Lifestyle - PORCELANOSA Grupo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
lifestyle NUMERO 35 / 5 EURO
Evoluzione intelligente
SHENZHEN E CHICAGO Krion® disegna le nuove skyline del mondo
FIERA DI BOLOGNA Le tendenze che segnano il futuro
KELLY HOPPEN TOUZA ARQUITECTOS Elogio del buonsenso
ITALIA E L’ECCELLENZA ARCHITETTONICA Renzo Piano, Simone Micheli e Marco Casamonti
GRANDI PROGETTI Isole Canarie / Mosca / Nuova Zelanda / Minorca / Cadice / Madrid / Biscaglia / Valenza
FLOOR COVERING: BUONARROTI FIUME PULIDO 30 cm x 60 cm x 2cm WALL COVERING: BUONARROTI FIUME PULIDO 30 cm x 60 cm x 2cm customer service (+34) 901 100 201 COMPLEMENTS: SET COLUMN + STRUCTURE PERSIAN WHITE/NEGRO/NOGAL AMERICANO anticcolonial.com
lifestyle
IN DIC E / N U MERO 35
8 NEWS ARTE
10 NEWS DESIGN
12 NEWS ARCHITETTURA
14 PREMIO NACIONAL DE INNOVACIÓN 2019
16 XIII PREMI DI ARCHITETTURA E INTERIOR DESIGN
Bando dei premi del 2020.
18 INTERVISTA KELLY HOPPEN L’arte di transformare i suoni
In design, forme e spazi.
28 24 SHENZHEN Un progetto che ha rinnovato la skyline urbana.
28 CHICAGO CME CENTER L’edificio che si apre alla città
con la sua emblematica facciata.
32 LA GOMERA Una finestra sul mare con lo spettacolare design
di questa casa su una scogliera.
40 CERSAIE La fiera internazionale che segna le tendenze.
50 INTERVISTA TOUZA ARQUITECTOS Lo studio in cui padre
e figlio dirigono i loro progetti al servizio della società.
56 MOSCA Uno spettacolare attico nella capitale russa.
60 JEREZ DE LA FRONTERA Una casa in cui i materiali
d’avanguardia fanno la differenza.
32 64 SPECIALE ITALIA Renzo Piano, Marco Casamonti,
Simone Micheli: grandi esponenti del Made in Italy.
72 CASA IN NUOVA ZELANDA Giocare con il clima.
80 PIETRA A MINORCA Il Mediterraneo ispira l’essenza di questa
casa con la tipica “pedra seca” dell’isola come protagonista.
86 UN CASALE IN BISCAGLIA La sfida di portare al XXIº secolo
una casa con 150 anni di storia.
90 LA MORALEJA Lusso e tecnologia in un’abitazione privata.
96 OLIVA NOVA Golf, spiaggia e comfort per un progetto singolare.
98 PALAZZO DI UFFICI A LAS PALMAS La compagnia aerea canaria
18 50 Binter inaugura i suoi nuovi uffici.
100 RISTORANTE BÁLAMO Nuovo paradiso gastronomico
ed estetico per foodies.
103 PORCELANOSA NEL MONDO
106 SE NE PARLERÀ... Open Sky, il centro ricreativo che rivoluzionerà
Madrid con il suo doppio tetto.
72
FLOOR TILE: Vancouver Brown 25 cm x 150 cm · Starwood customer service: (+34) 964 507 700 WALL TILE: VANCOUVER BROWN 25 cm x 150 cm by Starwood & Metropolitan Caliza 45 cm x 120 cm by Venis venis.com / sarwoodporcelanosagrupo.com
lifestyle
CONSIGLIO EDITORIA LE
Cristina Colonques
Sandra del Río
Manel Alagarda
REALIZZAZIONE IL CIELO DI SHENZHEN
Nel centro nevralgico
Porcelanosa Grupo della città cinese si erge,
DIREZIONE CREATIVA maestoso, un nuovo
E GRAPHIC DESIGN grattacielo la cui facciata
ventilata è stata realizzata con
Vital R. García Tardón Krion® Solid Surface.
Salva Méndez
REDAZIONE
Bernardo Fuertes
Paola Rocca
Marisa Santamaría
FOTOGRA FIA
Salva Méndez E DI TO RIA LE
Alex del Río
Imagen Subliminal
Adrián Mora Il nuovo sguardo
Stephen Goodenough
Alexander Volodin
Le attuali sfide ci obbligano a tracciare un percorso in cui
TRA DUZIONI
la tecnologia e l’umanesimo vadano a braccetto, in una chiara
Paloma Gil (inglese) sinergia, verso i tempi di un’interazione globale; tempi che
Geneviève Naud (francese) ci tocca di vivere, possibilmente godendone.
Cori Asso (italiano)
Agestrad (russo/polacco/olandese/tedesco)
È l’era digitale, in cui le comunicazioni e le decisioni si
Pangeanic (arabo/tailandese) prendono con un click; ma è anche il tempo dell’architettura
Asia Idiomas (cinese) applicata al massimo comfort, alle case e ai palazzi
EDIZIONE, STAMPA costruiti con intelligenza emozionale per i cittadini delle nuove
E RILEGATURA
Abacus Gráfica
città e della campagna.
Deposito legale: V-1675-2018
In questo terreno complesso PORCELANOSA Grupo
porta solidità, versatilità, design e avanguardia. Con facciate,
Porcelanosa Grupo
Declina ogni responsabilità
rivestimenti e pavimenti di grande formato, durevolezza
sulle opinioni espresse negli
articoli e la rimette esclusivamente
e bellezza. Con Krion®, il materiale più innovativo, che apre
agli autori degli stessi un nuovo mondo di possibilità all’architettura ed all’interior design.
Con la natura pura della pietra, del legno e dei metalli.
Con i pavimenti ceramici di ultima generazione, in consistenze e
in colori per tutti i gusti e per qualsiasi necessità. Con cucine
e bagni che offrono il piacere di vivere attraverso i sensi.
Così, sempre alla ricera dell’eccellenza, sia nelle forme sia
nel fondo, gli otto marchi di PORCELANOSA Grupo
avanzano con la forna che conferisce loro l’accettazione dei
grandi professionisti e dei migliori clienti di tutto il mondo.
ARTE Testo: Marisa Santamaría P RO TA GO NPROTAGONISTAS
IS TI
Francesca Thyssen
COLLEZIONISTA D’ARTE
Arte del secolo XIX nel XXI
F
La Fundación María Cristina Masaveu Masaveu di pittura spagnola del secolo rancesca, figlia del barone
Peterson è un ente culturale privato spagnolo XIX, che è una delle più importanti del Heinrich Thyssen, ha inaugurato
no profit dichiarato di interesse generale. mondo. Fra gli artisti più conosciuti la sua Fundación Thyssen
Creata nel 2006, è nata con la vocazione si trovano nomi come Goya, Sorolla, Bornemisza Art Contemporary (TBA21)
di impulsare -seguendo la tradizione di Federico de Madrazo, Zuloaga, Ramón a Madrid. È una delle grandi collezioniste
mecenatismo della famiglia Masaveu- la Casas o Anglada Camarasa. d’arte del mondo, sia per la straordinaria
cultura, la formazione e la ricerca scientifica a Benché il principale impegno della eredità che le ha lasciato suo padre
livello nazionale ed internazionale. fondazione sia quello di far conoscere sia per la collezione che lei stessa ha
Le opere fanno parte della collezione l’arte del secolo XIX, essa comprende riunito negli anni.
anche due opere di artisti contemporanei, Lo scorso settembre è stato firmato
specificamente realizzate per un accordo di quattro anni con la TBA21
l’inaugurazione dello spazio di Madrid. per cui ogni stagione vi saranno due
Si tratta di Altiva, di Blanca Muñoz, e di mostre d’arte contemporanea promosse
Silencio, di Jaume Plensa. dalla fondazione nelle sale Moneo del
Museo Thyssen.
“Ho sognato ogni sorta di follie. L’arte
contemporanea deve rompere gli schemi
LA NUOVA SEDE DI MADRID comprende sale
polivalenti, un auditorio per centocinquanta persone,
e la Fundación avrà la sua propria vita.
Il mio obiettivo è quello di stabilire un
La struttura, di quattro piani, è stata restaurata nel
massimo rispetto e con sobrietà per ospitare al meglio
rapporto diverso con l’arte e con gli
la collezione nella sua nuova sede. artisti. Si possono fare molte cose da una
piattaforma come la nostra, in quanto
possiamo commissionare progetti
che abbiano una connessione con ciò
che accade ora nel mondo.
La Fundación è molto vicina al museo
che è stato creato grazie alla donazione
di mio padre allo Stato spagnolo.
È diretta dal mio amico Carlos Urroz,
che fino al 2018 ha diretto la fiera
ARCOmadrid, e completa lo spazio che
abbiamo creato 15 anni fa a Vienna. In
questi anni abbiamo commissionato oltre
cento progetti a diversi artisti”.
Come afferma Francesca Thyssen, il suo
obiettivo, sia a Vienna sia a Madrid, è fare
ricerca, sperimentare e portare avanti con
PREPARATI PER L’ARTE, ART U READY Sylvia Girón e Silvia gli artisti un rapporto molto diverso da
Hengstenberg sono madre e figlia, lavorano insieme e sviluppano progetti quello che hanno di solito con le gallerie.
in una simbiosi molto efficace, dagli spazi all’arte e dall’arte agli spazi. “È anche un modo per coinvolgere il
collezionista in tutto il processo, da
Art U Ready è una piattaforma di artisti e di opere d’arte creata, in origine,
quando l’opera viene commissionata fino
a partire da una boutique dalle singolari proprietà, The Sibarist, in cui si alla sua presentazione”.
ricercano spazi con personalità. Sono specializzate in case d’autore, in cui
l’architettura e il design hanno una grande importanza.
Art U Ready colloca l’attività artistica in spazi singolari della città, in questo
caso a Madrid, con installazioni, concerti,
performances. I progetti per il 2019-2020
sono impostati su “call to action” intorno ad
argomenti di attualità che vengono trasmessi
attraverso l’arte: sostenibilità, riciclaggio in
architettura, tecnologia e welfare.
8
Living Magic Moments
BARCELONA · IBIZA · MADRID · TARRAGONA · VALENCIA
WWW.RABAT.NET
DESI GN Testo: Marisa Santamaría P RO TA GO NPROTAGONISTAS
IS TI
Fawn Galli
INTERIOR DESIGNER
La nuova sensibilità di Wanders
L
Il designer olandese Marcel Wanders a donna che è stata considerata una
sorprende di nuovo, questa volta con il suo delle migliori interior designer degli
lato più poetico e sensibile. Stati Uniti pubblica il suo primo libro,
La sua lampada Nightbloom, che ha Magical Rooms, Elements of Interior Design,
presentato personalmente a Madrid, la luce scritto da Molly FitzSimons ed edito presso
viene proiettata da delicati petali di porcellana, Rizzoli New York.
appositamente creati per LLadró. Ogni pezzo Un volume che
della Nightbloom è collocata in una particolare costituisce una vera
e precisa posizione, che ottimizza la tecnologia e propria guida su
led emessa dalla lampada e ottiene un rilievo come trasformare
tridimensionale che proietta un soave luccichio gli spazi delle case
dorato. “È stato un lavoro lento, sofisticato e in luoghi magici, con
meditato; non ho ricevuto pressioni né fretta e un tocco speciale e
questo si nota in ogni pezzo. Abbiamo voluto unico.
fare qualcosa di squisito e bello per la casa”, Fawn Galli
ha dichiarato a Lifestyle. affronta tutti gli
aspetti dell’interior design, dalla gestione
della costruzione fino ai particolari e alle
sfumature del processo di decorazione.
La carriera della Galli comprende un’epoca
passata nel settore dell’interior design
europeo presso Christie’s, che si somma
al suo lavoro per Robert A. M. Stern
o Peter Marino.
“Per me è molto importante l’aspetto del
UN DESIGN SQUISITO
gioco, della cosa ludica, della bohème
E CONTEMPORANEO che spicca per e della raffinatezza. L’ecletticismo e il
le sue forme organiche, sempre diverse,
surrealismo sono i miei motori assieme
alla natura, che in ogni caso deve essere
molto presente. Lavoro in stretto contatto
con il cliente, ma la linea creativa ha dei
denominatori comuni che alla fine appaiono
in tutti i miei lavori, come ad esempio
le diverse consistenze dei materiali o
KARBON È UNA PIUMA La raffinatezza della sedia Karbon, di Actiu, delle stoffe, il colore e la mescolanza di
è data dalla sua leggerezza, dal suo peso piuma ottenuto con lunghe stampati, l’equilibrio tra mobili d’epoca
e complicate ricerche. Un altro dei suoi punti forti è l’ergonomia: e contemporanei, i pezzi vintage del XXº
secolo e la luce naturale che si incrocia
ogni curva mostra infatti la propria delicata torsione tesa al totale
con spazi illuminati in modo modulato
adattamento al corpo umano. Sono pezzi unici per via delle loro per generare emozioni. Ricerco sempre
rifiniture artigianali e per la loro produzione lenta, che dura 45 giorni. un collegamento perfetto/imperfetto tra
Essendo cava all’interno, la sedia pesa tutti gli elementi, i quali alla fine creano un
solamente 3 chili. Una leggerezza benessere armonico proprio nella diversità.
che, tuttavia, non ne scema la solidità Faccio case e spazi insoliti, da vivere con
passione e con un pizzico di fantasia.
grazie alla fibra di carbonio, un
Il mio libro è un percorso attraverso i miei
materiale associato agli sport di élite e progetti più importanti a Manhattan, nel New
all’industria aerospaziale. Un materiale Jersey, nel Connecticut o negli Hamptons,
che permette la fabbricazione di forme attraverso le mie fonti di ispirazione e le
più libere di quanto consentano la mie ossessioni: l’inatteso, le sorprese, la
plastica o il metallo. El designer Javier fantasia, il luccichio del glamour e l’equilibrio
con la natura”.
Cuñado ha creato, inoltre, angoli e
sagomature a partire da una trama
dall’effetto 3D che capta la luce e
genera un effetto visivo unico.
10
The bank for all companies.
Businesses are the driving
force of our country
WE ARE THE SUPPORT TO
HELP YOU GROW.
Because at Santander we offer you all the solutions you need and all
the experience of our specialised managers to drive your growth and
that of everyone else.
I DRIVING GROWTH
I DRIVING SUSTAINABILITY
I DRIVING INTERNATIONALISATION
I DRIVING DIGITISATION
Digilosophy. Santander's digital philosophy.ARCHIT E T T URA Testo: Marisa Santamaría P RO TA GO NPROTAGONISTAS
IS TI
Soledat Berbegal
CONSIGLIERE ED AMBASCIATRICE
Architetto ad honorem
DI ACTIU
A
Durante i suoi 46 anni di Marchio e come Compagnia e ctiu è l’ultima ditta di Valenza che
vita, PORCELANOSA Grupo poter differenziare e trasformare abbia vinto un Premio Nacional de
ha collaborato con il settore quella piccola ditta ceramica in Diseño. Dal suo parco tecnologico
dell’architettura offrendo, con ciò che in atto siamo diventati, di Castalla, Alicante, costituisce un esempio
ogni nuova collezione, risposte ovvero una multinazionale che di architettura sostenibile in Spagna, a cui è
ai modelli ed ai bisogni di ha la possibilità di collaborare appena stata concessa la certificazione Well
questa categoria. La continua con il settore dell’architettura dal Well Building Institute.
evoluzione che la Compagnia e di raggiungere il cliente finale “Actiu è una fabbrica-giardino con
ha applicato al suo modello con dei materiali ottimi e buone un’architettura e una struttura interna che
di impresa ed ai propri metodi qualità. Da quando abbiamo permette di progettare e produrre con
di produzione è basata sul iniziato abbiamo capito che il eccellenza mobili per spazi abitativi.
design, sull’innovazione e sulla futuro consisteva nell’ampiezza Il nostro Parque Tecnológico sostenibile,
ricerca, valori che sono stati conservati intatti di vedude e il nostro obiettivo è quello di che è stato inaugurato nel 2008, in piena
sin dalla sua fondazione. E proprio questa offrire un servizio completo con la qualità crisi, è stato certificato dal Well Building
fedeltà ai propri principii ed all’impegno Porcelanosa. Il nostro modello di impresa Institute con il Well v2 Platino come la
verso i professionisti del settore sono stati è sempre stato il medesimo, tutte le nostre sede più salutare della Spagna. Siamo
riconosciuti dal Colegio Oficial de Arquitectos ditte hanno l’essenza della costruzione, la prima industria del mondo ad averlo
de la Comunidad Valenciana (COACV), il quale per cui si completano a vicenda. È un ottenuto.
ha conferito a Héctor Colonques, presidente onore per PORCELANOSA Grupo lavorare
e fondatore di PORCELANOSA Grupo, la fianco a fianco con alcuni degli architetti
medaglia di architetto d’onore. più prestigiosi a livello nazionale ed
“Porcelanosa è nata come un ditta internazionale; ed è un orgoglio per me
esclusivamente ceramica e con il tempo è quello di aver ricevuto questo premio. Da qui
diventata una vera e propria soluzione integrale in poi continueremo a sostenere il settore
per tutti i professionisti e per i clienti finali. dell’architettura così come abbiamo fatto
È proprio questo che ci ha fatto crescere come fino ad ora”.
PREMIO PER
UN’ATTIVITÀ
Il decano del Colegio de
Arquitectos de la Comunidad
Valenciana, Luis Sendra, ed
altri membri dell’istituzione
consegnano a Héctor
Colonques la medaglia di
“arquitecto de honor”.
Avere frutta fresca ogni mattina, una
palestra a tua disposizione e un personal
trainer che ti motiva e ti fa lavorare per
diventare la migliore versione di te stesso,
L’ARCHITETTURA TRASPARENTE DI MONVERDE arrivare in bicicletta o passeggiare, tavoli che
Il legame tra la natura e gli spazi interni è la chiave dell’architettura permettono di lavorare seduto o in piedi,
e dell’interior design avviata da Fernando Coelho, di FCC Arquitectura, luce naturale che entra in modo equilibrato,
e dall’interior designer Paulo Lobo presso la Quinta de Monverde Wine vista alle montagne e agli edifici storici
del municipio. Giardini che aggiungono
Experience Hotel, sita ad Amarante, vicino Oporto. Il loro intervento
la necessaria qualità biofilica, colori,
si è concentrato sulle grandi vetrate che percorrono gli spazi e gli angoli. consistenze e arte che rallegrano i sensi;
Le mura sono vetrate materiali e design architettonico acustico
Fotografia: José Campos Architectural Photographer
grazie a Panoramah!, che ti ricollegano a te stesso, che ti aiutano
una ditta che ha a concentrarti, a percepire il qui e l’adesso.
già lavorato per ben Abbiamo trasformato Actiu in uno spazio
che ha cura di te, che ha cura delle
sette premi Pritzker di
persone”.
architettura.
12PREM IO
PORCELANOSA Grupo
vince il Premio Nacional
de Innovación 2019
IL MINISTERO SPAGNOLO DELLA SCIENZA,
DELL’INNOVAZIONE E DELLE UNIVERSITÀ HA CONCESSO
QUESTO PREMIO ALLA MULTINAZIONALE SPAGNOLA
PER AVER FATTO DELL’INNOVAZIONE UN OBIETTIVO
IMPRESCINDIBILE DELLA PROPRIA STRATEGIA E DELLA
SUA CRESCITA IMPRENDITORIALE.
Il 13 novembre 2019 PORCELANOSA Grupo ha vinto il Premio Nacional
de Innovación 2019, nella modalità Gran Empresa, per il suo percorso
professionale basato sull’innovazione, sulla qualità e sul design.
Concessi dal Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades,
questi premi riconoscono il lavoro di tutte “quelle persone ed enti che
dell’innovazione hanno fatto un elemento indispensabile dello sviluppo della
propria strategia professionale e della propria crescita imprenditoriale”;
e PORCELANOSA Grupo è stata una delle ditte premiate.
Tra i 79 candidati presentati (46 imprese e 33 professionisti) la giuria
di esperti ha sottolineato il lavoro professionale ed i progressi che
PORCELANOSA Grupo ha apportato al tessuto imprenditoriale spagnolo
con la sua bandiera composta da innovazione, ricerca e tecnologia.
Il comunicato ufficiale del ministero afferma: “La giuria ha apprezzato
soprattutto il suo modello imprenditoriale, fortemente impeganto
nell’innovazione, nella tecnologia, nella sostenibilità e nell’ambiente, così
come la sua attenzione alla crescita solida ed innovativa dei suoi marchi e
attrezzature, nonché la sua capacità di generare cambiamenti dirompenti”.
Con i suoi 46 anni di esperienza, PORCELANOSA Grupo è una
multinazionale di riferimento composta da otto imprese con una forte
presenza sia nel mercato nazionale spagnolo sia in quello internazionale.
La diversificazione del pordotto, l’innvazione e la qualità hanno inciso
sulla crescita di questa compagnia che possiede ormai 1.000 negozi
in 150 paesi del mondo. “È un orgoglio ricevere questo premio, perché in
esso viene riconosciuto il valore del nostro gruppo umano, lo sviluppo Nei suoi 46 anni di
e l’importanza di PORCELANOSA Grupo in Spagna. Per noi innovare esperienza, PORCELANOSA
Grupo è riuscito a
è sinonimo di avanzare, di esserci. È la massima che abbiamo applicato consolidarsi come una
ad ognuna delle nostre otto imprese ed è quella che ci ha permesso di compagnia di punta, con
una forte presenza nazionale
trasformare l’impossibile in una realtà. Con essa abbiamo riaffermato ed internazionale.
la nostra presenza, il nostro appoggio e la nostra collaborazione con Le sue otto imprese trovano
nell’innovazione, nella ricerca
l’imprenditoria spagnola, il cui valore e la cui presenza nell’Unione Europea e nella tecnologia il suo più
ci permette di continuare a crescere come paese”, dichiarano fonti grande impegno e il proprio
modello imprenditoriale.
della compagnia.
Benché inizialmente la sua produzione fosse concentrata nella
fabbricazione ceramica, in atto il suo modello imprenditoriale si è allargato
e nelle sue linee di produzione si sviluppano anche soluzioni edili,
attrezzature per bagni e cucine o materiali ecosostenibili.
14 15BAND O 2020
Fotografia: Imagen Subliminal
XIII Architecture & Interior Design
Awards 2020
PORCELANOSA Grupo è conscio dell’importanza GIURIA
che hanno i professionisti dell’architettura, Si tratta di una giuria multidisciplinare, formata da
dell’interior design e della propozione immobiliare architetti, interior designer, designer, albergatori e
nello sviluppo di qualsiasi prodotto. Per tale motivo promotori edili riconosciuti a livello internazionale.
indice, per tredicesimo anno consecutivo, i suoi La composizione della giuria verrà pubblicata sulla
Premios de Arquitectura e Interiorismo. web dei premi rispettando i tempi previsti per la
consegna dei progetti.
EL CONCORSO SI DIVIDE IN:
CONSEGNA DEI PREMI
“DESIGN DEL FUTURO” La cerimonia di consegna dei XIII Premios
Elaborare una proposta di architettura d’interni Porcelanosa avrà luogo a Madrid in data ancora da
in cui venga rappresentata la hall di un albergo stabilire. Appena stabilita la suddetta data i vincitori
collegata alle necessità del settore. Il progetto riceveranno un comunicato ufficiale recante data,
dovrà comprendere i materiali delle otto firme di luogo e ora della cerimonia. Durante l’atto verranno
PORCELANOSA Grupo e la presenza di un bar o svelati i seguenti premi: quelli delle due categorie
un ristorante con la cucina, bagni pubblici e diverse “Design del futuro” e “Design dell’anno” e il Premio
zone comuni. Especial 2020, i quali saranno annunciati dal vivo
Tutte le consistenze e file che si vorranno utilizzare dai membri della giuria.
per dare forma al progetto potranno essere scaricati Durante la serata PORCELANOSA Grupo
compilando previamente un modulo presso la web: consegnerà diversi premi onorari. In essi verranno
www.porcelanosa.com/3dprograms/ riconosciuti i percorsi e i meriti di professionisti
nazionali ed internazionali legati ai valori di
“DESIGN DELL’ANNO” PORCELANOSA Grupo.
Rivolto a qualsiasi persona fisica o giuridica
(studio di architettura, di interior design, di design,
libero professionista…) che abbia concluso il
proprio progetto fra gennaio 2019 e febbraio 2020,
indipendentemente dalla sua nazionalità.
Consegna dei lavori fino al 20 aprile 2020.
ULTERIORI INFORMAZIONI: TEL. +34 964 507 140 e-mail: www.porcelanosa-interiorismo.com
16 http://www.porcelanosa-interiorismo.com/certamenIN T E RV IS TA
Kelly Hoppen
“Sono cresciuta in un
del mio prossimo libro”
Testo: PATRICIA ESPINOSA DE LOS MONTEROS Ritratt: ALEX DEL RIO
S ul punto di compiere 60 anni, questa donna minuta e fibrosa parla con la
stessa energia con cui disegna. Nel pieno del successo della sua carriera, con oltre
40 progetti in corso, partecipazioni a programmi televisivi, dieci libri già pubblicati, un altro
in arrivo e due studi di design, Hoppen è una donna che ha le idee molto chiare. Risponde
sempre in modo veloce e conciso, guarda sempre in faccia e collega sempre diversi temi
di attualità in ogni riflessione. Non segue un copione.
Hoppen analizza la sua lunga carriera con la rivista Lifestyle durante un interessante
incontro all’albergo Only You di Madrid. La sua visione trasgressiva del design le ha fatto
vincere quest’anno un Premio Onorifico nel XII Premios de Arquitectura e Interiorismo
2019 de PORCELANOSA Grupo; un premio che ha apprezzato in modo particolare,
perché “Porcelanosa è una firma che sta facendo molto per l’interior design”.
UNA VISIONE MOLTO PERSONALE DEL DESIGN
Come membro dell’Ordine dell’Impero Britannico, Hoppen, una delle 35 imprenditrici più
influenti del momento, attinge al mondo di ieri per trovare risposte alle nuove sfide che si
presentano nel design, che poi è tutta la sua vita: “Ho vissuto circondata dalla bohème e
dall’arte. Le mie passioni erano le visite
alle gallerie d’arte e la lettura di riviste di
“Porcelanosa design. Mentre tutte le mie compagne di
scuola giocavano io guardavo le case. Ero
facendo molto incantata dal processo di trasformazione
di un progetto dall’inizio alla fine e ancora
per l’interior design” oggi mi affascina”, confessa sottovoce.
Figlia di madre estone e di padre
irlandese, Hoppen è nata a Città del Capo,
ma quando aveva due anni si trasferì a Londra. Di quella prima infanzia in Sudafrica ricorda
la bellissima casa dei suoi nonni e l’educazione all’estetica ricevuta dai suoi genitori.
Quando morì suo padre, Hoppen aveva 16 anni e dovette abbandonare la scuola per
guadagnarsi da vivere. Fu proprio allora che capì di voler diventare una designer.
18 192
“Disegno sempre con musica. La adoro: ascolto suoni e li trasformo in disegni, in
forme. Ai miei clienti chiedo sempre di definirmi uno spazio con una canzone. Boy
George, per esempio, una volta nominò Here comes the sun (The Beatles). So che
sembra strano, ma per me tutto ruota attorno al suono. Questo è il design”, assicura.
NUOVE IDEE DI SQUADRA
“Quando ascolto suoni Fra i suoi clienti si trovano grandi
attori, cantanti e anche designer, come
li trasformo in design, i Beckham o Martin Shaw. Trattandosi
1
in forme. Ai miei clienti di una persona molto versatile, il lavoro
della Hoppen comprende aspetti
spazio con una canzone” che vanno dall’interior design su fino
ad alberghi, yacht, uffici o jet privati.
“Negli ultimi tempi ho avuto una
maggiore inclinazione verso il disegno di alberghi di lusso, perché grazie al fatto di aver
disegnato case per gente che frequenta questi alberghi ho molta informazione su cosa
gli piace e cosa no”.
Per la Hoppen il lusso è un concetto legato alla praticità quotidiana, alla coerenza tra
l’oggetto e l’ambiente. “Il lusso sta nello sfruttamento dello spazio e nella semplicità.
Abbiamo speso anni a studiare l’essere umano e ciò di cui ha bisogno, il bagaglio
minimo necessario per un viaggio, il contenuto indispensabile in una valigia… e la sfida
continua è quella di mettere molto in poco spazio”.
Il suo metodo di lavoro è il vecchio empirismo classico di prova ed errore: è da qui
che la designer trova le migliori soluzioni per ogni progetto. È quanto accade nel suo
studio Concetto (Ideation), dove risolve e mette a prova nuove idee con il suo staff
creativo. “Proviamo, vediamo i pro e i contro di ogni spazio e la sua funzionalità.
Per me”, confessa, “è una cosa nuova e devo dire che mi affascina”.
4
1 e 2. One Park Taipei, Taiwan. Due emblematici grattacieli
dell’architetto Richard Rogers. Kelly Hoppen è l’autrice
degli interni del Ground Floor della North Tower e di tutti gli
ambienti vip della South Tower.
3.
di Maharashtra, in India. Progetto integrale di Kelly Hoppen.
4. Pearl 95 Yachts. Progetto di Kelly Hoppen per questo
20 3 yacht di lusso. 21Kelly Hoppen lavora in modo costante e instancabile sia nei suoi due studi sia nella
sua casa di Londra, una vecchia casa d’aste che lei stessa ha trasformato in abitazione.
Lei, proprio come Picasso, l’ispirazione la coglie sempre al lavoro.
Una massima confermata dai 49 progetti in cui è attualmente coinvolta. “La creatività
si presenta nei momenti più folli che si possano immaginare. Se esci dalla tua zona di
sicurezza, dalla tua casa, la tue mente si
apre e percepisci cose nuove”, assicura
“Se esci dalla tua zona con un certo tono mistico.
di sicurezza, da casa, Per la Hoppen uno dei luoghi più
la tua mente si apre e importanti della casa è la camera da letto.
percepisci cose nuove” Secondo lei, questa stanza “è il luogo
naturale del riposo”, per cui bisogna saper
leggere e vestire lo spazio seguendo la
sua natura. “Da ogni spazio si estraggono
esperienze diverse e quello senza dubbio più diffice di tutti è la camera dei bambini.
E sai perché? Perché dovrebbero essere i genitori a disegnare la camera dei loro figli e
impegnarsi”, afferma con serietà.
TECNOLOGIA ACCESSIBILE E FACILE
Le sfide e gli schemi di lavoro che si sono creati a partire dalle nuove tecnologie hanno
generato un cambiamento nella mentalità del cliente, ma anche del designer. Secondo lei,
rendere i tempi e i modi più semplici è positivo, purché non si metta a rischio la qualità.
“Come designer mi piacciono le stoffe e i materiali naturali, come il legno o l’argilla, ma
credo che dovremo fare ancora molta strada prima di trovare il materiale del futuro, ovvero
sostenibile, non dannoso e gradevole. Per questo la tecnologia deve diventare meno
Le immagini mostrano lo stile della
designer. Si tratta di un’antica casa
complicata, più accessibile e più semplice”, sottolinea.
d’aste che lei stessa ha trasformato Per la designer, il digital noise e le fake news devono essere combattuti con più cultura e
nella sua abitazione. Materiali naturali,
più empatia. “Tutto ha origine dall’educazione e i giovani devono imparare a distinguere fra il
applicata al comfort senza lasciare reale e il Io sono cresciuta in un mondo senza filtri e molto più reale di questo.
che questa interferisca nella bellezza
deglil ambienti.
Credo che questo sarà il titolo del mio prossimo libro”, detta per non farsi sfuggire l’idea.
22 Il prologo è già in corso. / 23CENTRALCON CENTRAL PARK & COMMERCIAL COMPLEX SHENZHEN, CINA
Impressionante torre di
160 metri d’altezza e veduta
città di Shenzhen, con la sua
Arrivare alla cima
facciata ventilata di Krion®
Solid Surface, sistema
K-FIX, su un’area di progetto
di quasi 30.000 m².
Nel centro nevralgico della città cinese di Shenzhen si erge, maestoso, un emblematico grattacielo che ha
modificato la skyline e l’attività della città. La facciata ventilata è stata interamente realizzata con Krion® Solid Surface
e con il lavoro di ingegneriaw e la supervisione del dipartimento tecnico di Butech.
24 Testo: PAOLA ROCCA Fotografie: SALVA MÉNDEZ 25C ostruzione a grande scala
dell’architetto Zhao Guo Xing della Peddle
Thorp Architects in Cina, uno studio australiano
con una grande presenza in Asia, in Oceania
e in Medio Oriente, specializzato in soluzioni
di altissimo livello e in pianificazioni e progetti
i cui convergono la scienza, la sostenibilità e il
rispetto per l’ambiente.Questo edificio ha tutte
le carte in regola per diventare un importante
centro di attività, con la sua torre di 160 metri
d’altezza, zone di svago, zone verdi, negozi ed
appartamenti, tutti articolati intorno a una struttura
centralizzata che conferisce comodità e minimizza
le interferenze del traffico e del rumore sia per
i residenti sia per i visitatori. La spettacolare
facciata dell’edificio centrale è stata intergamente
realizzata con Krion® Solid Surface, il minerale
compatto di PORCELANOSA Grupo che offre,
al tempo stesso, un’altissima resistenza e una
grande duttilità, cose che hanno reso possibile
che il progetto degli architetti si sia realizzato
come originariamente ideato. Le sue condizioni
specifiche, come l’assenza di porosità, il carattere
batteriostatico, la durevolezza, la facilità di pulizia
e di riparazione, hanno trasformato Krion® Solid
Surface in un pezzo chiave del progetto. Tutto
il design delle lastre della facciata, la struttura
della stessa e la supervisione del montaggio sono
stati sotto il controllo di Butech, l’impresa di
ingegneria di PORCELANOSA Grupo. /
constatare la sua personalità come
centro commerciale e di svago.
Particolari della facciata ventilata,
un’opera di architettura resa possibile
grazie a Krion® Solid Surface, il
minerale compatto di Porcelanosa.
26 27CME CENTER CHICAGO MERCANTILE EXCHANGE
Una facciata
di puro design
L’intervento su uno dei più importanti palazzi di Chicago
trasforma un luogo di passaggio in uno spazio
aperto sulla città grazie a una spettacolare facciata
in cui Krion® K·Life e il vetro ondulato sono i
protagonisti di una grande metamorfosi.
28 Testo: BERNARDO FUERTES Fotografie: IMAGEN SUBLIMINAL 29Per il rivestimento e per il
tetto sono state impiantate
oltre 2.000 piastre
di Krion® K·Life, le quali
sostengono le lastre
di vetro ondulato della
nuova facciata.
I l CME (Chicago Mercantile Exchange) è uno dei palazzi più frequentati
di Chicago. Sin dagli Anni ’80 i suoi ingressi erano privi di una vera facciata aperta
sulla strada. Le molte porte d’accesso venivano usate solo come transito per
arrivare agli ascensori. La ristrutturazione, portata a compimento dallo studio
Krueck + Sexton Architects, ha completamente modificato la facciata che dà sulla
Wacker Road e sul fiume Chicago e ha integrato l’edificio nella città.
Il progetto era rischioso. Con una facciata di vetro ondulato che evita i
pilastri originali del palazzo è stato creato uno spazio di oltre 10 metri di altezza,
aperto ed accogliente sia per i lavoratori che per i visitatori.
Uno spazio d’avanguardia, sviluppato tecnicamente da PORCELANOSA
Grupo attraverso Butech, che ha disegnato e diretto il montaggio di oltre
2.000 piastre di Krion® K·Life per sorreggere le lastre di vetro che formano l’atrio
e per coprire i 9.300 m2 di superficie. Si tratta di un disegno esclusivo in cui il
Krion® inizia dal pavimento e si prolunga sulle pareti e sul tetto fino oltre le lastre
di vetro. Un vero e proprio prodigio tecnico ed estetico. /
30 31CASA A LA GOMERA ISOLE CANARIE
Per la facciata di
di
Su una scogliera si erge questa abitazione privata, la cui realizzazione
e l’integrazione in essa dei materiali delle otto firme
di PORCELANOSA Grupo le hanno conferito il Premio
al Mejor Diseño del Año e il Premio Especial 2019.
Fotografie: ADRIÁN MORA MAROTO
32 33I l municipio di San Sebastián de La Gomera, alle
Canarie, è l’enclave in cui l’Estudio Ángel Fito ha creato
la sua particolare “Gom, una finestra sul mare”, su una
scogliera, la cui realizzazione e l’integrazione in essa dei
materiali delle otto firme di PORCELANOSA Grupo le
hanno conferito il Premio al Mejor Diseño del Año e il
Premio Especial 2019 nella cerimonia dei XII Premios de
Arquitectura e Interiorismo PORCELANOSA Grupo.
Si tratta di un’abitazione dalle linee depurate i cui volumi
presentano materiali dai contorni caldi.
Il progetto, rivolto verso il mare così da offrire incredibili
vedute dal suo interno, comprende una piscina infinita
che ricorda una diga intagliata. Per la zona esterna l’autore
ha scelto dei pezzi speciali di ceramica con l’aspetto
di cemento STON-KER Newport Natural di un
materiale adatto per le terrazze, che è servito per
creare una sensazione di omogeneità estetica sia all’interno
sia all’esterno della piscina. Newport Natural è stato
usato altresì sulla facciata con il sistema di graffetta
nascosta di
Per quanto riguarda la distribuzione degli spazi, “Gom”
ha due piani che fungono, rispettivamente, da zona giorno
e zona notte. Il piano superiore è formato da quattro volumi
in forma di cristalli prismatici, risultato della semplificazione
Rispettando la forma irregolare
del terreno e la volontà di essere
architetti hanno creato una
distribuzione singolare, su due
piani che dividono la zona giorno
dalla zona notte.
Tutte le facciate sono state
realizzate con
di Per la zona esterna
della casa sono stati scelti pezzi
speciali di ceramica dall’aspetto
cemento STON-KER
34 di 35Tutto il pavimento interno
dell’abitazione è stato realizzato
con parquet ceramico PAR-KER®
di
La cucina è il modello
di
molto spazio per immagazzinaggio.
Il piano di lavoro è di Krion®
e la
rubinetteria URBAN STICK con
canna girevole di
della piantina del piano terra. L’interno dell’abitazione è
articolato da un nucleo che dà accesso a tutti gli spazi, che
spiccano per il minimalismo, i colori chiari e l’alta qualità dei
diversi materiali utilizzati.
La cucina è attrezzata con il modello Emotions
4.70 di che offre un grande spazio per
l’immagazzinaggio. Krion® dà forma al
piano di lavoro con il suo materiale più attivo, Krion®
in grado di ridurre l’inquinamento ambientale grazie
alla sua tecnologia KEAST. Dispone di un lavello integrato e
un’illuminazione a led integrata in un meccanismo apposto
al pezzo stesso.
Il pavimento generale dell’abitazione è composto
prevalentemente dal parquet ceramico più caldo PAR-
KER® di che permette di generare un
pavimento continuo persino in cucine e bagni. Questa
omogeneità arriva fino agli spazi doccia tramite
il cui sistema di griglie da scarico Linear Texture offre la
stessa estetica in effetto legno.
36 37Il bagno principale è rivestito con il marmo Persian White
di In questo spazio sono stati utilizzate
anche le ceramiche Newport Natural e Dover Caliza,
rispettivamente di e di Dal canto suo,
l’attrezzatura di aggiunge la più recente tecnologia
applicata a rubinetterie, docce, water e accessori da
bagno. Per quanto riguarda i mobili, è stata scelta qui la
serie Next di ed il compatto minerale Krion®
in lavandini e cassetti per via della sua versatilità e le
sue molteplici proprietà.
In sostanza, tutta la geometria del progetto si adatta
alla forma irregolare del terreno e alla decisione di fare in
modo che la casa sia “aperta al mare”. Esterni ed interni si
congiungono in questo obiettivo. Si tratta di un concetto
architettonico molto sofisticato in cui l’importanza della
scelta dei materiali decorativi e strutturali di è stata
decisiva per il risultato finale. /
Lo studio d’architettura di Ángel
Fito ha la sua sede ad Almansa,
Valenza ed a Majorca. È uno
studio in cui impera la passione
per il lavoro ed è composto da
professionisti specializzati nelle
diverse aree tecniche. Come dice
Ángel: “Cerchiamo l’integrazione
tra l’architettura e il design per
generare spazi in cui la bellezza
dell’arte e la tecnica si incontrino.
persone si trasformino in progetti
Il bagno principale è stato realizzato unici che rimangano nel tempo”.
con rivestimento di marmo
di Sono
state usate anche ceramiche
di e di
Rubinetterie, docce, tazze
ed accessori da bagno delle collezioni
e NK LOGIC di I mobili
sono della serie di e
per i lavandini e i cassetti è stato scelto il
compatto minerale Krion ®
38 39A Cersaie hanno spiccato le nuove proposte di PORCELANOSA GRUPO.
La hall del Grupo nella fiera è stato concepito come una zona divisa in diversi ambienti
C E RSAIE
basati sulle tre C del Grupo: calidad (qualità), comodità e coscienza ecologica.
Lo stand principale ricreava una zona commerciale con spazi aperti, privi di divisioni e un
arredamento industriale in cui i pezzi edili fungevano da elementi attivi dell’arredamento.
Lo stand Premium Collections è stato a sua volta trasformato in un albergo di lusso
arredato in stile classico e urban style. La proposta è stata completata dallo spazio
PORCELANOSA / VENIS / GAMADECOR / KRION® / L’AC / NOKEN / BUTECH / URBATEK Porcelanosa Projects, contenente le più recenti soluzioni edili.
40 41C E RSA IE C E RSAIE
Ispirati al legno, alla pietra e al cemento, questi materiali rinforzano il calore degli spazi e puntano La marca si ispira alla lavagna colorata per creare la collezione Persa, dotata di una luminosità esclusiva
su un’estetica vintage ed equilibrata. L’effetto “white wash” è una delle principali tendenze di questa stagione, e un misurato rilievo. Presenta inoltre il rivestimento Dakar, che ricorda il deserto. Il rivestimento Svan è una pietra preziosa
nella quale ricupera l’essenza dei legni e della pietra naturale. i cui bagliori aggiungono una gran varietà di sfumature.
1 2
3 4
2
1
3
Fa parte del parquet ceramico PAR-KER® 1. Pavimento color Silver e formato 100 cm. x 100 cm., di
con gli interni in stile vintage. 2. Pavimento color Natural e formato 100 cm. x 100 cm.
2 e 3. La nuova serie è composta da quattro set di rivestimenti ispirati alla pietra 3. Rivestimento 45 cm. x 120 cm., molto smerigliato e molto profondo, di .
combinabili tra sé: Durango, Spiga Durango, Mosaico Durango e Deco Durango. 4. Rivestimento color Black, con un formato di 45 cm. x 120 cm.
Ispirato all’intaglio delle pietre preziose.
del materiale nella sua versione più pura. La sua presenza si attenua con una tavolozza di colori
Rivestimento: Durango Acero 31,6 cm. x 90 cm. Pavimento: Durango Acero 100 cm. x 100 cm.
42 43C E RSA IE C E RSAIE
®
La quercia prende l’avvento nelle nuove cucine e nei bagni di presenta Coverlux™, un nuovo concetto di materiale di origine minerale,
Gli elementi della cucina e dei mobili da bagno si combinano in modo uniforme e osservano tre premesse decorato in tutta la sua massa con una copertura nanotecnologica che conserva le sue premesse di funzionalità, di sicurezza
fondamentali: immagazzinaggio, semplicità e design. e di estetica della firma. La retroilluminazione offre, inoltre, un maggiore contrasto delle venature.
Questa cucina è fabbricata in legno
intarsiato Roble Noche unito allo
Xtone Liem Dark Nature. La cucina
Elements ha i fornelli integrati
al piano di lavoro con il sistema
VES, che permette di avere tutto il
necessario a portata di mano.
Il mobile è
placcato il legno Roble Cobre, che
contrasta con il blanco del piano
Tomo Krion, il quale inoltre possiede
una fresatura dalla quale fuoriesce
come l’accessorio, que imita una
trave aperta verso un lato.
Mobile placcato in legno intarsiato
1 1
2 3 2 si presenta sotto forma
di piastra ed è composto da un corpo
di origine minerale, decorato in tutta
la sua massa, e da una copertura
nanotecnologica che conferisce al
materiale lucentezza, protezione e
caratteristiche eccezionali. La prima
collezione, Premium Stone, è ispirata al
Va sottolineato che Oxide Melbourne e
Onice Persa sono retroilluminabili, il che
dona una maggiore vivacità e profondità
alle sue venature. Il modello Statuario
Bianco permette di realizzare la preziosa
tecnica del bookmatching.
È la nuova serie di
® ispirata all’immagine del
cemento dell’estetica industriale. La sua
composizione ha un contenuto minimo
del 20 % di materiale riciclato e punta,
quindi, alla sostenibilità ed al rispetto
per l’ambiente in ognuno dei suoi colori:
Amaro, Grigio e Luce.
44 45C E RSA IE C E RSAIE
L’AC
A questa edizione della fiera, L’AC presenta il mosaico Gravity Aluminium Dubai, Con Liem, lo stile vintage rinasce e si rinnova. propone un nuovo linguaggio
un rivestimento molto ambizioso, in grado di conferire personalità agli spazi unici. Il legno di frassino da luthier per l’arredamento del bagno. Toni calmi, forme soavi e contrasti armonici. L’equilibrio perfetto tra il fascino vintage
e la collezione Buonarroti completano le novità del marchio in questa edizione. e il design contemporaneo fa sfumare i limiti del tempo.
1 2
1
2 3 3
un materiale nobile dal tatto caldo. Legno naturale di frassino Un pezzo da 120 cm. di larghezza, disponibile in due versioni: sospeso
europeo che aggiunge vitalità a qualsiasi spazio. (nell’imagine) e terra opaco.
Diversi toni di marrone (nell’immagine, Grey) spiccano in ognuno degli Si combina con un ripiano realizzato in XTONE, le cui proprietà tecniche lo rendono
Mosaico esagonale per sapzi con personalità. Ars Beige Nature per il mobile color terra opaco.
2e è il nuovo sistema di immagazzinaggio per mobili da bagno minimal.
attraente. Gravity Aluminium Dubai ha cinque toni: Rose Gold, Lieve ed agile, pratico e ridotto all’essenza. Una struttura metallica sospesa, in nero da 120 cm.,
Gold (nell’immagine), Metal, Titanium e Copper. combinata con mensole di vetro tramato. Comprende un portasciugamano laterale
tre diversi toni di grigio, con disegni marcati e caratteristici, e un cassetto con scompartimenti che aumentano ulteriormente lo spazio di magazzinaggio.
compongono la collezione Buonarroti: Monti, Mare e Fiume (nell’immagine).
46C E RSA IE C E RSAIE
Una rivoluzione nel rispetto all’ambiente sono i suoi nuovi adesivi, nella cui composizione accresce la propria proposta a Cersaie 2019 con una nuova serie di marmi e di pietre, che combinano carattere
sono compresi plastici riciclati. Ogni sacco del nuovo adesivo one-flex reco contiene 250 g. di plastica riciclata, e delicatezza di grande categoria, con i suoi marchi XTONE e XLight. In tal modo consolida la propria scommessa sulle pietre di
che equivalgono a 50 buste di siupermercato. grande formato e sul concetto “su misura” per continuare ad adattarsi a qualsiasi superficie senza alcun tipo di limite.
1 2 1
. Grandiosa 3 2 3
innovazione nel settore degli
adesivi per l’applicazione di
materiali ceramici e simili. one-
cui composizione è compresa
plastica riciclata, che aiuta a ridurre
l’inquinamento di plastica negli
oceani e nei continenti.
Questa
collezione, fabbricata sulla base
chiaro per ceramica ispirata al legno
inspirada al legno.
scuro per generare contrasti,
con rivestimenti e pavimenti di
colori chiari.
Intenso marmo nero attraversato da vive e calde
venature craquelée.
e il calore della sua ricca trama di dettagli fossili.
Un richiamo alla seduzione di un’estetica naturale
piena di di sfumature.
48 49IN T E RV IS TA
TOUZA ARQUITECTOS
Lo studio del buonsenso
Dirigono i propri progetti verso un’idea di servizio alla società. Cercano di fornire, alle persone
che useranno i loro edifici per viverci o per lavorarci, un benessere ed un equilibrio con
l’ambiente. Senza mai sottovalutare uno dei maggiori obiettivi dell’architettura: la bellezza.
Testo: BERNARDO FUERTES Ritrattis: ALEX DEL RÍO
L o studio Touza Arquitectos è formato da 60
professionisti che, dalla sua nascita, nel 1975, hanno
realizzato ormai oltre 2.500 progetti. Julio Touza Rodríguez
e Julio Touza Sacristán, padre e figlio, comandano questa
realizzando un progetto con Philippe Starck nel mondo
dell’olio, in un ambiente di natura aperta, che non ha nulla
a che fare con Torre Riverside, che stiamo finendo sulle rive
del fiume Manzanares, a Madrid… Quando la abbiamo
nave dai loro uffici di Madrid. progettato abbiamo osservato cosa c’era nei dintorni e
Malgrado l’enorme mole di lavoro, controllano ogni abbiamo trovato un fiume, non molto bello né abbondante,
progetto e puntualizzano ogni dettaglio, con l’esperienza ed e uno straordinario parco sulla sponda, Madrid Río. Il
il buonsenso come “calligrafia comune”, cosa che si nota in nostro edificio è il fiume in piedi, avvolto ad entrambi i lati
tutti i loro disegni. Julio padre e Julio figlio affrontano questa da piante che ricordano il parco, che si mette in mostra
intervista con LifeStyle con un linguaggio comune e con un ai cittadini di Madrid come se dicesse loro: “Ecco il fiume
discorso forte e meditato. che non vedete, ve lo mostriamo verticale ed elegante
perché ricordiate che il Manzanares esiste”… È la storia
In cosa si differenzia Touza Arquitectos da tutti architettonica che possiamo raccontare di que palazzo, ma
gli altri? qualsiasi altro avrebbe una genesi e un racconto diverso.
Nello stile personale più che nello stile dei lavori. Ci Altro esempio: stiamo progettando un luogo di
differenziamo per come siamo, per quello che facciamo, accoglienza per parenti dalle scarse risorse di bambini
per come lo facciamo e per il nostro costante impegno malati gravi ricoverati in ospedali. Per persone, insomma,
etico verso l’architettura e verso i nostri clienti. Siamo che dovranno trovare qui un luogo di speranza nell’attesa
un gruppo di professionisti capaci e con una grande che la medicina trovi soluzioni per i loro figli. Sarà, quindi,
esperienza, cose che sono alla base di un lavoro ben fatto. uno spazio di tranquillità e di speranza. Ogni progetto ha,
Quello che facciamo non ha uno stile comune e dunque, il suo stile, ma sempre con un impegno etico con
riconoscibile e –sottolinea Julio Touza Rodríguez- credo che la città e con i suoi abitanti. Julio Touza Sacristán aggiunge:
l’architettura non deve averlo. Ogni casa, ogni palazzo è la “Noi non abbiamo una calligrafia architettonica. Abbiamo
risposta a una necessità, la risposta a un luogo e la risposta un modo di essere, ma non cerchiamo un’immagine
ad una economia… Un’architettura per case popolari e riconoscibile come fanno altri. Non siamo contro, anzi,
una per abitazione di lusso non sono la stessa cosa, così riconosciamo che bisogna avere un grande talento per
come non sono la stessa cosa un’architettura in altezza raggiungere quella calligrafia nelle proprie opere. Noi
piuttosto che una nel mondo agrario. Un esempio: stiamo concepiamo il nostro mestiere come una via di mezzo fra
“ Ci distinguiamo per l’equilibrio,
”
architettonica riconoscibile
50 51Siete dunque lo studio del buonsenso, senza
divismi?
I due Julio rispondono quasi all’unisono: “Effettivamente,
anche se -puntualizza Julio Touza Sacristán- non lo critico
e rispetto chi affronta il mestiere in altri modi. Ci sono enti
che richiedono quell’altro tipo di architettura e ci sono molti
bravi professionisti che sono in grado di realizzarlo.
un gruppo di architetti, un know-how, la serietà, la qualità,
l’equilibrio e le necessità del cliente”. Julio Touza Rodríguez ha dichiarato recentemente
che abbiamo superato l’epoca dell’architettura
Potremmo dunque dire che quello che Touza eccessiva di sperpero in cui ogni città lottava per avere
Arquitectos ricerca nei suoi disegni è la soluzione di avere il proprio Guggenheim. Dove ci troviamo adesso?
una necessità? In Spagna è finita l’epoca della follia edile, anche se è
Si tratta di risolvere una necessità, un preventivo. Non tutti ancora attiva in altre parti del mondo, come per esempio
i clienti hanno la stessa necessità, non tutti si dirigono allo in Asia o in Medio Oriente. In un paese come la Spagna,
stesso pubblico, non tutti danno la stessa risposta sociale. in cui i budget sono austeri, con le opere pubbliche
Il nostro studio ha progettato moltissime case popolari e le dobbiamo essere ben coscienti di come si spendono i
soluzioni non sono le stesse di quando facciamo palazzi o soldi. Dobbiamo essere capaci di frenare gli sperperi e
ristrutturazioni di lusso. Oggi è difficile inventare qualcosa; di affermare, con voce ferma, che è ben possibile fare
bisogna trovare soluzioni, ricercare nelle nuove tecnologie e delle cose molto interessanti in modo ragionevole e
impegnarsi in modelli sostenibili per migliorare ogni giorno, a costi contenuti. Dobbiamo essere in grado di offrire
un po’ alla volta, il nostro lavoro. un’architettura bella ed efficiente al tempo stesso, con
preventivi che non incidano ancora di più sul cittadino.
Forse non avrete, nei vostri progetti, una calligrafia
particolare. Tuttavia in essi c’è sempre un segno
comune: non lasciano indifferenti, non sono anonimi. È
forse questo il vostro marchio?
L’architettura è una risposta sociale e tecnica, ma possiede
inoltre un altro valore, quello di trascendere il tempo. Per
quanto esiguo sia il preventivo, noi gestiamo l’interesse
del promotore e degli utenti, ma anche l’interesse della
città, perché Il progetto trascenderà comunque. Dobbiamo
quindi trovare l’equilibrio fra l’istrionico e l’anonimo: ecco il
sentiero su cui cammina il nostro lavoro.
Julio Touza Rodríguez puntualizza: “L’architettura può
essere spettacolare, ma non deve diventare uno spettacolo.
Per questo ci sono i circhi, i teatri, il calcio… La questione
principale è quella di risolvere il progetto che ti è stato
commissionato, si tratti di abitazioni, uffici, negozi… Solo in
seconda battuta viene la questione di renderlo riconoscibile.
Infine viene il fatto di offrirlo alla città come un’opera che,
comunque, trascenderà”.
Si tratta di un dialogo tra il cliente e la società?
Siamo conosciuti per la nostra capacità di ascoltare i clienti
e offrire loro le migliori soluzioni. Di rado viene un promotore
a chiederci “una scatola”, perché noi non facciamo
scatole, ma neanche imponiamo le nostre opinioni. Grazie
al nostro gruppo siamo in grado di offrire soluzioni in cui
tutti ci si possa sentire soddisfatti e in cui tutti impariamo.
Per esempio, abbiamo lavorato molto con la Siemens
In alto, Julio Touza
e abbiamo imparato molto da loro, dal loro concetto di
Rodríguez, fondatore di
razionalità e di equilibrio, dalla loro tecnicizzazione, dal loro Touza Arquitectos. Diversi
progetti dello studio: Torre
rigore e dalle loro esigenze; e anche loro hanno di sicuro
Residencial Riverside,
imparato da noi.
(Madrid); atrio e facciata
“
della sede della compagnia
tecnológica CPS a Getafe
(Madrid); hall d’ingresso nella
ristrutturazione di abitazioni
di lusso a via José Abascal
Nel nostro studio abbiamo, (Madrid).
senz’altro, un impegno chiaro con la società
52 per fare un’architettura sostenibile 53“
Quanto ai materiali,
”
PORCELANOSA Grupo è una ditta esemplare
perché tenta sempre di anticipare i tempi
L’architetto spagnolo di solito propende all’equilibrio ed
è lontano dall’istrionismo. I due premi Pritzker spagnoli
sono Rafael Moneo e lo studio RCR Arquitectes, entrambi
esponenti delle cosiddette architetture del silenzio,
dell’astrazione, della misura. Sul polo opposto abbiamo
anche esponenti come Miralles o Calatrava.
Per essere aggiornati sulle nuove tecniche o sui
materiali edili è importante il lavoro didattico?
Sono più importanti ancora i rapporti con l’industria,
che è quella che porta più innovazioni. Siamo in stretto
contatto con i fabbricanti. Abbiamo stabilito un processo
con le imprese per ricevere speech di formazione, in
cui, naturalmente, ci parlano dei loro prodotti e delle loro
innovazioni. Tutto lo studio si aggiorna, conosciamo i nuovi
prodotti e impariamo per andare avanti. Accade spesso
che le imprese precedano le necessità degli architetti ed
offrano materiali nuovi con cui fare cose nuove. È il caso,
per esempio, di PORCELANOSA Grupo, con il Krion®,
che noi non conoscevamo e del quale, lavorando gomito
a gomito, abbiamo scoperto possibili applicazioni e dato
idee. Quando hanno lanciato il Krion®, lo abbiamo subito
voluto usare per la facciata degli uffici della compagnia
3M, che ce li aveva commissionati. Una delle applicazioni aprono tutto un mondo di possibilità. I loro progressi in
che abbiamo voluto introdurre era molto complicata, ma cucine, in sanitari, in rubinetterie e, ultimamente, nei moduli
grazie alla collaborazione tra le tre ditte abbiamo trovato prefabbricati aprono un sentiero di ampio respiro, di cui noi
la migliore soluzione. È stata una buona collaborazione. architetti dobbiamo approfittare.
Per quanto riguarda i materiali, PORCELANOSA Grupo
è una ditta esemplare, perché cerca sempre di anticipare Quanto alla sostenibilità, sono sensibilizzati i
i tempi. Il Krion® è stato una rivoluzione nelle materie promotori riguardo a questa necessità?
modellabili sia nel disegno di interni sia nell’architettura. In questo nuovo ciclo immobiliare sono proprio i promotori
Inoltre, i pezzi ceramici di grande formato ed extrafini XLight che stanno richiedendo una maggiore sostenibilità dei
progetti. La ragione fondamentale è che le proposte
più rispettose con l’ambiente si vendono molto meglio.
I loro clienti sono disposti a pagare un po’ di più pur
di essere sostenibili. Prima il promotore vendeva per
Diversi progetti dello studio: ricavare il maggior profitto possibile e il cliente comprava
In alto, Torres Skyline, un l’abitazione in funzione del prezzo. Oggi siamo coscienti
progetto in progress a Madrid;
sotto, uffici della ditta 3M, che devono essere il più rispettose e ragionevoli possibile
a Madrid, in cui è stato usato con l’ambiente. È vero che questo impegno non è ancora
Krion®; piscina sul tetto delle
Torres Skyline; sala da gioco generale, ma di certo per il nostro studio quello di realizzare
dell’hotel-casino Gran Vía, un’architettura sostenibile è un impegno molto profondo
nella capitale spagnola.
con la società.
Com’è il rapporto padre-figlio sul lavoro?
È semplice: entrambi abbiamo lo stesso impegno e la
stessa idea dell’architettura. Controlliamo ogni progetto, lo
maturiamo e ci implichiamo in esso con tutto il gruppo. È
normale passare davanti allo studio in piena notte e vedere
luci accese perchè siamo entrambi ancora al lavoro. /
54 55Puoi anche leggere
