LA BIOSTHETIQUE - ACADEMY COLLECTION MAKE-UP-TREND
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
03
15
LA BIOSTHETIQUE
ACADEMY COLLECTION
Tre look da farvi perdere la testa.
MAKE-UP-TREND
Un gioco magico di colori e texture
impalpabili.
BEAUTY CARE
Consigli e suggerimenti per come
preparare al meglio pelle e
capelli al cambio di stagione.
EDITORIALE T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Naturalmente bella!
Cara lettrice, Teint Naturel di Belavance crea magicamente
un incarnato uniforme e delicato, senza che
Caro lettore, la pelle sembri truccata. Questo fondotinta
leggero come una piuma si fonde perfettamente
con la pelle, proteggendola e trattandola grazie
ai suoi preziosi oli, vitamine e un filtro UV.
I pigmenti riflettenti contenuti in Teint Naturel
nascondono le piccole imperfezioni e, allo
stesso tempo, donano all’incarnato un delicata
colorazione.
Non vediamo l’ora che arrivino le giornate di
fine estate, quando il clima si fa dolce e la
natura si colora. Che venga ottobre! E niente
paura per novembre! Anche allora ci saranno
luce e colori ad allietarvi le giornate. Ad
esempio se vi concederete un servizio colora-
zione Premium nei nostri saloni o se vi lasce-
rete conquistare dalla tavolozza raffinata
della nostra trend make-up che abbiamo il
piacere di presentarvi in questo numero. Non
mancheranno, come di consueto, preziosi
consigli e suggerimenti per il vostro look, per
i trattamenti di pelle e capelli, per il vostro
benessere generale con un occhio attento al
lifestyle. Leggeteci e lasciatevi ispirare!
Saremo lieti di fornirvi una consulenza perso-
nalizzata. Non esitate a venire a trovarci nei
nostri saloni!
Il vostro esperto
LA BIOSTHETIQUE
Trattamenti di eccellenza dedicati a capelli e cosmesi.
2 SALON BEAUTE In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.com
INDICE
HAIR
10 Men’s World
Nuove proposte di acconciature maschili …
tutte da scoprire.
12 Academy Collection Autunno/Inverno
12 Abbiamo il piacere di presentarvi tre look da
far perdere la testa.
18 Soccorso anticaduta
Nuovi principi attivi dall’efficacia sorprendente.
20 Glossing!
Un servizio colore premium che fa splendere
di lucentezza il colore.
BEAUTY
22 Le ultimissime tendenze make-up
Un gioco magico di colori e texture impalpabili.
22 26 Buon passaggio!
Consigli e suggerimenti su come preparare al
meglio pelle e capelli al cambio di stagione.
30 Turno di notte!
Cosa riesce a fare la pelle mentre noi dormiamo.
PANORAMA
4 Short Cuts
La moda vede nero … e bianco. Bellissimo!
8 Beauty-Shop
Novità per l’autunno dall’affascinante mondo
de La Biosthétique.
30 32 Lifestyle
Il nuovo cult dei libri da colorare per adulti.
34 Beauté Express
Impressum «salon beauté» Fotografo
Stampato ogni tre mesi Horst Diekgerdes
Copyright Hair
Laboratoire Biosthétique, 75179 Pforzheim, Germany Alexander Dinter / Sebastien Richard
www.labiosthetique.com Make-up
Editore Monto Werbeagentur AG, 6341 Baar, Switzerland Steffen Zoll
Redazione E. Bolz Styling
Coordinamento P. Altherr Anna Schiffel
Grafica M. Cornacchini Modella
Still lives Oliver Ernst Ellinore Erichsen
Ristampa: anche se solo parziale,
previa esplicita autorizzazione
SALON BEAUTE 3
BLACK & WHITE
SHORT CUTS
OUTFIT SMART
Raramente la moda è stata così concor-
de. La tendenza «bianco e nero», infatti,
si è vista ovunque, a Londra e a New
York, così come a Parigi o Milano. Nes-
suna passerella ne è rimasta immune.
Tuttavia, le versioni presentate di questa
combinazione, davvero facile, sono
state incredibilmente variegate. Il trend
«bianco e nero» è stato interpretato sia
con parsimonia, appena accennato qua
e là, sia come affermazione urlata attra-
verso tessuti a strisce molto marcate,
effetti «sale e pepe», motivi patchwork
e scozzesi tutti giocati sul contrasto dei
due colori. Lasciatevi ispirare. L’outfit
non è mai stato così smart, sia nelle sue
manifestazioni estremamente eleganti,
sia in quelle estremamente casual.
4 SALON BEAUTE
Non per forza deve essere tutto in bianco e nero per seguire questo trend …
SALON BEAUTE 5
PROGRAMMA A CONTRASTO
SHORT CUTS
GRIGIO COLORATO,
GRIGIO GIOVANE
Avreste mai immaginato di vedere il co-
lore grigio dominare le passerelle inter-
nazionali e i ritrovi del jet set? Per
quanto ritenuto impossibile dai più,
questo trend è un’affermata realtà. Il
cosiddetto «Granny look» ha già fatto
capolino sulle teste di molte celebrities
dello show business. Ecco un consiglio
affinché il grigio sia al top: il capello
argenteo è una vera calamita di sguar-
di d’ammirazione quando questo incor-
nicia un viso giovane, dalla pelle ben
levigata e dal colorito vitale e fresco. É
il contrasto che colpisce positivamente.
Anche negli abiti il grigio si può ac-
costare meglio di qualsiasi altro colore
a tutte le altre tonalità forti, creando
look di grande raffinatezza.
6 SALON BEAUTE
Il ton sur ton può essere molto bello ma lo styling diventa davvero entusiasmante grazie ai contrasti.
SALON BEAUTE 7
BEAUTY SHOP
Scoperti per voi!
I nuovi prodotti per la stagione autunnale dall’affascinante mondo de LA BIOSTHETIQUE
01
03
02
8 SALON BEAUTE
01 SPA Le Lait – è una coccola per la pelle del 03 Anti Frizz Serum – doma i capelli non docili al
corpo grazie ai principi attivi del latte e dello yogurt pettine e che tendono a svolazzare o a incresparsi.
in grado di rinforzare l’equilibrio naturale biologico L’effetto è affidabile e a lunga durata. Le strutture
della pelle e di idratarla. La texture leggera come crespe vengono immediatamente lisciate. Niente
una piuma si lega immediatamente alla pelle, ren- effetto elettrostatico. Il siero regola il legame
dendola vellutata e morbida. Una raffinata profuma- d’idratazione dei capelli e li rende docili al pettine.
zione esclusiva avvolge i sensi e il corpo in un’aura Efficace anche nelle condizioni più avverse quali
speciale che dura a lungo dopo l’applicazione. aria riscaldata artificialmente e quindi molto secca.
02 La Capsule Hydratante – dona alla vostra 04 Extreme Stay Powder – è una cipria nuova,
pelle una sferzata di energia idratante concentrata. ultraleggera e trasparente con effetto anti-shine in
L’acido ialuronico in micro-capsule e i principi attivi grado di opacizzare la pelle del viso per molte ore.
di piante marine, quali, ad esempio, il finocchio di La consistenza setosa con pigmenti micro sottili si
mare, legano a lungo l’idratazione e rinforzano la adagia come un velo sul volto, senza coprirne o
consistenza interna delle cellule. La ricetta vellutata appesantirne la pelle. Extreme Stay Powder è dispo-
fa rilassare la pelle e lenisce le irritazioni. Il risultato nibile nelle nuance 11 Skin e 22 Sand.
immediato è una pelle visibilmente più liscia e un
incarnato più fresco e luminoso. 05 Brilliant Nail – è lo smalto per unghie che ogni
donna desidererebbe avere: uniforme quando
applicato, a lunga durata e con effetto trattante
sull’unghia. E naturalmente dalle colorazioni molto
brillanti. Le nuove tendenze colore per l’autunno:
il blu mare di Ocean Blue e il ciclamino scuro di
Dark Cyclam.
04
05
SALON BEAUTE 9
MEN’S WORLD GENTLEMAN’S CLASSIC & MORE Un taglio per tutte le occasioni, con infinite possibilità. Aderente e piatto sui lati e con maggior ROCKABILLY & MORE lunghezza e volume sulle parti superiore e posteriore della testa. Il ciuffo retrò, stile inizio anni Styling pulito e con tutti i capelli ’60, è ancora attualissimo e indietro: il look perfetto da busi- viene «messo in forma» con nessman. Portato, invece, con una Gel Ultra Strong. Il ciuffo librato riga laterale ben definita, permette in aria è il segno inconfondibile di assumere l’aspetto un po’ retrò del mondo del Rock’n Roll e alla Cary Grant. Se ne può fare del Rockabilly che imperavano una variazione più eccentrica e in città come Memphis, nel di sicuro fascino con un ciuffo Tennessee. Ma la tendenza è importante e contorni esposti, ancora di moda oggi. Il taglio per un’entrata in scena che non moderno permette, come passerà inosservata la prossima allora, una grande varietà di volta. Ci pensa Volume Mousse a styling diversi, casual, spetti- dare corpo e pienezza. Distribuirla nati, dall’effetto assolutamente sui capelli bagnati e asciugare con naturale. Matt Clay permette spazzola e phon. Procedere allo di realizzare questi styling, styling dei contorni con la crema apparentemente frutto del modellante Cream Clay e fissare il caso, ma in realtà risultato tutto con Spray Artistique. di un attento lavoro. 10 SALON BEAUTE
LOOKS
VERSATILI!
Lo strumento più importante per lo styling maschile? Il taglio.
Meglio ancora se versatile, adatto alla creazione di più di un look.HAIR FASHION
The La Biosthétique
ACADEMY COLLECTION
AUTUNNO – INVERNO 2015 / 2016
12 SALON BEAUTEROMANTICO MA CON LA TESTA SULLE SPALLE Morbido, vivo, meraviglio- so. Un look che richiede un po’ di sforzo ma, visto il risultato, ogni fatica viene giustamente ricompensata. Lo styling è eseguito con il ferro arricciante e, adesso vi sveliamo il trucco, con il nuovo prodotto Styling Curl Protect & Style. Si tratta di uno spray termo attivo che dona la giusta tensione al capello, permettendo al riccio di rimanere ben definito a lungo. Questo nuovo prodotto ha anche un effetto protettivo sul capello contro il surriscaldamento. La colorazione ton sur ton ottenuta da un mix di tonalità biondo kashmir, cammello e caramello enfatizza lo styling flessibile e personalizzato. Infinita- mente romantico ma che è anche segno di una testa pensante e con una sua personalità ben definita. Color
HAIR FASHION 14 SALON BEAUTE
BOB FOREVER Una proposta molto pulita, sbarazzina. Un bob «Sleek Style», dalla forma aderente che enfatizza al meglio i lineamenti del viso gentili e delicati. Perfetto da realizzare anche su capelli sottili. Tuttavia, questo bob essenziale può diventare anche molto altro. Con Style Pomade, una cera-gel, è possibile realizzare un effetto bagnato molto Cut speciale. Il «Wet Look», infatti, sta tornando alla grande.
HAIR FASHION
THE NEW STYLE!
La gamma dei prodotti
Styling de La Biosthétique
ha oggi un look nuovo, al
quale si accompagna una
profumazione raffinata e
persistente, in grado di
avvolgere i capelli in un’aura
particolare. Naturalmente,
il tutto nella medesima,
altissima qualità di sempre.
Con qualche novità e
ricette che sono state
Styling
ulteriormente migliorate.
Scoprite le novità e il
nuovo packaging la
prossima volta che verrete
a trovarci in salone.
16 SALON BEAUTELADY ROCKER Un look che è in grado di unire lo charme un po’ scontroso del Rock’ Roll ad un’eleganza stravagante. Intrigante e spettacolare. Interessante? In salone saremo lieti di svelarvi quale taglio è necessario per realizzare questo look, quali prodotti usare per lo styling e come trasformarlo in una versione più sobria, adatto per l’ufficio.
HAIR CARE
Soccorso anticaduta!
Nuovi principi attivi dall’efficacia sorprendente.
18 SALON BEAUTEcinali, passando per menopausa e gravidanza.
Indipendentemente da queste innumerevoli
Il segnale interno si illu- cause di natura diversa, il fattore comune alla
base della caduta è la radice che non è più in
mina di rosso quando la grado di produrre capelli forti. Ricercatori
foltezza della chioma è in della tecnologia cellulare e della medicina
pericolo. Una testa folta, rigenerativa sono da tempo impegnati a cerca-
infatti, è sinonimo di re una motivazione di tale fenomeno. Ad oggi,
salute, forza e vitalità. la risposta più importante che si sono dati,
posto che ce ne potrebbero essere altre, anco-
Dalla notte dei tempi fino ra non note, è che le cellule staminali del
ad oggi. follicolo non funzionano più correttamente.
Sono loro, in sostanza, che danno inizio alla
nuova crescita. La ricerca ha finalmente trovato
dei principi attivi in grado di riattivare queste
cellule. Un nuovo impiego, molto promettente,
N
UNA SVOLTA on è necessariamente vera calvizie nella terapia della caduta capillare, che ha già
EPOCALE quando la chioma diventa meno folta. dato risultati straordinari in test clinici.
I professionisti preferiscono parlare di
Gli scienziati dei laboratori perdita capillare, che si può manifestare in
de La Biosthétique hanno molteplici modi. Si parla di vera calvizie solo
sviluppato dei prodotti contro quando un capello caduto non viene sostituito
la caduta e contro l’assotti- da uno nuovo. Spesso, però, il fenomeno è
gliamento che concentrano determinato solo da radici indebolite. In questo
in sé tutte le ultime novità e caso i capelli ricrescono ma sempre più sottili.
le scoperte più avanzate in Terza possibilità: la foltezza diminuisce perché
materia. Principi già noti ed il ciclo di vita del capello è normale ma la
apprezzati sono stati integrati chioma è talmente sciupata e sensibilizzata
con un complesso altamente che il capello si rompe a metà.
efficace che un’insigne COSÌ CRESCONO I CAPELLI
giuria di esperti ha descritto
come una svolta epocale NUOVE CONOSCENZE Zona verde:
NUOVI PRINCIPI ATTIVI Crescita attiva (anagen). La matrice
nella lotta alla caduta e
della radice si rigenera e inizia la
all’assottigliamento capillare. I metodi anticaduta presenti sul mercato sono produzione.
Dopo tre mesi di utilizzo i efficaci? Le opinioni sono contrastanti al riguar- Zona rosa:
risultati sono entusiasmanti: do ma, in generale, si ritiene che il loro impat- La crescita si arresta (catagen).
Zona blu:
9 % di capelli nuovi che to sul fenomeno sia marginale. In ogni caso, La matrice della radice si disintegra,
nascono in più e 17 % di quasi mai, vengono prese in esame le cause il capello cade (telogen) e inizia un
capelli in meno che cadono. che determinano la caduta. E tali cause vanno nuovo ciclo.
In totale, si assiste quindi ad da fattori genetici, come la classica «pelata»
un incremento della foltezza di molto uomini, agli effetti collaterali di alcuni
fino a 28.000 capelli in farmaci o problemi ormonali trattati con medi-
più*. Questo complesso di
principi attivi è contenuto nel
trattamento concentrato in
fiale Therapie Anti-Chute Plus
e nel tonico Elixir Anti-Chute.
* Test clinico con una concentrazione di principio attivo identica
a quella contenuta in Therapie Anti-Chute Plus.HAIR COLOR & MAKE-UP HOT CHOCOLATE
Visto che effetto lucentezza
crea il servizio Glossing?
Qui proposto su una tonalità
cioccolato. Questo colore
LOOK LUSSUOSI caldo, bello ma che può
diventare un po’ noioso
La lucentezza lussuosa e i riflessi ele-
con il tempo, acquisisce
ganti di colore del servizio Glossing
subito intensità e profondità.
esaltano qualsiasi colore di capelli,
La vibrante lucentezza
indipendentemente che siano tinti,
dona al capello quasi
tonalizzati o naturali. Glossing dona
un effetto 3D e sottolinea
loro una luminosità senza pari.
il movimento della sua
Glossing è un must irrinunciabile
vivacità. Il Glossing
per chi vuole fare tendenza. É ideale
produce sui capelli lo
per chi non desidera una colorazione
stesso effetto che il
permanente o per rinfrescare il
gloss ha sulle labbra.
colore tra un appuntamento in salone
e l’altro. Un ulteriore suggerimento
dalla Creative Color Director Andrea
Bennet: «Glossing è un servizio per-
fetto anche per la clientela maschile.
Ci sono nuance, ad esempio, che
sui capelli grigio-melange di un
uomo donano riflessature metalliche
molto belle». Per il trattamento a
casa consigliamo lo shampoo e
il conditioner della linea Protection
Couleur. Disponibili per capelli
biondi, rossi e castani, o neutri,
senza pigmenti colorati.
PREMIUM COLOR
Il vostro colore vi piace già però
non disdegnereste aggiungervi una
carica incredibile di lucentezza e
brillantezza? Abbiamo il suggeri-
mento perfetto per voi. Si chiama
GLOSSING. Si lavora con una
tonalizzazione molto delicata, dal-
l’effetto trasparente, che non cambia
la sostanza del vostro colore ma che
aggiunge dei tocchi di meravigliosa
lucentezza, come se il capello
risplendesse dal suo interno. La sua
ricetta intensamente trattante miglio-
ra, inoltre, la struttura del capello,
applicazione dopo applicazione.
Il risultato? Una superficie che
cattura la luce come uno specchio,
la riflette ed è pervasa da un’incre-
dibile lucentezza.
20 SALON BEAUTELA BIOSTHETIQUE HAIR COLOR
HAIR CARE
Tint & Tone Advanced
Glossing!
Un servizio colore premium per una lucentezza senza eguali e riflessi affascinanti.22 SALON BEAUTE
MAKE-UP
collection
Belavance Make-up
Il make-up non può essere Autunno – Inverno 2015 /2016
più raffinato di così, con
il suo gioco di colori e
texture, luci e ombre. La
base, opacizzata con raffi-
natezza, è delicata come
un bocciolo e sfiorata da
un tocco rosato. A ciò si
aggiunge un make-up
occhi brillante, eseguito
con mano molto leggera,
in un gioco di richiami di
oro e bronzo dell’ombretto
Magic Shadow Smoky
Ginger & Light Gold.
Quasi un look nude, ma
«quasi» è la parola che fa
la differenza. Al quadro 2 1
delicato si accompagna
il rossetto. É lui che la fa
da padrone. Il delicato
ciclamino del Sensual
Lipstick C 140 Cyclam (1)
o il passionale rosso del
Sensual lipstick C 141
Passion Red (2)? A voi
la scelta.
SALON BEAUTE 23MAKE-UP
collection
Belavance Make-up
Questo look lancia una dichia- Autunno – Inverno 2015 /2016
razione che non ammette repli-
che: la star è indubbiamente
Eye Performer True Royal Blue,
l’ombretto in matita dal colore
blu reale. E affinché, né a lui
ma nemmeno all’occhio, sia
fatta alcuna concorrenza, le
ciglia vengono solo passate
leggermente con il mascara
marrone. Per chi le ha già
scure è sufficiente dar loro la
curvatura giusta con Care &
Fix Lash Conditioner, privo di
colorazione.
Anche il rossetto deve fare un
passo indietro e rimanere in
modalità «nude» grazie al tono
delicato di Sensual Lipstick
G 324 Sunset Orange. Piccolo
suggerimento: per contrasto,
il blu intensifica gli occhi verdi.
Chi li ha azzurri ottiene lo
stesso effetto con il nuovo Eye
Performer Winter Green.
24 SALON BEAUTEHAIR STYLE
BEAUTY CARE
DETERSIONE DELICATISSIMA
I gel detergenti e le lozioni da
sciacquare con acqua sono
certamente gradevoli in quanto
donano una piacevole sensazione
di freschezza, non c’è dubbio,
ma l’acqua del rubinetto ricca di
calcare non fa certo bene alla
pelle. Per questo è meglio ricor-
rere ad un latte detergente in
grado di rilassare e distendere
la pelle. É il caso di Clair de Teint
Doux con principi attivi lenitivi
della radice di liquirizia. E affin-
ché non manchi la sferzata di
energia, si consiglia di far seguire
il tonico della stessa linea Visalix
Doux, ricco di aloe idratante e
TRATTAMENTO RICCO di allantoina calmante.
Il cambio di stagione mette a
dura prova tutte le tipologie di
pelle, più quelle secche che quel-
le le cui ghiandole sebacee sono CURE RICOSTITUENTI Il tempo autunnale uggioso
iperattive. Chi è particolarmente non fa male ai capelli. Molto
sensibile deve valutare attenta- peggio, in questo senso, è
mente il trattamento che sta l’aria secca e polverosa del ri-
usando ed eventualmente consi- scaldamento. Tale effetto ne-
derare l’ipotesi di adeguarlo alla gativo si amplifica sui capelli
nuova stagione. Questo vale già sciupati da altre sollecita-
soprattutto per quanto riguarda la zioni che hanno lasciato dietro
crema giorno poiché l’aria umida di loro danni visibili. A causa
all’esterno e quella secca all’in- delle piccole fessurazioni sulla
terno portano ad un rapido esau- corteccia del capello, si perde
rimento delle riserve d’idratazione. la preziosa idratazione, senza
I sintomi: un colorito spento, la quale il capello diventa arido
sensazione di tensione sulla pelle e privo di elasticità. Il mezzo
e piccole irritazioni. Al cambio di migliore per far fronte a questa
stagione è quindi particolarmen- situazione sono i trattamenti
te indicata una crema trattante intensivi che rigenerano in
ricca di lipidi con principi attivi profondità e riparano i danni.
dall’effetto protettivo e calmante. É il caso di Dry Hair Mask:
Douceur Riche de La Biosthétique chiude le porosità, dona nuova
è il prodotto ideale dalla ricetta morbidezza e una meravigliosa
lenitiva delle irritazioni. lucentezza effetto gloss.
26 SALON BEAUTETempo: variabile!
Il passaggio dalla stagione calda a quella fredda è una bella sfida per pelle e capelli.
Vi sveliamo qui dei preziosi suggerimenti per aiutarvi a vincerla.BEAUTY CARE
FARE IL PIENO OLI PREZIOSI I nuovi oli di bellezza hanno
DI IDRATAZIONE in più un fattore «coccola»:
morbidi e caldi scivolano sulla
É una cosa risaputa ma fa bene ripe- pelle come carezze vellutate.
terla spesso: l’idratazione è il segreto Non appiccicano né ungono e
di una pelle fresca. Tuttavia, quelle lasciano una gradevolissima
fantastiche emulsioni super fresche sensazione di benessere.
e leggere, in autunno, magari non Esattamente quello di cui si ha
sono proprio indicate. In questo bisogno dopo una faticosa
periodo dell’anno, infatti, la pelle ha giornata autunnale: l’olio per
bisogno di tanti lipidi che creano il corpo SPA L’Huile contiene,
una sorta di pellicola protettiva su oltre a delicati oli vegetali,
di essa, impedendo che perda principi attivi trattanti del latte
idratazione. Quindi o ricorrere subito che avvolgono il corpo con
a una crema molto ricca o, ancora una stupenda profumazione.
meglio, utilizzare prima un concen- Prezioso per i capelli lunghi
trato idratante e poi una crema sciupati è Luxury Spa Oil che
giorno delicata. Ideale, in questo tratta le lunghezze e le punte
senso, è l’accoppiata Concentré aride con i suoi preziosi oli
Hyaluronique e Traitement Hydro-Actif estratti dalla noce Inca e dalle
della linea Dermosthétique. mandorle di Argan, per capelli
nuovamente morbidi.
DOCCIA VS VASCA SE LE MANI STANNO
BENE, TUTTO IL RESTO
Cosa c’è di meglio che concedersi un
VA BENE
bagno caldo dopo una giornata fred-
da per riprendersi dallo stress? Fatelo!
Attenzione, però: non concedetevi
questo piacere né troppo a lungo né
troppo spesso, soprattutto se la vostra
pelle tende ad essere secca con zone
ruvide. Indugiare a lungo nell’acqua
calda della vasca, infatti, causa la
perdita di importanti sostanze protettive
idratanti. Una doccia fa molto meglio,
ma è bene non esagerare né con i
tempi né con la temperatura. Il tratta-
mento quotidiano con una lozione per
il corpo dopo il bagno o la doccia è
un must irrinunciabile nei mesi in cui
gli ambienti sono riscaldati, per avere
una pelle morbida.
28 SALON BEAUTEFRESH-UP PER IL VISO PER LABBRA DELICATE
Le creme per il viso colorate sono Il freddo e l’aria del riscalda-
un’ottima idea se si vuole dare un mento sono due nemici giurati
tocco di freschezza e colore alla per la pelle delicata delle labbra.
pelle pallida invernale e se non si Non appena la si trascura un
desidera un fondotinta troppo attimo, diventa subito ruvida e
pesante per il giorno. Le creme screpolata. Un buon balsamo
colorate donano una leggera trattante per le labbra, quindi,
colorazione al viso senza appesanti- non deve mancare in nessuna
re. Traitement Teint della linea borsetta e si consiglia di
Dermosthétique è il prodotto ideale riapplicarlo più volte nel corso
in questo senso. Questa crema, è sia della giornata. Una protezione
un idratante profondo, con principi perfetta, però, la garantiscono
attivi ad azione cellulare, sia una anche i rossetti in crema, come,
crema colorata molto leggera. ad esempio Color Care Lipstick
Contiene, infatti, pigmenti colorati di Belavance. Con le sue micro-
talmente piccoli che né si vedono né particelle trattanti ricche di
si sentono sulla pelle. Sono in grado principi attivi e i suoi colori
di correggere le piccole imperfezioni brillanti, Color Care Lipstick è un
e di donare all’incarnato un aspetto balsamo protettivo per le labbra
uniforme e luminoso. Disponibile in e un rossetto allo stesso tempo.
due tonalità.
Spesso sono proprio loro a preoccupare di più NON ARROSSIRE
durante questa stagione. Certo, affrontano
qualsiasi strapazzo e sollecitazione ma spesso non I capillari dilatati ben visibili sotto
senza conseguenze. Specialmente sul dorso, non la pelle sono un problema di bel-
sono presenti ghiandole sebacee che potrebbero lezza che non è legato particolar-
proteggerne e trattarne la pelle. Per fortuna si mente a una stagione piuttosto
può riparare a questa lacuna, anzi si deve. che a un’altra. Tuttavia, d’inverno,
Quotidianamente. Se la pelle è quando la pelle è pallida, il feno-
diventata ruvida e screpolata, si meno è ancora più visibile e i
riprende presto se trattata. Più rigori della stagione possono acui-
frequenti sono questi episodi, re il problema. I capillari arrossati
più velocemente la pelle delle ed evidenti si possono risolvere
mani invecchia. Il trattamento rinforzando i vasi sanguigni, tonifi-
intensivo Traitement Mains cando i tessuti ed armonizzando
previene l’invecchiamento la micro-circolazione. Ad esempio
precoce della pelle delle mani con il trattamento speciale Serum
grazie a principi attivi ad azione Anti-Rougeurs che nasconde i
cellulare che ringiovaniscono i capillari rossi grazie al pigmento
tessuti e riducono le macchie di verdastro che contiene. L’effetto
pigmentazione. è immediato.
SALON BEAUTE 29SKIN CARE
COME FUNZIONA UNA CREMA NOTTE C’è davvero bisogno di
La maggior parte delle cre- una crema per il giorno
me notte sono più ricche e e una per la notte?
corpose di quelle per il E se sì, in che cosa si
giorno. A ragion veduta. Di differenziano? Belle
notte, infatti, molte funzio-
nalità della pelle sono più
domande. La pelle
attive, fatta eccezione per necessita assolutamente
le ghiandole sebacee. Un di due trattamenti
trattamento particolarmente diversi perché di notte
ricco di sostanze lipidiche è
quindi necessario soprattutto
funziona diversamente
per chi ha la pelle secca. che di giorno.
Ad esempio Menulphia Riche
con preziosi oli naturali. I
principi attivi sono presenti
in dosaggi maggiori nelle
creme notte e possono
DI NOTTE LA PELLE
quindi supportare al meglio NON DORME
i processi rigenerativi che si Chi crede che di notte la
verificano durante il sonno, pelle, terminati gli stress
come fanno le sostanze quotidiani, si riposi, si sba-
altamente efficaci contenute glia. La pelle non dorme
in Crème de Luxe Nuit. mai, nemmeno di notte,
quando attiva le sue fun-
zioni riparatrici. É in que-
EFFETTI DELLE CREME sto momento che vengono
PER IL GIORNO parzialmente corretti i dan-
ni della luce, eliminate le
Lo scopo principale delle creme da sostanze nocive e costruite
giorno è quello di supportare le nuove fibre di collagene
funzioni protettive naturali della ed elastina. E soprattutto
pelle, di rinforzarla e di renderla è di notte che vengono
più resistente alle sollecitazioni generate nuove cellule,
esterne. In prima linea, ci sono fresche e giovani, che
gli antiossidanti, che sono in rigenerano i tessuti.
grado di catturare e neutralizzare i Tutte le energie del corpo
radicali liberi, massimi responsabili sono convogliate verso
dei danni cutanei. Non meno l’epidermide. A patto che
importante è la funzione idratante il sonno sia sufficiente e
e protettiva contro i raggi UV delle ristoratore. Se così non
creme da giorno. Ecco perché fosse, le attività della
la maggior parte delle creme da pelle vengono ridotte
giorno contiene filtri schermanti. dagli ormoni dello stress,
come l’adrenalina.
30 SALON BEAUTETurno di notte Mentre noi dormiamo, la pelle si sveglia.
Dai, colora!
LIFESTYLE
impulso alla diffusione di questa tendenza è sta-
to dato in Inghilterra e negli USA dagli album
Album da colorare da colorare di «Game of Thrones» e da opere
che rientravano nell’arte-terapia. La cosa ha
per adulti? Può sembrare preso veramente piede, però, solo con Johanna
un’attività da casa di Basford quando questa giovane illustratrice
riposo. Sbagliatissimo. scozzese, con una laurea in design tessile, ha
Questi libri sono diventati pubblicato il suo primo libro ricco di disegni in
dei cult e vendono filigrana da colorare. Ha venduto milioni di
copie. Come se non si aspettasse altro. Per una
milioni di copie. volta non si fissa lo schermo del computer ma si
fa la punta alla matita e a mano si trasforma un
motivo ornamentale in bianco e nero in un’opera
d’arte colorata. La Basford ha dato la possibilità
a milioni di persone di esprimere facilmente la
loro creatività e di staccarsi per un po’ dallo
stress quotidiano della digitalità. Non c’è asso-
lutamente bisogno di saper disegnare; non ci si
Q
uando è stata l’ultima volta che avete deve torturare con forme e proporzioni. A questo
tenuto in mano le matite da colorare? ci pensa lei. Serve solo tuffarsi nel mondo dei
Forse alle elementari, quando, per pu- colori e instillare la vita nei modelli in bianco e
Mein Zauberwald
É questo il titolo del nuovo nizione, vi costringevano a temperarle. O forse nero che lei mette a disposizione, realizzati sia
libro da colorare di Johanna solo l’altro ieri quando vostro figlio, prima di a mano che in analogico. Questo semplice
Basford. Il suo bosco incan- addormentarsi, ha lasciato sparsi sul tavolo esercizio permette di rilassarsi profondamente.
tato e misterioso si ispira album e colori? Tenere le matite fra le dita è E questo vale non solo per le mamme stressate
alla flora e alla fauna delle stato bello e vi ha divertito colorare un po’? ma anche per i broker e i banchieri dell’alta
brughiere scozzesi, dove
Certamente è stato così, anche se non avrete finanza internazionale.
l’autrice è nata.
Casa editrice: Knesebeck
mai il coraggio di ammettere questo piacere
Verlag, Monaco. 96 pagine. infantile con nessuno … ma fatelo e siate i ISPIRATI A GIARDINI INCANTATI
benvenuti in un fan club inter- Chi è dunque questa donna che è riuscita a
nazionale! Un primo grande risvegliare la gioia del disegno negli adulti?
Che cosa l’ha ispirata? Johanna Basford conti-
nua a vivere dove è nata e cresciuta. I motivi
che lei disegna sono profondamente radicati
nella sua infanzia. «Mio nonno era capo giardi-
niere del castello di Brodick, sulla costa scozze-
se occidentale. Trascorrevo sempre le vacanze
da lui. Era un luogo fantastico per una bambina
curiosa come me. E da lui ho ereditato una
biblioteca straordinaria di opere botaniche.
Molta della mia ispirazione, però, proviene
dalle passeggiate mattutine nei boschi e nei
campi con il mio cane pazzerello Simcoe».
Avete voglia di provare a colorare? Allora,
coraggio, il disegno qui accanto ve ne offre la
possibilità.
32 SALON BEAUTE© Johanna Basford/Knesebeck Verlag
BEAUTE EXPRESS
SAPEVATE CHE …
I cosiddetti «pori dilatati», considerati nemici giurati del-
la bellezza, in realtà non esistono? O almeno non come
gli occhi li percepiscono. Certamente i pori hanno di-
mensioni diverse a seconda della genetica del singolo,
ma non sono mai così giganteschi da costituire un
ostacolo alla bellezza di un viso. Nessun bambino del
mondo, indipendentemente dal colore della pelle, dal
ceppo etnico o dall’angolo del pianeta in cui nasce, ha
pori visibili. Il problema inizia solo durante la pubertà,
quando le ghiandole sebacee iniziano ad incrementare
la loro attività, anche se tale aumento varia da individuo
a individuo. É proprio qui il punto della questione. I
pori sono canali a forma di imbuto attraverso i quali le
secrezioni di sebo e di sudore prodotte dalle ghiandole
preposte prendono la strada verso l’alto. Se queste se-
crezioni sono molto abbondanti, l’apertura del tessuto
si allarga, dando l’impressione che i pori siano dilatati.
COSA FARE? La migliore ricetta per la pelle grassa: detergere a fondo
due volte al giorno, meglio con un lavaggio in gel da
sciacquare abbondantemente con acqua calda. Questo
La cute prude! tipo di detersione deve essere anche accompagnata da
Un problema che sono in tanti a conoscere: la peeling regolari finalizzati a rimuovere lo strato corneo
cute c’è, ma di solito non si sente, fatta eccezione in eccesso dalla pelle. Inoltre, le zone lucide del viso,
per quei giorni d’autunno o all’inizio dell’inverno, non vanno semplicemente opacizzate con la cipria ma
in cui si sente la necessità di grattarsi in testa di il grasso in eccesso va prima rimosso, tamponandolo
continuo, spesso inconsapevolmente. Un primo, con un dischetto.
timido segnale che la nostra cute non sta bene.
Il prurito è un dolore sopportabile, con il quale
si può convivere e per questo viene spesso
sottovalutato. Dovrebbe essere, invece, preso Suggerimento:
in esame seriamente, soprattutto quando si
accompagna alla forfora secca. In questi casi, I capelli sono piatti e spenti ma
occorrerebbe indagare le cause del fenomeno, non c’è tempo per shampoo e
cioè un approvvigionamento insufficiente delle piega? Un nuovo prodotto risolve
sostanze necessarie alla cute per stare bene. il problema in un batter d’occhio,
Spesso il tutto è determinato dall’aria secca del donando ai capelli un aspetto
riscaldamento che non contiene più umidità di fresco e voluminoso: Powder Spray
quella che si troverebbe nel deserto. Se non si de La Biosthétique. L’uso è assolu-
prendono provvedimenti contro questi sintomi, tamente semplice: spruzzare il
si possono manifestare irritazioni significative, prodotto alle radici, lavorarlo sui
accompagnate da sensazioni di tensione e bru- capelli con le dita, dando loro
ciore. Consigliamo il trattamento speciale per la la forma desiderata. Lo spray
cute Methode Vitalisante che contiene tutto quello aggiunge poi una profumazione
che serve per lenire velocemente il prurito e le fresca e gradevole che avvolge i
irritazioni. capelli a lungo.
34 SALON BEAUTET H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y Lusso per la pelle! Ispirati alle conoscenze scientifiche della biologia cellulare, Sérum de Luxe e Crème de Luxe Contour sono due prodotti anti-age altamente efficaci che ringiovaniscono visibilmente la pelle e che riducono sensibilmente i processi d’invecchiamento. Sérum de Luxe appiana le piccole rughe in quattro settimane mentre Crème de Luxe Contour esercita un intenso effetto anti-stress sulla zona delicata del contorno occhi, appianando e riducendo i gonfiori. Trattamenti di eccellenza dedicati a capelli e cosmesi. In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.com
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Doma i capelli ribelli
Ci sono capelli che fanno semplicemente quello che vogliono,
danzando qua e là sulla testa a loro piacimento. Se l’aria è
secca svolazzano e se è umida diventano crespi.
La motivazione è uno squilibrio nelle riserve d’idratazione.
Anti Frizz riequilibra tali scompensi.
Art.-Nr.: 063023
Trattamenti di eccellenza dedicati a capelli e cosmesi. In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.comPuoi anche leggere
