Intervista all'Ambasciatore Valerihana, la storia di tre giovani italiani Intervista al Sottosegretario Amendola - italienaren
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Intervista all’Ambasciatore
Valerihana, la storia di tre giovani italiani
Intervista al Sottosegretario Amendola
Il lavoratore
Förlag:
FAIS (Federazione delle
Associazioni Italiane in Svezia)
In questo numero: Italienska Riksförbundet
Ansvarig Utgivare :
Angelo Tajani
Redaktions Samordnare:
Eccoci qui...............................................................................3 Valerio De Paolis
E-mail: info@fais-ir.com
Inter vista all’Ambasciatore....................................................4-6 Redaktions Kommité:
Angelo Tajani
Valerio Re
L’onorevole Benvenuto e la fondazione Nenni in Svezia............7
Riccardo De Matteis
Antonella Aulita
Inter vista al Sottosegretario Amendola.................................8-9 Valerio De Paolis
Detto Fra Noi...................................................................10–13 In questo numero:
Angelo Tajani
Valerio De Paolis
Italiani in Svezia.........................................................................................14-17
Massimo Apolloni
Guido Zeccola
Informazioni....................................................................20–23
Layout:
Valerio De Paolis
Traduzioni:
Valerio De Paolis
Redazione:
IL LAVORATORE c/o FAIS
Bellmansgatan 15, 1 TR
118 47 Stockholm
08-345710
E-mail: info@fais-ir.com
Prezzi:
IMPORTANTE: Årsprenumeration: 150 SEK
Ett nummer: 30 SEK
Per abbonarsi all’anno 2018 Bankgiro: 434-0345
Annunci:
il costo é di minimo 150 SEK da inviare Helsida: 1 500 SEK
al Bankgiro della FAIS numero Halvsida: 750 SEK
Kvartsida: 325 SEK
434-0345 con causale ”Il Lavoratore”,
Tipografia:
si raccomanda di non dimenticare di TMG Sthlm – Per l
scrivere il vostro nome!! den nya tryckfriheten
ISSN 0281-7764
Homepage:
www.italienaren.com
2
Il lavoratore
Eccoci qui...
Il periodo Natalizio é alle porte ed Angelo Tajani ci scrive due articoli,
io, come tutta la redazione, vi auguro uno sul cambiamento della Svezia
di passare un bellissimo Natale, in fatto di welfare e l’altro, invece,
in famiglia o con gli amici poco sul piú grande incidente aereo della
importa, l’importante é che lo spirito aeronautica militare svedese.
di festa e gioia che contraddistingue
questa festivitá, possa essere presente, Beh troverete anche altro, ma lo
dovunque voi siate. sapete cosa dovete fare...girare pagina
e iniziare a leggere.
Ovviamente gli auguri si estendono
anche al nuovo anno, speriamo che BUONE FESTE!
il 2018 sia un anno positivo e che
sistemi i problemi che il 2017, come
Copertina:
ogni anno, ha portato ad ognuno di
pupazzi di neve
noi.
Fotografo:
Gellinger
Fatti gli auguri del caso, auguri che
URL:
tenevo a farvi, parliamo di questo
https://pixabay.com/
numero:
sv/sn%C3%B6gub-
bar-n%C3%BCrn-
berg-christmas-mark-
In questi 2 mesi sono successe tante
nad-550355/ cose, molte collaborazioni, molte Valerio De Paolis
License: interviste esclusive e molti eventi info@fais-ir.com
CC0 Creative commons hanno cadenzato lo scorrere dei
giorni.
In questo numero potrete leggere
l’intervista al nostro Ambasciatore,
dove si parlerà di temi riguardanti
la comunitá italiana in Svezia e della
importanza dell’associazionismo.
Su questo numero é presente anche
un’intervista fatta al sottosegretario
Amendola durante la sua visita a
Stoccolma.
Sfogliando le pagine troverete anche
un articolo su un gruppo di ragazzi
che dal sud dell’Italia si sono trasferiti
qui a Stoccolma e che portano avanti
la loro passione: la musica.
3
Interviste
Intervista Ambasciatore Mario Cospito
http://www.ambstoccolma.esteri.it/ambasciata_stoccolma/it/
all’ambascia ambasciata/ambasciatore
tore
1) Ormai sono passati ab-
bastanza mesi da quando si è
trasferito qui con l’incarico di
Ambasciatore di Italia. Che idea
si è fatto della Svezia e della sua
comunità italiana?
Grazie per questa intervista che
mi dà l’occasione di presentarmi
attraverso il vostro periodico alla
comunità. Sono venuto in Svezia
ormai 7 mesi fa ed una idea me
la sono fatta. Bisogna però fare
una premessa, io ho già lavorato
per 4 anni a Copenaghen come
consigliere, ed in quella occasione
ho avuto la possibilità di farmi
un´idea della realtà Scandinava,
seppur in un contesto danese.
La Svezia mi si è presentata
esattamente come me l´aspettavo
anche se, dagli anni in cui ho avuto
il primo approccio scandinavo
sono successe tante cose, ad migliaia. L’altro aspetto in cui come mi dicono spesso, era
esempio, l’entrata della Svezia in vorrei indirizzare l’ambasciata una immigrazione di élite,
Europa nel 1995. Sono arrivato sono le collaborazioni bilaterali, con un lavoro specializzato.
in un momento delicato, la Brexit, quelle economiche che vanno Vorrei però sottolineare la
che è stato uno shock per la bene da sé dove si vedono anche nuova immigrazione, quella
Svezia, che aveva dei forti rapporti molte possibilità nel settore che da dieci anni vede giovani
con il Regno Unito. Come spesso dell’agricoltura, moda e macchine. ricercatori, tecnici specializzati
accade gli shock portano anche Vorrei fare molto nel settore o persone anche più anziane ma
cose positive e l’Italia e la Svezia culturale, perché può trainare comunque specializzati, come nel
stanno lavorando per aumentare ancora di più l’immagine positiva settore della ristorazione, della
i rapporti e gli aiuti reciproci, dell’Italia in Svezia e viceversa. moda e dell’arte. Ecco, vorrei
come fa la Svezia ad esempio nel porre attenzione a questa nuova
contesto dell’immigrazione, dove Quindi la mia idea della Svezia è comunità, non perché la passata
accoglie, superando addirittura positiva. non ne meriti, ci mancherebbe
la quota prestabilita, moltissimi altro, ma perché questa moderna
immigrati e questo aiuta il nostro La comunità italiana è speciale ancora non è ben integrata come
paese che ne vede sbarcare qui in Svezia, quella passata, quella degli anni passati. La
4
Interviste
nuova immigrazione va raggiunta si celebrerà la settimana della di federazione della Fais
e va fatto sistema con loro, ho cucina italiana nel mondo ed (Federazione delle associazioni
avuto contatti con loro a Umeå, anche qui in Svezia verrà celebrata italiane in Svezia). Dal suo
Lund e Malmö. Stiamo cercando con un programma di eventi che punto di vista, che ruolo gioca
di fare con i collaboratori conterrà anche spazio per queste l’associazionismo italiano nel
dell’ambasciata una fotografia nuove giovani realtà italiane, mondo?
della nuova comunità. stessa cosa sarà per la settimana
del design italiano nel mondo. Il Su questo mi aiuta la mia
2) Come sa, la comunità prossimo anno, a marzo, avremo carriera, nel 1987 ero a Durban
italiana svedese cresce sempre degli incontri culturali ed altri in sud Africa come console. Li
di più. Spesso e volentieri eventi dedicati a loro. Bisogna l’associazionismo italiano era
giovani italiani vengono qui, anche dire però anche i giovani molto vivo, poi tra gli anni ´90 e il
per rimanere o anche solo per devono farsi avanti in quanto 2000 sono stato in Canada, anche
studiare, come vede questa l’ambasciata non è in grado di lì si respirava un buon clima di
nuova emigrazione e come può raggiungerli uno per uno. associazionismo italiano, ma si
interagire con la realtà italiana notava la mancanza di giovani.
in Svezia già presente? A proposito del settore culinario,
bisogna anche dire che la cucina Si ritorna sempre lì, il concetto
Questo è importantissimo, italiana deve contrastare, è questo: se si riesce a tenere
abbiamo lanciato un paio di fortunatamente con le dovute agganciate le nuove generazioni
iniziative, quella di creare un ed importantissime eccezioni, allora l’associazionismo ha ancora
network di giovani ricercatori, una sua versione non originale un senso, ma se questo non c’è,
dottorandi e specializzandi ma neanche rispettosa di quello l’associazionismo ha senso solo,
italiani, sia preso università che che vorrebbe copiare. mi perdoneranno la parola, come
centri di ricerca, abbiamo fatto fine e esistenza di coloro i quali
una prima riunione con circa Lo so. Ho seguito questo problema lo hanno fondato e, quando non
70 partecipanti, abbiamo anche quando ero in Italia nello sviluppo ci saranno più (spero il più tardi
invitato tramite i canali web economico, si chiama italian possibile) le persone che hanno
dell’ambasciata di presentare sounding, come si combatte? È creato quelle associazioni, allora
qualche lavoro o proposta e semplice, educando le comunità l’associazionismo scomparirà.
qualcuna l´abbiamo già avuta e la straniere, in questo caso svedese, a Noi come Ministero degli Esteri
stiamo valutando. Non mancherò riconoscere la vera cucina italiana stiamo cercando di evitare questo,
di incontrare questa nuova da quella che di italiano ha ben anche perché abbiamo creato
comunità in quanto è importante poco, con questo non voglio dire questi organismi come il comites.
mantenere un contatto con il che non ci sono chef stranieri Dopo tanti anni di esperienza
paese che hanno dovuto lasciare in grado di poter offrire una posso dire che l’unica salvezza è
e possiamo farlo sotto forma di alta e originale cucina italiana, l’avvicinamento dei giovani, va
progetti di ricerca congiunti con l’importante è utilizzare prodotti fatto in tanti modi, con il teatro,
le università ed i centri di ricerca genuini dell’enogastronomia lo sport, la musica la cultura,
italiani e svedesi, e l’ambasciata italiana, utilizzare le ricette ma va fatto, altrimenti questo
può fare da tramite. originali, presentare un menù associazionismo scomparirà.
scritto correttamente. Questo
Come dicevo prima c’è anche la non si tollera più come non si 4) Essendo Lei In contatto
parte che è indirizzata nell’ambito tollera che alla cucina italiana si diretto con l’Italia, può darci
della ristorazione, quando questa abbinino vini di altri paesi. qualche notizia di come sta
intervista sarà sul giornale, andando la situazione nel nostro
l’evento sarà concluso ma, presto, 3) Il Lavoratore è il giornale Paese?
5
Interviste/Eventi
È una bella domanda che viene Bisogna dire una cosa riguardo al È il primo natale svedese, sono
in un buon momento, i dati debito, gran parte di questo deriva stato in Danimarca molto spesso
dimostrano una ricrescita positiva, anche dal nostro alto livello di perché mi piaceva il clima
come sapete usciamo fuori da una welfare. Non è un peccato avere svedese. A Natale sarò qui con la
crisi molto importante che ha il debito pubblico, il Giappone mia famiglia, e colgo l’occasione
colpito pesantemente il nostro ha un debito molto più alto del di fare gli auguri a tutti i lettori
paese, però desidero ricordare nostro e non si può dire che stia e tutti i collaboratori che permet-
che l’Italia è ancora tra i primi 10 male, il problema è avere delle tono a “Il Lavoratore” di esistere.
paesi industrializzati in tutto il nicchie di povertà e disagio sociale
mondo, siamo secondi in Europa all’interno del paese. NonostanteIl mio augurio è quello di poter
e quarti nel mondo per i prodotti tutto la riduzione graduale del passare veramente il Natale ed il
manifatturieri, nonostante tutte debito pubblico è l’obbiettivo capodanno in pace, con la propria
le difficoltà della crisi. Quindi che ogni governo italiano deve famiglia, con gli amici in serenità,
nel medio lungo periodo non perseguire. purtroppo siamo in un periodo
vedo grandi difficoltà, anche molto difficile e quindi questo
perché, al contrario della Svezia, 5) Questo numero esce in mio augurio non vale solo per
abbiamo un risparmio privato concomitanza con le feste la Svezia ma anche per tutto il
e familiare molto alto, quindi natalizie. Cogliendo l’occasione mondo.
anche se abbiamo un debito di augurarle buone feste e buon
pubblico abbiamo comunque un anno nuovo le chiedo: è mai Valerio De Paolis
buon risparmio, si valuta che il stato in questo paese durante le
risparmio italiano in media sia feste natalizie o é il suo primo
quattro volte il debito pubblico. Natale scandinavo?
6
Eventi
L’onorevole studi e di ricerca politica, storica e La delegazione è stata poi
sindacale nato nel 1985 e che dal ospite dell’Ambasciata italiana
2012 collabora con la UIL. durante l’evento, che fa parte del
Benvenuto calendario della “settimana della
Tale delegazione è stata guidata cucina italiana”, in cui veniva
e la dal sindacalista e Senatore consegnato il marchio “ospitalità”
Giorgio Benvenuto. un riconoscimento per quei
ristoranti che si impegnano ad
Fondazione Approfittando del vertice, la usare esclusivamente le eccellenze
delegazione ha avuto modo di fare italiane.
Nenni in alcuni incontri, il 20 novembre,
con la fondazione Olof Palme
ed il sindacato LO, per discutere Valerio De Paolis
Svezia delle decisioni del vertice sociale
di Göteborg.
Lo scorso 17 novembre si è
L’associazione Nenni avrà modo
tenuto a Göteborg il vertice
di rincontrare il sindacato svedese,
sociale europeo, che verteva sul
a Roma con delle collaborazioni
come sfruttare al meglio le nuove
bilaterali sui temi del lavoro, e
opportunità per i mercati del
delle condizioni sociali.
lavoro e i modelli di previdenza Nella foto:
sociale, basandosi sull'esperienza La Delegazione della Fondazione
La fondazione Olof Palme ha dato
dei paesi partecipanti. Nenni, l’Onorevole Benvenuto,
la sua disponibilità nel collaborare
con la fondazione Nenni sui temi l’Ambasciatore Cospito ed il
In questo vertice era anche
delle immigrazioni, delle politiche Presidente Palocci della FAIS-IR
presente una delegazione della
sociali e altro.
fondazione Nenni, un Istituto di
7
Attualitá
Intervista italiani nel mondo che hanno un
legame con il nostro paese, che
consolato, ci sono novità?
usufruiscono dei meccanismi, Stiamo lavorando a proposito.
al Sotto come l’iscrizione AIRE, che,
anche con delle risorse purtroppo
Abbiamo fatto un vertice
alla Farnesina con i maggiori
segretario calanti, formano una rete di
protezione, informazione e
rappresentanti dei patronati,
soprattutto all’estero, dove è
Amendola scambio continuo. Le comunità
Italiane all’estero sono un valore
emerso che questo campo si
deve dotare di sussidiarietà. Le
per l’Italia. Spesso utilizziamo risorse calanti del Pubblico,
Venerdì 6 ottobre abbiamo avuto la loro esperienza per aprire una richiedono che ci sia una rete di
l’opportunità di incontrare il Sotto porta nei ritardi che ha il nostro protezione dei nostri cittadini
Segretario agli Affari Esteri, l’On. Paese, perché tali comunità fatta anche da altri soggetti o
Vincenzo Amendola, nel sempre vivono dentro nuove e diverse enti pubblici che orbitano nel
apprezzato Istituto di Cultura realtà che possono migliorare la mondo del sistema consolare,
Italiana. qualità del vivere e del lavoro in ma anche sussidiari come quelli
Italia. Per questo è presente una dei patronati. Raggiungeremo
Salve, come può immaginare, rete di contatto tramite gli uffici una convenzione con i patronati,
alla comunità italiana in Svezia consolari e gli istituti di cultura per vedere quanto il lavoro
fa sempre piacere capire quanto che, tra l’altro, qui in Svezia ce comune possa raggiungere tanti
possa essere contributiva sulla ne è uno tra i più belli al mondo, cittadini italiani, poiché il nostro
cultura e la percezione che e forniamo sostegno alle loro obbiettivo è di riuscire ad essere
l’Italia può avere all’estero, oltre attività. presenti quando ogni cittadino
che sapere come tale comunità all’estero ha un bisogno.
è vista in patria. Come sono i Ci tengo a precisare che tutto il
rapporti? “sistema Italia”, di cui abbiamo Abbiamo notato, noi come
parlato finora, non è uno spreco, testata, un comprensivo quanto
Innanzitutto grazie per questa come qualcuno dice, ma è un preoccupante calo dei contributi
opportunità e grazie a “Il valore aggiunto per il nostro all’editoria. Puó dirci qualcosa a
Lavoratore”, che è l’unico organo Paese. riguardo per favore?
di lingua italiana in Svezia,
grazie per il lavoro che fate, per Lei ha parlato dell’AIRE, ce ne Si. Di questo me ne dispiace,
i messaggi che trasmettete alla parli meglio per favore. in quanto stiamo cercando di
comunità italiana in Svezia, ed alle mantenere, nonostante tutto,
sue associazioni e federazioni, che Noi tendiamo sempre a dire a tutti una sovvenzione che capisco che
collabora con il suo Ambasciatore, di registrarsi all’Aire, perché in non è esaustiva di tutti i bisogni.
Mario Cospito. alcuni paesi europei notiamo che Nella prossima legge di bilancio
c’è una differenza tra gli iscritti lavoreremo per regolare queste
Noi consideriamo i cittadini, all’AIRE e la presenza italiana. risorse. Naturalmente usciamo
i lavoratori, le espressioni del In realtà è un diritto in più che da un periodo di crisi economica
mondo della ricerca e della i cittadini all’estero hanno, quindi che ha influito sul bilancio, questo
cultura, al di fuori dei confini non è una limitazione, come anno peró, grazie al governo
nazionali, come un sistema percepita da alcuni, anzi semmai Gentiloni stiamo ricrescendo e
italiano, chiamato appunto, il il contrario. siamo all’uno e mezzo di crescita,
“Sistema Italia”. questo vuol dire una ripresa
Qui in Svezia c’è una buona dell’economia ma anche nuovi
Questo “Sistema” è formato dagli collaborazione tra patronati e posti di lavoro, una possibilità di
8
Interviste
Attualitá
affermarci nell’export italiano che esattamente come lo è la Svezia acqua gelata. Ecco quella è stata
fa dei numeri sempre positivi. con Stoccolma. una delle esperienze che ricordo
Di conseguenza se il Paese torna ancora molto vividamente.
a crescere, anche il sostegno al Passiamo ad una domanda piú
sistema Italia ne gioverà. leggera. Non è la prima volta Bene, ci ha parlato di molte
che viene qui in Svezia, quale è cose importanti e di come la
In effetti questa ripresa del il posto che le è rimasto più nel cooperazione tra l’Italia, la
brand italiano si nota anche qui cuore? Svezia e la comunità italiana
in Svezia. svedese sarà nel prossimo
Noi con la Svezia abbiamo un Come giovane militante della futuro. La ringrazio molto per la
rapporto diplomatico di amicizia sinistra avevo una forte fratellanza disponibilità che ci ha concesso.
e cooperazione, siamo entrambi con i giovani social democratici
nel consiglio delle nazioni unite, dell’SSU svedese, uno dei posti Valerio De Paolis
e abbiamo spesso una comunanza che ho visitato di più è quello di
di visione e azione. Insieme a Bommersvik, la scuola di partito
tutto questo, vogliamo migliorare dei giovani social democratici
lo scambio economico. Come la svedesi. Mi ricordo che la prima
Svezia anche l’Italia crede nelle volta che fui li, negli anni novanta,
start up, nel manifatturiero, nelle mi dissero “ora ci buttiamo in
nuove tecnologie. C’è un rapporto sauna e poi ci tuffiamo nel lago
di scambio con le nostre economie gelato”, io che venivo dal sud Nella foto:
che è solido. Un altro fatto che ci dell’Italia, sapevo cosa era la a Sinistra il Sottosegretario
unisce con la Svezia è che l’Italia è sauna, ma non avevo nessuna idea Amendola, a destra
candidata all’EMA, con Milano, che dopo ci si dovesse buttare in l’Ambasciatore Cospito
9
Detto fra noi
Quando costrinse il governo ad effettuare
consistenti tagli alla spesa
La percentuale dei pensionati
anche in Svezia è in continua
pubblica. La crisi delle Banche, crescita rispetto al resto della
la Svezia della Finanza e degli alloggi dal
1990 al 1994 costrinse la Banca
popolazione, fenomeno che crea
gravi problemi alle finanze di
introdusse il Centrale ad aumentare i tassi
d’interesse marginali al 500 % dal
tutti i paesi industrializzati. L’età
media degli svedesi infatti è salita
welfare 18 al 21 settembre. a 76,7 anni per gli uomini e a 81,8
per le donne.
Anche se le autorità svedesi
Negli anni Settanta, la Svezia, era continuano ad affermare che con Per questo la Svezia è corsa ai
sinonimo di paese del benessere la successiva ripresa economica e ripari ed ha varato nel 1999 un
esteso a tutte le classi sociali, quel il risanamento delle finanze delle nuovo sistema pensionistico
welfare state molto progredito che stato si è provveduto a reintegrare adeguato alle nuove realtà sociali
tutti gli stati cercavano di imitare gran parte del benessere sociale, e all’attuale livello di sviluppo
dando al paese scandinavo enorme non ci si può esimere dal constatare economico.
prestigio a livello internazionale. che il sistema assistenziale non è
più quello che una volta veniva Malgrado tutto, molte delle
Gli svedesi erano invidiati perché definito il “modello svedese” se sofisticate forme assistenziali sono
potevano contare su uno Stato che si tiene conto che oggi, per poter rimaste in vigore e continuano a
li assisteva dalla culla alla tomba, ottenere l’esonero dal pagamento destare stupore tra gli osservatori,
alleviando qualsiasi vicissitudine delle prestazioni mediche e dei come ad esempio i viaggi in
della vita. Ricordo di aver letto un farmaci per un anno, i cittadini taxi che i comuni assicurano
articolo apparso su un quotidiano svedesi, pensionati compresi, alle persone che non possono
italiano nel 1946 in cui il redattore devono pagare ticket pari a oltre usufruire dei mezzi pubblici
descriveva la Svezia come il paese cento euro per le prestazioni a causa di malattie, handicap
di bengodi, dove a ogni cittadino mediche che costano dai 20 ai 30 oppure per l’età avanzata, sistema
lo stato assegnava una casa, euro ognuna e di quasi duecento che consente a queste categorie
dove c’era lavoro per tutti e non euro per i medicinali con un di persone di potersi recare in
esistevano poveri. sistema di sconti a scalare. Da visita ad amici e parenti, andare
queste aliquote sono esonerati i a fare spese, raggiungere ospedali
La Svezia insomma veniva malati cronici. Un tempo, fino o i centri medici per sottoporsi a
descritta come La Città del agli anni Settanta, l’assistenza cure e trattamenti.
Sole di Tommaso Campanella. medica e i farmaci erano gratuiti.
Questa sensazione, chi in Svezia I sussidi per far fronte ai canoni
vive da oltre 11 lustri, l’ha Se si pensa che la pensione d’affitto delle abitazioni per
avuta realmente fino alla metà sociale ammonta a 700 euro famiglie con figli nella minore età,
degli anni settanta, quando il mensili e che i pensionati di ètà per anziani, infermi e portatori di
partito socialdemocratico che più avanzata non hanno maturato handicap e per pensionati che non
era stato al timone del paese i punti necessari per la pensione hanno il minimo garantito per
ininterrottamente per 44 anni, supplementare di lavoro, si può la sopravvivenza. Oltre 100.000
si vide relegare all’opposizione desumere che molti di essi, per immigrati da paesi belligeranti
dall’elettorato. Da allora le cose poter sbarcare il lunario, sono o estremamente poveri vengono
sono cambiate e la recessione costretti a ricorrere ai sussidi degli curati gratuitamente. Le scuole
economica verificatasi all’inizio uffici assistenziali nei comuni di pubbliche sono gratuite a tutti
degli anni ’90, la più terribile e residenza. i livelli e per gli alunni della
quasi analoga a quella del 1929, scuola dell’obbligo e per le scuole
10Detto fra noi
superiori, fino alla maturità, la cui ridotta. Sono infatti soltanto e attualmente oltre il 25% degli
frequenza è a tempo pieno, viene 10 milioni e l’85% degli abitanti sono di origine straniera
assicurata la refezione gratuita. I abitanti risiede principalmente essendo nati all’estero oppure con
libri di testo sono a carico dello nel meridione della Svezia. almeno un genitore nato all’estero,
stato che li concede in prestito, La popolazione, dall’avvento
mentre fornisce gratuitamente della industrializzazione, ha È anche la nazione che preleva
agli alunni tutto il materiale per progressivamente abbandonato dalle tasche dai contribuenti le
scrivere. Le università, anche le campagne concentrandosi nei tasse più alte del mondo, e ciò
queste gratuite, e anche alcune tre principali centri, Stoccolma, non è considerato anacronistico
linee di studi liceali sono a numero la capitale, che conta 1.538.517, in un paese dove i cittadini
chiuso e pertanto riservate ad Göteborg 581.822 e Malmö hanno un’assistenza realmente
allievi che hanno conseguito 307.497 nel maggio 2017. invidiabile, in special modo
risultati eccellenti. all’alba e nell’autunno della
La Svezia da paese agricolo tra i propria esistenza, quando lo Stato
La puerpera ha diritto a 18 mesi dipiù poveri d’Europa, che all’inizio non lesina mezzi per rendere la
licenza pagata dalla cassa mutua del XIX secolo registrava il vita il più sopportabile possibile.
per poter essere il più possibile 70% della popolazione dedita
vicino al bambino. Il marito o all’agricoltura e vedeva alcuni Ricordo che negli anni Sessanta
convivente può sostituirla per un decenni dopo espatriare circa il contribuente era fiero di poter
determinato periodo e rimanere la metà della popolazione verso vantarsi di pagare le tasse.
in casa con il neonato mentre la l’America e il Canada, è oggi uno Oggi anche in Svezia si rilevano
donna lavora. dei più ricchi ed industrializzati fenomeni di evasione fiscale,
del mondo. Attualmente solo il reato considerato un tempo tra i
Si resta meravigliati nel vedere 2% della popolazione è dedito più abietti perché lo svedese, fin
la ricchezza d’impianti e di all’agricoltura. dalla tenera età, è educato a fare
infrastrutture sportive, anche nei il proprio dovere di cittadino ed
paesini più piccoli e sperduti di A partire dalla fine della seconda è conscio che lo stato ripaga i
questo grande paese che ha un guerra la Svezia ha accolto un contribuenti con gl’interessi.
area oltre il doppio dell’Italia alto numero di immigrati e di
una popolazione relativamente profughi, 86.000 nel solo 1992, Angelo Tajani
11Detto fra noi
Il piú grande dell’aereonatuca e il silenzio suo-
nato dal trombettiere del corpo di
motore, amplificato dalle pareti
della montagna, era divenuto
disastro aereo musica dell’Aviazione Italiana.
Si è conclusa nella piazza di Scala
quasi assordante. Io ero solo in
casa con una vecchia zia piuttosto
con alcune esecuzioni musicali e la dura d’orecchi e nessun altro in
dell’aviazione testimonianza di alcuni pastori e famiglia, che era giù in paese,
dello scrivente, che ha pubblicato aveva fatto caso al rombo. Fu
militare i propri ricordi della tragedia nel
suoi due volumi autobiografici:
solo in serata, mentre stavamo
cenando, che arrivò ad Amalfi la
svedese ” Busungen från Amalfi” edito
nel 1997 e ”Il monello d’Amalfi”
notizia della sciagura: un aereo
era precipitato sulle montagne di
edito nel 2004 che ha avuto una Scala, una cittadina situata sulla
Il 18 novembre 2017, ha avuto medaglia ricordo dal Generale collina a cinque chilometri da
luogo una cerimonia per la Helgesson. Amalfi.
ricorrenza del settantesimo
anniversario del disastro aereo di La cronaca del disastro Al mattino, appena sceso in
Scala, sulla costa d’Amalfi. piazza, incontrai due compagni di
Il 18 novembre 1947 era una di classe, senza pensarci su due volte,
L’evento è stato ricordato con quelle uggiose giornate autunnali decidemmo di marinare la scuola
un cerimonia solenne nella e le cime dei monti della costiera e andare a fare un sopralluogo.
cittadina della costiera orga- amalfitana erano coperte fino a Salimmo lungo la scalinata che
nizzata dall’aviazione militare bassa quota dalle nuvole. dalla valle delle cartiere raggiunge
svedese in colleaborazione con Scala.
l’equivalenza militare italiana, Ero assorto nella composizione
l’Ambasciata di Svezia a Roma e di un tema assegnatoci dal- Dopo una breve sosta, raccolte
il Comune di Scala. Era presente l’insegnante di prima media, alcune arance nel giardino dei
alla cerimonia una delegazione quando il rombo di un aereo genitori di uno dei due amici,
svedese guidata dal Comanda- che volava a bassissima quota mi prosenguimmo in direzione di
nte in capo dell’aviazione, il fece accorrere in terrazza. Erano Santa Maria dei Monti, meta
Generale di divisione Mats da poco passate le quattro del abituale delle scampagnate degli
Helgesson insieme al sottocapo pomeriggio ma non si vedeva abitanti delle località costiere
dell’Aereonatica italiana Generaleneanche la torre di Tabor, situata durante la pasquetta e nei mesi
di Squadra aerea Settimo Caputo, sulla collina proprio di fronte torridi, quando si va in gita su
l’Ambasciatore del Regno di Sve- a casa nostra, sull’alto versante per le altura in cerca di un po’ di
zia in Italia Robert Rydberg e del paese. Ríuscivo a percepire frescura.
il rumore dell’aereo, che in quel
l’addetto militare dell’Ambasciata,
Commodoro capitano Fredrik momento passava sopra la mia Poco dopo Minuto fummo
Peedu. testa, quasi i motori ronzassero, bloccati da una pattuglia di
arrancando, per poi perdere carabinieri che impediva l’accesso
La cerimonia è iniziata con il ritmo e potenza. ai curiosi. Così cambiammo
benvenuto del sindaco Luigi itnerario ed andammo a Scala.
Manzi e la deposizione della Per quanto mi sforzassi di Avvicinati alcuni conoscenti,
corona effettuata dal Generale localizzarlo, non riuscivo a riuscimmo a sapere che a bordo
Helgesson sul monumento su cui discernere la sagoma tra la fitta dell’aereo precipitato c’erano dei
sono scritti i nomi dei 21 piloti coltre di nubi. Eppure sentivo che giovani ufficiali svedesi, quasi
periti nel disastro con gli onori l’aereo non poteva essere molto tutti morti, e che nella zona
militari di un plotone di cadetti in alto perchè il frastuono del della sciagura era disseminata di
12Detto fra noi
rottami, oggetti personali e corpi miei occhi – racconta Ferdinando dell’arma di Ravello, erano stati
dilaniati. I primi ad accorrere Bottone, all’epoca uno dei quattro già depositati i preziosi e gli
erano stati quattro pastori di Scala giovani pastori che stavano oggetti di valore trovati dagli
che in quel momento pascolavano pascolando sui monti – quando abitanti.
il gregge a poca distanza. Erano dopo una corsa nella nebbia
stati loro a dare l’allarme e a attraverso il bosco su per la china Chi scrive – continua Hamrin – ha
portare i primi soccorsi ai feriti, della montagna, raggiungemmo avuto l’impressione che le autorità
ospitandoli in una capanna della il luogo in cui si era schiantato italiane abbiano agito in modo
guardia forestale. l’aereo. Fu uno spettacolo orrendo. ineccepibile ed encomiabile, con
rapidità ed efficienza: un’ardua
Due dei superstiti, ancora in stato Per prima cosa cercammo impresa, se si tiene conto delle
di shock, fumarono una sigaretta eventuali sopravvissuti. Io, Luca difficoltà che hanno avuto i
e bevvero un bicchiere di vino. Gli Bottone e Nicola Giordano soccorritori per raggiungere il
ufficiali dell’aereonautica militare ci avvicinammo alla carlinga luogo della sciagura, situato a più
svedese che si trovavano a bordo dell’aereo inciampando in valige, di tre ore di cammino da Scala.”
del Bristol Freighter, un bimo- lamiere, rottami e oggetti sparsi
tore di fabbricazione britannica, tutt’intorno, e trovammo alcuni Il giorno dopo, nella cappella del
rientravano da Addis Abeba dopo superstiti. Li caricammo sulle cimitero del paese, le venti bare
aver consegnato all’aviazione del spalle e li portammo a valle per che contenevano i resti dei giovani
negus sedici cacciabombardieri cercare riparo nella casupola piloti , erano state allineate in
SAAB B-17, apparecchi in via della guardia forestale. Quando attesa di intraprendere l’ultimo
di sostituzione nell’aviazione andammo a predere l’ultimo dei viaggio.
militare svedese. feriti, uno dei miei compagni
corse a dare l’allarme e a chiamare ”Era il fior fiore dell’aereonautica
L’aereo era decollato dalla capitale i soccorsi. svedese”, scrivevano i giornali.
etiopica lunedì sedici novembre,
era rimasto fermo per la notte a Un’ora dopo – conclude Angelo Tajani
Tobruk, da dove era ripartito nella Ferdinando - arrivarono i
mattinata del giorno successivo. soccorritori e i carabinieri, i
quali cominciarono a perlustrare
Sulla rotta per Roma aveva fatto la zona e a catalogare tutti gli
uno scalo tecnico a Catania, per oggetti che erano sparsi sul suolo
un rifornimento di carburante, e venivano raccolti dagli abitanti
e stava proseguendo alla volta di Scala accorsi in gran numero”.
dell’areoporto dfi Ciampino dove
i passeggeri avrebbero dovuto Ma vediamo le impressioni
trascorrere la notte in albergo riportate da uno dei più autorrevoli
prima di riprendere il volo per la quotidiani di Stoccolma, il Dagens
Svezia il giorno successivo. Dopo Nyheter, che all’epoca aveva
la partenza da Roma, avrebbe come corrispondente da Roma
dovuto effettuare scali a Zurigo, il leggendario Agne Hamrin,
Amsterdam e Malmö e arrivare grande amico dell’Italia.
a Stoccolma nel pomeriggio di
giovedì 20 novembre. I carabinieri raggiunsero celer-
mente il luogo della sciagura
”Mi è rimasta impressa nella me- e furono messi di guardia ai
moria la scena che si presentò ai rottami; in serata, nella stazione
13Italiani in Svezia
Lars
Danielsson,
intervista
all’autore
L’autore del libro “En enkel
biljett till Sverige” si racconta
per noi.
Grazie ad uno dei tanti eventi
organizzati dalla associazione “Il
Ponte”, ho avuto l’opportunità di
assistere alla presentazione del
libro “En enkel biljett till Sverige”
e di intervistare il suo autore Lars
Danielsson.
Ecco di seguito l’intervista con
l’autore.
Salve, come potrà immaginare,
molti nostri lettori vengono
proprio da Linköping e ci hanno
abitato proprio nel periodo che Lars Danielsson e Massimo Apolloni, presidente de ”Il Ponte”
lei prende in esame. Questo suo
libro è quindi interessante per suonare i loro strumenti e così diversi periodi della storia e
loro e per noi come federazione. mi interessai di chi fossero questi siamo sempre felici quando si
La prima domanda, la più ovvia, italiani. parla della nostra comunità.
è: cosa l’ha spinta a scrivere Parlando di lavoro, sappiamo che
questo libro? Ora che sono pensionato, ed gli italiani vennero a Linköping
ho più tempo, mi sono messo a per lavorare alla SAAB, ma non
Salve a lei. Ho scritto questo libro cercare quegli italiani che hanno per costruire macchine, bensì
sui lavoratori italiani, venuti a fatto parte della mia infanzia, li ho aerei, ce lo conferma?
Linköping negli anni 50 poiché, intervistati e mi hanno raccontato
essendo nato in quella città e le loro storie. Giusto. In quel periodo la
cresciuto in quegli anni, abitavo SAAB stava costruendo il caccia
vicino alle baracche dove loro Quindi ha dato le risposte alle a reazione chiamato Tunnan
vivevano. domande che si teneva da quan- o SAAB 29 e gli italiani, che
do era bambino. Gli italiani vennero nel 1951, presero parte
Quasi tutti i giorni vedevo questi sono, praticamente, parte della alla costruzione.
lavoratori andare in bicicletta e storia moderna svedese. In
spessissimo ascoltavo la lingua Svezia abbiamo avuto molti Quale era la situazione a
italiana oltre che li sentivo flussi migratori in Linköping quando i primi
14Italiani in Svezia
italiani vennero a lavorare in mazioni dagli italiani o hanno frequentato anche qualche corso
SAAB perché, come sempre raccontato volentieri la loro di italiano, la mia considerazione
accade quando una cultura si esperienza? dell’Italia è molto alta. Per
incontra con un’altra, si creano ciò che riguarda gli Italiani in
delle problematiche che con Non è stato difficile, hanno Svezia, scrivendo questo libro ho
il tempo, il più delle volte, raccontato con molto piacere la scoperto molti aspetti che non
spariscono. Ci furono problemi loro storia. Molti di loro sono conoscevo, soprattutto per quelli
inizialmente con questi italiani? parecchio vecchi ora, sono riuscito di Linköping.
a trovare solo circa 10 persone
Effettivamente sì, ci furono. I vive. Nonostante ciò ho parlato Bene. La ringrazio per il suo
problemi più comuni furono anche con i loro figli e familiari tempo, è stato molto interessante
con il cibo, che è così diverso ed anche loro sono stati contenti poter conoscere i retroscena di
uno dall’altro, ricordo che ci si di poter raccontare quello che un libro che parla della storia
lamentava dell’odore dell’aglio sapevano. della nostra comunità in Svezia.
che a quei tempi, in Svezia, non Non mi resta che consigliare a
era comune usare in cucina. Dopo questo libro la sua tutti a di leggere “en enkel biljett
Durante i primi anni 50, c’erano considerazione degli italiani till Sverige”.
delle grandi differenze tra svedesi e degli italiani in Svezia è
e italiani, molte più di quelle che cambiata? Grazie a lei.
ci sono ora.
Sono stato in Italia molte volte,
È stato difficile trovare infor- conosco la cultura italiana e ho Valerio De Paolis
Il professor L’amico e socio de Il Ponte, Fulvio
ha, con la discrezione che gli era
La malattia che lo ha colpito, un
cancro al cervello, pareva avergli
propria, lasciato tracce importanti aperto, una” porta psichica”
Fulvio Leone nell’ambiente culturale e politico
italiano (ma anche norvegese e
tutta nuova, ne fa fede la sua
confessione su” dimensioni nuove
ci ha lasciati. svedese), tracce e testimonianze
che i suoi amici ricordano bene.
che non conoscevo”.
Noi rimpiangiamo Fulvio Leone,
Linguista e semiologo alla scuola
Fulvio Leone ha anche pubblicato rimpiangiamo la sua tenacia ed il
dell’amico e collega il compianto
numerosi articoli su Il Lavoratore suo desiderio di partecipazione e
Tullio De Mauro, Fulvio ha
dal 2013-2016 e collaborato a di solidarietà.
pubblicato in Italia numerosi
riviste culturali svedesi. Un pensiero vá alla sua famiglia e ai
libri.
tanti amici che ora rimangono più
Da non dimenticare è il suo soli. Noi non lo dimenticheremo
Da “La lingua dei «Malavoglia»
impegno politico. Sempre da mai.
rivisitata” a “I pronomi personali
sinistra Fulvio sapeva calarsi
di terza persona. L’evoluzione di
nella realtà contemporanea non Addio Fulvio!
un microsistema nell’italiano di
concedendo tuttavia mai spazi alle
fine millennio” , da “Diacronia
retoriche di ideologie inossidabili. Massimo Apolloni e Guido
lessicale e paralessicale dall’Unità
Zeccola
a oggi” al suo ultimo libro: “La
Noi lo ricordiamo per la sua
Scandinavia come metafora”,
umiltà, sempre aperta agli altri
libro autobiografico pieno di
per poter continuare ad imparare
testimonianze e confessioni.
e a crescere e questo anche in
tarda età.
15Italiani in Svezia
Valerihana: non succede sempre, e oggi
parliamo proprio di tre ragazzi
Fortunatamente le persone che
abitavano questi rifugi per sfollati
La storia di
che, alimentati dalla passione tornarono a vivere in nuove case,
della musica, formano una band vere case. I tre ragazzi, nati
musicale, i Valerihana, e che poi nella generazione post terremoto
tre giovani si trovano, per varie vicissitudini,
divisi in tutta Europa.
trovarono in questi prefabbricati
il loro posto dove provare, tanto
italiani in che hanno battezzato il loro
Loro però la loro passione l’hanno genere Prefab rock.
Svezia
portata con se, anche quando
sembrava quasi impossibile Come quasi sempre accade
coltivarla e farla crescere. inizialmente la band nasce e
A volte capita che una persona, cresce suonando pezzi di altri
oppure un gruppo di persone, crei I Valerihana sono una band cantanti più famosi, ben presto
qualcosa guidata da una passione; formata da tre ragazzi di però arriva il momento in cui
la crea, la sviluppa e poi la vita gli Caposele, una cittadina nella zona la formazione prende la via del
dice “no! Non puoi più farlo, per dell’Irpinia, Gerardo Monteverde cantautorato ed iniziano a suonare
questa o quell’altra ragione”. ed i due fratelli Pasquale e Sandro pezzi propri.
Russomanno.
Quando succede, molti prendono La vita, come già detto, prende
quella loro creazione, la ridimen- Come molti sanno, l’Irpinia subì delle vie inaspettate, per tutti, e
sionano, se non proprio la eli- un terribile sisma nel 1980, dopo i tre ragazzi si trovano divisi tra
minano, e fanno quello che gli questo evento disastroso molte Polonia, Svezia ed Italia.
eventi lo costringono a fare. persone dovettero abitare tem-
poraneamente nei prefabbricati Come detto nell’introduzione
Ecco questo fortunatamente che vennero costruiti. la cosa che più comunemente
16Italiani in Svezia
succede in queste situazione è che lingua italiana. La loro musicaInsieme a queste persone che
si smetta di fare quello che si stava si può definire grunge rock, lasciano l’Italia ci sono passioni
facendo e si cominci una nuova ma portano anche una melodia e storie che meritano di essere
vita ma, i Valerihana continuarono ascoltate, non per sovrascrivere
tutta italiana figlia dell’eredità
ad esistere e a sfornare nuove melodica nostrana di cantautoriquelle delle persone che vennero
canzoni, certo non potendo più come Bruno Lauzi, De Gregori, in Svezia prima, in passato, ma
farlo dal vivo, iniziarono ad Battisti ed altri. Scherzando, per completare questo enorme
ingegnarsi, così crearono canzoni neanche troppo, dicono che chi puzzle che raccoglie le esperienze
“per corrispondenza”, via Skype, ama il metal li definisce pop e chi
e testimonia l’esistenza di una
o spedendosi le parti di canzone ama pop li definisce metal. Italia al di fuori dei confini
via mail. Questo processo dà vita geografici, di una Italia come
al loro primo album: “Out of Questi tre ragazzi fanno parte filosofia e stile di vita.
Regulation”. della realtà di giovani Italiani che
appartiene alla nuova migrazione Valerio De Paolis
Ora i Valerihana si trovano tutti in Svezia e che porta con se,
e tre a Stoccolma, qui hanno esattamente come fecero i nostri Potete trovare l’intervista fatta
trovato la loro dimensione, e predecessori, molti aspetti della ai Valerihana sul nostro sito
quella libertà di poter esprimere cultura italiana. www.italienaren.com
le loro canzoni, non per forza in
1718
Annunci
PATRONATO
INCA
Servizio gratuito di assistenza in
materia di pensioni e di consulenza
Orari di apertura
Dal Lunedì al Venerdì 9.30-11.30
Martedì e Giovedì anche 13.00-15.00
VISITACI SU FACEBOOK:
@INCACGILSVEZIA
E-mail: stoccolma. svezia@inca.it
Telefono 08-345720 (solo per appuntamento)
IMPORTANTE:
Per abbonarsi all’anno 2018
il costo é di minimo 150 SEK da inviare al Bankgiro della FAIS
numero 434-0345 con causale ”Il Lavoratore”, si raccomanda
di non dimenticare di scrivere il vostro nome ed indirizzo!!
19Informazioni
FAIS-IR
Notizie di
federazione
Informazioni e notizie dal
direttivo FAIS-IR
Durante le giornate del 25 e 26
novembre 2017, la Fais-Ir ha
avuto un importante incontro
dove erano presenti i vertici La prima giornata è stata di diramazioni come il comitato
della federazione e sono state carattere formativo. Sono stati femminile, ed il giornale.
fondate le basi per il futuro della toccati argomenti come la
federazione. collaborazione con il SIOS, Nella seconda giornata c’è stato
grazie all’intervento del suo un brainstorming che ha generato
Questa riunione programmatica presidente Amadeu Batel, la molti progetti che saranno parte
ha visto coinvolti, Il direttivo storia della federazione, esposta del futuro della FAIS-IR.
FAIS, il comitato femminile da uno dei protagonisti storici
della FAIS e la redazione de “Il della FAIS, Valerio Re. Sono Tali progetti saranno tutti presi
Lavoratore”. stati anche ricordati i principi in considerazione dal direttivo,
della federazione e delle sue varie anche se alcuni hanno ricevuto
20Informazioni
A Sinistra : uno status di “Priorità” a seguito
di votazione. Per informazioni più dettagliate
La riunione programmatica è possibile consultare il sito della
nel vivo della seconda giornata, Questi progetti spaziano in federazione www.Italienaren.
Matteo Marcucci, insieme a aree come contatti e sviluppo, il com dove prossimamente ver-
Massimo Apolloni e Manlio sociale, e la cultura. rà pubblicato un resoconto
Palocci gestiva il brainstorming. più approfondito di ciò che è
Quello che è emerso da questa stato deciso in questa riunione
Sopra: produttiva riunione è la voglia da programmatica.
parte della federazione di aiutare
Manlio Palocci e Valerio Re, ancora di più la comunità italiana,
durante il momento in cui dalla più giovane alla più vecchia, Valerio De Paolis
veniva raccontata la storia della passando per i tanti ragazzi che si
federazione. trasferiscono qui, e di diffondere
la cultura italiana in Svezia,
tramite le proprie associazioni.
Questa riunione programmatica,
getta le basi per il futuro della
Fais, o meglio, la Fais del futuro.
21Informazioni
7 dicembre, IIC Stoccolma, ore informazioni e Prenotazioni: iicstockholm@gmail.com
19 iicstockholm@gmail.com
I cameristi Italiani a Stoccolma Venerdì 19 gennaio 2018, IIC Mercoledì 24, Giovedì 25
Concerto del duo composto Stoccolma, ore 11 gennaio 2018, Dansenshus, ore
da Masha Diatchenko violino, 19
Viviana Velardi pianoforte. In Presentazione del Ravenna
programma musiche di Niccolò Festival e dell’Italian Opera Spettacolo di danza
Paganini, Ferruccio Busoni e Academy contemporanea: This is fiction.
Ottorino Respighi. You are fiction too di Mirko
Saranno presenti l’Ambasciatore Guido.
Mario Cospito e per il
Mercoledì 18 gennaio- 12 Ravenna festival la Presidente Coreografo italiano indipendente,
Febbraio, IIC Stoccolma (orari Cristina Mazzavillani Muti; il Mirko Guido, opera attualmente
apertura IIC) Sovrintendente Antonio De a Stoccolma. Le sue coreografie
Rosa; i direttori artistici Franco sono presentate in tutta Europa.
Mostra di scultura: Earthside. Masotti e Angelo Nicastro.
Viaggio al centro della terra. Ospite d’onore: Maestro Riccardo
Opere di Giorgio Palù. Muti Lunedì 29 gennaio 2018, IIC
Stoccolma, ore 18
La mostra dell’artista concettuale La presentazione della XXIX
e architetto cremonese sarà edizione di Ravenna Festival Cineforum della biblioteca.
visitabile negli spazi dell’Istituto (1 giugno - 22 luglio) e della Primo appuntamento del ciclo
di Cultura sino al 12 febbraio. Lo IV edizione dell’Italian Opera Donne dietro la macchina da
studio Arkpabi (Architetti Palù – Academy di Riccardo Muti (21 presa. Proiezione di Viaggio sola
Bianchi), incaricato di realizzare luglio - 3 agosto) sarà l’occasione di Maria Sole Tognazzi.
il nuovo auditorium della Lilla per scoprire come un’offerta
Akademien di Stoccolma, è stato culturale di alto livello incontri le Lunedì 12 febbraio 2018, IIC
il vincitore del XXIV Compasso tradizioni e il patrimonio storico- Stoccolma, ore 18
d’oro per la realizzazione artistico di una città ricca di ben
dell’auditorium Giovanni Arvedi otto monumenti Unesco. Cineforum della biblioteca.
a Cremona. Inaugurazione il Secondo appuntamento del ciclo
17 gennaio. Posti limitati. Per Posti limitati. Prenotazioni: Donne dietro la macchina da
22Informazioni
presa. Proiezione di A casa nostra Il concerto per mandolino solo dell’Istituto.
di Francesca Comencini. presenterà un ampio panorama
di opere di compositori dal XVII La FAIS-IR e la redazione del
Mercoledì 21 febbraio, 2018, sec ai nostri giorni: Bach, Mozart, giornale ringrazia Virginia
IIC Stoccolma, ore 19 Mascagni, Pettine, Kuwahara, Piombo, Direttore dell’Istituto
“Assolo Mandolin Concert” di Albeniz, Calace, Ochi, Riggieri. Italiano di Cultura in Svezia,
Tiziano Palladino. per il suo operato e per la
Da gennaio riprenderà il Club collaborazione avuta con noi
Primo appuntamento del ciclo dei lettori dell’IIC che si riunisce in questi anni. Le auguriamo
di musica da camera “Suono mensilmente. Per maggiori tutto il meglio per il futuro che
Italiano – Stoccolma” giunto informazioni sulle date e modalità la aspetta dopo l’incarico che ha
quest’anno alla sua terza edizione. di iscrizione, consultare il sito svolto qui.
Calendario attivitá ”Il Ponte”
Il Ponte è un’associazione che si propone di costituire un punto di collegamento tra gli italiani
e gli svedesi. Il Ponte offre, agli italiani in Svezia, ed agli svedesi, attività ricreative, culturali
e sociali e la possibilità di discutere temi d’attualità, differenze o punti in comune tra i due paesi.
Sempre in un’ambiente italiano ed amichevole.
Sabato 9 dicembre ore 14,35 Festa di Natale a ”Pumpan”, Färgargårdstorget 1
Festa natalizia de Il Ponte per bambini e adulti con il trenino svedese di Santa Lucia, tombola con ricchi
premi, specialità natalizie italiane e per i bambini, piccoli dolcetti consegnati da Babbo Natale!
CONTATTI: Massimo Apolloni (pres) 0707 74 49 83, Antonella Aulita (cass) 0703 988380. E-mail:
info@ilponte.se, www.ilponte.se Quota annuale d’iscrizione (1/1-31/12): 200 sek, da versarsi sul Plusgiro
de Il Ponte 649 53 07-8.
23POS TTID N IN G B
Avsändare:
IL LAVORATORE
Bellmansgatan 15, 1 TR
S-118 47 Stockholm
Begränsad eftersändning
24
La prossima deadline per Il Lavoratore è il 25 gennaio 2018!Puoi anche leggere
