HIGHLIGHTS - Sika Schweiz AG
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
HIGHLIGHTS
VENITE NEL NOSTRO MONDO
SIKA NEL MUTA-
RE DEI TEMPI
FAR FRONTE A
MOLTI EFFETTI NUOVA COSTRU-
Autorimessa sotterranea ZIONE DELLA DIA-
Nuovo edificio
Hedingen 20
CONIA DI BETANIA
ZURIGO
Limmat 4
TRAM SU BINARI
SILENZIATI
STAZIONE DI
ST. MORITZ
Deposito tranviario
CM di sci 2017 24 Oerlikon 34 Al servizio dell’umanità 14
HIGHLIGHTS 2017
EDITORIALE HIGHLIGHTS 2017
14
Care lettrici, cari lettori,
Chi inizia bene è già quasi arrivato al traguardo. All’inizio dell’anno ognuno riflette e si fissa buoni proponi-
menti. Io voglio semplicemente augurarvi un 2017 soddisfacente e in buona salute, in ambito privato e in
4
quello professionale. Voglio anche esortarvi a “iniziare bene”!
Chi non esita, anche quando si tratta di accingersi a un compito da sbrigare? Di regola si rinvia l’inizio e con
un’energia sorprendete si inventa una strategia, proprio per non dover iniziare. Ma sappiamo bene che dob-
biamo svolgere il compito. E darsi la giusta motivazione risulta ancora più difficile quando tutto sembra
essere in ordine.
34
Questo è così anche nel vostro ambiente professionale, o no? Perché dobbiamo cambiare qualcosa nei nos-
tri progetti e piani, perché dobbiamo tentare qualcosa di nuovo? In fin dei conti i nostri edifici e le nostre
infrastrutture dimostrano un’elevata qualità in un ambiente prevalentemente sano. Tutti fattori che sono
tutt’altro che scontati. Eppure, noi tutti abbiamo buoni motivi per tentare nuove vie e iniziare nuove im-
20
prese. Le più svariate nuove sfide ci attendono in futuro dai procedimenti di costruzione alla progettazione
e alla realizzazione. Come collaboreremo in futuro, cosa cambierà, ad esempio, con il programma BIM? Come
muterà il trasferimento tecnologico della ricerca alle imprese?
Se ci sono molti cambiamenti e molto si mette in movimento anche noi ci muoviamo meglio e sosteniamo
coloro che si muovono. Voi come progettisti e committenti lungimiranti. Anche noi ci muoviamo e portiamo
la nostra consulenza per progettisti e committenti ancora più vicino a voi, per potervi sostenere in modo
ancora più mirato. Con la strutturazione di un back office professionale e l’ampliamento della consulenza
per progettisti e committenti nella regione di Berna-Basilea e nella Svizzera Romanda, vi sosteniamo ancora
meglio affinché possiate realizzare con sicurezza i vostri progetti. Leggete in merito l’articolo a pagina 35. 4 SIKA NEL MUTARE DEI TEMPI 24 STAZIONE DI ST. MORITZ
Nuovo edificio Limmat Pronta per i CM di sci 2017
Tutte le costruzioni presentate in questa edizione di Highlights sono state iniziate e portate a compimento
con il nostro sostegno e questo ci rende fieri, sia che si tratti della nuova Diaconia Betania di Zurigo con
l’imponente e bella facciata in calcestruzzo facciavista sia che si tratti delle ristrutturazioni delle stazioni
ferroviarie di San Moritz e Lugano nel settore delle infrastrutture. Le varie costruzioni nell’ambito delle infra- 10 SERBATOIO DI COMPENSAZIONE 26 IN SINTONIA CON LA NATURA
strutture indicano le esigenze di cambiamento e di viaggio della nostra società. Anche in questo caso va Argessa Il palazzo dell’opera di Harbin, Cina
detto che chi inizia bene è già quasi arrivato al traguardo.
Uno dei nostri punti di forza sta nella capacità di offrire ai progettisti e ai committenti soluzioni sistematiche
integrative ed economiche, per coordinare tra di loro e attuare con efficienza le relazioni nell’ambito del 12 AEROPORTO DI ZURIGO 30 STAZIONE DI LUGANO
processo di costruzione. In questo modo creiamo un valore aggiunto effettivo, dalle fondamenta al tetto. La sfida del ganglio vitale Più spazio per più viaggiatori
Per arrivare insieme al successo c’è bisogno di ambizioni. Il successo rende felici; dunque impegniamoci a
fondo per avere successo, insieme a voi. Iniziamo a pieno ritmo anche il 2017. Attendiamo con piacere le
costruzioni interessanti e le molte sfide da affrontare. Perché chi inizia bene è già quasi arrivato al traguardo. 14 DIACONIA DI BETANIA 32 PAVIMENTAZIONE SENZA GIUNTI
Un nuovo edificio al servizio Spezieller Untergrund
Vi auguro una buona lettura. dell’umanità
34 TRAM SU BINARI SILENZIATI
20 FAR FRONTE A MOLTI Deposito tranviario Oerlikon
EFFETTI
PETER WEBER Autorimessa sotterranea Hedingen
Responsabile Consulenza per progettisti e committenti
35 SUPPORTO AI PROGETTISTI
Ancora più vicino a voi
23 STABILE ABITATIVO ETZBERGPARK
Incollaggio di parquet
COLOFONE
Editrice: Sika Schweiz AG, Marketing, Tüffenwies 16, CH-8048 Zurigo
E-Mail: sika@ch.sika.ch
Veste grafica: Sika Schweiz AG, Marketing
Visitate il nostro sito web: www.sika.ch
Stampa: Maxiprint AG, Sihlbruggstrasse 105a, CH-6341 Baar
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
2 Edizione 2017 Edizione 2017 3
DALLE FONDAMENTA AL TETTO
SIKA NEL MUTARE Gli esseri umani e le organizzazioni si
trovano costantemente in un processo
di mutamento per crescere e poter af-
DEI TEMPI – IL NUOVO
frontare meglio il futuro. Le aziende che
chiudono la porta a questo mutamento,
vengono emarginate dal mercato e rischi-
ano di restare indietro nei confronti della
EDIFICIO LIMMAT, UN
concorrenza. Il mutamento è inevitabile e
deve diventare parte della cultura azien-
dale. In particolare nella ricerca e nello
sviluppo di nuove tecnologie e sistemi
SEGNO PER IL FUTURO
capaci di influire positivamente sul futuro
della nostra azienda.
Un intento comune
A riconferma dell’ubicazione in Svizzera e
per il miglioramento della comunicazione
> Il nuovo edificio “Limmat” sull’area aziendale di Tüffenwies tra le varie succursali, Sika ha costruito nell’
è un esempio approfondito perfetto per dimostrare le area aziendale di Tüffernwies un nuovo
edificio con laboratori, uffici e una mensa
nostre competenze dalle fondamenta al tetto. Dall’imper- per i collaboratori con un’interessante ter-
meabilizzazione contro le acque del sottosuolo alla faccia- razza sul tetto con vista sulla Limmat.
Nell’edificio Limmat 300 collaboratori
ta in calcestruzzo, dalle pavimentazioni all’incollaggio delle hanno trovato un nuovo posto di lavoro.
finestre, fino all’impermeabilizzazione del tetto, oltre 60 Al piano terra trovano posto vari labora-
tori di prova e di applicazione per prodotti
prodotti e sistemi di tutti i settori aziendali hanno contribu- relativi a malte, membrane, impermeabi-
ito alla riuscita di questo impressionante edificio. Una delle lizzazione, adesivi e sigillanti.
nostre affermazioni recita: “Di calcestruzzo ce ne intendia- Nel nuovo centro d’applicazione i collabo-
mo”. Non c’è dunque da stupirsi se troviamo calcestruzzo in ratori delle società Sika svizzere ed es-
tere saranno istruiti in merito alla cor-
tutte le sue varianti. Discreto o colorato di nero sulla faccia- retta applicazione dei nostri prodotti. Il
ta, in grigio naturale nei corridoi e nelle scale, come pure nei locale digitale di esposizione dei prodotti
Sika e della loro applicazione dà ai collab-
locali adibiti a uffici. Nelle caffetterie le “facciate creative” oratori, ai visitatori e ai clienti una pan-
danno vita a un’esperienza particolare dell’ambiente. Ricor- oramica interessante sulle varie attività.
dano prati ondeggianti al vento oppure onde che si infran- Dal lato ovest l’edificio è concepito in modo
gono dolcemente sulla spiaggia. Ma non mancano neanche da consentire ampliamenti. I piani sono
suddivisi in zone per disporre in modo ot-
i colori vivi, le pavimentazioni delle caffetterie brillano, ad timale posti di lavoro per gruppi e uffici
esempio, di un rinfrescante verde Granny Smith. singoli. Si riscalda e si raffredda con el-
ementi costruttivi termoattivi (TABS). Il
tetto, ricoperto con pannelli fotovoltaici,
sovrasta i locali che ospitano le instal-
lazioni di tecnica edile.
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
4 Edizione 2017 Edizione 2017 5
Fotografie a destra:
Nel rispetto della tradizione: i bagni degli
uomini sono realizzati in blu, quelli delle
donne in rosa e fucsia.
> Dalle fondamenta al tetto ̃̃ protezione anticorrosione dell’acciaio; meabilizzazione dei giunti, degli attraver- mità. Le vie di fornitura brevi garantis- per tutte le solette l’ingegnare proget- Sika. A ogni piano ci sono “calcestruzzi
Per il nuovo edificio Limmat sono stati ̃̃ impermeabilizzazioni per tetti. samenti di tubi e di altri dettagli. Questo per- cono anche tempi minimi di fornitura e tista ha richiesto calcestruzzo a ritiro creativi” nelle caffetterie. Ognuno di loro
applicati i seguenti prodotti e sistemi: ché i locali a contatto con il terreno devono dimostrano in modo impressionante che ridotto. Questo si è ottenuto tramite ha una struttura propria, resa possibile
̃̃ impermeabilizzazione contro le acque Rigorosamente impermeabile essere rigorosamente impermeabili. è possibile costruire in modo sostenibile l’impiego dell’additivo per la riduzione dai casseri speciali e dell’agente sepa-
del sottosuolo; Nell’edificio Limmat ci sono locali interrati anche nel settore della chimica edile. del ritiro Sika® Control e il fluidificante ad ratore Sika® Separol®. Come macchia di
̃̃ fabbricazione del calcestruzzo; adibiti a varie funzioni. Vengono impiegati Di calcestruzzo ce ne intendiamo alto rendimento Sika® ViscoCrete®. colore e come delimitazione dal resto
̃̃ calcestruzzo colorato; come laboratori, locali didattici e di pre- L’impresa costruttrice ha deciso di far L’impianto locale per il calcestruzzo dell’edificio, l’entrata principale è stata
̃̃ protezione del calcestruzzo di facciata; sentazione e pertanto era richiesta l’asso- installare un impianto per la produzione garantisce qualità e risultati uniformi Calcestruzzo facciavista come elemento realizzata con calcestruzzo colorato nero.
̃̃ sistemi cementizi di pavimentazione; luta impermeabilità all’acqua. L’imperme- del calcestruzzo direttamente sull’area Le solette, le pareti e i piloni prefabbricati di spicco
̃̃ pavimentazioni in resina sintetica; abilizzazione della costruzione in calce- aziendale di Sika a Tüffenwies, per avere della costruzione grezza sono stati realiz- La struttura portante dell’edificio Limmat Una facciata con carattere
̃̃ rivestimenti decorativi per pareti; struzzo è stata eseguita quale “vasca gialla” una maggiore flessibilità e un controllo zati sul posto in calcestruzzo armato ospita la zona dell’entrata principale, gli Ognuno degli elementi prefabbricati in
̃̃ incollaggio di parquet; con il telo d’impermeabilizzazione com- ottimale. In questo modo sono stati fab- ad alto rendimento. Per la stabilizzazione ascensori, i locali sanitari e quelli di sog- calcestruzzo colorato, con la sua super-
̃̃ impermeabilizzazione di facciate; posito a prova d’infiltrazioni posteriori bricati sul posto innumerevoli calcestru- supplementare i piloni in calcestruzzo giorno. Questi sono stati mantenuti in ficie finemente sabbiata, costituisce
̃̃ impermeabilizzazione in membrana Sika Proof® A, in combinazione con varie zzi ad alto rendimento, creativi e colorati, sono stati sottocolati con SikaGrout®- calcestruzzo facciavista in grigio discreto, una finestra e contemporaneamente un
liquida; soluzioni sistematiche Sika per l’imper- sempre con la massima qualità e unifor- 314. Per la grande platea di fondazione e cosa che dà all’edificio il tipico carattere piano. Sono stati inseriti sul posto nei
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
6 Edizione 2017 Edizione 2017 7
SIKA DALLE
FONDAMENTA
>
AL TETTO
punti previsti con una gru speciale. Per Rivestimenti di pavimenti e pareti RAL 7046. Sul tetto piano, dove si apre
proteggerli contro la penetrazione di ac- Nel nuovo edificio Limmat ci sono vari anche la terrazza della mensa dei colla-
qua, gli elementi in calcestruzzo esposti generi di pavimentazioni. È stato, ad es- boratori, è stata applicata un’impermea-
alle intemperie sono stati trattati con empio, impiegato il massetto cementizio bilizzazione con i teli sintetici di tenuta
l’idrofobizzazione Sikagard®. Questo im- colabile a presa rapida SikaScreed® CTF. per tetti Sarnafil®. Il telo impermeabile è
pedisce inoltre a lungo termine l’adesione Esso costituisce la base perfetta per il fissato meccanicamente e parzialmente
di sporcizia, licheni e altri microrganismi. pavimento in parquet nella mensa dei ricoperto di ghiaia per proteggerlo dal
collaboratori, come pure per le pavimen- vento e da altri influssi delle intemperie.
Gli elementi prefabbricati in calcestruzzo tazioni decorative nei locali umidi o per Il tetto metallico spiovente è stato im-
colorato costituiscono una simbiosi armo- quelle industriali senza giunti Sikafloor® permeabilizzato con un telo Sarnafil® TG
nica con l’eccentrica facciata in vetro. Per in cucina, nei corridoi, nelle scale, nei locali e due strati supplementari di isolazione
garantire un’impermeabilizzazione per- didattici o negli uffici. Inoltre, nei servizi termica. I pannelli fotovoltaici, che sono
fetta tra la facciata e gli elementi in sanitari per i collaboratori, ci sono rives- ben visibili, sono in grado di produrre
calcestruzzo, attorno a ogni elemento è timenti decorativi per pareti, in varie to- 110000 KWh di corrente elettrica. Un ul-
stato incollato il sistema d’impermea- nalità di colore. teriore segno dell’edilizia sostenibile. <
bilizzazione Sika-Membran®. Questo sis-
tema isola in modo perfetto contro il ven- Sul tetto
to e l’umidità, impedisce la formazione di Il tetto dell’edificio Limmat è costituito
condensa e aiuta a ridurre i passaggi di da una struttura in acciaio. Per proteg-
freddo e le perdite di calore. In questo gerla contro gli influssi dannosi a lungo
modo l’ambiente all’interno dell’edificio termine, è stata applicata la protezione
è gradevole durante tutto l’ano. anticorrosione SikaCor® di colore grigio
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
8 Edizione 2017 Edizione 2017 9
La Argessa AG, in passato Illsee
Turtmann AG, ha lo scopo di sfrut-
tare le forze idriche della “Turt-
männa", dei torrenti “Meretschi”
e “Ill” per la produzione di energia
elettrica. La concessione è stata
rilasciata il 12 febbraio 1918 per
una durata di 99 anni. L’energia
prodotta è stata impiegata nei
primi decenni prevalentemente per
l’industria dell’alluminio in Vallese.
SERBATOIO DI La vasca di compensazione per l’impianto
idroelettrico Argessa si trova a sud-est
della centrale, a un’altitudine di 1 360 metri.
eri hanno elaborato le seguenti specifiche
e il seguente procedimento di risanamen-
to e contemporaneo ammodernamento:
poliurea. L’applicazione del calcestruzzo
spruzzato in due strati di spessore fino
a 120 mm ha rappresentato il momento
COMPENSAZIONE La vasca rappresenta una possibilità di
compensazione tra le due centrali Oberems
e Turtmann e dispone di una capacità di
̃̃ asportazione del vecchio rivestimento;
̃̃ asportazione dello strato in calcestru-
zzo spruzzato applicato nel 1991, tra-
decisivo, con il successivo strato di uguali-
zzazione in malta R4. Tutti i lavori di
spruzzo del calcestruzzo sono stati ese-
ARGESSA
25 000 m3. La funzione principale è quel- mite getto di acqua ad alta pressione; guiti con una spruzzatrice Sika Sprinter.
la di trattenere e immagazzinare acqua ̃̃ applicazione e ancoraggio di armatura Infine la superficie è stata rivestita con
della diga proveniente dall’esercizio dall’ supplementare negli archi; uno strato spatolato di malta Sika®
impianto idroelettrico, di modo che si possa ̃̃ applicazione di un nuovo strato FastFix, con successivo livellamento es-
> L’energia idraulica è la più importante fonte indigena di energia in regolare l’esercizio quando varia il fabbiso-
gno e si possa mantenere il livello ideale
di calcestruzzo spruzzato spesso
fino a 120 mm;
eguito con malta Sika MonoTop®. Quale
ultima fase di lavoro è stata applicata
Svizzera. Il suo sfruttamento tramite le centrali idroelettriche ad acqua dell’acqua nella zona. ̃̃ applicazione di uno strato di ugualiz- l’impermeabilizzazione con una membra-
fluente e quelle a bacino copre circa il 56% del fabbisogno energetico Esigenze del progetto
zazione spesso 5–10 mm con malta R4;
̃̃ impermeabilizzazione dell’intera
na liquida sintetica a base di poliurea. <
svizzero e, con la quota attuale del 97%, comporta quasi la totalità della Nel 2011, in occasione di un’ispezione di superficie con membrana sintetica
produzione rinnovabile di corrente elettrica. L’energia idraulica è una for- routine, è stato rilevato che la vasca di
compensazione non corrispondeva più
liquida a base di poliuretano.
ma ecocompatibile, conveniente e molto efficiente di produzione della alle attuali e più molto più rigorose pre- Soluzione Sika: un successo pieno
corrente elettrica. Essa è la spina dorsale dell’approvvigionamento di en- scrizioni antisismiche dell’Ufficio federale
dell’energia. Per questo, al fine di garan-
Sika ha concepito una soluzione sistemat-
ica completa con il minor numero possi-
ergia elettrica in Svizzera. Molte opere coraggiose, come dighe, vasche tire la futura sicurezza antisismica a lun- bile di interazioni e tecnologia coordinata
di compensazione, caverne, tubazioni e impianti di trasformazione di- go termine, è stato deciso il risanamento
e ammodernamento della costruzione.
dei materiali, dal calcestruzzo spruzzato
ai rinforzi, fino all’impermeabilizzazione
mostrano l’importanza della produzione di energia elettrica. Per questi impegnativi lavori, gli ingegn- in membrana sintetica liquida a base di
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
10 Edizione 2017 Edizione 2017 11
Forniture 24 ore su 24
Le forniture per i 50 negozi e i 20 ristoran-
ti e bar devono poter funzionare pratica-
mente 365 giorni all’anno. Il rifornimento è
il “ganglio vitale” per l’Airport Center e non
può mai essere interrotto. La fornitura di
merci fresche e di altri beni avviene sot-
toterra attraverso un’apposita galleria con
relativa zona di scarico delle merci. rischio di corrosione dovuta all’acqua e ai Condizioni limite impegnative
sali di disgelo. I profili del sistema Sika® Oltre ai limiti di tempo relativi all’ese-
Risanamento necessario delle pavimen- Floorjoint sono completamente incollati cuzione dei lavori nella stretta galleria
tazioni e dei giunti al sottofondo, possono essere smerigliati di fornitura, che viene percorsa sempre a
Dopo anni di esercizio era necessario pro- alla quota precisa e si inseriscono quasi traffico alternato, c’erano anche esigenze
cedere a sostanziosi lavori di risanamento in modo invisibile nella pavimentazione elevate in relazione alla progettazione e
delle pavimentazioni e dei giunti. I giunti limitrofa in resina sintetica. all’attuazione dei lavori nell’area di scarico.
nella galleria di fornitura si rompevano e In tale area ci sono varie celle frigorifere
i profili metallici provocavano scossoni Progettazione minuziosa per la fornitura di generi alimentari. I ma-
alle ruote e ai veicoli. I responsabili edili Il risanamento dei giunti e di tutte le pavi- teriali impiegati per il risanamento non
della Flughafen Zürich AG prevedevano mentazioni è stato progettato minuzi- dovevano assolutamente giungere a con-
di procedere ai lavori di risanamento. La osamente, dato che erano disponibili solo tatto con i generi alimentari, né attraver-
Consulenza Sika per progettisti e com- pochi spazi di tempo per eseguire lavori so l’aria né in contatto diretto. Numerose
mittenti è stata interpellata tempes- così impegnativi. L’intero risanamento è paratie e apparecchiature speciali di ven-
tivamente e per i giunti ha proposto il stato accompagnato e controllato da MT tilazione piazzate in modo mirato hanno
sistema Sika® Floorjoint a base di cal- Qualitest per quanto riguarda gli aspetti garantito un’esecuzione ineccepibile.
cestruzzo polimerico rinforzato con fibre tecnici del materiale, per evitare che prob-
di carbonio. Le soluzioni tradizionali con lemi di collegamento potessero far saltare Elevata funzione protettiva e funzio-
profili metallici sono adatte solo relativa- l’ambiziosa pianificazione temporale. Nella nalità del ganglio vitale
mente perché nel risanamento i livelli di galleria e nell’area di scarico la tecnologia I sistemi di pavimentazione Sika e i giunti
AEROPORTO DI ZURIGO: LA quota devono sovente essere adeguati.
Inoltre i profili in metallo comportano il
Sika Screed® per pavimentazioni cementi-
zie rapidamente sollecitabili in combinazi-
one i rivestimenti rapidi in resina sintetica
in Sika® Floorjoint garantiscono un risana-
mento della pavimentazione e dei giunti
di alta qualità, di lunga durata e di buona
SFIDA DEL GANGLIO VITALE
Sikafloor® basati sulla tecnologia PMMA, estetica, per forniture senza limiti. L’elevata
hanno dimostrato di essere un assoluto competenza, dalla consulenza all’esecuzio-
valore aggiunto in merito alla qualità e al ne, ha portato alla realizzazione di una
tempo. soluzione complessiva soddisfacente, come
era nelle intenzioni del committente, per
numerosi altri anni di forniture sicure. <
> Il maggiore aeroporto della Svizzera è chiamato anche “la porta sul mondo”. Per
quanto riguarda la qualità e l’accoglienza è tra i migliori aeroporti d’Europa e
nell’ambito dello shopping amplia costantemente la sua offerta. L’intero centro
degli acquisti nell’area pubblica è aperto 365 giorni all’anno e dalle ore 6 alle ore
23 offre tutto ciò che è immaginabile. Un’esperienza di shopping fantastica per
ogni visitatore dell’aeroporto.
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
12 Edizione 2017 Edizione 2017 13
NUOVA COSTRUZIONE DELLA
DIACONIA DI BETANIA
Dall’apertura dell’ospedale e della scuola per infermiere sulla Zürichberg oltre
100 anni fa, la Diaconia di Betania mette l’assistenza amorevole ad altri esseri
Lech Kwartowicz / ©PERBO-PROJEKT
umani al centro della sua opera. Oggi sono oltre 400 i collaboratori attivi nei vari
ambiti delle cure geriatriche, delle cure palliative e della custodia diurna di bambini.
IMPERMEABILIZZAZIONI SENZA
COMPROMESSI CON I SISTEMI SIKA
> Vasca bianca e vasca gialla Per questo il secondo piano interrato è una parte doveva essere “senza giunti”,
Per tutti i piani interrati è stata proget- stato progettato come “vasca gialla” con vale a dire i classici giunti di dilatazione
tata una costruzione in calcestruzzo as- SikaProof® A, l’impermeabilizzazione com- e, d’altra parte, non doveva presentare
solutamente impermeabile all’acqua con posita a prova di infiltrazioni posteriori e fessure. Inoltre la facciata doveva es-
tutte le misure supplementari necessa- con ponte sulle fessure, applicata nel cal- sere assolutamente stagna nei confronti
rie a ottenere la massima sicurezza. Ogni cestruzzo fresco. Il primo piano interrato, dell’isolazione termica interna. Esigenze
locale e tutte le zone a contatto sono che è impiegato come autorimessa, è stato molto elevate, che gli ingegneri hanno
state considerate separatamente in eseguito con il sistema “vasca bianca”. risolto con una configurazione intelli-
merito all’impiego, alle esigenze d’eser- gente con i cosiddetti giunti fittizi con-
cizio e all’accesso per i lavori tecnici di risa- La combinazione tra vasca bianca e vasca tro gli influssi delle temperature e della
namento e dai rilevamenti è stato elabo- gialla ha consentito una configurazione dilatazione. La consulenza per proget-
rato il concetto complessivo d’impermea- ottimale dei costi, senza dover scendere tisti e committenti di Sika è stata inter-
bilizzazione. Per questo i piani interrati, a compromessi per la sicurezza richiesta. pellaza già nella fase progettuale anche
> Notevole nuova costruzione egli equipaggiamenti per il benessere de- so edile richiedono soluzioni differenzi-
Con la costruzione, terminata nell’autunno gli utenti richiedono l’assoluta imperme- ate. Il reparto Consulenza per proget-
del 2016, del nuovo centro di Zurigo Alt- abilità nella parte dell’edificio a contatto tisti e committenti di Sika Schweiz AG
stetten si protrae la tradizione ultracen- con il sottosuolo. Questa caratteristica ha sostenuto l’ingegnere nella ricerca di
tenaria di assistenza e opere sociali della ha richiesto un cambiamento di pensiero soluzioni sistematiche ottimali e sicure,
Diaconia di Betania. Con il nuovo edificio nella progettazione. Si è dovuto preve- ma anche economiche. Nell’esecuzione
si promuovono progetti di carattere so- dere fin dall’inizio la massima sicurezza si garantisce che i sistemi Sika vengano
ciale, si amplia l’offerta assistenziale e per quanto riguarda l’impermeabilità applicati da operai specializzati apposi-
si ottimizzano le prestazioni di cura e di delle opere in calcestruzzo, consideran- tamente istruiti e che i consulenti tec-
assistenza. Il nuovo centro prevede un do ovviamente l’impiego al quale sono nici di Sika si occupino dell’assistenza ai
programma complesso di impieghi in- destinate. L’esperienza insegna che le cantieri.
terattivi. Oltre alla stazione palliativa, esigenze diverse nello stesso comples-
all’asilo infantile, al centro di competenza
medica, ai locali didattici e all’area per la
prestazione di servizi, ci sono anche un
albergo con locali da conferenza, un bar
e un ristorante. Questo edificio è stato
progettato dalla E2A Architetti di Zurigo.
con i locali impiegati e quindi rifiniti per Facciata in calcestruzzo facciavista di per la facciata. Le esperienze fatte con la
Impermeabilizzazioni senza compro- ospitare la tecnica edile dovevano essere alta qualità “senza giunti” tecnologia del calcestruzzo autocompat-
messi, già in fase di progettazione assolutamente impermeabili all’acqua. In La facciata in calcestruzzo facciavista tante (SCC), l’impermeabilizzazione dei
La zona della nuova costruzione è questo caso la sola vasca bianca non era del nuovo edificio si orienta ai robusti giunti e le facciate in calcestruzzo fac-
soggetta a una forte sollecitazione delle sufficiente. Questo in quanto per la vas- edifici circostanti a carattere industriale. ciavista in vari edifici di alta qualità fun-
acque del sottosuolo. L’edificio ha due ca bianca si deve garantire l’accessibilità Le finestre sporgenti si ripetono uguali zionale ed estetica, hanno dato anche in
piani interrati e affonda per quattro me- per le eventuali iniezioni successive. in tutti i lati dell’edificio stesso. La fac- questo caso l’impulso per un’esecuzione
tri nello strato freatico. Il secondo piano Per i locali in questione questo sarebbe ciata in calcestruzzo facciavista ha posto ponderata, sicura e attuabile. Il risultato
interrato è impiegato in parte preponder- stato possibile soltanto con grandi oneri esigenze particolari agli ingegneri della parla da sé.
ante per la tecnica edile. Le installazioni e lavorativi e pecuniari. Urech-Bärtschi-Maurer AG di Zurigo. Da
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
16 Edizione 2017 Edizione 2017 17
> La facciata esterna è costituita da calce- ficie piena. Questo per ridurre l’assorbi-
struzzo fabbricato sul posto, gettato mento d’acqua e per consentire alla fac-
con casseratura unilaterale contro l’iso- ciata di asciugarsi in modo rapido e uniforme.
lazione, con impermeabilizzazione dei
giunti predisposta all’interno. Le numer- Riuscita su tutta la linea: per l’assis- Al Servizio del prossimo
ose prove sul posto hanno dato la rice- tenza amorevole ad altri esseri umani Dall’apertura dell’ospedale e della
scuola per infermiere sulla Zürich-
tta ottimale del calcestruzzo, adeguata L’elevata competenza degli specialisti berg oltre 100 anni fa, la Diaconia
alla costruzione e alle dimensioni, per della consulenza per progettisti e com- di Betania mette l’assistenza
quanto riguardava il ritiro, la resistenza mittenti di Sika e delle imprese esecu- amorevole ad altri esseri umani al
centro della sua opera. Sulla base
e l’esecuzione. Il controllo minuzioso dell’ trici, come Ferotek AG per l’impermeabi- di una cultura diaconica moderna
armatura e della casseratura durante i lizzazione contro le acque del sottosuolo e all’esperienza pluriennale nell’
lavori di getto hanno garantito che la cop- e Lethard Bau AG per la facciata in cal- assistenza e nell’impegno sociale,
questa associazione di utilità pub-
ertura richiesta maggiorata dell’armatura cestruzzo facciavista, hanno condotto blica crea nuove offerte là dove
fosse rispettata dappertutto, affinché a una soluzione complessiva riuscita su c’è bisogno di sostentamento in
contribuisse all’elevata resistenza in ter- tutta la linea ambito sociale.
mini di anticorrosione.
La Diaconia di Betania può dunque prose-
La facciata “si muove” nei giunti fittizi pro- guire la sua opera secondo il principio “Il
gettati e accuratamente eseguiti, senza nostro obiettivo comune è il servizio nei
pregiudizio estetico dell’imponente ef- confronti del prossimo", in un edificio
fetto della facciata a finestre. Nei con- speciale. <
fronti dell’isolazione retrostante e degli
elementi in calcestruzzo interni, i giunti
hanno dovuto essere sigillati in modo
permanentemente elastico. L’impermea-
bilizzazione dei giunti per i lavori di getto
con casseratura unilaterale è stata con-
cepita unitamente alla Consulenza per
progettisti di Sika Schweiz AG. Questo
è stato fatto con SikaProof® A, l’imper-
meabilizzazione a prova di infiltrazioni
posteriori, applicata nel calcestruzzo fres-
co, che consente il getto di calcestruzzo
autocompattante (tecnologia Sika SCC)
con casseri unilaterali e la contemporanea
impermeabilizzazione altamente elastica
dei giunti. A causa dell’esposizione ai sali
di disgelo la facciata in calcestruzzo fac-
ciavista è stata realizzata fino al primo
piano superiore con un’armatura in acciaio
cromato e quindi dotata di una protezione
antigraffiti. Sull’intera facciata è stata
poi applicata un’idrofobizzazione a super-
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
18 Edizione 2017 Edizione 2017 19RIPRISTINO
Due portali e dietro l’ignoto Influssi variati: provvedimenti ed copertura dell’armatura era chiaramente
Dall’esterno l’autorimessa sotterranea a esecuzioni diverse insufficiente. L’intona spruzzato antin-
due piani del condominio “Chänniacker” di Per ripristinare i punti statici critici in cendio è molto semplice da applicare an-
Hedingen appare normale, con i due por- conformità delle norme attualmente vi- che in presenza di geometrie complesse,
tali che la separano dal monto esterno. Ma genti, sono state eseguite diverse vari- è ecologico e grazie al basso peso risulta
in questa autorimessa costruita nel 1972 anti di rinforzo, adeguate alle condizioni economico in merito al carico statico ag-
si moltiplicavano negli ultimi anni i danni locali. A causa dei notevoli carichi di terra giuntivo.
visibili. I fenomeni tipici erano le rotture la soletta superiore è stata rinforzata
nel calcestruzzo, le fessure nell’intonaco sulla superficie inferiore con il collaudato Dopo il risanamento del calcestruzzo (in
e i punti di corrosione dell’armatura. In sistema Sika® CarboDur®. Il rinforzo della particolare a livello del suolo) gli esisten-
considerazione di questi danni e della resistenza alla flessione delle travi della ti pilastri locali in calcestruzzo sono stati
disponibilità incompleta dei documenti soletta nei punti di carico è stato esegui- rinforzati da tutti e quattro i lati con un
d’esecuzione, i proprietari condominiali to con lamelle in acciaio. Con rivetti filet- nuovo strato di armatura e rivestiti poi
hanno deciso di far eseguire una perizia tati applicati da ambo i lati è stata inoltre di un nuovo manto in calcestruzzo dello
approfondita dello stato dal punto di vista rinforzata la resistenza alla spinta delle spessore di pochi centimetri.
ingegneristico e tecnico-materiale. travi nelle zone dei pilastri.
A causa delle forti penetrazioni di cloruro
“FAR FRONTE A MOLTI
Controlli approfonditi dell’edificio Sull’intera superficie del tetto è stato la soletta intermedia dell’autorimessa in-
Quale base decisionale per il concetto di asportato lo strato di terra, applican- terrata a due piani ha dovuto essere sot-
risanamento idoneo è stata inizialmente do quindi una nuova impermeabiliz- toposta a importanti interventi di risana-
eseguita dalla Haller Ingenieure AG di Baar zazione su tutta la superficie, creando mento. Tramite la misurazione dei campi
EFFETTI”
un’analisi graduale dello stato, sia dal pro- nel contempo due nuovi punti di dre- potenziali sono state prima rilevate le
filo tecnico-materiale che da quello stat- naggio. Nelle zone di bordo i vecchi teli zone a forte corrosione dell’armatura e
ico. Nella successiva elaborazione delle d’impermeabilizzazione sono stati sal- quindi è stato definito come segue il con-
possibili varianti di risanamento, il venta- dati in modo speciale con teli Sikaplan® e cetto di ripristino:
glio dei possibili provvedimenti ha dovuto quindi incollati sul sottofondo a prova di ̃̃ rimozione completa dell’intonaco
essere aperto di molto. Sono state esa- infiltrazione posteriore. cementizio;
> I nostri edifici sono esposti agli influssi più svariati. Sulle costruzioni esterne, minate e ponderate in comparazione va- ̃̃ rimozione parziale del calcestruzzo
da costruzione tramite getto d’acqua
come ponti e palazzine, gli effetti si riconoscono rapidamente a occhio nudo. rie possibilità di rinforzo e di risanamento
con i loro vantaggi e svantaggi, anche in
In considerazione delle esigue coperture
dell’armatura misurate su vaste superfi- ad altissima pressione (HDW);
Diversa è invece la cosa quando si tratta di autorimesse sotterranee, gallerie, considerazione di ulteriori opere. Oltre al ci, si rendevano necessari provvedimenti ̃̃ pulizia dell’armatura e applicazione
sulla stessa di un ponte adesivo e
canali, ecc. Gli effetti e le conseguenze si notano sovente soltanto nell’ambito risanamento della struttura esistente si
considerava anche una variante di am-
su elementi costruttivi staticamente ri-
levanti, affinché la costruzione portante protezione anticorrosione;
di una ristrutturazione o di un rinnovamento e, in questi casi, molto spesso con pliamento con una nuova costruzione. fosse conforme alla resistenza al fuoco ̃̃ applicazione, dove necessario, di
rinforzi dell’armatura ricurva con
conseguenze complesse sul loro risanamento. Il committente ha deciso a favore del ri-
sanamento con il seguente obiettivo: ga-
richiesta, pari a R60. Tramite l’intonaco
antincendio spruzzato Sika® Birocoat®, tondini supplementari e rinforzi
rantire la sicurezza della portata e ripris- di facile applicazione, la resistenza al con provvedimenti di punzonatura;
tino dell’idoneità all’uso per un ulteriore fuoco richiesta ha potuto essere realiz- ̃̃ riprofilamento del calcestruzzo da
periodo di tempo. zata a superficie piena nelle zone dove la costruzione e da rivestimento con
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
20 Edizione 2017 Edizione 2017 21PARQUET
>
> calcestruzzo a basso ritiro e bonifica- importante che dopo il risanamento si ditta Renesco, che fa parte della Marti
to con fibre sintetiche; impedisca nel modo più efficace possibile Bauunternehmung AG, con i collaudati
̃̃ formazione delle pendenze secondo la nuova penetrazione di umidità e di clo- prodotti per il risanamento e la pro-
le norme attualmente vigenti; ruri. Questo si ottiene, ad esempio, con tezione di edifici Sika MonoTop®, con il
̃̃ inserimento di canalette piatte in gli apprezzati rivestimenti per parcheggi sistema di rinforzo Sika® CarboDur®, la
luogo dei vecchi pozzetti per migli- Sikafloor® a base di resina sintetica, in protezione antincendio Birocoat® e le
orare la raccolta e lo scarico dell’acqua questo caso Sikafloor®-390. Il rivesti- pavimentazioni per parcheggi Sikafloor® .
entrante; mento soddisfa anche le esigenze di re-
̃̃ risanamento locale del calcestruzzo e
rinforzo con lamelle in FSC nella parte
inferiore della soletta;
sistenza all’abrasione e antisdrucciolo;
inoltre può essere configurato in forma
esteticamente gradevole.
Tramite l’approfondita analisi dello stato,
la progettazione accurata e l’esecuzione
dei lavori con i sistemi Sika, apprezzati da
STABILE ABITATIVO ETZBERG-
̃̃ applicazione su tutta la superficie
inferiore della soletta di un rivesti-
mento Sikagard®.
Controllo della qualità e
sistemi coordinati
lungo tempo, è stata consegnata ai pro-
prietari un’autorimessa che sarà idonea
all’uso ancora per molti anni. <
PARK, WINTERTHUR
I risanamenti come in questo esempio
Per il risanamento del calcestruzzo sono richiedono un controllo efficace della APPARTAMENTI IN AFFITTO E LOCALI COMMERCIALI INVECE DEL SERBATOIO
stati impiegati i collaudati sistemi Sika qualità, che verifichi le interazioni, che
MonoTop®. esegua i controlli intermedi e il collaudo
finale e sorvegli l’intero sistema. L’ufficio
Funzione protettiva tramite il rivesti- d’ingegneria progettista Haller Ingenieure
mento della superficie di parcheggio AG, ha eseguito i controlli della qual-
Per aumentare la durabilità delle super- ità in collaborazione con MT Qualitest.
fici di parcheggio e di manovra è molto La messa in opera è stata affidata alla
I risanamenti complessi di autorimesse sotterranee richiedono elevate conoscenze specialistiche nella progettazione, nella consulenza e nell’esecuzione.
Ecco alcune norme delle quali si deve tenere conto per il risanamento di autorimesse sotterranee ed edifici interrati:
SIA 166 Armature incollate
SIA 118 Condizioni generali per l’esecuzione dei lavori di costruzione
SIA 252 Pavimenti in cemento, magnesia, resina e bitume
SIA 260 Basi per la progettazione di strutture portanti
SIA 251 Azioni sulle strutture portanti
SIA 262 Costruzioni di calcestruzzo
SIA 269 Basi per la conservazione delle strutture portanti
SIA 272 Impermeabilizzazioni e prosciugamento di costruzioni interrate e sottosuolo. > Gli appartamenti in affitto restano difficili architettura Beat Rothen. Sulla superficie Freno speciale contro l’umidità
SIA 273 Impermeabilizzazioni di superfici carrabili nell’edilizia da trovare a Winterthur e ogni terreno da liberata sono stati costruiti stabili abita- Gli specialisti interpellati di Sika hanno
SIA 274 Impermeabilizzazione di giunti nelle costruzioni costruzione disponibile è prezioso per la tivi, prevalentemente con appartamenti presentato ai parquettisti una soluzione
SIA 469 Conservazione delle costruzioni
città. Il serbatoio di olio da riscaldamen- in affitto. ottimale per poter rispettare gli stretti
SNEN 1504 Riparazione e protezione del calcestruzzo armato
to lungo la linea ferroviaria Winterthur- tempi di posa. Tramite uno speciale fre-
La nostra Consulenza per progettisti e committenti vi sostiene nella fase progettuale con la valutazione dei sistemi e la consulenza approfondita, Seen non era più necessario, di modo che I cinque moderni edifici sono situati in no all’umidità (con attestato Minergie)
perché sicuro è sicuro.
questo terreno ha potuto essere utilizzato modo che da ogni appartamento si gode per massetti cementizi, si è ottenuto un
Software di calcolo Sika® CarboDur® per un nuovo porgetto. La ditta Kübler di una bellissima vista sul verde. Gli appar- risparmio di tempo di 3 - 4 settimane sul
A disposizione degli ingegneri per la misurazione dei rinforzi con i sistemi Sika® CarboDur® c’è il relativo software di calcolo secondo la norma SIA 166. Wintethur ha lanciato il concorso per il tamenti erano pronti per essere abitati tra programma di costruzione. <
Tale software è gratuito e si installa in modo molto semplice. Scaricare sotto: tedesco: www.sika.ch/de/carbodur I Francese www.sika.ch/fr/carbodur.
progetto, che è stato vinto dall’ufficio di l’autunno del 2014 e quello del 2015.
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
22 Edizione 2017 Edizione 2017 23RISTRUTTURAZIONE DELLA STAZIONE DI ST. MORITZ
PRONTI PER I CAMPIONATI
MONDIALI DI SCI 2017
I preparativi per i campionati mondiali di sci 2017 a St. Moritz sono praticamente
conclusi e adesso si attendono i visitatori. Una rappresentativa struttura d’arrivo
e anche la stazione, largamente rinnovata e ampliata con i lavori che si sono svolti
dal 2014 al 2016.
> È stata realizzata una stazione di testa una parte, risanato il marciapiede princi- parte, sopra i binari per proteggere in in-
completamente nuova, con accessi sen- pale del binario 1 che ha ricevuto anche verno le locomotive in sosta dalla neve.
za binari, cinque binari con marciapiedi, un tetto nuovo e, d’altra parte, è stato D’altra parte sopra i marciapiedi per con-
diversi binari di manovra e una nuova preparato il terreno per l’ampliamento sentire ai viaggiatori di trasferirsi al cop-
copertura dei marciapiedi in costruzione dei binari in direzione del lago. Il muro di erto verso le fermate degli autobus dei
massiccia. Oltre ai rialzi e ai muri di so- sostegno costruito a tale scopo lungo la trasporti pubblici.
stegno, per una lunghezza complessiva Via Grevas è stato rivestito in pietra na-
di 250 metri, il sottopassaggio pedonale turale, di modo che si inserisce perfet- Impermeabilizzazioni dalle
è stato in parte allargato e allungato e tamente nel paesaggio. Il sottopassag- fondamenta al tetto
quindi completato con una scala e una gio esistente è stato in parte allargato Gli specialisti di Sika vengono interpel-
rampa supplementari (marciapiede Ber- e allungato, quindi è stato dotato di una lati sempre più spesso, in particolare
nina). Presso l’uscita del sottopassaggio scala e di una rampa supplementari che quando sono richieste soluzioni com-
pedonale dalla parete del lago sono stati conducono al marciapiede Bernina. plete d’impermeabilizzazione, dalla con-
realizzati vari locali sotterranei per gli sulenza alla sorveglianza della messa in
impianti tecnici e i magazzini di servizio. Dopo il risanamento del marciapiede 1 e opera. Questo è stato il caso anche per
I marciapiedi sono ovviamente previsti del binario 1 nel 2014, si trattava di risa- la stazione di St. Moritz, affinché i nuovi
per l’impiego da parte dei disabili e sono nare a fondo nel 2016 i binari 2, 3 e 4, impianti, e in particolare le pensiline so-
coperti. come pure il marciapiede tra i binari 2 e pra i marciapiedi, come pure il sottopas-
3 Nella parte di testa della stazione sono saggio, non fossero solo esteticamente
I lavori sono iniziati nel mese di aprile stati costruiti i nuovi tetti in calcestruzzo belli, ma anche impermeabili.
2014. In questo contesto è stato, da e in parte con strutture in acciaio. Da una
> Impermeabilizzazioni i nuovi tetti in calcestruzzo hanno dovuto Protezione durabile garantita
di elementi interrati essere impermeabilizzati con cura. Le Le soluzioni d’impermeabilizzazione Sika
Le costruzioni in calcestruzzo interrate pensiline dei marciapiedi hanno lunghezze che sono state messe in opera, offrono
sono state progettate e realizzate con il varianti da 185 as 250 metri e una super- protezione durevole contro la penetra-
sistema “vasca bianca”. Oltre al calces- fici totale di 4300 m2. Un’impermeabi- zione di acqua e di umidità dal sottosuo-
truzzo, che deve essere fabbricato in lizzazione eseguita con la membrana liq- lo, contro la pioggia e la neve. Le Ferrovie
modo da essere impermeabile, si devono uida Sikalastic® protegge le pensiline dei Retiche quale committente, come pure i
impermeabilizzare con i sistemi idonei marciapiedi dalla penetazione di acqua e progettisti dello studio maurusfrei Archi-
anche i giunti e gli attraversamenti. I vari di sostanze nocive. tetti di Coira e gli ingegneri della dsp AG
giunti di lavoro e di dilatazione, come pure e della Edy Toscano AG di Coira, possono
i raccordi e le chiusure, sono stati imper- L’eccellente adesione al sottofondo impe- contare per i campionati del mondo di sci
meabilizzati con i nastri per giunti Sika® disce l’infiltrazione e l’elevata flessibilità 2017 su una stazione a prova di intem-
e con il sistema Sikadur-Combiflex® SG. consente la funzione di ponte sulle fessure perie, atta a ricevere tranquillamente i
presenti nell’elemento costruttivo.La so- 14 treni speciali giornalieri con i visitatori
Impermeabilizzazione impegnativa luzione su misura applicata a St. Moritz dell’evento. <
delle pensiline dei marciapiedi comportava l’applicazione della membra-
A protezione contro le condizioni clima- na liquida Sikalastic®-822 con la sigilla-
tiche severe all’altitudine di St. Moritz, tura resistente alla luce Sikafloor®-359 N.
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
24 Edizione 2017 Edizione 2017 25inverno a +40°C in estate. Questo venta-
glio di temperature significa una grande
sfida per i sigillanti impiegati nelle facci-
ate di alluminio e vetro.
Una sfida per i sigillanti
I sigillanti devono resistere alle oscil-
lazioni stagionali di temperatura per un
periodo di almeno dieci anni. In inverno,
TESTO: APRIL LV, SI LINGANG quando viene messo in funzione il riscal-
IN SINTONIA
FOTO: HUFTON AND CROW damento alla base della facciata di al-
luminio, per sciogliere la neve, la tem-
Harbin, la “città del ghiaccio” oppura “la monio musicale, nel 2010 l’UNESCO ha con- peratura della facciata stessa aumenta
Mosca d’oriente”, è rimasta un piccolo vil- ferito alla città il titolo di “City of Music”. rapidamente di ben 90°0 C: Da -40°C a
laggio fino alla fine del 19° secolo, svilup- +50°C. I pannelli di alluminio delle dimen-
pandosi fino ad assumere i connotati di Il palazzo dell’opera di Harbin, un centro sioni di 4 000 mm × 2 000 mm subiscono
una moderna città nel 20° secolo, al tem- di musica e arte, è stato inaugurato nel in simili condizioni una dilatazione termi-
CON LA NATURA
po della costruzione della ferrovia orien- 2010 dopo un periodo di costruzione du- ca in lughezza di 9.7 mm, che deve essere
tale cinese, finanziata dalla Russia. Molte rato cinque anni. È situato sulla riva nord assorbita dai sigillanti. Grazie al suo ec-
migliaia di persone, provenienti da oltre del fiume Songhua: proprio nel punto cellente assorbimento della dilatazione il
30 paesi diversi, hanno apportato la loro in cui l’alternarsi dei livelli dell’acqua ha sigillante Sikasil® WS-305 CN è in grado
cucina, la loro cultura e la loro architet- creato un tortuoso paesaggio rivierasco, di impermeabilizzare simili giunti in modo
tura, che infine sono divenute parte dello che si riflette nella forma dell’edificio. sicuro e per lungo tempo.
stile di vita locale. Sembra essere stato formato dalle forze
dell’acqua. Come un largo nastro arch- Il palazzo dell’opera deve essere uno
> Adagiato sulla riva del fiune Songhua, il palazzo dell’opera di Harbin rispecchia la Harbin Summer Music Concert uato si innalza dal suolo e si fonde poi in “spazio pubblico in cui gli esseri umani,
forza e lo spirito di questa città nordorientale cinese, il suo clima rude, la natura La musica dell’occidente è stato un regalo
particolare per la città: la prima orchestra
modo armonico con un graduale appiatti-
mento nelle anse del letto del fiume.
l’arte e la città si fondono con la natura
circostante”. “Il palazzo dell’opera non
indomata e le montagne coperte di neve che la circondano. Nel febbraio del 2016 sinfonica cinese è stata fondata nel 1908 doveva essere, come molti altri edifici fa-
“ArchDaily*” ha definito questo palazzo dell’opera uno dei migliori edifici cultur- ad Harbin. Oggi, oltre un secolo dopo, la
musica non portrebbe più essere tolta
Il palazzo dell’opera è stato progettato
della studio pechinese di architettura
mosi, solo un sottofondo fotogenico. Noi
volevamo che le persone si avvicinassero
ali del mondo. Anche Sika Cina ha partecipato alla costruzione di questa pietra dalla quotidianità della gente. Vale a dire MAD. Le facciate fluenti in pannelli d’al- a questo edificio, che entrasero e che lo
migliare dell’architettura, fornendo i sigillanti a base di silicone per le facciate in che ad Harbin in un’economia domestica
su diciannove c’è un pianoforte. L’Harbin
luminio rilucenti di bianco e blocchi di cal-
cestruzzo, danno all’edificio la parvenza
scalassero letteralmente”, dice il fonda-
tore dell’ufficio d’architettura MAD, MA
alluminio e vetro dell’edificio. Summer Music Concert, istituito nel 1961, di una collina di ghiaccio e neve. Tipici per Yansong. L’ampio piazzale non è il solo
fa parte oggi dei concerti più importanti il clima di Harbin sono gli enormi sbalzi di accessibile al pubblico; anche chi non ha
della Cina. In riconoscimento del suo patri- temperatura, che variano da da -40°C in un biglietto d’entrata può “esplorare”
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
26 Edizione 2017 Edizione 2017 27> l’edificio percorrendo le rampe tagliate zine termica sono stati impiegati preva- piccola sala concepita per accogliere 400
nella facciata, arrampicandosi come su lentemente elementi in vetro triplo com- spettatori ha una parete in vetro anti-
un ghiacciaio. Una volta giunto in cima, posito. Le curvature organiche si sono fonica nella zona del palco. Quasi come
nella terrazza aperta sul tetto, il visita- ottenute tramite l’impiego di elementi un “sipario naturale” questa vetrata pan-
tore viene ricompensato con una vista di grandezze differenti in vetro isolante. oramica rappresenta il collegamento con
spettacolare sulla città. Oltre a fare in modo che il vetro incollato il mondo esterno e mette lo spettacolo
resista a eventuali sollecitazioni, movi- sul palcoscenico in sintonia con la natura
Isolazione della costruzione in vetro: menti e deformazioni, il Sikasil® IG-25, e gli spettatori.
un compito non indifferente quale sigillante secondario, impedisce an-
Anche all’interno dell’edificio si ricerca che che con le temperature basse si formi In febbraio 2016 il palazzo dell’opera di
la fusione tra essere umano, archite- condensa tra gli strati isolanti. Harbin è stato selezionato da ArchDaily,
turta e natura. Nel grande atrio si nota tra 3 000 edifici di tutto il mondo, come
subito l’enorme tetto trasparente in Adesivi strutturali sicuri uno dei quattordici World’s Best Build-
vetro che inonda lo spazio con la luce del Per garantire un montaggio sicuro e cor- ings of the Year”. Con questo è il primo
giorno. La facciata anteriore, costituita retto dei singoli elementi, i progettisti edificio cinese al quale viene accordato
da elementi piramidali in vetro, genera hanno posto esigenze elevate agli adesivi questo riconoscimento.
un effetto tridimensionale con le sue strutturali da impiegare nella costruzione
curvature organiche. Per questo risul- delle facciate. Con Sikasil® SG-500CN e *ArchDaily è una piattaforma internazio-
tano identici solo gli elementi piramidali Sikasil® SG-20 la facciata anteriore è im- nale d’informazione per gli architetti. <
che si trovanbo in simmetria assiale. La permeabilizzata contro l’acqua e il vento
struttura particolare e l’isolazione ter- ed è consolidata contro gli effetti eolici.
mica della costruzione in vetro hanno
posto enormi esigenze alla produzione Il palazzo dell’opera è costituito da due
e al montaggio degli elementi. I sin- sale. Il palco e l’auditorio della grande
goli elementi piramidali sono costituiti sala concepita per accogliere 1 600 spet-
da triangoli in vetro di due dimensioni tatori sono rivestiti di pareti in legno che
diverse. Per ottenere una buona isola- garantiscono un’acustica eccellente. La
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
28 Edizione 2017 Edizione 2017 29PROTEZIONE ANTICORROSIONE
> Cor® EG e SikaCor® Elastomastic. Dopo ditta Metallizzazione SA di Lamone per le
la fine dei lavori di rinnovamento questa travi ed i pilastri delle pensiline dei mar-
passerella sarà sostituita da una nuova ciapiedi. Il rivestimento della superficie di
e più grande, che sormonterà tutta la camminamento della passerella in acciaio
stazione. è stato eseguito dalla SikaLavori SA.
Esecuzione qualificata La progettazione coerente e la consulen-
L’esecuzione dei lavori di protezione anti- za deii consulenti tecnici di Sika Schweiz
corrosione e di rivestimento su costruzi- AG e l’esecuzione a regola d’arte hanno
oni in acciaio deve essere affidata a ditte prodotto una soluzione complessiva di
specializzate con le necessarie conoscen- qualità. In futuro Lugano avrà la stazione
ze dei prodotti e del controllo della qual- ferroviaria FSS più moderna e più impor-
ità. Questi impegnativi lavori sono stati tante per il turismo di tutto il Ticino, con
eseguiti dalle Officine Ghidoni SA di Ri- la partecipazione di Sika. <
azzino per la cupola e la passerella, dalla
Foto: Bahnonline.ch
PIÙ SPAZIO PER PIÙ VIAGGIATORI
Nell’ambito della NEAT la stazione di Lugano è stata rinnovata e ampliata Fino
al 2020 le FFS investiranno complessivamente nel Cantone Ticino 1.5 miliardi di
franchi in infrastrutture ferroviarie. Di questo fanno parte, oltre al nuovo mate-
riale rotante, il rinnovamento di stazioni come quella di Lugano.
> La nuova forma della stazione ha lo sco- no ai marciapiedi dei binari. In futuro apri- esigenze nella pratica. La messa in opera
po di facilitare a Lugano le coincidenze ranno le loro porte anche vari negozi e ris- semplice e l’adesione senza problemi su
e nel contempo di migliorare l’accesso toranti. Il tetto della cupola è coperto da vari sottofondi accrescono l’efficienza e
ai quartieri limitrofi. Per questo gli ac- lamiere d’isolazione e tra queste l’intera la qualità dei provvedimenti anticorro-
cessi ai binari, il sottopassaggio pedo- cupola è rinforzata da una struttura in ac- sione. Per la protezione anticorrosione di
nale, vari negozi e la stazione a monte ciaio, adesso completamente nascosta. questa speciale struttura in acciaio del-
della funicolare sono stati uniformati la cupola, è stato applicato il collaudato
dal punto di vista architettonico. Lo sti- Strutture in acciaio e protezione anti- sistema SikaCor® EG. Le vecchie travi in
molo per la ristrutturazione è venuto dal corrosione acciaio esistenti delle pensiline dei mar-
fatto che in relazione all’ampliamento A prescindere dal fatto che siano esposte ciapiedi e i relativi pilastri in acciaio sono
della rete ferroviaria tramite la NEAT e direttamente o indirettamente agli in- stati sostituiti e rinforzati da elementi
al collegamento Mendrisio-Malpensa, ci flussi ambientali, le strutture in acciaio nuovi rivestiti con lo stesso sistema an-
si attende un aumento dei viaggiatori. devono essere protette contro la corro- ticorrosione.
Oggi la stazione è già frequantata da sione. Questa è di regola la causa di gravi
circa 23 000 viaggiatori e passanti. danni edili. Per la protezione anticorrosio- Passerella in acciaio per i pedoni
ne nelle costruzioni in acciaio i sistemi di Per garantire il traffico pedonale verso la
Punto centrale “Luogo di incontro” rivestimento rappresentano di gran lunga stazione è stata approntata una passer-
Il punto centrale della ristrutturazione i procedimenti più importanti, spesso i ella provvisoria in acciaio per i pedoni, che
dell’atrio della stazione è il “Luogo di soli praticabili. La protezione anticor- resterà fino alla fine dei lavori, prevista
incontro”, il punto dove darsi appunta- rosione di Sika è quanto ci vuole per le nel 2018. Per la protezione anticorrosio-
mento, che è delimitato da una cupola. strutture in acciaio perché i sistemi anti- ne e per la superficie di camminamento
Adesso ci sono scale mobili che conduco- corrosione di Sika soddisfano le massime sono stati applicati i due sistemi Sika-
HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS
30 Edizione 2017 Edizione 2017 31Puoi anche leggere
