KLINGER-KGS Guarnizione di gomma su disco in acciaio - Tecni.co edilizia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
® KLINGER-KGS Guarnizione di gomma su disco in acciaio Dati tecnici Materiali Spessori come da normativa DIN Resistenza ai fluidi Indicazioni per il montaggio/l’installazione KLINGER – il leader nel mondo nella produzione di guarnizioni Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
Materiali NR NBR-GW Funzione e durabilità La funzione delle guarnizioni Klinger dipende principalmente dalle condi- zioni di installazione/montaggio, su cui noi come fornitori non possiamo influire. Essendo in grado di garantire sola- mente la perfetta qualità del mate- riale, si prega di seguire anche le nostre indicazioni di montaggio. Campi di utilizzo/applicazione NR = gomma naturale (SBR) per Gas ed acqua potabile in conformità acqua, acqua circolante, soluzioni con EN 682 (DIN E 3535T3). Idoneo alcaline diluite al massimo al 50% secondo la certificazione KTW D1/D2, e alla temperatura massima di 80°C. 1.3.13 del ministero germanico della sanità BGA sui materiali a contatto con l’acqua potabile. Colore Colore nero Colore nero Durezza DIN 53505, Shore A 60 - 80 ±5 DIN 53505, Shore A 70 ±5 Spessore DIN 53479, g/cm 3 1,384 DIN 53479, g/cm 3 1,196 Temperatura Ca. +80°C, Ca. +100°C, per brevi periodi di tempo +90°C per brevi periodi di tempo +130° Certificazioni Certificato del laboratorio di collaudo Certificazione DVGW comprese le indicazioni/raccomandazioni KTW. Resistenza chimica Resistente contro: Resistente contro: ■ acqua, acqua dolce, acqua stagnante, ■ composti alifatici del carbonio acqua circolante fino a 90°C; (olio e grassi minerali, carburante ■ condizionata con soda caustica diesel e benzina); diluita al 50% a 50°C; ■ molti acidi e basi diluiti a ■ adatta in presenza di luce, ozono temperatura ambiente; e diverse condizioni atmosferiche; ■ acqua e molte soluzioni idrosaline a temperatura ambiente; ■ oli e grassi animali e vegetali; Non resistente contro: Non resistente contro: ■ benzina, olio minerale, acidi e gas. ■ idrocarburi aromatici e clorurati; ■ acidi altamente ossidabili; ■ diluenti polari. Utilizzi I vulcanizzati-NR sono utilizzabili I vulcanizzati NBR sono utilizzati per nei punti in cui il percorso dei fluidi le loro caratteristiche di base, come naturali deve essere sigillato ermetica- la buona resistenza agli idrocarburi mente. Sono comunque da evitare alifatici, agli oli minerali ed ai carbu- temperature superiori a 90°C. ranti oleosi. Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
KLINGER -KGS ® Materiali EPDM-KTW CSM FKM/Viton Acqua potabile/acque reflue. Idoneo CSM / Hypalon FKM= Viton (elastomero fluorato) secondo la certificazione KTW D1/D2, (polietilene clorosolfonato) È utilizzato nel campo dell’industria 1.3.13 del ministero germanico della Trova il suo principale impiego chimica sanità BGA sui materiali a contatto con nell’industria chimica. l’acqua potabile. Colore nero Colore nero Colore nero DIN 53505, Shore A 70 ±5 DIN 53505, Shore A 70 +/-5 DIN 53505, Shore A 75 +/-5 DIN 53479, g/cm 3 1,120 DIN 53479, g/cm 3 1,340 DIN 53479, g/cm 3 1,880 Ca. +100°C, Ca. +80°C Ca. +200°C per brevi periodi di tempo +130° Indicazioni/raccomandazioni KTW, Certificato del laboratorio di collaudo Certificato del laboratorio di collaudo EN 681-1, W 270, ACS, WRC, norme austriache. Resistente contro: Resistente contro: Resistente contro: ■ acqua e soluzioni idrosaline; ■ molti acidi a temperatura fino ■ acidi e basi; ■ molte basi e acidi diluiti; a 50°C; ■ gas; ■ composti polari come alcoli, ■ luce e ozono (buona resistenza); ■ tutti i tipi di acqua; esteri e chetoni; ■ detergenti; ■ fluidi idraulici a base acquosa- glicolica (fluidi HFC); ■ fluidi idraulici a base di esteri dell’acido fosforico (fluidi HFD-R); Non resistente contro: Non resistente contro: Non resistente contro: ■ idrocarburi alifatici, ■ temperature inferiori a 15°C ■ temperature inferiori a 10°C aromatici e clorurati; e superiori a 80°C. (resistenza limitata) ■ acidi altamente ossidabili. I vulcanizzati EPDM sono utilizzati I vulcanizzati CSM sono utilizzati Grazie alla buona resistenza a basi principalmente per la loro buona nell’industria chimica, nel campo ed acidi, è utilizzato principalmente resistenza chimica; la qualità EPDM delle pulizie, ecc. nel campo della chimica e dai relativi possiede inoltre una buona resistenza addetti. all’ozono, all’invecchiamento e alle condizioni atmosferiche. Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
La tabella funge da supporto infor- Dimensioni conformi alla normativa mativo. Le misure disponibili sono DIN EN 1514-1 (ex DIN 2690) elencate nel listino prezzi o possono per intervalli di pressione compresi essere richiesta direttamente alla fra PN 6 e PN 40. nostra azienda. DN s d1 KGS KGS/ KGS/S KGS/H KGS/TK 1 / 2,5 1 / 2,5 Guss DIN 2690 DIN 1514 DIN 2690 DIN 1514 4 – – – – – 6 – – – 6 – – – – – 10 – 28 – 8 – – – – – 14 – 33 – 10 – – – – – 18 18 38 39 15 4 4 3/4 3/4 3/4 22 22 43 44 20 4 4 3/4 3/4 3/4 28 27 53 54 25 4 4 3/4 3/4 3/4 35 34 63 64 32 4 4 3/4 3/4 3/4 43 43 75 76 40 4 4 3/4 3/4 3/4 49 49 85 86 50 4 4 4/5 4/5 4/5 61 61 95 96 60 1 – – – – – – – – 106 65 4 4 4/5 4/5 4/5 77 77 115 116 80 4 4 4/5 4/5 4/5 90 89 132 132 100 5 5 5/6 5/6 5/6 115 115 152 152 125 6 6 5/6 5/6 5/6 141 141 182 182 150 6 6 6/7 6/7 6/7 169 169 207 207 (175) – – – – – 195 – 237 – 200 6 6 6/7 6/7 6/7 220 220 262 262 250 6 6 6/7 6/7 6/7 274 273 318 317 300 6 6 6/7 6/7 6/7 325 324 373 373 350 7 7 7/9 7/9 7/9 368 356 423 423 400 7 7 7/9 7/9 7/9 420 407 473 473 450 7 7 7/9 7/9 – 470 458 528 528 500 7 7 7/9 7/9 – 520 508 578 578 600 7 7 7/9 7/9 – 620 610 680 679 700 8 8 8 / 10 8 / 10 – 720 712 785 784 800 8 8 8 / 10 8 / 10 – 820 813 890 890 900 8 8 8 / 10 8 / 10 – 920 915 990 990 1000 8 8 8 / 10 8 / 10 – 1020 1016 1090 1090 1100 8 8 8 / 10 8 / 10 – – 1120 – – 1200 8 8 8 / 10 8 / 10 – 1220 1220 1290 1290 1400 8 8 8 / 10 8 / 10 – 1420 1420 1490 1490 1500 1 – – – – – – 1520 – – 1600 8 8 8 / 10 8 / 10 – 1620 1620 1700 1700 1800 8 8 8 / 10 8 / 10 – 1820 1820 1900 1900 2000 8 8 8 / 10 8 / 10 2020 2020 2100 2100 2200 – – – – – 2220 2220 2305 2307 2400 – – – – – 2420 2420 2505 2507 2600 – – – – – 2620 2620 2705 2707 2800 – – – – – 2820 2820 2920 2924 3000 – – – – – 3020 3020 3120 3124 3200 – – – – – 3220 3220 3320 3324 3400 – – – – – 3420 3420 3520 3524 3600 – – – – – 3620 3620 3730 3734 3800 – – – – – 3820 3820 3930 3931 4000 – – – – – 4020 4020 4130 4131 Dimensioni in mm, 1) solo per flange in ghisa Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
KLINGER -KGS ® Spessori conformi alla normativa DIN 2690 per flange con superficie di scorrimento piana conformi alla normativa DIN EN 1514-1, forma IBC (Inner Bolt Circle) d2 per PN 6 6 10 10 16 16 25 25 40 40 DIN 2690 DIN 1514 DIN 2690 DIN 1514 DIN 2690 DIN 1514 DIN 2690 DIN 1514 DIN 2690 DIN 1514 – – – – – – 30 – – – 28 – 38 – 38 – 38 – 38 – 33 – 43 – 43 – 43 – 43 – 38 39 45 46 45 46 45 46 45 46 43 44 50 51 50 51 50 51 50 51 53 54 60 61 60 61 60 61 60 61 63 64 70 71 70 71 70 71 70 71 75 76 82 82 82 82 82 82 82 82 85 86 92 92 92 92 92 92 92 92 95 96 107 107 107 107 107 107 107 107 – 106 – 117 – 117 – 117 – 117 115 116 127 127 127 127 127 127 127 127 132 132 142 142 142 142 142 142 142 142 152 152 162 162 162 162 168 168 168 168 182 182 192 192 192 192 195 194 195 194 207 207 218 218 218 218 225 224 225 224 237 – 248 – 248 – 255 – 267 – 262 262 273 273 273 273 285 284 292 290 318 317 328 328 330 329 342 340 353 352 373 373 378 378 385 384 402 400 418 417 423 423 438 438 445 444 458 457 475 474 473 473 490 489 497 495 515 514 547 546 528 528 540 539 557 555 565 564 572 571 578 578 595 594 618 617 625 624 628 628 680 679 695 695 735 734 730 731 745 747 785 784 810 810 805 804 830 833 850 – 890 890 915 917 910 911 940 942 970 – 990 990 1015 1017 1010 1011 1040 1042 1080 – 1090 1090 1120 1124 1125 1128 1150 1154 1190 – – – – 1231 – 1228 – 1251 – – 1305 1307 1340 1341 1340 1342 1360 1364 1395 – 1520 1524 1545 1548 1540 1542 1575 1578 1615 – – – – 1658 – 1654 – 1688 – – 1720 1724 1770 1772 1760 1764 1795 1798 1830 – 1930 1931 1970 1972 1960 1964 2000 2000 – – 2135 2138 2180 2182 2165 2168 2230 2230 – – 2345 2348 2380 2384 2375 – – – – – 2555 2558 2590 2592 2585 – – – – – 2760 2762 2790 2794 2785 – – – – – 2970 2972 3010 3014 – – – – – – 3170 3172 3225 3228 – – – – – – 3380 3382 – – – – – – – – 3590 3592 – – – – – – – – 3800 3804 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
1) Acqua contenuta in boiler (scaldabagno) 11) Monoclorometano o cloruro di metile 2) Acqua di calce/acqua calcarea 12) Natron (carbonato idrato di sodio) 3) Biossido di zolfo/anidride solforosa 13) Olio combustibile (a base di petrolio) 4) Chetone etilico metilico (butanone) 14) Olio per comandi idraulici (a base minerale) 5) Clordifluorometano (Arcton 22) 15) Olio per comandi idraulici (estere fosforico) 6) Diclordifluorometano (Arcton 12) 16) Organofosfato (Skydrol 500, 7000) 7) Diclordifluorometano (Freon 12) 17) Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) 3% 8) Diphyl (etere fenilico-bifenilico) 18) Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) 90% 9) Gas illuminante (privo di benzene) 19) Pydraul C (liquido idraulico) 10) Monoclorodifluorometano (Freon 22) 20) Soluzione a base di formaldeide al 30% NBR- EPDM- FKM- NBR- EPDM- FKM- Medium NR GW KTW CSM Viton Medium NR GW KTW CSM Viton Acetaldeide Alluminato di sodio Acetamide Amido Acetati di amile Ammoniaca Acetato di alluminio Anidride carbonica Acetato di etile Anilina Acetato di piombo Anon-ciclohexanone Acetato di potassio Aria (100°C) Acetato di rame Arsenato di piombo Acetato di vinile Azoto Acetilene Benzina Acetone Benzina avio Acido acetico Benzina solvente Acido acetico glaciale Benzolo/benzene Acido adipico Bicarbonato di sodio Acido benzoico Bicromato di potassio Acido borico Bifosfato di ammonio Acido butirrico Biossido di fluoro Acido carbonico (fenolo) Biossido di zolfo 3) Acido citrico Bisolfato di sodio Acido cloridrico (10%) Bitume/asfalto Acido cloridrico (37%) Borace Acido cloridrico (secco) Butano Acido cromico Butanolo Acido fluoridrico (HF) 65% Butanone Acido fluorosilicico Butilacetato Acido fluorsilicico Butilamina Acido formico 10% Candeggina Acido formico 85% Carbonato di ammonio Acido fosforico Carbonato di potassio Acido lattico Catrame Acido malico Cesio fluido Acido nitrico Cherosene Acido oleico Chetone etilico metilico 4) Acido ossalico Cianuro di potassio Acido palmitico Cianuro di potassio Acido salicilico Cianuro di sodio Acido solfidrico Cicloesanolo Acido solforico Clorato di alluminio Acido solforoso Clorato di potassio Acido stearico 100°C Clordifluorometano 5) Acido tartarico Cloro secco Acqua 100°C Cloro umido Acqua clorata satura Cloroformio Acqua contenuta 1) Cloruro di alluminio Acqua di calce 2) Cloruro di ammonio Acqua di condensa Cloruro di bario Acqua di mare Cloruro di calcio Acqua dolce Cloruro di etile Acqua potabile Cloruro di metile Alcol butilico Cloruro di metile Alcol etilico Cloruro di metilene Alcol isopropilico Cloruro di potassio Alcol metilico Cloruro di sodio Allume Creosoto Allume di cromo Cresolo Resistente Condizionatamente consigliato Fatte salve indicazioni tecniche non presenti. Aggiornato a gennaio 2011 Non consigliato Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
KLINGER -KGS ® Resistenza ai seguenti fluidi NBR- EPDM- FKM- NBR- EPDM- FKM- Medium NR GW KTW CSM Viton Medium NR GW KTW CSM Viton Cresolo Olio di silicone Dekalin (olio minerale) Olio di terpentina Diammina etilenica Olio minerale Diclordifluorometano 6) Olio p.comandi idraulici 14) Diclordifluorometano 7) Olio p.comandi idraulici 15) 1,2-Dicloroetano Olio per i trasformatori Dimetilformammide Organofosfato 16) Diphyl 8) Ossigeno gassoso freddo Eptano Ottano (n) Estere acetico Pentano Etano Permanganato di potassio Etanolo Perossido idrogeno 3% 17) Etanolo (alcol) Perossido idrogeno 90% 18) Etere di petrolio Petrolio Etere dibenzilico Petrolio grezzo/greggio Etere dietilico/etere etilico Piridina Etere etilico Policlorbifenili (Clofene) Etilene Potassio fluido Fenolo Propano in forma gassosa Fluoro allo stato gassoso Pydraul C 19) Fluoro liquido (secco) Rubidio fluido Formamide Sale da cucina Ftalato butilico Sapone diluito Gas di alto forno Silicato di sodio Gas illuminante 9) Sodio fluido Gas per generatori Solfato di calcio Gasolio Solfato di magnesio Glicerina Solfato di rame Glicole etilenico Solfato di sodio Idrazina monoidrata Solfuro di carbonio Idrogeno Solfuro di sodio Idrossido di ammonio Sol. formaldeide 30% 20) Idrossido di calcio Soluzione idrosalina Idrossido di potassio Tannino Idrossido di sodio Tannino/acido tannico Ioduro di potassio Tetracloretene Ipoclorito di potassio Tetracloroetano Ipocloruro di calcio Tetracloruro di carbonio Isooctano Tetralina Litio fluido Toluene/toluolo Metano Tricloretilene Metano Trietanolamina Monoclorodifluorometano 10) Trifluoruro di cloro Monoclorometano 11) Urea Nafta Vapore (max.150°C) Natron 12) Vapore acqueo (max.150°C) Nitrato di potassio Vetro solubile (in acqua) Nitrato di potassio Xilene/xilolo Nitrobenzene Zucchero Oleum Olio (vegetale) Olio combustibile 13) Olio di colza Olio di lino Olio di ricino Resistente Condizionatamente consigliato Fatte salve indicazioni tecniche non presenti. Aggiornato a gennaio 2011 Non consigliato Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
KLINGER -KGS ® Misure caratteristiche Misure caratteristiche nella KGS, KGS/ghisa tabella s = spessore della guarnizione s1 = labbra di tenuta s2 = corpo della guarnizione d1 = diametro interno d2 = diametro esterno Dimensioni conformi alla normativa DIN EN 1514-1 (ex DIN 2690) per intervalli di pressione compresi fra PN 6 e PN 40. Le guarnizioni sono realizzate in: NR = gomma naturale (SBR), NBR-GW (gomma nitrilica), EPDM-KTW (gomma etilene-pro- pilene), CSM/Hypalon (polietilene cloro- solfonato) e FKM = Viton (elastomero fluorato), KGS/TK tutti vulcanizzati su anello in acciaio. Esempio d’ordine: guarnizione di gomma su disco di acciaio in NBR-GW conforme alla normativa DIN EN 1514-1, forma IBC DN 100, PN 10-16 KGS/S KGS/H Klappseite Umschlag innen 193 mm Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
KLINGER-KGS Campi d’ applicazione Sigillatura sicura da acqua, gas, aria, Guarnizioni di gomma su disco acidi, basi e idrocarburi a bassa in acciaio conformi alla normativa Per i seguenti fluidi: potenza a temperature fino a 200°C, DIN EN 1514-1, forma IBC. ■ acqua; in funzione del tipo di elastomero. Sostituisce la normativa DIN 2690. ■ gas; ■ acque reflue; Tipo KGS, Tipo KGS/ghisa: ■ composti chimici; ■ tubazioni/condutture per impianti di distribuzione di acqua e gas; Per i tipi di flange in: ■ tubazioni forzate leggermente ■ acciaio/acciaio inox; danneggiate e parzialmente imper- ■ ghisa; fette; ■ vetroresina; ■ PP/ PVC/ PE; Tipo KGS/TK ■ flange rivestite; ■ tubazioni/condutture per impianti di distribuzione di acqua e gas; ■ tubazioni e flange gommate per macchinari; ■ tubazioni e flange smaltate o vetrificate per macchinari; ■ costruzione di apparecchiature in materiale plastico (a basso potere sigillante); Tipo KGS/S ■ tubazioni/condutture per impianti di distribuzione di acqua e gas; ■ tubazioni e flange gommate per macchinari; ■ tubazioni e flange smaltate o vetrificate per macchinari; Tipo KGS/H ■ tubazioni/condutture per impianti di distribuzione di acqua e gas; Indice di tenuta per NBR-GW e ■ tubazioni e flange gommate per EPDM-KTW macchinari; k0 x KD = 2 b (N/mm 2) ■ tubazioni e flange smaltate o k1 = 0,5 (mm) vetrificate per macchinari; Rugosità massima: da 50 fino a 100 µm a seconda del tipo di rugosità. Klappseite Umschlag außen 193 mm Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
KLINGER-KGS Indicazioni per il montaggio In generale, seguire le seguenti zione non può sporgere all’interno 4. Viti indicazioni per il montaggio delle del flusso, quando ancora non è Durante il montaggio, le viti devono guarnizioni KLINGER-KGS. compressa! essere tirate omogeneamente in ordi- La guarnizione KGS è adeguata ne incrociato in due-tre passaggi. 1. Scelta della guarnizione al diametro esterno della circonferen- Le viti devono essere preceden- Il tipo di materiale ideale può essere za del foro e, pertanto, garantisce la temente ingrassate. scelto in base alle schede informative posizione centrata delle viti. 5. Regolazione KLINGER o, in particolare, alla 3. Il montaggio Un’ulteriore regolazione non è neces- tabella di resistenza ai fluidi. Il montaggio delle guarnizioni deve saria se vengono seguite le suddette 2. Le flange avvenire in assenza di umidità e indicazioni. Le flange devono essere parallele, senza l’aggiunta di distaccanti, pro- 6. Riutilizzo pulite, prive di imperfezioni e asciut- dotti sigillanti o simili. È sconsigliato il riutilizzo delle te, la guarnizione deve essere posi- Non possono essere utilizzati in guarnizioni. zionata centralmente. alcun caso prodotti grassi o oleosi, Si prega di fare attenzione che i perché questi avrebbero un effetto In caso di necessità avvalersi della diametri interno ed esterno di flange negativo sulla sicurezza di tenuta del consulenza della ditta KLINGER e guarnizione coincidano; la guarni- collegamento delle flange. GmbH! La ditta Klinger vi offre ottimi prodotti sigillanti per tutte le aree di utilizzo. Servizio-KLINGER per la vostra sicu- KLINGER KGS/VD rezza: tabelle/diagrammi di utilizzo, La sigillatura brevettata allinea documentazione dei prodotti, tabelle KLINGER-KGS automaticamente i disallineamenti fra per la resistenza ai fluidi (resistenza I campi d’applicazione della guarni- le flange per angoli fino a ca. 8°. chimica), servizio di sicurezza via zione di gomma su disco in acciaio fax, materiale testato in originale e, Colletti KLINGER sono acqua, acque reflue, gas, aria, ovviamente, consulenza il loco ed In presenza d’acqua in pressione o acidi, basi e idrocarburi a bassa eventuali speciali modifiche dei pro- sotterranea, il colletto protegge dalle potenza e a temperature relativamente dotti per ogni vostra esigenza. infiltrazioni di umidità. basse. 3.392 / 1.2011 / www.wamper-grafikdesign.com KLINGER GmbH Rich.-Klinger-Straße 37 D-65510 Idstein Tel +49 (0) 6126 4016-0 Fatte salve indicazioni tecniche non Fax +49 (0) 6126 4016-11/-22 Certificato in conformità con le presenti. e-mail: mail@klinger.de norme DIN EN ISO 9001:2008 Aggiornato a gennaio 2011 http://www.klinger.de Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it
Puoi anche leggere