L'uso delle microsfere nei prodotti vernicianti riflettenti
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
cariche ⁄extenders L’uso delle microsfere nei prodotti vernicianti riflettenti Q Expancel - Sarco Chemicals srl INTRODUZIONE Nelle parti più calde del pianeta, il condizionamento dell’aria rappresenta fino al 70 percento del consumo ener- getico in aree residenziali. Se si riesce a ridurre il riscaldamento degli edifi- ci, si riduce anche il bisogno di aria condizionata. Aggiungendo Expancel WE(T) prodotto da AkzoNobel ai rive- stimenti per pareti e tetti si riduce la Fig. 2 La distribuzione dell’energia solare totale può essere suddivisa Fig. 3 Le microsfere Expancel sono piccole sfere di plastica. Le microsfere RISULTATI DELLE MISURAZIONI DI RIFLESSIONE in regioni di lunghezza d’onda differente. Più del 50 percento consistono di un polimero a guscio contenente un gas. Una volta RESULTS FROM REFLECTANCE MEASUREMENTS dell’energia totale si trova nella regione NIR riscaldata la pressione del gas aumenta e il guscio termoplastico The total solar power distribution can be divided into different si assottiglia, facendo aumentare il volume della microsfera. Il gas wave length regions. More than 50 percent of the total energy rimane all’interno della microsfera is in the NIR region Expancel microspheres are small spherical plastic particies. The microspheres consist of a polymer shell encapsulating a gas. When heated, the internal pressure from the gas increases and the thermo- plastic shell softens, resulting in a dramatic increse of the volume of temperatura superficiale grazie ad una condizionata. Si the microspheres. The gas remains inside the spheres maggiore riflessione solare. Si riduce può sfruttare lo anche la conduttività termica e si mi- stesso fenomeno gliora in tal modo l’isolamento termico nelle vernici per interni, in aree dove costi di riscaldamento inferiori. Anche del rivestimento. c’è il bisogno di mantenere il calore la condensazione dell’umidità in aree Le emissioni termiche non variano. all’interno. I rivestimenti contenen- fredde delle pareti si riduce, cosa che Insieme, tali effetti riducono la tem- ti Expancel WE(T) contribuiscono a combatte efficacemente la formazione Fig. 1 peratura interna ed il bisogno di aria mantenere la temperatura interna con di muffe e funghi (Fig. 1-2-3). The use of microspheres in reflective coatings Q Expancel - Sarco Chemicals srl INTRODUCTION keep heat inside, the same phenomenon the Bavarian Centre for applied energy units of gas filled spheres of diameter can be used. Coatings containing research in Germany to conduct solar approximately 10 to 50 microns, is a In the warmer parts of the world, Expancel WE(T) help maintain indoor reflectance measurements on coating very efficient NIR reflecting system air-conditioning stands for up to 70 temperature at lower heating costs. formulations prepared in Mexico. The (L.A. Dombrovsky, High Temperature percent of the energy consumption Moisture condensation on cool wall directional hemispherical reflectance was 2004, Vol. 42, No. 5 pp 776-784). In the in residential areas. If we can reduce areas is also reduced, which is effective measured with an integrating sphere. second graph (fig. 5) we compare spectral heat-up of buildings, the need for against mould and fungus (Fig. 1-2-3). The first graph (Fig. 4) compares spectral reflectance for a standard TiO2-based air- conditioning will also be reduced. Expancel microspheres have been used reflectance of pure acrylic binder and binder roof coating containing 70 g TiO2 per Adding Expancel WE(T) produced by successfully in different paints and with TiO2, CaCO3 and Expancel AkzoNobel to roof and wall coatings will coatings since 1986. Since 2005 we 461 WE(T) 20 respectively. Tab. 1 Dimensione reduce the surface temperature thanks have observed an increasing demand Coating thickness 0.8 mm ± 0.05 Conducibiltà media della to a higher solar reflectance. It will also for microspheres in the area of thermal mm. From this graph it is obvious Grado termica particella reduce thermal conductivity and thereby insulation coatings. The positive effects that by replacing inorganic filler Grade Thermal Average enhance the thermal insulation of the of the insulation coatings proved to be with Expancel WE(T), the total conductivity particle size coating. Thermal emissivity will remain much greater than what can be expected solar reflection of the coating unaffected. Together these effects will from the good insulation properties alone. improves. The Expancel WE(T) μm W/m K reduce the indoor temperature and the We therefore decided to look closer into system is especially effective 921 WE 40 d24 40 0.085 need for air-conditioning. In internal the light scattering properties of a coating in the NIR region. According 920 DE 80 d30 80 0.071 paints, in areas where there is need to with Expancel microspheres. We asked to literature, closed packed 26 / Pitture e Vernici - European Coatings 1 / 2014
cariche extenders⁄ il riempitivo inorganico con Expancel contenente 70 g di TiO2 per litro, con WE(T), la riflessione solare totale del un rivestimento contenente un 40% in rivestimento migliora. vol di Expancel WE(T) e 40 g di TiO2 Il sistema è particolarmente efficace per litro. I risultati sono convincenti; nella regione NIR. Secondo la docu- anche se la concentrazione di TiO2 mentazione, gruppi compatti di sfere si riduce, la riflessione solare totale piene di gas con diametro tra 10 e 50 aumenta da 0,81 ± 0,02 a 0,86 ± 0,02. micrometri circa, costituiscono un si- La riflessione risulta migliorata sia per stema riflettente NIR molto efficiente la luce visibile (da 0,86 ± 0,02 a 0,90 (L.A. Dombrovsky, Alta temperatura ± 0,02) che per il NIR (da 0,80 ± 0,02 2004, Vol. 42, N° 5 pp 776-784). a 0,87 ± 0,02). Nel secondo grafico (fig. 5) si compara Spessore del rivestimento 0,8 mm ± la riflessione di spettro di un rivesti- 0,05 mm. mento da tetto normale a base di TiO2, Le misurazioni di riflessione solare Fig. 4 Le microsfere sono state usate con cel. Abbiamo chiesto al Centro bava- successo in svariate vernici e rive- rese di ricerca energetica applicata stimenti sin dal 1986. Dal 2005 si è in Germania di eseguire misurazioni rilevata una crescita della domanda di di riflessione solare su formulazioni microsfere nel settore dei rivestimenti di rivestimenti preparati in Messico. per l’isolamento termico. La riflessione direzionale-emisferica Gli effetti positivi dei rivestimenti è stata misurata con una sfera di isolanti hanno dimostrato di essere integrazione. Il primo grafico (Fig. 4) molto maggiori di quanto ci si può compara la riflessione spettrale del aspettare dalle sole caratteristiche di legante acrilico puro e del legante con buon isolamento. Perciò abbiamo de- TiO2, CaCO3 e Expancel 461 WE(T) 20 ciso di esaminare da più vicino le pro- rispettivamente. Spessore del rivesti- prietà di dispersione luminosa di un mento 0,8 mm ± 0,05 mm. Da questo rivestimento con microsfere Expan- grafico risulta ovvio che sostituendo Fig. 5 liter with a coating containing 40 vol % the thermal conductivity is calculated OTHER IMPORTANT PROPERTIES form during preparation. Elastic wall and Expancel WE(T) and 40 g TiO2 per liter. theoretically versus the filler loading in roof coatings are highly flexible exterior The results are convincing; even if TiO2 an acrylic coating. A mineral filler (CaCO3) Expancel microspheres are highly elastic, coatings used on cement, concrete and concentration is reduced, the total solar will increase the thermal conductivity. compressible particles with low specific similar materials. They withstand water, reflectance is increased from 0.81 ± 0.02 Product will reduce the thermal surface, low binder demand and low or which could otherwise cause cracking and to 0.86 ± 0.02. Reflectance was improved conductivity and improve the thermal no water absorption. They are gas-tight freeze-thaw degradation of the substrate. both for visible light (from 0.86 ± 0.02 to insulation. and retain their volume and spherical The coating should be an effective barrier 0.90 ± 0.02) and NIR (from 0.80 ± 0.02 to The SEM photo (pag. 28 on the right) 0.87 ± 0.02). Coating thickness 0.8 mm ± shows the pore structure of a coating 0.05 mm. Solar reflectance measurements at 40 volume percent addition. We have performed by the Bavarian Centre for analyzed thermal conductivity of foam Applied Energy Research in Germany have consisting of pure microspheres with also shown that the product 461 WE(T) a density of 40 kg/m3. The result was 20 is more efficient per added volume 0.025 to 0.030 W/m*K. We have also compared to commercially available glass measured the thermal insulation for microspheres and ceramic spheres. coatings including 42 volume percent by volume of dry microspheres. The thermal conductivity was determined LOW THERMAL CONDUCTIVITY according to test method EN 12664. The low conductivity values indicate The thermal conductivity and insulation that the concentration of microspheres properties of coatings are influenced by determines the insulation effect. The the addition of microspheres and the particle size has low effect on the content of mineral filler. In the graph, insulation capacity (Fig. 6-7) (Tab. 1). Fig. 6 Pitture e Vernici - European Coatings 1 / 2014 / 27
cariche ⁄extenders eseguite dal Centro bavarese di ricer- 42 percento in volume di microsfere tempo il rivestimento deve essere spessore della pellicola per tre im- ca energetica applicata in Germania asciutte. La conduttività termica è sufficientemente permeabile per mersioni differenti. L’effetto positivo hanno dimostrato anche che il prodot- stata elaborata in base al metodo pareggiare le differenze di pressione viene illustrato chiaramente. I rivesti- to 461 WE(T) 20 è più efficiente per di prova EN 12664. I bassi valori di parziale del vapore acqueo che si menti contenenti microsfere sono più volume aggiunto comparato con le mi- conduttività indicano che la con- creano tra il substrato e l’esterno. Il resistenti all’acqua, in comparazione crosfere di vetro e le sfere di ceramica centrazione di microsfere determina rivestimento deve rimanere elastico a con rivestimenti equivalenti senza disponibili sul mercato. l’effetto isolante. basse temperature. microsfere. Le dimensioni delle particelle hanno La differenza di assorbimento d’acqua un effetto ridotto sulla capacità di tra rivestimenti normali e quelli con- CONDUTTIVITÀ TERMICA RIDOTTA isolamento (Fig. 6-7) (Tab. 1). ASSORBIMENTO D’ACQUA tenenti queste microsfere cresce con l’aumentare dello spessore. Ciò ha Le proprietà di conduttività termica Expancel 461 WE riduce l’assorbimen- grande importanza dal momento che i e di isolamento dei rivestimenti sono ALTRE PROPRIETÀ IMPORTANTI to d’acqua dei rivestimenti elastici per rivestimenti elastici vengono abitual- influenzati dall’aggiunta di microsfere pareti e tetti. L’assorbimento d’acqua mente applicati con uno spessore a e dal contenuto di riempitivo minera- Le microsfere Expancel sono particelle (mg/cm2) è tracciato in funzione dello secco di uno o più mm (Fig. 8-9). le. Nel grafico, la conduttività termica altamente elastiche, comprimibili con viene calcolata teoricamente a fronte superficie specifica ridotta, requisiti del carico di riempitivo in un rivesti- di legante bassi e assorbimento d’ac- mento acrilico. Un riempitivo mine- qua ridotto o nullo. Sono a tenuta di rale (CaCO3) aumenta la conduttività gas e conservano il volume e la forma termica. Il prodotto riduce la condut- sferica durante la preparazione. I ri- tività termica e migliora l’isolamento vestimenti elastici per pareti e tetti termico. sono rivestimenti per esterni molto La foto SEM (a destra) mostra la flessibili che si usano su cemento, cal- struttura dei pori di un rivestimento cestruzzo e materiali simili. Resistono con un’aggiunta del 40 percento in all’acqua, che potrebbe altrimenti volume. Abbiamo analizzato la con- causare crepe e deterioramento del duttività termica di schiuma compo- substrato da congelamento-disgelo. Il sta da microsfere pure con una den- rivestimento deve essere una barriera sità di 40 kg/m3. Il risultato è stato da efficace contro il diossido di carbonio 0,025 a 0,030 W/m*K. ed altri gas acidi nell’atmosfera che Abbiamo anche misurato l’isolamento potrebbero altrimenti neutralizzare Fig. 7 40% del volume di 461 WE(T) 20 aggiunto ad una pittura a base acrilica per esterni termico di rivestimenti contenenti il l’alcalinità del substrato. Allo stesso 40 percent by volume 461 WE(T) 20 added to a commercial outdoor acrylic paint for carbon dioxide and other acid gases permeable than coatings without this in the atmosphere that might otherwise product (tab. 2). The thermoplastic neutralize the alkalinity of the substrate. microspheres support the transportation At the same time the coating should of water vapor through the material. be permeable enough to equalize the The test is performed by means of the differences in partial pressure of water well-known cup method and the true vapor that appear between the substrate permeability coefficients are calculated. and the exterior. The coating should retain As the permeability coefficients vary with the elasticity at low temperatures (Fig. 8-9). the film thickness and there are other significant resistances than the material in the system, the inverse of the permeability WATER ABSORPTION coefficients are plotted against the inverse of the thickness. Extrapolation to infinite Expancel 461 WE reduces the water thickness will give the true permeability absorption of elastic wall and roof coating. Fig. 8 Assorbimento dell’acqua di una parete elastica e un coating per tetti con l’aggiunta coefficient after inversion. The water absorption (mg/cm2) is plotted tra lo 0 e il 2% di Expancel 461 WE 40 d36. Un giorno di immersione as the function of the film thickness at Water absorption of elastic wall and roof coating with addition of 0 to 2 per cent three different immersions. The positive Expancel 461 WE 40 d36, 1 day of immersion LOW TEMPERATURE FLEXIBILITY effect is clearly shown. Coatings containing microspheres are more resistant to water According to test method ASTM D-1043, compared to corresponding coating microspheres increases with increasing WATER VAPOR PERMEABILITY the low temperature flexibility of elastic without microspheres. The difference thickness. This is of great importance as wall and roof coating is not affected in water absorption between standard elastic coatings are usually applied at a dry Studies have shown that coatings by the addition of Expancel 461 WE coating and coating containing these thickness of one mm or more. including Expancel 461 WE are more 40 d36. The determined temperatures 28 / Pitture e Vernici - European Coatings 1 / 2014
cariche extenders⁄ FLESSIBILITÀ A BASSE TEMPERATURE H Meno reclami dovuti a infiltrazioni. H Solidi elevati, asciugatura rapida, In base al metodo di prova ASTM rivestimento asciutto spesso. D-1043, la flessibilità a basse tem- perature dei rivestimenti elastici per pareti e tetti non varia con l’aggiunta PREPARAZIONE E APPLICAZIONE di Expancel 461 WE 40 d36. Le temperature determinate (da -28°C Il rivestimento riflettente può essere a -29°C) sono uguali per rivestimenti mescolato e preparato con dispositivi normali e rivestimenti contenenti il rotanti, come un dissolutore, un agi- prodotto. tatore a farfalla o un agitatore plane- tario. Queste microsfere si disperdono facilmente e possono essere aggiunte CARICO DI ROTTURA alla mescola dopo aver sciolto i pig- menti pesanti ed i riempitivi. L’allungamento alla rottura dei rive- Le microsfere espanse sono molto stimenti per pareti e tetti contenenti il elastiche e possono sopportare tratta- Fig. 9 Vero coefficiente di permeabilità kg • m/s • m2 • Pa di una parete elastica e un coating per prodotto diminuisce solo leggermente menti meccanici pesanti senza subire murature con l’aggiunta dello 0% 2% di Expancel 461 WE 40 d36 comparato al materiale di riferimento danni. La velocità sferica del disco di True permeability coefficient kg • m/s • m2 • Pa of elastic wall and roof coating with addition senza il prodotto. l carico di rottura, a agitamento dev’essere di almeno 10 of 0 to 2 per cent Expancel 461 WE 40 d36 sua volta diminuisce un po’ quando si m/s (33 ft/s) per garantire una buona aggiungono le microsfere. dispersione delle microsfere. PERMEABILITÀ AL VAPORE ACQUEO modo vengono calcolati i coefficienti di I campioni sono rimasti in magazzino Una piccola quantità di agente anti- permeabilità reale. a temperatura ambiente per 10 schiuma può contribuire a ridurre la Gli studi hanno dimostrato che i ri- Siccome i coefficienti di permeabilità settimane prima della prova. formazione di bolle d’aria. vestimenti che includono Expancel variano con lo spessore della pellicola Scoperte supplementari di produttori/ Tutta l’aria intrappolata può essere 461 WE sono più permeabili di quelli e vi sono altre resistenze di rilievo oltre clienti sui rivestimenti da tetto riflet- eliminata tramite deaerazione, se privi del prodotto (Tab. 2). al materiale nel sistema, l’inverso dei tenti contenenti Expancel WE(T): disponibile. Le microsfere termoplastiche sup- coefficienti di permeabilità viene trac- H Migliore resistenza all’invecchia- Il rivestimento riflettente si può appli- portano il trasporto di vapore acqueo ciato sull’inverso dello spessore. mento. care con rullo, pennello o a spruzzo. attraverso il materiale. L’estrapolazione a spessore infinito del H Buona aderenza a svariati substrati. Si raccomanda di stendere rivestimen- La prova si esegue utilizzando un meto- coefficiente di permeabilità reale dopo H Idrorepellenza migliorata ed elevata ti maggiori di 0,5 mm per ottenere un do ben noto con una tazza e in questo l’inversione. elasticità. effetto di raffreddamento sufficiente. (-28°C to -29°C / -18.4°F to -20.2°F) are D Less leaking claims. equal for standard coating and coatings D High solids, fast drying, thick dry containing the product. coating. TENSILE STRENGTH PREPARATION AND APPLICATION The elongation at break of wall and The reflective coating can be mixed and roof coatings containing the product prepared with rotational devises like decreases only slightly compared dissolver, butterfly mixer or planetary to reference with no Expancel. The mixer. These microspheres are easily tensile strength also decreases dispersed and can be added to the somewhat when microspheres are mixtures after dispersing the heavy added. The samples were stored pigments and fillers. The expanded Fig. 10 Carico di rottura di un muro elastico e di un coating per tetto (ISO R-527 II) con l’aggiunta for 10 weeks at room temperature microspheres are highly elastic and can dello 0 e del 2% di Expancel WE before testing (Fig. 10). Additional withstand hard mechanical treatment Tensile strength of elastic wall and roof coating (ISO R-527 II) with addition of 0 to 2 findings from producers/customers without damage. percent Expancel WE of reflective roof coatings containing The spherical speed of the dissolving Expancel WE(T): disc should be at least 10 m/s (33 D Improved weathering resistance. ft/s) to assure good dispersion of the Any entrapped air can be removed by than 0,5 mm to achieve sufficient D Good adherence to several microspheres. deaeration if available. cooling effect. substrates. A small amount of antifoaming agent The reflective coating can be applied D Improved water repellence and high can help minimize stabilization of air with a roller, brush or by spraying. It is RECOMMENDED GRADE elasticity. bubbles. recommended to apply coatings thicker D *( . Pitture e Vernici - European Coatings 1 / 2014 / 29
cariche ⁄extenders Aggiunta di Expancel (%) 1 2 3 Expancel Addition (%) Assorbimento d’acqua di un film secco mg/cm2 250 μm GRADAZIONE CONSIGLIATA riflessione e potere di copertura. Ciò è Water absorption mg/cm2 250 μm dry film H -* 2 dovuto al fatto che entrambe le formu- lazioni presentano la stessa quantità Giorni di immersione 1: 5.2 4.0 3.5 di TiO2 in volume, ma il prodotto ha un Days of immersion ISTRUZIONI PER LA FORMULAZIONE maggior potere di riflessione del CaCO3 5: 4.6 3.8 3.3 che ha sostituito. La chiave è elaborare 15: 4.2 3.4 3.1 È importante ricordare che il prodot- per peso, non percentuale di peso e to WE(T) aggiunge molto volume con puntare ad ottenere lo stesso volume. Coefficiente di permeabilità kg m/m2 s Pa 7.5 1013 8.8 1013 9.6 1013 densità ridottissima. Ciò complica il In questo esempio abbiamo sostituito True permeability coefficient kg m/m2 s Pa calcolo delle quantità di additivi da solo il CaCO3 con le microsfere, per Flessibilità a bassa temperatura ASTM D-1043 °C (°F) aggiungere. Ci sono alcune trappole cui il PVC è uguale. Detto ciò, il PVC/ Low temp flexibility ASTM D-1043 °C (°F) -28 (-18.4) -29 (-20.2) -20 (-4) da evitare. Questa guida vi aiuterà a CPVC ora è inferiore, dal momento che Carico di rottura MPA ISO R-537 II, +23°C (+73.4°F) eseguire la formulazione senza dilui- l’assorbimento di olio del volume di Tensile strength MPA ISO R-537 II, +23°C (+73.4°F) re il pigmento (tab. 3-4). Entrambe le Expancel è molto minore di quello del formulazioni hanno esattamente la CaCO3. Di conseguenza, sarebbe possi- Stress massimo 1.5 1.4 1.3 stessa quantità di TiO2, ma quando bile aumentare il carico di riempitivo e At maximum stress si calcola la percentuale per peso, mantenere invariato il rapporto di PVC/ Rottura la formulazione con Expancel appare CPVC. La conclusione è che si può crea- At break 1.4 1.3 1.1 maggiore. Se si compara la rendita re un rivestimento con potere di coper- Elongazione % di queste due formulazioni, quella tura e indice di riflessione solare totale Elongation % con il prodotto presenta una migliore migliori e risparmiare soldi ugualmente. Stress massimo 240 200 200 At maximum stress Rottura higher reflectivity than the CaCO3 absorption is much lower than CaCO3. At break 390 370 330 it replaced. The key is to formulate Consequently, it would be possible to by weight, not weight percentage, increase filler loading and still maintain Elongazione % and target the same volume. In the same PVC/CPVC ratio. Elongation % 390 370 330 this example we only substituted The conclusion is that you can make a Tab. 2 Aggiunta di Expancel / Expancel addition CaCO3 by Expancel, so PVC is the coating with better hiding power and same. Nevertheless PVC/CPVC now total solar reflective index, and still is lower, since Expancel’s volume oil save money. FORMULATION GUIDELINES Both formulations have exactly the same amount of TiO 2, but when It is important to keep in mind that the calculating weight percentage, the Componente di Densità, Peso, % product WE (T) add lots of volume of formulation with Expancel looks higher. riferimento g/cc kg % Peso Volume, I Volume very low density. This makes it a bit If you compare the performance of Reference Density, Weight, % Weight Volume, I % tricky to calculate addition levels of the these two formulations, the one with Component g/cc kg Volume additives. There are a few traps you Expancel will have better reflectivity Emulsione need to avoid. This guide will help you and hiding power. This is because both 1.05 40 56.9 38.1 50.5 Emulsion formulate without diluting the pigment formulations have the same amount of TiO2 per volume, but Expancel has Acqua (Tab. 3-4). Water 1.00 20 28.4 20.0 26.5 TiO2 4.20 5 7.1 1.2 1.6 Componente di Densità, Peso, % riferimento g/cc kg % Peso Volume, I Volume CaCO3 2.70 0 0.0 0.0 0.0 Reference Density, Weight, % Weight Volume, I % 461 WE 20 d36 0.03 0.40* 0.57 11.1 14.7 Component g/cc kg Volume Additivi Emulsione 1.00 5 7.1 5.0 6.6 1.05 40 40 38.1 50.5 Additives Emulsion Totale Acqua 70.3335 100 75.4 100 1.00 20 20 20.0 26.5 Total Water *) 461 WE 20 d36 è un prodotto con il 15% di concentrazione solida e l’85% di acqua. TiO2 4.20 5 5 1.2 1.6 In questa formulazione guida lo abbiamo calcolato per il prodotto secco, per rendere l’operazione più facile. È necessario ricalcolare la vera aggiunta di WE (kg) secondo CaCO3 2.70 30 30 11.1 14.7 l’equazione WE (kg) = 0.40/0.15 = 2.67 kg. Di questi 2,67 kg, 0,40 kg è di Expancel e 461 WE 20 d36 0.03 0 0 0.0 0.0 2.27 kg, è l’acqua che deve essere contabilizzata / *) 461 WE 20 d36 is a product with 15% solid concentration and 85% is water. In this formulation guide we have Additivi calculated for the dry product, to make it easier. You have to recalculate the true 1.00 5 5 5.0 6.6 Additives addition (kg) of WE according to the equation WE (kg) = 0.40/0.15 = 2.67 kg. Of these Totale / Total 100 100 75.4 100 2.67 kg, 0.40 kg is Expancel and 2.27 kg is water that has to be accounted for Tab. 3 Tab. 4 Aggiunta di Expancel / Expancel addition 30 / Pitture e Vernici - European Coatings 1 / 2014
Puoi anche leggere