Keep your Smile ready - SPECIALE DECONTAMINAZIONE IN ODONTOIATRIA - Torniamo a sorridere con la bocca - Simit Dental Srl
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Keep your Smile
ready.
Torniamo a sorridere con la bocca.
#vicininsicurezza
SPECIALE DECONTAMINAZIONE
IN ODONTOIATRIA
Maggio 2020 www.simitdental.it | info@simitdental.it
Gentile Cliente, con piacere le presentiamo la pubblicazione Speciale che SIMIT ha sviluppato con l’intento di suggerirle alcune possibili soluzioni di attrezzature e prodotti di consumo orientate alla Decontaminazione degli Studi Dentistici. La nostra scelta, oltre che proporre soluzioni già presenti nel nostro catalogo, è stata di selezionare aziende leader presenti da molti anni sul mercato Ospedaliero con attrezzature di massima qualità ed affidabilità. Alcuni degli articoli proposti, a causa del grande numero di richieste, potranno avere tempi di consegna variabili in base alle disponibilità del produttore. Nella speranza che il lavoro svolto da tutto il team Simit in questi difficili mesi possa essere di suo interesse, con l’occasione la salutiamo cordialmente. CEO Simit Dental Srl Andrea Venturelli
SPECIALE DECONTAMINAZIONE IN ODONTOIATRIA INDICE EDITORIALE A CURA DEL DOTT. L. BALSANO RISK MANAGEMENT IN EPOCA DI CORONAVIRUS 6 HYGIENIO IL SANIFICATORE - ADANTIUM PLUS 8 INTERVISTA AL DOTT. P. ZUCCHETTI LAVORARE IN SICUREZZA AI TEMPI DEL COVID-19 12 GENANO QUALITÀ DELL’ARIA INTELLIGENTE 14 EDITORIALE A CURA DEL DOTT. P. BERTANI RIAPRIRE LO STUDIO ODONTOIATRICO IN SICUREZZA 18 AIRCARE PRO CREA UN AMBIENTE SICURO PER GLI OPERATORI E I PAZIENTI DEL TUO STUDIO 20 AIRZING PRO DI OSRAM L’APPARECCHIO EFFICACE CONTRO L’EMERGENZA SANITARIA 21 INTERVISTA AL SIG. M. COLNAGHI MELAG SYSTEM SOLUTION 22 MELAG I TERMODISINFETTORI 26 MELAG LE AUTOCLAVI 28 ELMASONIC MED DISPOSITIVI DI PULIZIA AD ULTRASUONI 30 SIMIT SERVICE AL TUO FIANCO SERVIZIO P OST VENDITA 32 BS MEDICAL TEST DI STERILIZZAZIONE E TEST DI MONITORAGGIO DELLE RADIAZIONI UV-C 36 CARESTREAM DENTAL PELLICOLE CLINASEPT 38 CATTANI LINEA MAGNOLIA PRODOTTI COMPLEMENTARI ALL’ASPIRAZIONE 40 EDITORIALE A CURA DEL DOTT. A. POLESEL STRUMENTI CANALARE IN BLISTER STERILI SINGLE PATIENT 42 DENTSPLY SIRONA ENDODONTICS UNA SOLUZIONE STERILE, UNA GAMMA COMPLETA 43 EDITORIALE A CURA DEL PROF. M. LABANCA UN FILO DI DIFFERENZA NELLA GESTIONE DEL COVID-19 44 ETHICON PRODUCTS SUTURE RIASSORBIBILI ED ANTIBATTERICHE 46
ATTREZZATURE
I nostri partner
4
RISK MANAGEMENT IN EPOCA DI
CORONAVIRUS
Editoriale a cura del Dott.
Lorenzo Balsano
Il rischio infettivo in
odontoiatria in tempo di
emergenza sanitaria
L’ epidemia da SARS-CoV-19, costituisce una colmata, quantomeno per il rischio covid-19,
seria problematica, per la gravità della malattia e con le indicazioni operative ministeriali ad oggi
per le criticità connesse alla gestione del rischio non ancora ufficializzate. Al contempo ANDI
in ambito sanitario. I dati attuali sono confortanti, ha elaborato un apprezzabile documento
sembra quindi probabile una convivenza, con le sicuramente utile per integrare il DVR al rischio
opportune precauzioni, controllando nuovi picchi Covid19.
e il tasso di mortalità.
E‘ auspicabile che le indicazioni operative
Il virus si trasmette da una persona infetta a siano conformi a quanto definito a livello
un’altra attraverso: - la saliva (droplets) - contatti internazionale e ai diversi position paper di
diretti personali – contatti indiretti mediati da settore (vedi ad esempio comitato tecnico AiCARR
superfici contaminate. In generale, dal punto di per i sistemi di ventilazione e condizionamento
vista del rischio occupazionale siamo in cima alla in ambito sanitario - industriale – commerciale -
classifica. L’epidemia covid-19 in corso ci obbliga durante l’emergenza covid-19) ed esplicitate in
a trovare soluzioni per la gestione del rischio nei modo univoco. Giustamente viene richiesto un
nostri studi. impegno da parte di noi tutti, vista l’emergenza
ancora in atto, ed è importante che ognuno
Malgrado l’ampia diffusione di linee guida faccia la propria parte per superare criticità che,
convalidate a livello internazionale, in Italia in tempo di coronavirus, vanno assolutamente
l’assenza di linee standardizzate ad un sanate.
riferimento convalidato e condiviso ha
generato notevoli difformità di valutazione. Ritengo che un altro punto critico sia la
Questa assenza è in attesa di essere parzialmente mancanza di una lista disinfettanti convalidati
DOTT.
LORENZO BALSANO
Dott. Lorenzo Balsano esperto gestione infezione crociata in odontoiatria e libero professionista in Pandino (CR)
• Laurea in Odontoiatria e perfezionamento in Implantologia - Università degli Studi di Milano
• Consulente e Auditor per i Sistemi di organizzazione per la Qualità in Odontoiatria
• Relatore in Seminari e Congressi Scientifici Internazionali e autore di pubblicazioni in tema di
organizzazione per la qualità in odontoiatria e controllo dell’Infezione Crociata nello studio dentistico.
6
per l’efficacia. L’indicazione oggi più diffusa è asintomatici complica la gestione in ambito
l’uso di alcool, ipoclorito e perossido d’idrogeno odontoiatrico, inoltre, alcuni studi ipotizzano che
che porta, anche in ambito sanitario, ad utilizzare la carica virale degli asintomatici sia paragonabile
prodotti non titolati poi diluiti con acqua di a quella dei sintomatici.
rubinetto: situazione non immune da facili Nello studio dentistico, al rischio connesso alla
contaminazioni ed errori di diluizione. Inoltre, frequenza e alla stretta vicinanza dei contatti,
non sono prodotti certificati e normati. In ambito dobbiamo aggiungere la criticità di maggior
sanitario è necessaria una maggiore precisone rilievo che è rappresentata dall’ ampio uso di
nelle prescrizioni e nell’uso. strumenti rotanti e spray. Questi amplificano
la produzione di droplets (goccioline di saliva)
La carenza nella fornitura di DPI è un altro di splatters (spruzzi/schizzi) e aerosol (particelle
punto critico, ci dovrebbero essere garantite al molto piccole che si disperdono nell’aria). La
pari di ogni altro operatore sanitario. dispersione di questi contaminati investe gli
Nello studio odontoiatrico diventa fondamentale operatori e si diffonde poi nell’ambiente ricadendo
una rigorosa metodologia di valutazione del sulle superfici. La contaminazione, in assenza
rischio per standardizzare le procedure e di corrette tecniche di aspirazione e dell’uso
codificare i comportamenti, queste le principali della diga (ove possibile) è massima nei primi
domande a cui rispondere: 50 centimetri dalla bocca del paziente (quindi
• Quali presidi e disinfettanti scegliere e come investe a pieno gli operatori) e si deposita sulle
usarli? Quali DPI scegliere, come reperirli, come superfici, in un raggio di 1,5 mt, contaminando
usarli per garantire la sicurezza degli operatori? superfici e ogni attrezzatura o materiale esposto.
• Quali misure preventive adottare per rendere i La gestione del rischio infettivo si propone con
nostri studi sicuri per i nostri pazienti? tutte le sue insidie:
• Contagio diretto e indiretto in ogni ambiente
• Come organizzare i tempi e gli spazi in funzione dello studio tramite la presenza di una persona
dell’equipe e del layout? infetta tra i pazienti o tra gli operatori (contagio
paziente/paziente – paziente/operatore-
In questo momento la reperibilità dei DPI è operatore/paziente-operatore/operatore)
primaria per la sicurezza e la possibilità di dare • Contagio alla poltrona diretto tramite droplets
continuità alla nostra attività. e splatters che investono gli operatori
• Contagio alla poltrona indiretto mano-
Nella valutazione del rischio biologico è superficie- mano tramite le superfici investite
necessaria una prima fase che identifichi le fonti dall’aerosol e dal mancato controllo di ciò che
di pericolo: dato che il coronavirus è un parassita viene toccato con i guanti contaminati
intracellulare obbligato non vi è dubbio che la • Contagio per via aerea tramite aerosol: pur
fonte del pericolo primaria è la persona infetta in assenza di evidenze conclusive circa la
capace di trasmettere il virus ad altre persone possibilità di trasmissione del virus per via aerea
per tramite goccioline di saliva (droplets) tramite aerosol è raccomandata l’applicazione
e indirettamente tramite le superfici. La fase del principio di precauzione (fonte: ISS).
sintomatica della malattia rappresenta il periodo
di maggior infettività. Sono quindi necessarie procedure di controllo
dell’infezione che riducano il rischio in ognuna di
Al contempo molti virologi concordano che la queste possibili vie di trasmissione, ad oggi non
fase infettiva precede di almeno due giorni la abbiamo possibilità di selezionare pazienti covid
comparsa dei sintomi. La presenza di individui free!
ISCRIVITI AL WEBINAR
MAGGIO
28
LA GESTIONE DELLE PROCEDURE
ALLA LUCE DELLE INDICAZIONI MINISTERIALI.
Per maggiori informazioni sui nostri webinar gratuiti scrivi a: education@simitdental.it
ORE 18.00
HYGIENIO
IL SANIFICATORE
Da oltre 12 anni l’alleato per la disinfezione
degli Studi Medici
8
L’evoluzione nel campo della disinfezione
Hygienio è un dispositivo presente sul mercato La miscela vapore-disinfettante generata da
Ospedaliero da oltre 12 anni che sfrutta il Hygienio a contatto con le superfici condensa
metodo di applicazione a caldo del disinfettante per poi asciugarsi rapidamente depositando un
sulle superfici. Questa tecnologia permette una sottile strato omogeneo di disinfettante.
disinfezione dell’ambiente operativo a 360°: La pellicola di disinfettante essendo finissima
innumerevoli prove e test di laboratorio hanno ed autoestinguente in 18/24 ore, non necessita
certificato un abbattimento della carica microbica di risciacqui e quindi garantisce un effetto
superiore al 99,999%. batteriostatico duraturo nel tempo.
Hygienio utilizza un sistema tecnologico Il disinfettante consigliato, Adantium Plus, è un
brevettato in grado di miscelare in modo preparato di sintesi di ultima generazione a spettro
automatico ed equilibrato vapore saturo secco totale di abbattimento: batteri, micobatteri,
e disinfettante nebulizzato, questa esclusiva spore funghi e virus, notificato presso l’istituto
tecnologia permette di disinfettare tutte le superiore di sanità italiano (CE0373) e pertanto
superfici presenti in un ambiente permettendo risponde a tutte le normative vigenti dettate del
in questo modo il riutilizzo dopo pochi minuti CEN (Comitato Europeo Normativo).
dei locali trattati.
Adantium Plus risulta atossico al 99,999% e
L’attività di disinfezione diviene semplice e biodegradabile al 94%, e garantisce quindi l’uso
rapida grazie ad una pratica lancia irrigatrice ed in totale sicurezza e conformità ai disposti della
evita il contatto diretto con le superfici da e verso Legge sulla Sicurezza (D.lgs. 81/08 e s.m).
l’operatore eliminando il rischio di trasporto di
cariche batteriche. Un’adeguata ed integrale disinfezione dello
Studio Odontoiatrico è possibile con Hygienio ed
Adantium Plus.
1
Lancia erogazione 2 4
Release Lance 3
Avvolgi tubo lancia
5
Lance Pipe Winder
Serbatoio acqua
Water Tank
Serbatoio disinfettante
Disinfectant Tank 1 Tasto di accensione
Power ON/OFF
2 Spia pronto vapore
Serbatoio raccolta condensa Steam Ready Warning light
Condensate Collection Vessel
3 Spia assenza acqua
generatore vapore
Steam Generator Water
Warning Light
Avvolgi cavo
Wire Winder 4 Selezione disinfettante
Disinfectant Select
5 Indicatore pressione
Pressure Gauge
ADANTIUM PLUS
Adantium plus è un moderno preparato di sintesi per la disinfezione.
1. È un disinfettante di ultima generazione a
spettro totale di abbattimento (batteri, lieviti,
funghi, virus);
2. Presenta una totale assenza di tossicità.
Questa formulazione, grazie al suo
meccanismo di azione, può essere impiegata
a concentrazioni molto basse, in modo da non
costituire tossicità di esposizione per qualsiasi
soggetto presente nell’ambiente di impiego;
3. È biodegradabile oltre il 94%. Uno studio di
gascromatografia, relativo ai trattamenti su
vetro, pvc e acciaio inossidabile, dimostra
che il 99,5% del principio attivo è presente
nelle prime acque di risciacquo, pertanto
il preparato non lascia alcun residuo su
superfici o attrezzature.
COMPOSIZIONE
Il Diphedac è un nuovo sale di sintesi che, sulla base di evidenze sperimentali ottenute presso il Centro
Retrovirus, Sezione Virologica e Patologica Sperimentale, Istituto di Microbiologia, Università "Sant'Anna"
di Pisa, è in grado di esercitare un ruolo inibitorio delle nucleasi che, in ambito biologico, si traduce in un
importante ruolo di contenimento / inattivazione di replicazione virale nel tempo da 1 a 3 minuti (log >= 5).
La composizione dell’ Adantium® Plus è:
• Diphedac 2,4 g
• Alchil-Dymetil-Benzil ammonio cloruro 6 g
• Alcool isopropilico, 10 g
• Oli essenziali 0,1 g
• Coloranti 0,003 g
https://bit.ly/2AbZjiJ
10Un'adeguata ed integrale disinfezione è possibile con
Hygienio ed Adantium Plus!
ADANTIUM PLUS E NORMATIVE
Adantium plus è un disinfettante di ultima generazione, efficacie contro tutti gli agenti biologici considerati
fattori di rischio in ambito sanitario/ospedaliero e pertanto risponde a tutte le normative vigenti dettate
dal CEN, quali:
• EN13727:2003 e EN14561:2006 (BATTERI)
• EN13624:2003 e EN14562:2006 (FUNGHI)
• EN14347:2005 (SPORE)
• EN14348:2005 (MICOBATTERI)
• EN14476:2005 (VIRUS)
11LAVORARE IN SICUREZZA IN
TEMPI DI COVID-19
Intervista al Dott.
Pierfrancesco Zuffetti
Dobbiamo valutare e cercare
di utilizzare quello che di
nuovo ci offre il mercato per
poter lavorare con sicurezza
e dare ai nostri pazienti un
servizio a 360 gradi
Quali sono le novità che ci possono aiutare come in quella di molti colleghi, si seguono già
nella pratica quotidiana? protocolli molto rigidi verso patologie anche più
gravi come l’epatite C o i pazienti HIV positivi.
La pandemia da Coronavirus ha portato profondi
cambiamenti nella vita di tutti i giorni - basti Ad esempio, nel nostro studio già da molti anni
pensare a come oggi non sia più possibile abbiamo adottato un dispenser con soluzione
stringersi la mano, abbracciarsi o salutarsi con un disinfettante e da circa 10 anni è obbligatorio
bacio oltre naturalmente all’uso continuo della per tutti i pazienti indossare i copri scarpe con
mascherina . apparecchiatura dedicata.
Questi cambiamenti, che abbiamo dovuto Fare test rapidi per il Covid-19 in uno studio è
affrontare anche in ambito lavorativo riguardano, importante?
sia il numero di pazienti che possiamo trattare
durante la giornata, che i meccanismi di Noi crediamo che la professione odontoiatrica
protezione per l’utenza, per il professionista e per sia fra le più esposte al rischio Covid-19 perché
le nostre assistenti. Da qui l’esigenza di cercare la saliva è il mezzo di trasmissione principale
delle soluzioni nuove che ci possano aiutare per il virus. Pertanto, la possibilità di utilizzare un
a lavorare con più tranquillità. Partendo dal mezzo di screening di massa rapido al momento
presupposto che nella mia pratica professionale, dell’ingresso del paziente in studio avrebbe effetti
DOTT.
PIERFRANCESCO
ZUFFETTI
Medico chirurgo, Specialista in Odontostomatologia all’Università di Milano. 1995-2001 Docente nel Reparto di Implantologia
dell’Ospedale San Paolo di Milano. Dal 2002 Docente nel reparto di Implantologia e Riabilitazione Orale Università degli Studi di
Milano, Dipartimento di Tecnologie per la Salute, IRCCS Istituto Ortopedico Galeazzi, Servizio di Odontostomatologia, Direttore
Prof. . L. Francetti 2006-2007. Docente al Corso di Perfezionamento in implantologia dell’Università di Milano. Socio Attivo SIE
Socio Attivo della IAO. Membro della Commissione Accettazione Soci e Presidente della Commissione Scientifica SICOI. Socio
della SISBO. Socio Attivo AO, Socio Attivo EAO. Socio della Sidp. Membro Attivo del Board Europeo di Chirurgia Orale. Relatore a
Corsi e Congressi nazionali ed internazionali in campo implantologico e di chirurgia orale. Autore di più di 80 lavori scientifici su
riviste nazionali ed internazionali. Svolge la propria attività come libero professionista a Crema e Milano.
12positivi non solo per il paziente, ma anche per il isolamento degli infetti e una tutela dei famigliari.
personale sanitario. Nel nostro studio abbiamo
deciso di utilizzarlo quotidianamente sui pazienti Perché ritiene fondamentale l’utilizzo di un
in forma gratuita previa firma di un consenso sistema di sanificazione ambientale nello
informato dedicato. studio?
Abbiamo inoltre cercato un test affidabile e che Oggi sono presenti sul mercato numerosi device
fosse nella lista dei test approvati dal Ministero che ci possono aiutare in questo. Da parte nostra
della Salute e con una sensibilità superiore al 90%. abbiamo voluto, attraverso un’indagine accurata,
L’esito del test è estremamente rapido, circa 10 utilizzare una macchina presente sul mercato da
minuti, ed è necessario che chi lo esegue sappia più di 12 anni che coniuga semplicità e sicurezza
leggere il risultato in maniera corretta spiegando attraverso una combinazione tra il vapore acqueo
al paziente le problematiche legate alla positività e un disinfettante atossico che sanifica lo studio in
o negatività del test in funzione della presenza di pochissimo tempo. Infatti, terminate le operatività
anticorpi IgM che compaiono circa dopo 10 giorni sul paziente, l’assistente entra e in pochi minuti
o anticorpi tardivi come le IgG, che vengono sanifica lo studio che abbiamo utilizzato.
prodotte dal soggetto in seguito al contatto con
il virus. Questa sanificazione viene fatta al mattino e alla
sera anche per le parti comuni come reception,
L’impiego dei test rapidi da parte degli odontoiatri sala d’attesa, bagni, uffici e spogliatoio del
deve essere usato come un servizio ai pazienti personale.
in quanto permette una diagnosi precoce, unGENANO QUALITÀ DELL’ARIA INTELLIGENTE!
Sistema brevettato per la decontaminazione dell’aria
dalle nanoparticelle!
La tecnologia brevettata Genano elimina la migliore soluzione per la gestione degli
tramite forti scariche elettriche ad Effetto ambienti ad alto rischio di contaminazione,
Corona, i microbi organici come virus, come dimostrano le numerose installazioni
batteri, spore della muffa e rimuove COV ed effettuate nei principali reparti ospedalieri
odori, trattenendo tutti gli agenti inertizzati COVID-19 in Cina, Stati Uniti, Europa e la ricca
all’interno dell’unità, purificando l’aria dalle bibliografia disponibile.
particelle nanometriche fino a 0,003 μm.
Le particelle ultrafini, con diametro inferiore
Tutti i modelli hanno una manutenzione a 0,1 μm, sono tra le più pericolose perché
estremamente economica rispetto alle unità possono infiltrarsi direttamente nel flusso
di filtrazione HEPA e dai sistemi UVC, risultando sanguigno fino ad arrivare ai vari organi.GENANO
QUALITÀ DELL’ARIA INTELLIGENTE
Tecnologia:
4
TECNOLOGIA GENANO
1. L’aria contaminata viene aspirata nell’unità.
2. Le particelle vengono caricate negativamente con una
3 potente scarica ad effetto corona.
Le particelle caricate negativamente aderiscono alla
camera di raccolta caricata positivamente. I microbi
organici vengono distrutti con scariche elettrostatiche.
3 Uno speciale tri-strato di L’aria in uscita è purificata
2
+ --
4
+ -- carboni attivi assorbe e e completamente priva di
+ --
rimuove efficacemente i 3. Infine, l’aria viene immessa nel
particelle collettore
di ogni a carboni
dimensione,
COV e gli Odori microbi, gas nocivi e sostanze
attivi che rimuove in modo efficace COV ed odori.
chimiche
4. L’aria ultra-pura in uscita è completamente priva
1 di particelle di qualsiasi dimensione, di microbi e di
sostanze chimiche e gas nocivi.
2 Le forti scariche prodotte
durante l’effetto Corona
caricano negativamente I sistemi portatili Genano sono
le particelle che vengono 5
gli unici dotati di una funzione
attratte dalla superficie automatica di lavaggio che
esterna caricata permette di ridurre gli intervalli di
positivamente manutenzione e mantiene costan-
temente inalterata l’alta efficienza
1 L’ aria contaminata viene di trattamento
aspirata all’interno del
I dispositivi Genano
sistema non contengono alcun Grazie alla tecnologia avanzata, con brevetto
tipo di filtro che potrebbe intasarsi facilmente internazionale fino al 2038, e alla resistenza delle
e dovrebbe essere sostituito periodicamente, unità, l’efficienza di purificazione rimane elevata,
mantengono costanti le loro prestazioni e sono anno dopo anno.
facili da usare - nessun pezzo da sostituire vuol Tutte le unità Genano sono progettate e
dire meno costi di gestione. fabbricate in UE.
La tecnologia Genano è stata testata e riconosciuta da svariati Centri di Ricerca, quali:
La tecnologia Genano è stata testata e riconosciuta da svariati centri di ricerca, quali:
https://urly.it/36c3k
16Superiore a qualunque
soluzione esistente
Nessun
filtro da
Effetto
smaltire
immediato
Elimina i
Rimuove le microbi
Nanoparticelle
Installazione
facile
Plug & Play
L’assenza di
filtri non
permette
alcuna crescita
Completa il
batterica
sistema di
ventilazione
esistente
Non
produce
ozono
Rimuove
Gas ed
odori
Bassissimi
costi di
gestione
Kit installabili
per creare
Manutenzione pressioni
semplice negative e
e lavaggio positive
automaticoRIAPRIRE LO STUDIO ODONTOIATRICO
IN SICUREZZA
Editoriale a cura del Dott.
Pio Bertani
Cosa possiamo fare di
diverso? Possiamo fare
qualcosa prima che un
paziente infetto arrivi
nel nostro studio?
Questa grande emergenza che ci ha colpiti in Abbiamo livelli di sicurezza altissimi contro
maniera così profonda, ha sconvolto le nostre patologie ancora più difficili da debellare, ma
abitudini lavorative, oltre che naturalmente, le anche noi ci siamo fatti trovare un pò impreparati
nostre vite. Sicuramente l’organizzazione dello verso la trasmissione aerea dei virus e purtroppo
Stato avrebbe potuto fare di più per non farsi proprio per l’enorme vicinanza con la bocca
trovare così impreparata, anche se quando si dei pazienti, siamo esposti ad un alto livello di
parla di pandemia, vuol dire che tutto il mondo si contagio.
è fatto trovare impreparato.
Cosa possiamo fare di diverso?
Ma qui non vogliamo fare analisi sociologiche. Possiamo fare qualcosa prima che un paziente
In fondo lo Stato siamo noi e di conseguenza infetto arrivi nel nostro studio, triage telefonico,
probabilmente abbiamo tutti una più o meno triage una volta arrivato in studio, mascherina
grande parte di responsabilità. durante l’attesa, calzari, mantenimento delle
distanze o protezioni per il personale di segreteria,
Noi come Odontoiatri abbiamo fatto passi ma una volta entrato nel reparto operativo, ci
giganteschi negli anni e oggi sento di poter dire vuole qualcosa in più.
senza tema di essere smentito, che la sicurezza
per la salute della popolazione trova una delle sue Oltre i DPI regolarmente indossati da noi e i
massime espressioni in uno studio odontoiatrico. nostri collaboratori, oltre alla detersione delle
attrezzature che già il nostro personale cura
DOTT.
PIO BERTANI
Medico Chirurgo, Specialista in Odontostomatologia. Professore a contratto di Odontoiatria Conservatrice
presso l’Università degli studi di Modena e Reggio Emilia (2003-2008). Docente del Corso di Perfezionamento
in Odontoiatria Conservatrice (2004 – 2005) presso l’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia.
Docente del Master in Protesi (2009-2013), presso l’Università degli Studi di Bologna. Segretario Culturale
della sezione provinciale di Parma dell’ANDI. Socio attivo dell’ AIOM. Socio Attivo IAED. Socio attivo e Past
President della SIE. Active Member of European Society of Endodontics. Autore di numerosi articoli su
riviste nazionali e internazionali. Ha tenuto e tiene corsi in Italia e all’estero
18con attenzione, ho pensato di introdurre nel Bisogna fare molta attenzione perché alcuni
mio studio un dispositivo che emetta un filtri in commercio, è vero che bloccano alcuni
disinfettante adeguato sotto forma di vapore microorganismi, ma li trattengono e possono
caldo, che possa andare in tutti gli anfratti addirittura aggregarli, creando un’ulteriore
delle nostre apparecchiature sicuramente non situazione di rischio.
raggiungibili dalla detersione manuale.
Alcuni dei sistemi avanzati a cui facevo
Altri parametri che mi hanno convinto sono riferimento, hanno la possibilità di aspirare,
l’immediata asciugatura del prodotto che forma posizionati vicino al paziente, garantendo un
una pellicola attiva per 12 ore, la notevolissima livello di sicurezza estremamente elevato. Credo
velocità dell’operazione e la possibilità di operare che, ove possibile, questi dispositivi permettano
velocemente in quell’ambiente, dopo una breve un livello di sicurezza eccellente, garantendo la
aerazione, comunque sempre consigliabile. salute nostra, del nostro staff e dei nostri pazienti!
L’altro grande problema è la qualità dell’aria. In questa fase di emergenza sanitaria ritengo
che investire in tecnologie orientate alla
Esistono differenti sistemi, alcuni molto sofisticati, sicurezza del paziente e degli operatori dello
in grado non solo di trattenere, ma di debellare studio sia indispensabile e che la nostra scelta
anche batteri, muffe e virus tramite forti scariche debba indirizzarsi verso sistemi che permettano
elettriche. nel lungo periodo bassi costi di gestione e
manutenzione.
ISCRIVITI AL WEBINAR
GIUGNO
LO STUDIO ODONTOIATRICO AL TEMPO DEL COVID-19
Per maggiori informazioni sui nostri webinar gratuiti scrivi a: education@simitdental.it
04
ORE 19.00AIRCARE PRO
CREA UN AMBIENTE SICURO PER GLI
OPERATORI E I PAZIENTI DEL TUO STUDIO
Aircare PRO ti permette di misurare la qualità dell’aria all’interno dello studio odontoiatrico, il livello di
elettrosmog ed il comfort ambientale grazie a 14 parametri.
Uno studio medico per fornire prestazioni di Passiamo il 90% del nostro tempo in ambienti
eccellenza deve usufruire anche di un ambiente chiusi e di conseguenza monitorare la qualità
in cui la cura per il paziente parte dalla qualità dell’aria ci permette di migliorare anche la nostra
dell’aria che respira. produttività.
Perché monitorare la qualità dell’aria e il Tramite l’app dedicata è possibile collegare
comfort indoor? il dispositivo Aircare alla rete wifi dello studio
Ricerche dimostrano che la qualità dell’aria odontoiatrico per misurare i valori ambientali.
indoor è 5 volte peggiore di quella outdoor1.
Wireless, riduzione dei tempi e costi
di installazione (meno di 2 minuti)
Alimentazione 4V con batteria di
lunga durata o ricaricabile
Espositore brandizzabile con il logo
del tuo studio
App dedicata per monitorare i dati
Aircare è il primo dispositivo per il
monitoraggio dell’aria indoor validato
dalla SIMA (Società Italiana Medicina
1. Fonti dell’ WHO (Organismo Mondiale della Sanità) e EPA Ambientale)
(Agenzia Protezione per l’Ambiente)
20AIRZING PRO DI OSRAM
L’APPARECCHIO EFFICACE CONTRO
L’EMERGENZA SANITARIA
La radiazione UV-C è una collaudata ed efficace tecnologia di distruzione dei
microrganismi.
Il nuovo apparecchio con funzione sterilizzante virus grazie al suo utilizzo nella sterilizzazione
è stato installato con successo nell’ospedale da degli ambienti ospedalieri in cui è stato installato.
campo di Whuan (510 unità), a Pechino (1000
unità) e in molti altri ospedali della Cina. AirZing può essere utilizzato per sterilizzare gli
ambienti: un solo apparecchio svolge la sua
AirZing, è il nuovo prodotto che ha contribuito azione sterilizzante in una superficie di circa
alla lotta contro il Covid-19 nell’ospedale da 20 mq. Nell’ospedale di Pechino ne sono stati
campo di Wuhan e in molti altri ospedali della installati all’incirca 1000 .
Cina, compreso quello di Pechino.
Secondo il Multilingual epidemic control manuals
OSRAM AirZingTM grazie all’effetto delle lampade for COVID-19 pubblicato dalla National Health
UV-C, disinfetta efficacemente aria e superfici. Commission of China (7° edizione datata 4 Marzo
2020) il Coronavirus è sensibile agli UV-C.
Ha aiutato la riduzione della trasmissione del
Caratteristiche di AirZing PRO:
• Efficiente: 99,9% efficienza della sterilizzazione
• Preciso: lunghezza d’onda UV 253.7 nm
• Premium: 0 emissione di ozono
• Potente: Copertura a 360° dell’area da sterilizzare
• L’AirZing PRO è provvisto di un sensore IR per lo spegnimento della
lampada appena viene rilevata una presenza e l’accensione ritardata di
30 secondi.
• Semplice da installare
Come funzionano gli UV-C? Il nucleo delle utilizzate nell’AirZing) e si modifica ad un
cellule dei micro-organismi, come virus e batteri, punto tale che la cellula non è più in grado di
contiene timina, un elemento chimico del DNA/ moltiplicarsi e sopravvivere.
RNA.
Di conseguenza, micro-organismi quali virus
La timina assorbe gli UV-C alla lunghezza e batteri che non sono in grado di moltiplicarsi
specifica di 253.7 nm (quella delle lampade NON possono causare malattie.
21MELAG SYSTEM SOLUTION
Intervista al Sig. Maurizio Colnaghi
Responsabile Vendite MELAG Medizintechnik oHG
Crede che cambierà
l’atteggiamento
dei dentisti verso il
trattamento degli
strumenti chirurgici ?
Così come per il resto degli aspetti della vita Cosa intende per pre sterilizzazione ?
sociale, professionale ed economica, gli effetti
della pandemia Covid-19 attualmente in corso Il modo corretto di preparare gli strumenti
si riflettono nel nostro settore portandoci chirurgici prima di essere sterilizzati. Ad essere
necessariamente a fare delle riflessioni importanti precisi possiamo individuare due passaggi in
in materia di sicurezza, in primis per proteggere questa fase:
la salute dei pazienti e degli operatori negli studi a) La pulizia degli strumenti: un’autoclave
dentistici. performante, fosse anche la migliore, non è
Nell’immediato, l’utilizzo scrupoloso dei DPI e sufficiente di per sé per ottenere dei risultati
la loro sostituzione obbligatoria tra un paziente importanti e riproducibili di sterilità. È sicuramente
e l’altro sarà sicuramente il primo accorgimento un elemento importante, ma non deve essere
che dovremo continuamente utilizzare. In il valore assoluto. Se prima non procediamo
secondo luogo si dovranno trovare delle soluzioni in modo tale da ridurre in modo significativo
valide ed efficaci che permettano di sanificare le il bioburden sugli strumenti da sterilizzare,
superfici delle aree operative e trattare l’aria di difficilmente otterremo il risultato auspicabile in
questi ambienti. Accorgimenti che in altri settori autoclave di SEL 10-6 ( una forma di vita su un
sono da tempo routinari e obbligatori, mentre fino milione). Per fare questo oggi la tecnologia esiste,
ad oggi negli studi dentistici erano a discrezione basta copiare la procedura seguita in ospedale,
dell’operatore. In materia di sterilizzazione e riformularla ed adattarla agli studi dentistici.
l’autoclave gioca da anni un ruolo centrale, ma Per tanto direi che il termodisinfettore è l’unica
in questo periodo storico diventeranno centrali soluzione proponibile negli studi dentistici:
e quindi necessariamente oggetto di attenzione Il risultato finale è, non solo importante per il
le fasi che precedono e seguono il processo di livello di alta disinfezione, ma anche di pulizia
sterilizzazione, la pre sterilizzazione e la post totale degli strumenti.
sterilizzazione.
22MELAG SYSTEM SOLUTION
Resta inteso che vista la gamma differente e critica maneggiare gli strumenti abbattendo il rischio di
degli strumenti odontoiatrici, come per esempio ferirsi accidentalmente con strumenti disinfettati
gli strumenti dinamici o le punte degli ablatori, ma non ancora sterili e ottenere un considerevole
si debba fare molta attenzione nella scelta del risparmio di tempo in fase di asciugatura.
termodisinfettore. Melag ha sviluppato per questo una linea
di termodisinfettori MELAtherm completi di
La prima cosa è caricare in modo corretto il rotaie per posizionare gli strumenti dinamici
termodisinfettore usando i giusti accorgimenti ed ed avere a fine ciclo una reale asciugatura,
accessori. In secondo luogo preferire apparecchi anche nel caso di utilizzatori che usano il
che a fine ciclo abbiano un‘asciugatura reale attiva. concetto dei tray. Inoltre i MELAtherm sono
Questo permetterà due cose importanti: evitare di collegabili alla rete LAN per la tracciabilità.
Etichettatura/
Tracciabilità
Pulizia/
Sterilizzazione/ Disinfezione/
Rilascio Asciugatura
Imbustare
sd
23MELAG SYSTEM SOLUTION
9kg in sicurezza: perché, sia chiaro, questa è una
b) Il confezionamento degli strumenti: fase cruciale e non si può e non si deve vedere
preparare correttamente le buste con gli strumenti l’autoclave come un contenitore da riempire a
da sterilizzare è una fase che spesso è fortemente discapito della performance. Per fare in modo che
trascurata in molti studi dentistici. Oggi si parla di si possano sterilizzare masse importanti in tempi
durata del mantenimento di sterilità delle buste, rapidi e avere un’asciugatura ottimale, si deve
si discute se questa sia di mesi o anni, si è arrivati produrre il vapore in modo tecnologicamente
a considerare l’utilità di una doppia busta, che avanzato, e il nostro sistema brevettato a duble
per altro è una soluzione per le aperture delle jacket permette tutto questo e ne definisce gli
buste in sala chirurgica con guanti sterili . Tuttavia standard.
si sente ancora poco parlare di qualità dei sigilli
dei termo saldatori, molti dei quali, una volta Il confort, sviluppato in varie direzioni e per
acquistati, non vengono mai controllati. Oltre ad più aspetti: abbiamo realizzato macchine che
essere un’evidente lacuna, a mio avviso questo si caricano e scaricano in modo autonomo
è anche un errore piuttosto grossolano che ottimizzando il tempo degli operatori. Inoltre,
rischia di vanificare ogni altra precauzione presa grazie al grande display a colori touch screen
precedentemente. Melag produce alcune versioni offriamo una gestione facile dei comandi,
di termosigilllatori - i MELAseal - che controllano facilmente intuibile e in grado di monitorare tutto
ogni singola sigillatura garantendo parametri il ciclo offrendo all’utilizzatore una visione di
elevati in materia di temperatura, pressione, insieme rapida.
tempo, velocità e alcuni modelli dispongo di un
sistema di rilevamento anomalie che permette La possibilità di un ancor più pratico accesso in
di intervenire per correggerle tempestivamente remoto per monitorare le autoclavi delle linea
e in maniera sicura e risolutiva. Infine, ma non Evolution e il Melatherm Evolution attraverso
meno importante, si possono archiviare i risultati MELAconnet, la nostra App scaricabile
di sigillatura in modo digitale. Nel nostro listino ci gratuitamente.
sono anche dei test di verifica che permettono
al cliente di controllare sistematicamente le • E infine la garanzia di poter tracciare in
apparecchiature in questione . maniera sicura e univoca gli strumenti.
Ci sono delle novità per quanto riguarda Ritiene che la tracciabilità, sia per
la sterilizzazione ? quanto riguarda il termodisinfettore
che le autoclavi, sia un argomento
Fermo restando che l’autoclave resta l’unico importante all’interno dello studio ?
sistema di sterilizzazione per gli studi dentistici,
Melag rinnova per il futuro l’impegno costante La ringrazio per la domanda perché a mio avviso
di offrire soluzioni sempre più performanti questo è un argomento centrale per due ragioni:
e confortevoli, così come da tradizione. Se In primo luogo , credo ci sia oggi ancora una grossa
analizzate la nostra linea Premium Evolution, top confusione sull’argomento tracciabilità, tant’è che
di gamma a livello mondiale per qualità e vendite, spesso è facile confondere la reportistica con la
i plus sono diversi, ne conto almeno 5: tracciabilità.
La velocità dei cicli che permette allo La reportistica è importante, ma con
studio di autoclavare il giro ferri in tempi questo termine si devono intendere solo ed
straordinariamente ridotti. L’asciugatura esclusivamente i report a fine ciclo dove abbiamo
intelligente, fondamentale per avere buste l’evidenza che la macchina ha concluso il suo
perfettamente asciutte. processo con successo. La tracciabilità è un’altra
La possibilità di potere sterilizzare masse sino a cosa, ed è molto più completa.
24MELAG SYSTEM SOLUTION
Con tracciabilità intendiamo la possibilità perché è una chiave centrale per conquistare
di tracciare uno strumento dalla pulizia e la fiducia del paziente e garantire l’operato
disinfezione nel termodisinfettore, monitorare professionale dello studio: ipotizziamo che
come viene sigillato e sterilizzato in autoclave, un paziente nutra il dubbio di aver contratto
infine stoccato per il tempo corretto. un’infezione in studio.
Il materiale contenuto nella busta quando E’ la tracciabilità a permettere allo studio di
verrà utilizzato per l’intervento chirurgico grazie dimostrare con fatti concreti, sostenibili e
all’etichetta con codice a barre posta sulla busta inconfutabili l’intera bontà del processo di
stessa porterà l’intera informazione del processo sterilizzazione e tutelarsi legalmente.
di disinfezione e sterilizzazione sulla cartella
clinica sia cartacea e/o digitale del paziente. Il software MELAtrace è stato realizzato proprio
per una tracciabilità completa.
Questo processo, che non richiede grandi
investimenti, non deve essere confuso con delle Quando Melag afferma di avere una risposta
banali timbrature delle buste o dei semplici report. completa e a 360° sul trattamento degli strumenti
E’ la storia certificata completa dello strumento e in materia di sterilizzazione intendiamo proprio
del suo processo di disinfezione e sterilizzazione. questo: offrire prodotti per tutte le fasi di termo
disinfezione, sigillatura, sterilizzazione fino
È’ importante ottenere una tracciabilità che all’archiviazione dei report, accompagnando
permetta di ripercorrere a ritroso la storia dello l’utilizzatore con dei tutorial tra cui dei brevi filmati
strumento, la sua rintracciabilità: partendo dal a tema, per istruire i nostri clienti sull’ uso corretto
paziente stesso e ripercorrendo tutti i passaggi e la manutenzione ordinaria dei nostri prodotti.
ed identificando tutti gli operatori coinvolti,
la tracciabilità mostra chi ha sterilizzato e Il nostro impegno concreto è questo: coniugare
validato il ciclo, dicendoci quando è stata la nostra solida tradizione di macchine
svolta un’operazione, come è stata portata a altamente perfomanti ad uno sguardo attento
compimento e con che strumenti. alle sfide e necessità portate dal futuro. Lo
Questa procedura non deve essere sottovalutata facciamo quotidianamente con passione dal 1951.
https://urly.it/36c38MELAG
I TERMODISINFETTORI
La tecnologia più moderna per un
flusso di lavoro ottimale negli studi
odontoiatrici
La soluzione per la pulizia sicura e la disinfezione termica degli strumenti
Un termodisinfettore viene utilizzato per la pulizia cassetto.
e la disinfezione automatica degli strumenti in Il modulo di dosaggio consente un dosaggio
studi dentistici, cliniche, centri medici e ospedali. automatico e preciso dei liquidi di processo.
Il monitoraggio e la documentazione dei relativi • Camera di trattamento ottimizzata per lo
parametri di processo garantiscono procedure di studio: offre una preparazione degli strumenti
decontaminazione standardizzate e riproducibili. economica ed ecologica in tempi record.
Il dosaggio automatico dei liquidi di processo Gli strumenti vengono puliti, disinfettati e
(detergente, neutralizzante e brillantante) asciugati in soli ca. 60 minuti, ed il tutto a costi di
ottimizza i risultati di pulizia e asciugatura. gestione davvero ridotti.
Le caratteristiche uniche dei termodisinfettori Con oltre 80 cestelli e altri articoli accessori, la
MELAG garantiscono ancora più sicurezza camera di trattamento ottimizzata per gli studi
ed efficienza nella decontaminazione degli medici viene adeguata in base alle specifiche
strumenti. esigenze di ogni Studio.
MELAtherm 10 e MELAtherm 10 Evolution • Documentazione integrata: per garantire
forniscono senza costi aggiuntivi: la massima sicurezza, i disinfettori MELAG
monitorano tutti i parametri più rilevanti per il
• Asciugatura attiva esterna ed interna: processo.
un’ asciugatura attiva ottimizza il flusso di lavoro e I protocolli creati sono a norma di legge e
contemporaneamente protegge i vostri strumenti possono essere letti mediante la scheda CF o le
dalla ri-contaminazione, dalla corrosione e dal due interfacce di rete integrate.
danneggiamento.
MELAtherm® 10 offre agli studi medici e dentistici
• Agenti di processo integrati e modulo di tutti i vantaggi per un trattamento veloce, sicuro e
misurazione: i liquidi di processo e il modulo soprattutto economico degli strumenti.
di dosaggio salvaspazio, sono già integrati nel
https://urly.it/36c70
26MELAG
I TERMODISINFETTORI
Efficienza: la riduzione del carico di lavoro Conformità alle leggi: la documentazione dei
garantisce flussi di lavoro che fanno risparmiare processi di trattamento consente la
tempo e denaro riproducibilità
Sicurezza: ottimizzazione della protezione del Ottimizzazione del processo: riutilizzo imme-
lavoro grazie ai contatti minimi con gli diato di strumenti semi-critici dopo il ciclo di
strumenti termo-disinfezioneMELAG
LE AUTOCLAVI
500.000 unità MELAG in tutto il mondo:
le autoclavi più vendute!
Qualità eccezionale a cui affidarsi
Un flusso di lavoro sicuro ed efficiente per la decontaminazione degli strumenti fornisce protezione sia ai
pazienti che al personale dello studio medico. Una sterilizzatrice a vapore è un prerequisito per un flusso
di lavoro di decontaminazione affidabile nello studio medico e nella clinica.
Con la norma europea EN ISO 13060 è arrivato un nuovo sistema di classificazione delle autoclavi,
classificando specificamente autoclavi con cicli di classe S e di classe B, ideali per le esigenze degli studi
medici e cliniche, MELAG fornisce autoclavi con differenti soluzioni tecniche che hanno cicli di classi B o
S, garantendo il massimo livello di qualità ed affidabilità.
Le vendite mondiali di oltre 500.000 autoclavi sono la prova del successo internazionale e
dell’apprezzamento della linea di prodotti MELAG.
Dalla fondazione dell’azienda nel 1951, MELAG ha acquisito una reputazione impeccabile in tutto il mondo
e ha fissato nuovi standard nella decontaminazione degli strumenti con soluzioni innovative.
Una gamma completa, per tutte le esigenze
Pro-Class - Le autoclavi più vendute al mondo maggior affidabilità nello studio dentistico.
Decenni di esperienza nella progettazione (in
combinazione con la competenza specializzata Evolution - il meglio diventa perfezione!
nel controllo delle infezioni), garantiscono le Oltre alle note caratteristiche (registrazione dei
soluzioni più affidabili e innovative nel campo tempi operativi, concetto di lavoro intuitivo,
della decontaminazione degli strumenti. Le documentazione e approvazione cicli integrata),
autoclavi Pro-Class convincono per facilità d’uso, le sterilizzatrici della nuova serie Evolution offrono
sostenibilità e qualità superiore. una gamma di innovazioni uniche che sono state
sviluppate, nella loro perfezione, da esperti in
MELAQUICK - Compatta, veloce, robusta igiene e decontaminazione degli strumenti.
Sterilizzazione rapida di turbine e contrangoli in
soli 7 minuti. Ideale per un trattamento completo Il “focus” della serie Evolution è la combinazione
di tutti gli strumenti, in particolare turbine e tra tempi operativi ridotti, disponibilità più veloce
contrangoli, MELAquick è il vostro partner di degli strumenti e risparmio energetico.
28MELAG LE AUTOCLAVI Performance Flexibility Elevate capacità di carico e rapidi Ampia gamma di prodotti della tempi di sterilizzazione classe PRO Safety User friendliness L’interfaccia seriale integrata garantisce Il comprovato concetto a 5 tasti una documentazione affidabile MELAG per un uso intuitivo
ELMASONIC MED
DISPOSITIVI DI PULIZIA AD ULTRASUONI
Sicurezza e semplicità
nella pulizia degli strumenti
Elmasonic Med: dispositivi di pulizia ad ultrasuoni secondo il nuovo MDR.
ELMA è diventata l’azienda di riferimento per la pulizia e il trattamento con ultrasuoni in molti settori, i
dispositivi Elmasonic Med infatti sono utilizzati per la pre-pulizia di strumenti, protesi e impianti in molti
settori:
• Centri medici e studi dentistici
• Ospedali e CSSD
• Laboratori odontotecnici
• Saloni estetici
I dispositivi Elmasonic Med sono registrati come Dispositivi Medici di Classe I secondo il nuovo MDR ((EU)
2017/745).
Una gamma completa, per tutte le esigenze
Grazie a numerosi modelli con differenti volumi e concentrato di pulizia Elma Dent & Med Clean -
potenze, chiunque può trovare l’unità più adatta EC 55 garantiscono una pre-pulizia affidabile degli
alle proprie esigenze. strumenti e degli impianti medici, odontoiatrici e
I prodotti Elma in due parole: praticità ed chirurgici.
efficienza (Made in Germany).
Elmasonic Med è la serie di dispositivi di pulizia Anche la contaminazione più ostinata può
ad ultrasuoni efficienti e conformi al nuovo essere facilmente rimossa utilizzando le pratiche
regolamento relativo ai dispositivi medici MDR. modalità ad ultrasuoni di Elmasonic Med.
Con 37 kHz di frequenza ultrasonica e 5 modalità L’EC 55 offre una protezione di alto livello già
ultrasoniche è possibile rimuovere anche le durante la pre-pulizia grazie alle sue proprietà
contaminazioni più ostinate (sangue, tessuti, fungicide, battericide e virucide.
residui ossei, tartaro e alginati). Così EC 55 non solo uccide funghi e batteri
dannosi, ma anche virus.
I dispositivi a ultrasuoni Elmasonic Med e il
30SEMPLICE
Intuitivo. Digitale.
E con feedback
SICURO
Per utenti, strumenti
e pazienti
PULITO
Progettato e conforme
alle norme MDR.
INTELLIGENTE
5 diverse modalità di
lavaggio ad ultrasuoni
a partire da 3 litri
31SIMIT SERVICE AL TUO FIANCO
Servizio Post-Vendita
Alcuni suggerimenti
pratici prima di
riattivare le attrezzature
MELAG dopo un lungo
periodo di inattività
Tutte le attrezzature dedicate alla disinfezione Operazioni di ripristino di alimentazione
e sterilizzazione, come i termo-disinfettori e dell’acqua per autoclave collegata alla rete
le autoclavi, al pari di ogni altro dispositivo idrica
meccanico, richiedono una manutenzione - Procedere con l’apertura dei rubinetti della
periodica al fine di garantirne longevità ed rete idrica e del distillatore
efficienza.
Operazioni di ripristino di alimentazione
Un tempo relativamente prolungato di inattività, dell’acqua per autoclave non collegata alla
come quello legato all’attuale emergenza rete idrica (con serbatoio per l’acqua distillata)
sanitaria, richiede la messa in pratica di una
serie di semplici attenzioni che possono evitare - Svuotamento del serbatoio e ripristino del
l’insorgere di problematiche più complesse. livello di acqua distillata richiesto
Abbiamo quindi riepilogato, di seguito, una Prima di iniziare un vero e proprio ciclo di
procedura “step by step” che suggeriamo di sterilizzazione, consigliamo vivamente di
eseguire sulle autoclavi ed i termo-disinfettori eseguire due cicli come di seguito:
Melag, prima di iniziare con gli abituali cicli di 1° ciclo: selezionare la funzione “vacuum test” ed
disinfezione e sterilizzazione. eseguire un ciclo a vuoto.
2° ciclo: eseguire un ciclo “standard” senza alcun
Cosa fare con l’autoclave carico (camera vuota).
Ora l’autoclave può essere utilizzata nei modi
Operazioni di pulizia abituali.
A macchina spenta e fredda, con l’ausilio di un
panno bagnato con acqua demineralizzata, Per le autoclavi con pompa ad anello liquido
senza l’aggiunta di alcun detergente: (collegate alla rete idrica) l’evento più frequente
- Pulire la camera interna fino al fondo della è il bloccaggio della pompa, che può essere
stessa, e l’interno dello sportello di chiusura sbloccata autonomamente avvalendosi delle
- Pulire il porta tray e relativi tray istruzioni in dotazione.
- Pulire la guarnizione dello sportello
32SIMIT SERVICE AL TUO FIANCO
Servizio Post-Vendita
Cosa fare con il termo-disinfettore presenti presso il Simit Service o il suo tecnico di
fiducia autorizzato.
Operazioni di pulizia.
A macchina spenta e fredda, con l’ausilio di un Cosa fare quando l’attrezzatura richiede un
panno bagnato con acqua demineralizzata, intervento di manutenzione ordinaria:
senza l’aggiunta di alcun detergente:
- Pulire l’interno della camera Melag indica per le proprie apparecchiature un
- Pulire la guarnizione dello sportello di chiusura intervallo ideale (numero di cicli effettuati oppure
entro i due anni di utilizzo) entro il quale effettuare
Operazioni di ripristino di alimentazione l’intervento di manutenzione ordinaria.
dell’acqua.
- Aprire il rubinetto della rete idrica e del Per poter garantire un intervento efficace,
distillatore (quando presente) completo e duraturo, la divisione Simit Service ha
Prima di iniziare un vero e proprio ciclo di termo- predisposto dei kit contenenti tutti quei ricambi
disinfezione, consigliamo vivamente di eseguire i che, sottoposti a maggiore usura, ne richiedono
seguenti cicli (sempre con macchina a vuoto) la sostituzione.
- Ciclo di rigenerazione
- Ciclo di rimozione dell’aria Assicuratevi che il centro di assistenza di vostra
- Ciclo rapido fiducia vi proponga sempre queste soluzioni, con
pezzi di ricambio originali, al fine di preservare
Ora è possibile procedere con gli abituali cicli di l’investimento sostenuto nell’acquisto di
termo-disinfezione con macchina carica. attrezzature di comprovata affidabilità come
MELAG.
In caso di segnalazione di errori di
malfunzionamento, contattare gli specialisti https://urly.it/36c35
Servizio di Assistenza Tecnica Simit Service fornisce direttamente o attraverso i CAT
autorizzati il supporto post vendita delle attrezzature MELAG, Elma, Genano, Hygenio.
Responsabile Responsabile Divisione Tecnico Tecnico Responsabile Product Manager
Commerciale Simit Service Simit Service Simit Service Preventivi Equipment
Aurelio Cislaghi Emiliano Busnè Dario Monticelli Davide Trezzi Roberta Leuzzi Lucia Gadioli
Simit Service MELAG
Via Vicenza n° 2 - 20063 Cernusco s/n (MI)
Tel 02/35981769 - Cellulare: 345/4562937 - info@simitservice.itCONSUMO
I nostri partner
34BS MEDICAL
TEST DI STERILIZZAZIONE
La gamma completa di Test per
il controllo dell’efficienza del
ciclo di igiene
Premessa giuridica
Il codice civile (art 1176 c.2) prevede che il professionista adotti tutte le misure necessarie ad evitare di
creare con il suo lavoro danni a terzi e tra questi vi sono i dipendenti.
L’obbligo è rafforzato dal d.lgs 81 del 2008 che detta linee guida per la sicurezza sul luogo di lavoro e per
la sterilizzazione come forma di protezione collettiva per gli operatori del settore sanitario.
La legge stabilisce che nei piccoli ambulatori medici, come ad esempio dall’odontoiatra, è il datore di
lavoro a dover individuare le tecniche idonee alla procedura di sterilizzazione.
Questo comporta, in capo ad esso, anche la responsabilità giuridica per i danni provocati nell’esercizio
della professione In caso di giudizio il datore di lavoro deve essere in grado di dimostrare che nel
proprio studio sono adottate procedure idonee alla sterilizzazione.
BS MEDICAL offre una gamma completa di test di sterilizzazione per rispondere a
tutte le esigenze dell’odontoiatra
Attrezzatura Test Descrizione
Test di valutazione dell’efficacia e della funzionalità delle pulitrici ad ultrasuoni.Permette di
Vasca ultrasuoni Sonocheck
effettuare sia un controllo routinario (test di funzionalità) che straordinario (test di validazione).
Termodisinfettore Tositest Dispositivo di controllo e validazione in grado di valutare l’efficienza dei termodisinfettori.
Termosigillatrice Seal Check Verifica la qualità della saldatura della busta di sterilizzazione.
Autoclave Helix Test Valuta la penetrazione del vapore nei corpi cavi (turbine e manipoli) sottoposti al ciclo in classe B.
Verifica la capacità di penetrazione del vapore nei corpi porosi esempio tessuti. Per il test viene
utilizzato un “pacco prova” standardizzato e conforme alle normative tecniche attualmente in
Autoclave Bowie & Dick
vigore che simula il tessuto. Il test deve essere superato da tutte le autoclavi che dichiarano
la possibilità di sterilizzazione di carichi porosi, come garze, bende, camici e tessuti in genere.
Test chimici per la validazione del ciclo di sterilizzazione, in grado garantire il corretto
Autoclave Steamplus
monitoraggio dei parametri di sterilizzazione. Idoneo per tutti i tipi di autoclave.
Test chimico a variabile multipla (tempo, temperatura, vapore) da inserire all’interno delle buste,
Autoclave Dual Steam
Totalmente atossico e privo di piombo.
Integratore chimico che può essere impiegato per controllare la sterilizzazione degli strumenti
Autoclave Vaporline
imbustasti e non.
Test biologico applicabile a tutte le tipologie di autoclavi a vapore, permette di indicare
Autoclave Sporeview i parametri relativa alla disattivazione biologica. Sono preparazioni standardizzate di
microorganismi in forma di spora (sono tra i microorganismi più resistenti al calore umido).
36Puoi anche leggere
