Impegno innovazione presenza commitment innovation presence engagement innovation présence - catalogo valido da 2018 catalogue valid from 2018 ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
1 9 8 3 - 2 0 1 8
impegno innovazione presenza
commitment innovation presence
engagement innovation présence
catalogo valido da 2018
c ata lo g u e va l i d f r o m 2 018
catalogue validE à partir de 2018
M A D E I N I T A L Y
Sistema di Allarme
Alarm System | Système d’alarme 2
Tranquilli You can feel Tranquilles
Centraline elettroniche
Electronic control panels | Systèmes électroniques 4
22
con SEAV calm with SEAV avec SEAV!
Prima tra le aziende del First among the companies La première parmi les
Sistema per controllo accessi
settore e ormai da numerosi of the sector and since many entreprises du secteur Access control system | Système de contrôle d’accès
26
anni, SEAV copre i propri years now, SEAV covers its et désormais depuis de
prodotti con una garanzia products with a five years full nombreuses années, SEAV Sistemi di radiocontrollo
totale di cinque anni dalla warrantee, starting from the date couvre ses produits avec une
data di produzione. Radio Control Systems | Systèmes de radio-contrôle
of manufacturing. garantie totale de cinq ans à
33
Questo è reso possibile da un This is possible thanks to a partir de la date de production.
controllo qualità di prodotto e severe quality control, checking Tout ceci est possible grâce au Accessori
di processo che verifica ogni every stage of production contrôle de la qualité du produit Accessories | Accessoires
singola fase di produzione, and process, from design and et du processus, qui vérifie
dal design all’assemblaggio assembly to packaging and chaque phase de production, du
e fino all’imballaggio e alla shipping. design à l’assemblage, jusqu’à
spedizione. This is why SEAV customers l’emballage et à l’expédition.
Per questo i clienti SEAV choose our 100% guaranteed Voilà pourquoi les clients SEAV
scelgono i nostri prodotti, products in total tranquillity. choisissent nos produits,
garantiti al 100%, in totale Always. garantis à 100%,
tranquillità. Sempre. en toute tranquillité. Toujours.
SEAV 1
Sistema di Allarme | Alarm System | Système d’alarme Sistema di Allarme | Alarm System | Système d’alarme
Sistema di allarme | Alarm System | Système d’alarme
Sistema di allarme | Alarm System | Système d’alarme
LRX 2035 ALARM Brevetto depositato | Patent pending | En attente de brevet CM/02 ALARM
Cod. 94820000
LRS 2035 SET ALARM 433,92 MHz < Cod. 96200000
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz Contatto magnetico per porte N.C. magnetic contact for N.C. Contact magnétique pour
basculanti in policarbonato N.C. overhead doors. portes de garage.
Quadro elettronico che Control panel that integrates Panneau de commande qui
integra un controllo per electronic control for single- intègre le contrôle électronique
motore monofase 230Vac e phase motor 230Vac and Alarm pour moteur monophasé 230
per Centrale di Allarme per la System for the supervision of 2 Vac et le système d’alarme
supervisione di 2 zone cablate. wired zones. pour la surveillance de deux
Il quadro elettronico è provvisto The control panel is equipped zones filaires.
di carica batteria integrato with integrated battery charger Le panneau de commande,
e ricevente radio, è ideale and radio receiver, is ideal équipé d’un chargeur
per l’automazione e messa for automation and safety of de batterie intégré et un
in sicurezza di garage con garage doors, overhead doors récepteur radio, est idéal pour
portoni, basculanti e serrande and rolling shutters. l’automatisation et la sécurité
avvolgibili. Il quadro elettronico The control panel can be used des portes de garage et volets
può essere usato in modo in a combined manner, so that roulants.
combinato, in modo che la the management of automation Le panneau de commande peut
gestione dell’automazione and alarm system is reported to être utilisé en façon combinée,
e del sistema di allarme a single command, or so that a de sorte que la gestion de
SIRENA ALARM/E
sia realizzata da un unico separate control for automation l’automatisation et du système Cod. 94850000
comando, o in modo separato alone and a control for the alarm d’alarme est réalisée par une
cioè un controllo per la sola system alone. seule commande, ou avec Sirena elettronica External Self Powered Sirène électronique externe
automazione ed un controllo Battery not included. deux commandes séparées autoalimentata per esterno. electronic siren. Polycarbonate auto alimentée. Conteneur en
per il solo sistema di allarme. pour l’automatisation et pour le Contenitore realizzato in box , battery pack 12V 1Ah. polycarbonate, batterie 12V
Batteria non inclusa. système d’alarme. policarbonato, alloggiamento Protection against openings. 1Ah. Protection contre les
Batterie non incluse. batteria 12V 1Ah. Protezione Orange LED light signaling. ouvertures. Signal lumineux
contro aperture. Segnalazione orange à LED.
230 Vac 230 Vac 230 Vac luminosa a LED arancione.
Alimentazione 50/60 Hz Power supply 50/60 Hz Alimentation 50/60 Hz
900 W Max. 900 W Max. 900 W Max.
230 Vac 230 Vac 230 Vac
50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
100W Resistive Flashing beacon 100W Resistive 100W Resistive
Uscita lampeggiante Sortie clignotant
Load Max. output Load Max. Load Max.
50W Inductive 50W Inductive 50W Inductive
Load Max. Load Max. Load Max.
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Uscite motori Motor outputs Sortie moteur
750 W Max. 750 W Max. 750 W Max.
Ingresso Batteria 12 Vdc 12 Vdc 12 Vdc
Tampone 2,7A/h Max. Input Buffer Battery Batterie tampon d’entrée
2,7A/h Max. 2,7A/h Max.
Uscita lampada spia 12 Vdc 2 W Max. Warning light output 12 Vdc 2 W Max. Sortie de la lumière
12 Vdc 2 W Max.
Uscita alimentazione d’alerte
12 Vdc 5 W Max. Output power
servizi 12 Vdc 5 W Max.
services Services de
12 Vdc 5 W Max.
Sicurezze e comandi Puissance de sortie
12 Vdc Safety and
in BT 12 Vdc
commands in BT Sécurité et
12 Vdc
Quantità 120 commandes en BT
120
radiocomandi (CODE o CODE Codes TX Max.
(CODE o CODE 120
memorizzabili ALARM) Memory Codes TX Max.
ALARM) (CODE o CODE
Mémoire
Dimensioni scatola 240x190x110 mm ALARM)
Box size 240x190x110 mm
Dimensions de la
240x190x110 mm
boîte
RP ALARM/DT
Cod. 94790000
Rilevatore doppia tecnologia Dual technology detector with Détecteur avec moyeu à double
con snodo. Programmabile hub. Programmable AND / OR technologie. Programmable
AND/OR con portata massima with a maximum range of 10m. AND/ OR avec une portée
di 10m. Alimentazione 12Vcc Power supply 12Vdc ,34mA. maximale de 10m. Absorption
assorbimento 34mA. 12Vdc 34mA.
2 SEAV SEAV 3
Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques
Cancelli ad ante e scorrevoli | Sliding and swinging gates | Portails coulissant et à battant
Cancelli ad ante e scorrevoli | Sliding and swinging gates | Portails coulissant et à battant
W
NE LRx 2299 LRx 2281
LRS 2299 SET 433,92 MHz < Cod. 93830001 LRS 2281 SET 433,92 MHz < Cod. 96520000
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
Centrale elettronica per cancelli Electronic control unit for Centrale électronique Centrale elettronica per cancelli Electronic control unit for the Centrale électronique pour
battenti e scorrevoli con the automation of sliding monophasée pour l’automation a due ante con ricevente radio automation of swinging gates l’automatisation des portails
ricevente radio incorporata. and swinging gates, with des portails battants et integrata. Dotata di spunto with integrated radio receiver. battants avec récepteur radio
Uscita per elettroserratura built-in radio receiver. Initial coulissants à récepteur radio motore iniziale, regolazione forza It is equipped with initial incorporé. Elle est fournie
12V. Spunto motore iniziale, motor boost, motor power incorporé. Accélération initiale motore, forza del rallentamento motor boost , motor power de l’accélération initiale du
regolazione della forza motore, adjustment, adjustable du moteur,ralentissement programmabile , rilevamento adjustment, programmable moteur, réglage de la force des
rallentamento regolabile, deceleration power function, réglage de la force des moteurs, ostacolo e sensibilità di deceleration power, obstacles moteurs, force de ralentissement
due ingressi finecorsa per two limit switches for each réglage du ralentissement. Deux intervento regolabile. Consultare detection and intervention programmable, détection
ciascuno dei due motori, motor. It is possible to manage entrées pour les fin de course du la tabella 1 per l’elenco completo sensitivity adjustable. See table d’obstacle et sensibilité
gestione delle modalità di control buttons for different chaque moteur. Il est possible delle funzioni disponibili. 1 for all the functions. d’intervention réglable. Reportez-
funzionamento dei pulsanti di ways of working. Obstacles gérer différentes faisons de vous au tableau 1 pour la liste
comando, rilevamento ostacolo detection and intervention fonctionnement par le boîtier de complète des fonctionnalités
e sensibilità di intervento sensitivity adjustable. Several commande. Détection d’obstacle disponibles.
regolabile. Numerose altre functions available (see tab.1). et sensibilité d’intervention
funzioni disponibili (vedi Possibility to connect optional réglable. Il y a beaucoup des
tab.1). Possibilità di innesto di modules to implement further autres fonctions (voir tableau Alimentazione
230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60Hz
1600W Max. Power supply Alimentation
moduli opzionali per ulteriori functionalities. n.1). Possibilité de branchement 1600 W Max. 1600W Max.
funzionalità. des modules optionnels pour Uscita lampeggiante
230 Vac Flashing beacon 230 Vac
Sortie clignotant
230 Vac
500W Max. output 500 W Max. 500 W Max.
fonctionnalités supplémentaires.
230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac
Uscite motori Motor outputs Sortie moteur
Alimentazione 50/60Hz Power supply 50/60 Hz 230 Vac 500 W Max. 500 W Max 500 W Max.
1600W Max. 1600W Max. Alimentation 50/60 Hz Uscita elettro-serratura 12 Vdc 15 W Max. Electric lock output 12 V dc 15 W Max. Sortie électroserrure 12 Vdc 15 W Max.
230 Vac 1600W Max.
Uscita lampeggiante Flashing beacon 230 Vac Alimentazione 24 Vac
500W Max. output 500W Max. 230 Vac Photoelectric cells 24 Vac Alimentation cellules 24 Vac
Sortie clignotant fotocellule 3 W Max. power supply 3 W Max. photoélectriques 3 W Max.
230 Vac 500W Max.
Uscite motori 230 Vac Ingressi comandi
500 W Max. Motor outputs Low voltage Éntrées de com-
500 W Max. 230 Vac e dispositivi di 24 Vdc
Sortie moteur safety devices mandes et dispositifs 24 Vdc
Uscita 12 Vdc 500 W Max. sicurezza in BT 24 Vdc
12 Vdc and commands de sécuritè en Bt.
elettro-serratura 15 W Max. Electric lock output
15 W Max. 12 Vdc Quantità imputs
Sortie Electroserrure Quantité de
Alimentazione 24 Vac 15 W Max. radiocomandi 150 Max.
Photoelectric cells 24 Vac Nr possible radiocommandes 150 Max.
fotocellule 5 W Max. power supply 5 W Max. Alimentation 24 Vac memorizzabili 150 Max.
radio controls mémorisables
Uscita lampada spia 24 Vdc 4 W Max. photocellules 5 W Max. Dimensioni scatola 190×140×70 mm
Indicator light output 24 Vdc 4 W Max. Box size 190×140×70 mm Dimensions de la boîte 190×140×70 mm
Ingressi comandi, Sortie lampe témoin 24 Vdc 4 W Max.
Low voltage
dispositivi di commands, Éntrées de commandes,
24 Vdc
sicurezza e finecorsa safety devices 24 Vdc dispositifs de sécuritè et 24 Vdc
in BT and limit switches fine de course en Bt.
Quantità
radiocomandi 120 Max.
imputs
Quantité de LRX 2150 NEW
Nr possible radiocommandes 120 Max.
memorizzabili
radio controls
120 Max.
mémorisables
LRS 2150 NEW SET 433,92 MHz < Cod. 96520002
Dimensioni scatola 240×185×110 mm
Box size 240×185×110 mm Dimensions boîtier 240×185×110 mm
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
W Centrale elettronica per cancelli Electronic control unit for the Centrale électronique pour
NE LRX 2212 NEW a due ante con ricevente radio automation of swinging gates l’automatisation de portails
LRS 2212 NEW SET 433,92 MHz < Cod. 93830000 integrata. Dotata di spunto with integrated radio receiver. battants avec récepteur radio
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz motore iniziale, regolazione It is equipped with initial incorporé. Elle est fournie
forza motore, forza del motor boost, motor power de l’accélération initiale du
rallentamento programmabile adjustment, programmable moteur, réglage de la force des
Centrale elettronica per cancelli Electronic control unit for Centrale électronique monophasée
e di molte altre funzioni ( vedi deceleration power and other moteurs, force de ralentissement
battenti e scorrevoli con the automation of sliding pour l’automation des portails
tabella 1) utili per soddisfare functions (see tab.1) useful for programmable et avec beaucoup
ricevente radio incorporata. and swinging gates, with battants et coulissants à récepteur
Uscita per elettroserratura al meglio ogni esigenza di satisfying several installations plus de fonctionnalités
built-in radio receiver. Initial radio incorporé. Accélération initiale
12V. Spunto motore iniziale, installazione. requirements. (voir tableau 1) utiles pour
motor boost, motor power du moteur,ralentissement réglage
regolazione della forza motore, adjustment, deceleration, de la force des moteurs, réglage du satisfaire toutes les exigences
rallentamento regolabile, due adjustable deceleration power ralentissement. Deux entrées pour d’installation.
ingressi finecorsa per ciascuno function, two limit switches les fin de course du chaque moteur.
dei due motori, gestione delle for each motor. It is possible Il est possible gérer différentes
modalità di funzionamento dei to manage control buttons faisons de fonctionnement par le
pulsanti di comando e numerose for different ways of working. boîtier de commande. Il y a beaucoup
altre funzioni disponibili (vedi Several functions available (see des autres fonctions (voir tableau
tab.1). Possibilità di innesto di tab.1). Possibility to connect n.1). Possibilité de branchement
moduli opzionali per ulteriori optional modules to implement des modules optionnels pour 230 Vac 230 Vac 230 Vac
funzionalità. further functionalities. fonctionnalités supplémentaires. Alimentazione 50/60 Hz Power supply 50/60 Hz Alimentation 50/60 Hz
230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60Hz 1600W Max. 1600W Max. 1600W Max.
Alimentazione Power supply Alimentation
1600W Max. 1600 W Max. 1600W Max. 230 Vac Flashing beacon 230 Vac 230 Vac
Uscita lampeggiante Sortie clignotant
230 Vac 50/60 Hz Flashing beacon 230 Vac 230 Vac 500W Max. output 500W Max. 500W Max.
Uscita lampeggiante Sortie clignotant
500W Max. output 500 W Max. 500 W Max. 230 Vac 230 Vac 230 Vac
Uscite motori Motor outputs Sortie moteur
230 Vac 500 W Max. 500 W Max. 500 W Max.
Uscite motori 230 Vac 230 Vac
500 W Max. Motor outputs Sortie moteur
500 W Max 500 W Max. Uscita 12 Vdc 12 Vdc 12 Vdc
elettro-serratura 15 W Max. Electric lock output Sortie électroserrure
Uscita elettro-serratura 12 Vdc 15 W Max. Electric lock output 12 Vdc 15 W Max Sortie électroserrure 12 Vdc 15 W Max. 15 W Max. 15 W Max.
Alimentazione 24 Vac Alimentazione 24 Vac Photoelectric cells 24 Vac Alimentation cellules 24 Vac
Photoelectric cells 24 Vac Alimentation 24 Vac fotocellule 3 W Max.
fotocellule 5 W Max. power supply 5 W Max. photocellules 5 W Max. power supply 3 W Max. photoélectriques 3 W Max.
Uscita lampada spia 24 Vdc 4 W Max. Ingressi comandi, Low voltage Éntrées de com-
Indicator light output 24 Vdc 4 W max. Sortie lampe témoin 24 Vdc 4 W max. dispositivi di
Ingressi comandi 24 Vdc commands, safety mandes, dispositifs
Low voltage E’ntrées de commandes, sicurezza e finecorsa 24 Vdc 24 Vdc
e dispositivi di 24 Vdc devices and limit de sécuritè et fine de
commands dispositifs de sécuritè et 24 Vdc in BT switches imputs course en Bt.
sicurezza in BT 24 Vdc
safety features and fine de course en BT Quantità
Quantità limit switches imputs Nr possible Quantité de
Quantité de radiocomandi 150 Max. 150 Max.
radiocomandi 120 Max. radio controls radiocommandes 150 Max.
Nr possible radiocommandes 120 Max. memorizzabili mémorisables
memorizzabili 120 Max. Box size 190×140×70 mm
radio controls mémorisables Dimensioni scatola 190×140×70 mm
Dimensioni scatola 240×185×110 mm Dimensions de la boîte 190×140×70 mm
Box size 240×185×110 mm Dimensions boîtier 240×185×110 mm
4 SEAV SEAV 5
Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques
Cancelli ad ante e scorrevoli | Sliding and swinging gates | Portails coulissant et à battant
Cancelli ad ante e scorrevoli | Sliding and swinging gates | Portails coulissant et à battant
W
LRx 2271 NE LRx 2239 NEW
LRS 2271 SET 433,92 MHz < Cod. 96990000 LRs 2239 NEW 12 Vdc SET 433,92 MHz < Cod. 96370000
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz LRs 2239 NEW 24 Vdc SET 433,92 MHz < Cod. 96380000
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
Centrale elettronica per cancelli Electronic control unit for the Centrale électronique pour
ad un’anta, scorrevoli o porte automation of sliding gates l’automatisation des portails
basculanti, con ricevente and overhead doors with coulissantes ou portes de Centrale elettronica in bassa Low voltage control panel Centrale électronique en BT
radio incorporata. Dotata integrated radio receiver. It is garage, avec récepteur radio tensione per cancelli battenti for automation of sliding and 12/24*VdC, pour l’automation
di spunto motore iniziale e equipped with initial motor incorporé. Elle est fournie e scorrevoli, fornita con swinging gates, with built-in de portails à battants et
regolazione forza motore, boost and motor power de l’accélération initiale trasformatore di sicurezza e radio receiver. Equipped with coulissants avec récepteur
rilevamento ostacolo con adjustment, obstacle detection du moteur, réglage de la possibilità di collegamento di safety transformer. Possibility radio incorporé. Fourni de
sensibilità regolabile, forza del with adjustable sensitivity, force des moteurs, force de una batteria tampone oppure di to connect a battery or a transformateur de sécurité.
rallentamento programmabile, programmable deceleration ralentissement programmable, un pannello solare. Disponibile photovoltaic panel. Available Il est possible connecter
uscita led per segnalazione power, output for multicolored détection d’obstacle avec nelle versioni a 12Vdc oppure in 12 Vdc or 24 Vdc model. une batterie tampon ou un
luminosa multicolore, e di led light signal and many other sensibilité réglable, led de a 24Vdc. Some functions are: obstacle panneau photovoltai:que.
molte altre funzioni ( vedi functions (see tab.1). Possibility sortie pour la lumière de Ricevente radio incorporata. detection, motor speed and Disponible in 12 ou 24 Vdc.
tabella 1). Possibilità di innesto to insert the transceiver signalisation multicolore et de Funzione di rilevamento motor power adjustment, Quelque fonctions: réglage de
del modulo ricetrasmettitore module RTX 2278 for using in nombreuses autres fonctions ostacolo. Regolazione forza selectable inputs functions, la force et de la vitesse des
RTX 2278 per l’utilizzo in combination with the wireless (voir tableau 1). Possibilité de e velocità motore. Possibilità deceleration power selection. moteurs, détection obstacle,
abbinamento al dispositivo device RTX 2252. connecter l’émetteur-récepteur di configurare alcuni ingressi Several other functions ralentissement réglable. Pour
wireless RTX 2252. module RTX 2278 pour une a seconda delle necessità. available (see tab.1). toutes les autres fonctions voir
utilisation en combinaison avec Potenza del rallentamento la table n. 1.
le dispositif sans fil RTX 2252. regolabile e numerose altre
funzioni (vedi tabella 1) che
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Alimentazione 50/60Hz Power supply 50/60 Hz Alimentation 50/60 Hz rendono questa centrale idonea
1000 W Max. 1000 W Max. 1000W Max. a soddisfare le più svariate
230 Vac 230 Vac 230 Vac esigenze di installazione.
50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
100 W Resistive Flashing beacon 100 W Resistive 100 W Resistive
Uscita lampeggiante Sortie clignotant
Load Max. output Load Max. Load Max.
50W Inductive 50W Inductive 50W Inductive
Load Max. Load Max. Load Max.
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Uscita motore Motor outputs Sortie moteur
750 W Max. 750 W Max. 750 W Max.
Alimentazione 24 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac
Photoelectric cells 24 Vac Alimentation cellules 24 Vac Alimentazione Transformer power Alimentation
fotocellule 6 W Max. 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
power supply 6 W Max. photoélectriques 6 W Max. trasformatore supply Transformateur
150W Max. 150W Max. 150W Max.
Ingressi comandi Low voltage Entrées de com-
e dispositivi di 24 Vdc 12/20* Vac 12/20* Vac 12/20* Vac
commands, mandes et dispositifs 24 Vdc Alimentazione Control unit power
sicurezza in BT 50/60 Hz 50/60 Hz Alimentation Centrale 50/60 Hz
safety devices 24 Vdc de sécuritè en BT Centrale supply
150W Max. 150W Max. 150W Max.
Quantità and limit switches
Quantité de 12/24* Vdc 12/24* Vdc 12/24* Vdc
radiocomandi 120 Max. imputs Uscita lampeggiante Flashing light output Sortie clignotant
radiocommandes 120 Max. 4 W Max. 4 W Max. 4 W Max.
memorizzabili Nr possible mémorisables
120 Max. Ingresso batteria 12/24* Vdc Emergency battery 12/24* Vdc Entrée Batterie de 12/24* Vdc
Dimensioni scatola 190 x 140 x 70 mm radio controls
Dimensions de la boîte 190 x 140 x 70 mm d’emergenza 7A/h Max. input 7A/h Max. secours 7A/h Max.
Box size 190 x 140 x 70 mm
12/24* Vdc 12/24* Vdc 12/24* Vdc
Uscite motori Motor outputs Sorties moteurs
2x70W Max. 2×70 W Max. 2×70 W Max.
Uscita 12/24* Vdc 12/24* Vdc 12/24* Vdc
elettroserratura 12W Max. Electric lock output Sortie Electroserrure
12W Max. 12W Max.
Alimentazione 12/24* Vdc Power supply to 12/24* Vdc Alimentation 12/24* Vdc
Non tutti sanno che Non tutti sanno che fotocellule 3 W Max. photocells 3 W Max. photocellules 3 W Max.
12/24* Vdc
Uscita lampada spia 12/24* Vdc 12/24* Vdc
Le centraline SEAV per cancelli ad ante e scorrevoli offrono L’utilizzo del modulo ricetrasmettitore RTX 2278, inserito nell’ 3 W Max. Indicator light output
3 W Max.
Sortie lampe témoine
3 W Max.
la possibilità di programmare il livello di potenza della fase apposito connettore della scheda LRX 2271, ed in abbinamento Codici TX max. 120 (CODE o
Nr possible 120 (CODE o Quantité de
di rallentamento, in prossimità delle battute di arresto in ad uno o più sensori wireless RTX 2252 collegati a dispositivi in memoria CODE PED) 120(CODE o
radio controls CODE PED) radiocommandes
CODE PED)
chiusura ed in apertura. Ciò consente di implementare la fase di sicurezza, facilita il compito dell’installatore nel creare Dimensioni scatola 240×185×110 mm
Box size 240×185×110 mm
mémorisables
di rallentamento, utile per evitare brusche e rumorose batture un’automazione conforme ai requisiti delle normative europee * Dipendente dalla variante a 12Vdc oppure a 24Vdc. Dimensions de la boîte 240×185×110 mm
* It depends if it’s the 12Vdc or 24Vdc version.
dei cancelli a finecorsa, su svariate tipologie di motori, evitando vigenti. * on dépend si elle est à 12 Vdc ou à 24 Vdc.
fastidiose vibrazioni e rendendo più gradevole la corsa del
serramento.
Non tutti sanno che
Tips and tricks Tips and tricks Le nostre centrali ad ogni ciclo di manovra tale test sia abilitato e di collegare le foto- gli opportuni ingressi; in caso contrario il
SEAV swinging and sliding gates control panels give the The use of the transceiver module RTX 2278, inserted into effettuano il test di funzionamento delle cellule agli opportuni ingressi lampeggio di tutti i led di programmazio-
possibility to program the power level of the deceleration the appropriate connector of LRX 2271, and in combination fotocellule, garantendo una protezione al Attenzione! Se si presenta la necessità ne segnalerà l’impossibilità di attuare un
phase, near closing and opening setbacks. This allows you to with one or more wireless sensors RTX 2252 related to guasto di Categoria 2 secondo EN 954-1. di non utilizzare le fotocellule assicurarsi comando di apertura o chiusura.
implement the deceleration phase, useful to avoid harsh and safety devices, facilitates the task of the installer to create Raccomandiamo quindi di assicurarsi che che il test sia disabilitato e ponticellare
noisy stops of the gates against the limits, with different types automations complying with the requirements of the european
of motors, to avoid harmful vibrations and making the ride of regulations. Tips and tricks
the gate more acceptable.
Our control units make photocell tests at We recommend to verify that this test is forget to do this, all programming leds will
the beginning of each movement cycle, enabled and to connect photocells to the flash on and off showing impossibility of
guaranteeing a protection of category 2 right inputs. If you do not use photocells, managing open and close commands.
Tout le monde ne sait pas que Tout le monde ne sait pas que according to EN 954-1. disable the test and bridge this input. If you
Les centrales électroniques SEAV pour portails roulants et avec L’utilisation du module émetteur-récepteur RTX 2278, inséré dans
volets offrent la possibilité de programmer le niveau de puissance l’approprié connecteur de la centrale LRX 2271, et en combinaison Tout le monde ne sait pas que
dans le ralentissement, en clôture et ouverture. Cela permet avec un ou plusieurs capteurs sans fil RTX 2252 relatifs aux
d’implémenter le ralentissement, utile à éviter bruite raclée, sur dispositifs de sécurité, facilite la tâche de l’installateur pour créer Nos centrales effectuent les tests de EN 954-1. On recommande de raccorder rez-vous que le test ne soit pas en fonction
differents types de moteurs, sans vibrations et avec une meilleure une automatisation conforme aux exigences de la réglementation fonctionnement des cellules photoélectri- les cellules photoélectriques à leurs entrées et court-circuiter ces entrées. Autrement
course du portail. européenne. ques pour chaque cycle de monouvre, pour et vérifier que le test soit en fonction. tous les leds de programmation clignotent
garantir une protection contre les pannes Attention! Si il y a la possibilité de ne pas pour signaler l’impossibilité de commander
de catégorie 2 conformément à la norme utiliser les cellules photoélectriques, assu- l’ouverture et la fermeture.
6 SEAV SEAV 7
Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques
Serrandeavvolgibili,portegarage | Rollingshutters,garagedoors | Rideauxroulants,portesdegarage
Serrandeavvolgibili,portegarage | Rollingshutters,garagedoors | Rideauxroulants,portesdegarage
LRX 2102 NEW LRx 2205
LRS 2102 NEW SET 433,92 MHz < Cod. 96820000 LRS 2205 SET 433,92 MHz < Cod. 96690000
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
Centrale elettronica per Electronic control unit for the Centrale électronique pour Centrale elettronica per Electronic control unit for rolling Centrale électronique pour
cancelli scorrevoli e porte automation of swinging gates l’automatisation des portails serrande avvolgibili, porte shutters, overhead doors and l’automatisation des portails
basculanti con ricevente radio with integrated radio receiver. coulissants avec récepteur basculanti e cancelli scorrevoli sliding gates, with integrated coulissants, basculants
incorporata. Dotata di spunto It is equipped with initial radio incorporé. Fournie con ricevente radio incorporata. radio receiver. Motor output et portes enroulants avec
motore iniziale, regolazione motor boost, motor power de l’accélération initiale Uscita per motori fino a 1500W. up to 1500 W. There are 4 récepteur radio incorporé
forza motore, forza del adjustment, programmable du moteur, réglage de la Presenti 4 ingressi selezionabili selectable inputs to connect to pour moteurs de puissance
rallentamento programmabile, deceleration power, limit force des moteurs, force de a seconda delle necessità, safety devices, limit switches, allant jusqu’à 1500 Watts.
ingresso finecorsa, freno switches inputs, electronic ralentissement programmable, utilizzabili per connettere emergency lock or control Il y a 4 sorties qui peuvent
elettronico, passaggio brake, pedestrian passage, entrée fin de course, frein dispositivi di sicurezza, buttons for opening and closing être utilisées pour connecter
pedonale, uomo presente. dead man. See table 2 for all électronique, passage piéton, finecorsa, blocco di emergenza function. Motor test driver. (For dispositifs de sécurité, fin de
Per tutte le altre funzioni fare the functions. homme mort. Pour toutes les o pulsanti distinti per ciascun a complete list see tab. 2). course, blocage d’urgence
riferimento alla tabella 2. autres fonctions, reportez-vous verso di marcia. Test del driver ou bouton de commande
au tableau 2. motore. Per tutte le altre d’ouverture fermée. Test driver
funzioni fare riferimento alla pour le moteur.
tabella 2.
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Alimentazione 50/60 Hz Power supply 50/60 Hz Alimentation 50/60 Hz
900W Max. 900W Max. 900W Max. 230 Vac 50/60Hz 230 Vac 50/60 230 Vac 50/60 Hz
Alimentazione Power supply Alimentation
230 Vac 50-60 Hz 230 Vac 50-60 Hz 230 Vac 50-60 Hz 2100W Max. Hz 2100W Max. 2100W Max.
100W Resistive 100W Resistive 100W Resistive Uscita 230 Vac Flashing beacon 230 Vac 230 Vac
Uscita lampeggiante Load Max. Flashing beacon Sortie clignotant
Load Max. Sortie clignotant Load Max. lampeggiante 500W Max. output 500W Max. 500W Max.
50W Inductive output
50W Inductive 50W Inductive
Load Max. Load Max. Load Max. 230 Vac 230 Vac 230 Vac
Uscita motore Motor outputs Sortie moteur
1500 W Max. 1500 W Max. 1500 W Max.
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Uscita motore Motor outputs Sortie moteur Alimentazione 24 Vac
750 W Max. 750 W Max. 750 W Max. Photoelectric cells 24 Vac Alimentation cellules 24 Vac
fotocellule 3 W Max. power supply 3 W Max. photoélectriques 3 W Max.
Uscita 24 Vac Auxiliary power 24 Vac Sortie alimentation 24 Vac
alimentazione aux 3 W Max. Ingressi comandi Low voltage safety Éntrées de com-
output 3 W Max. aux 3 W Max.
e dispositivi di 24 Vdc devices mandes et dispositifs 24 Vdc
Ingressi comandi, Low voltage Éntrées de com- sicurezza in BT 24 Vdc
dispositivi and commands de sécuritè en Bt.
24 Vdc commands, mandes, dispositifs Quantità inputs
di sicurezza e 24 Vdc Quantité de
safety devices 24 Vdc de sécuritè et fine de radiocomandi 75 Max.
finecorsa in BT and limit switches course en Bt. Nr possible radiocommandes 75 Max.
memorizzabili 75 Max.
Quantità imputs radio controls mémorisables
Quantité de Dimensioni scatola 110×121×47 mm
radiocomandi 120 Max. Nr possible radiocommandes 215 Max. Box size 110×121×47 mm Dimensions de la
memorizzabili 215 Max. 110×121×47 mm
radio controls mémorisables boîte
Dimensioni scatola 110×121×47 mm Box size 110×121×47 mm Dimensions de la boîte 110×121×47 mm
LRx 2035 new
LRx 2197 LRS 2035 new SET 433,92 MHz < Cod. 96330000
LRS 2197 SET 433,92 Mhz < Cod. 96910000 Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
Centrale elettronica per Electronic control unit for rolling Centrale électronique
Centrale elettronica per Electronic control unit for rolling Centrale électronique pour serrande avvolgibili e porte shutters and overhead doors monophasée, pour
serrande avvolgibili con shutters, with integrated radio l’automatisation des portes basculanti con ricevente with built-in radio receiver. l’automatisation des volets
ricevente radio incorporata. receiver. You can connect enroulantes avec récepteur radio integrata. Possibilità di Motor time programming, roulants et portes basculantes
Permette il collegamento and manage 8,2k ohm safety radio incorporé. Vous pouvez programmazione del tempo Courtesy light and Dead man avec récepteur radio incorporée.
e la gestione di dispositivi devices, to make easier connecter et gérer des motore , luce di cortesia e in closing phase selectable. Programmation du moteur de
di sicurezza 8,2k ohm, per installations according to dispositifs de sécurité à 8,2k uomo presente in chiusura Simple and useful for the temps, la lumière de courtoisie et
facilitare l’installazione secondo EN12453. There are drivers to ohm, pour rendre plus facile selezionabili. Di facile utilizzo e application for which it was de l’homme mort dans la phase
EN 12453. Driver per il controllo manage the motor and error l’ installation selon la norme funzionale per l’applicazione per designed. de clôture sélectionnable. Simple
del motore e segnalazione di indication. (For a complete list EN12453. Il y a des drivers pour cui è stata ideata. et utile pour l’application pour
malfunzionamento. see tab 2). le signalement des erreurs laquelle il a été conçu.
Per tutte le altre funzioni fare et pour le control du moteur.
riferimento alla tabella 2. (voir table n.2 pour toutes les
fonctions).
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Alimentazione 50/60Hz Power supply 50/60Hz Alimentation 50/60Hz
900W Max. 900W Max. 900W Max.
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Alimentazione 50/60 Hz Power supply 50/60 Hz Alimentation 50/60 Hz 230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
1100W Max. 1100W Max. 1100W Max. 100W Resistive 100W Resistive 100W Resistive
Uscita Lampeggiante Load Max. Flashing beacon
Load Max. Sortie clignotant Load Max.
230 Vac Flashing beacon 230 Vac 230 Vac 50W Inductive output
Uscita lampeggiante Sortie clignotant 50W Inductive 50W Inductive
500W Max. output 500W Max. 500W Max. Load Max. Load Max. Load Max.
230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac
Uscita motore Motor outputs Sortie moteur Uscita motore Motor output Sortie moteur
500 W Max. 500 W Max. 500 W Max. 750 W Max. 750 W Max. 750 W Max.
Alimentazione 24 Vac Photoelectric Alimentation cellules 24 Vac Uscita 24 Vac
24 Vac Output power 24 Vac Services de Puis- 24 Vac
fotocellule 3 W Max. cells power photoélectriques 3 W Max. alimentazione servizi 3 W Max.
3 W Max. services 3 W Max. sance de sortie 3 W Max.
Ingressi comandi supply Sicurezze e comandi
Éntrées des 24 Vdc Low voltage Sécurité et com-
e dispositivi di 24 Vdc Low voltage commandes et des in BT 24 Vdc
24 Vdc safety devices and 24 Vdc mandes en BT
sicurezza in BT safety devices and 24 Vdc dispositifs de sécuritè Quantità radiocomandi commands
Quantità commands inputs en Bt. 120 Max. Codes TX Max.
memorizzabili 120 Max.
radiocomandi 75 Max. Nr possible radio Mémoire
Nr possible Quantité de radiocom- 120 Max.
memorizzabili 75 Max. 75 Max. Dimensioni scatola 110×121×47 mm controls
radio controls mandes mémorisables Dimensions boîtier 110×121×47 mm
Dimensioni scatola 110×121×47 mm Box size 110×121×47 mm
Box size 110×121×47 mm Dimensions de la boîte 110×121×47 mm
8 SEAV SEAV 9Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques
Serrande avvolgibili, porte garage | Rolling shutters, garage doors | Rideaux roulants, portes de garage
Serrande avvolgibili, porte garage | Rolling shutters, garage doors | Rideaux roulants, portes de garage
LRX 2035 new READER LRX 2060 NEW reader
LRS 2035 new SET READER 433,92 mhz < Cod. 96340000 LRS 2060 NEW SET reader 433,92 mhz < Cod. 96360000
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
Centrale elettronica per Electronic control unit for Centrale électronique Centrale elettronica per serrande Electronic control unit for rolling Centrale électronique monophasée,
serrande avvolgibili e porte rolling shutters and overhead monophasée, pour avvolgibili e porte basculanti con shutters and overhead doors with pour l’automatisation des volets rou-
basculanti con ricevente radio doors with built-in radio l’automatisation des volets ricevente radio integrata. Gestione, built-in radio receiver. Manage- lants et portes basculantes avec récep-
integrata. Gestione, basata su receiver. Management, based roulants et portes basculantes basata su standard RS 485, di 2 ment, based on standard RS 485, teur radio incorporée. Gestion, basée
standard RS 485, di 2 BeSAFE on standard RS 485, of 2 avec récepteur radio incorporée. BeSAFE READER NEW, 2 BeSAFE of 2 BeSAFE READER NEW, 2 sur la norme RS 485, 2 BeSAFE REA-
READER NEW, 2 BeSAFE BeSAFE READER NEW, 2 Gestion, basée sur la norme KEYBOARD e 2 BeSAFE NFC RE- BeSAFE KEYBOARD and 2 Be- DER NEW, 2 BeSAFE KEYBOARD
KEYBOARD e 2 BeSAFE NFC BeSAFE KEYBOARD and 2 RS 485, 2 BeSAFE READER ADER, per l’attuazione di comandi SAFE NFC READER, for the im- et 2 BeSAFE NFC READER, pour la
READER, per l’attuazione BeSAFE NFC READER, for the NEW, 2 BeSAFE KEYBOARD et impartiti tramite Radiocomando, plementation of commands given mise en œuvre des ordres donnés par
di comandi impartiti tramite implementation of commands 2 BeSAFE NFC READER, pour Transponder, Tastiera digitale e via radio control, transponder, le contrôle de la radio, transpondeur,
Radiocomando, Transponder, given via radio control, la mise en œuvre des ordres Smartphone . Dotata di ingressi per digital keyboard and Smartphone. clavier numérique et Smartphone. Fin
Tastiera digitale e Smartphone transponder, digital keyboard donnés par le contrôle de la radio, finecorsa in apertura e chiusura. Opening and closing limit switch. de course en ouverture et fermeture.
. Per le altre funzioni disponibili and Smartphone. (see tab.2 for transpondeur, clavier numérique 230Vac 50/60 Hz 230Vac 50/60 Hz 230Vac 50/60 Hz
Alimentazione Power supply Alimentation
vedi tabella 2. other functions) et Smartphone.(see tab.2). 900 W Max. 900 W Max. 900 W Max.
230 Vac 50-60 Hz 230 Vac 50-60 Hz 230 Vac 50-60 Hz
230Vac 50/60 Hz 230Vac 50/60 Hz 230Vac 50/60 Hz 100W Resistive
Alimentazione Power supply Alimentation Uscita 100W Resistive 100W Resistive
900 W Max. 900 W Max. 900 W Max. Load Max. Flashing beacon
lampeggiante Load Max. Sortie clignotant Load Max.
output
230 Vac 50-60 Hz 230 Vac 50-60 Hz 230 Vac 50-60 Hz 50W Inductive 50W Inductive 50W Inductive
100W Resistive 100W Resistive 100W Resistive Load Max. Load Max. Load Max.
Uscita Flashing beacon
Load Max. Load Max. Sortie clignotant Load Max. 230 Vac
lampeggiante output Uscita motore 230 Vac 230 Vac
50W Inductive 50W Inductive 50W Inductive 750 W Max. Motor output Sortie moteur
750 W Max. 750 W Max.
Load Max. Load Max. Load Max.
Uscita alimentazio- 24 Vac Output power 24 Vac Services de 24 Vac
230 Vac 230 Vac 230 Vac ne servizi 3 W Max.
Uscita motore Motor output Sortie moteur services 3 W Max. Puissance de sortie 3 W Max.
750 W Max. 750 W Max. 750 W Max.
Sicurezze e Low voltage Sécurité et com-
Uscita alimentazio- 24 Vac Output power 24 Vac Services de 24 Vac 24 Vdc 24 Vdc
comandi in BT safety devices and 24 Vdc mandes en BT
ne servizi 3 W Max. services 3 W Max. Puissance de sortie 3 W Max.
Quantità dispositivi commands
Sicurezze e 120 Max. Dispositifs Max.
24 Vdc Low voltage Sécurité et com- memorizzabili 120 Max.
comandi in BT 24 Vdc Nr possible devices 120 Max. Mémoire
safety devices and 24 Vdc mandes en BT
commands Dimensioni scatola 110x121x47 mm Box size 110x121x47 mm Dimensions boîtier 110x121x47 mm
Quantità dispositivi Dispositifs Max.
120 Max. 120 Max.
memorizzabili Nr possible devices 120 Max. Mémoire
Dimensioni scatola 110x121x47 mm Box size 110x121x47 mm Dimensions boîtier 110x121x47 mm LRX 2035 COMPACT
LRS 2035 COMPACT SET 433,92 mhz < Cod. 96790001
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
LRX 2060 NEW
LRS 2060 NEW SET 433,92 mhz < Cod. 96350000 Centrale elettronica monofase, Electronic control unit, for the Centrale électronique, pour l’au-
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz per l’automazione di basculanti automation of overhead doors tomatisation des basculants et
e serrande avvolgibili con rice- and rolling doors with integrated des portes roulants avec radio
Centrale elettronica per Electronic control unit for Centrale électronique vente radio incorporata. È una radio receiver. Despite its very récepteur incorporé. C’est une
serrande avvolgibili e porte rolling shutters and overhead monophasée, pour centralina di formato particolar- compact size, it assures the unité de taille très compacte qui
basculanti con ricevente doors with built-in radio l’automatisation des volets mente compatto che mantiene functionality required to man- peut maintenir toutes les fonc-
radio integrata. Ingressi receiver. Opening and closing roulants et portes basculantes perfettamente la funzionalità age the application. See table 2 tionnalités nécessaires pour les
per finecorsa in apertura e limit switch, motor time avec récepteur radio incorporée. necessaria per le applicazioni for a complete list of functions. applications pour lesquelles elle
chiusura, programmazione del programming, Courtesy light Fin de course en ouverture et per cui è stata ideata. Per a été conçue. Pour toutes les
tempo motore , luce di cortesia and Dead man in closing phase fermeture, programmation du tutte le funzioni disponibili vedi fonctions voir le tableau 2.
e uomo presente in chiusura selectable. moteur de temps, la lumière tabella 2.
selezionabili. de courtoisie et de l’homme 230 Vac 230 Vac 230 Vac
mort dans la phase de clôture Alimentazione 50-60Hz Power supply 50/60 Hz Alimentation 50/60 Hz
1000W Max. 1000W Max. 1000W Max.
sélectionnable.
Uscita 230 Vac Flashing beacon 230 Vac 230 Vac
lampeggiante 500 W Max. Sortie clignotant
output 500W Max. 500W Max.
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Uscita motore Motor outputs Sortie moteur
500 W Max. 500 W Max. 500 W Max.
230Vac 50/60 Hz 230Vac 50/60 Hz 230Vac 50/60 Hz
Alimentazione Power supply Alimentation Uscita 24 Vac
900 W Max. 900 W Max. 900 W Max. Auxiliary power 24 Vac Sortie alimentation 24 Vac
alimentazione aux 1,5 W Max. output 1.5 W Max. aux 1,5W Max.
230 Vac 50-60 Hz 230 Vac 50-60 Hz 230 Vac 50-60 Hz
100W Resistive 100W Resistive 100W Resistive Ingressi comandi Low voltage Entrées de com-
Uscita Flashing beacon e dispositivi di 24 Vdc
Load Max. Load Max. Sortie clignotant Load Max. safety devices and 24 Vdc mandes et dispositifs 24 Vdc
lampeggiante output sicurezza
50W Inductive 50W Inductive 50W Inductive commands inputs de sécurité en Bt
Load Max. Load Max. Load Max. Quantità dispositivi 10 UP, 10 DOWN 10 UP, 10 DOWN Quantité dispositifs 10 UP, 10 DOWN
230 Vac memorizzabili o 10 P/P Nr possible devices
Uscita motore 230 Vac 230 Vac or 10 P/P mémorisables ou 10 P/P
750 W Max. Motor output Sortie moteur
750 W Max. 750 W Max. Dimensioni scatola 99x50x28 mm Box size 99x50x28 mm Dimensions de la boîte 99x50x28 mm
Uscita alimentazio- 24 Vac Output power 24 Vac Services de 24 Vac
ne servizi 3 W Max. services 3 W Max. Puissance de sortie 3 W Max.
Sicurezze e
24 Vdc Low voltage Sécurité et com- Lg 2020 new
comandi in BT 24 Vdc
safety devices and 24 Vdc mandes en BT Cod. 96050000
Quantità dispositivi commands
120 Max. Dispositifs Max.
memorizzabili 120 Max.
Nr possible devices 120 Max. Mémoire
Dimensioni scatola 110x121x47 mm Centrale elettronica per Electronic control unit for Centrale électronique pour
Box size 110x121x47 mm Dimensions boîtier 110x121x47 mm
l’automazione di serrande rolling shutters equipped with l’automation des rideaux
avvolgibili con soli comandi low voltage (SELV) dead man roulants, avec commandes
in bassa tensione ad uomo controls. en basse tension en mode
presente. «homme mort».
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Alimentazione Power supply Alimentation
50/60Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
230 Vac 230 Vac 230 Vac
Uscita motore Motor output Sortie du moteur
500W Max. 500W Max. 500W Max.
Dimensioni scatola 80×80×40 mm Box size 80×80×40 mm Dimensions de la
80×80×40 mm
boîte
10 SEAV SEAV 11Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques Centraline elettroniche | Electronic control panels | Centrales Électroniques
Tende da sole e tapparelle | SUN BLINDS AND ROLLING SHUTTERS | Stores et volets roulants
Tende da sole e tapparelle | SUN BLINDS AND ROLLING SHUTTERS | Stores et volets roulants
LRx 2218 LRx 2214 SWR
LRS 2218 SET 433,92 MHz < Cod. 96240000 LRS 2214 SWR SET 433,92 MHz < Cod. 96100000
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
Centrale elettronica per tende da sole, Electronic control panel for sun Centrale électronique, pour volets Centrale elettronica per tende da sole, Electronic control panel for sun blinds, Centrale électronique pour
tapparelle o veneziane. Ricevente ra- blinds, rolling shutters and venetian et/ou rideaux pare-soleil, avec radio tapparelle o veneziane. Ricevente radio rolling shutters and venetian blinds, l’automatisation des stores et des
dio incorporata. Comando individuale blinds, with integrated radio receiver. récepteur incorporé. Contrôle indi- incorporata. Pulsanti per comando lo- with integrated radio receiver. Control volets rideaux pare-soleil, avec radio
o centralizzato di 4 motori. Possibilità Individual or centralized commands viduel et centralisé de 4 moteurs cale e generale. Gestione di un sensore buttons for local zone or centralized récepteur incorporé. Boutons pour le
di selezionare, nel caso di comando for 4 motors. In centralized working avec possibilité de sélectionner, vento, un sensore sole ed un sensore command. Input for wind sensor, contrôle local, de zone ou centralisé.
centralizzato, la partenza simultanea mode, there is the possibilty to dans le c contrôle centralisé, le pioggia e connessione con i sensori sun sensor and rain sensor; wireless Entrée pour les capteurs vent/
oppure sequenziale dei motori. Pulsan- select simultaneous or sequential départ simultané ou départ sé- wireless WiSun e WiWeather connection with WiSun and soleil/pluie,possibilité de raccorder
ti per comando locale, di zona e cen- start-up. Control buttons for local quentiel. Boutons pour le contrôle (solo versione LRS 2214 SWR WiWeather sensors (only LRS les capteurs sans fil WiSun and
tralizzato. Ingressi per la connessione zone or centralized command. Inputs local, de zone ou centralisé. Entrée SET 433,92 MHz). Per la gamma 2214 SWR SET 433,92 MHz WiWeather (LRS 2214 SWR
di un sensore vento, un sensore sole connecting wind sensor, sun sensor pur la connexion des Capteurs completa delle funzioni fare riferimento version). (See table 3 for a complete SET 433,92 MHz seule version).
ed un sensore pioggia.Compatibilità and rain sensor too. Compatible Vent, Soleil et Pluie et compatibilité alla tabella 3. list of functions). (Pour toutes les fonctions voir la
con i sensori wireless WiSUN e with WiSUN and WiWEATHER avec les capteurs sans fil WiSUN table 3).
WiWEATHER (solo versione LRS wireless sensors (only LRS 2218 SET et WiWEATHER (LRS 2218 SET
2218 SET 433,92 MHz). Per tutte le 433,92 MHz version). See table 3 for 433,92MHz seule version). Pour
funzioni disponibili vedi tabella 3. a complete list of functions. toutes les fonctions voir la table 3. 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60
Alimentazione Power supply
600W Max. 600W Max. Alimentation Hz
230 Vac 50/60Hz 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz 600W Max.
Alimentazione Power supply Alimentation 230 Vac
1700W Max. 1700W Max. 1700W Max. Uscita motore 230 Vac
500 W Max. Motor output
500 W Max. Sortie pour chaque 230 Vac
Uscita per ogni 230 Vac 230 Vac Sortie pour chaque 230 Vac
Motor output Quantità radiocoman- moteur 500 W Max.
motore 400W Max. 400W Max. moteur 400W Max. 6 Max. Nr possible radio
di memorizzabili 6 Max.
Quantità radioco- controls Quantité de radiocom-
60 Max. Nr possible radio Quantité de radiocom- 6 Max.
mandi memorizzabili 60 Max. 60 Max. Quantità sensori mandes mémorisables
controls mandes mémorisables 3 Max. Nr possible wireless
wireless memorizzabili 3 Max.
Quantità sensori wire- sensors Quantité capteurs
3 Max. Nr possible wireless Quantité de capteurs 3 Max.
less memorizzabili 3 Max. 3 Max. Dimensioni scatola 110×121×47 mm sans fil mémorisables
sensors sans fil mémorisables Box size 110×121×47 mm
Dimensioni scatola 190x140x70 mm Dimensions de la boîte 110×121×47 mm
Box size 190x140x70 mm Dimensions de la boîte 190x140x70 mm
LG 2218 LRx 2215
Cod. 93070000 LRS 2215 SET 433,92 MHz < Cod. 96140000
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
Centrale elettronica per tende da sole, Electronic control panel for sun Centrale électronique, pour volets
tapparelle o veneziane. Comando blinds, rolling shutters and vene- et/ou rideaux pare-soleil. Contrôle Centrale elettronica per tende da sole, Electronic control panel for sun Centrale électronique pour
individuale o centralizzato di 4 motori. tian blinds. Individual or central- individuel et centralisé de 4 moteurs tapparelle o veneziane. Ricevente radio blinds, rolling shutters and venetian l’automatisation de stores et de volets,
Possibilità di selezionare, nel caso di ized commands for 4 motors. In avec possibilité de sélectionner, en incorporata. Pulsanti per comando locale blinds, with integrated radio rideaux pare-soleil, avec radio récepteur
comando centralizzato, la partenza centralized working mode, there is modalité de contrôle centralisé, le e generale. Gestione del sensore vento, receiver. Individual or centralized incorporé. Boutons pour le contrôle
simultanea oppure sequenziale dei the possibility to select simul- départ simultané ou départ séquen- e possibilità di connessione con i sensori control. Wireless connection with individuel ou centralisé. Gestion de
motori. Pulsanti per comando locale, taneous or sequential start-up. tiel. Boutons pour le contrôle local, wireless WiSun e WiWeather WiSun and WiWeather capteurs Vent avec la possibilité de
di zona e centralizzato. Ingressi per la Control buttons for local zone or de zone ou centralisé. Entrée pour la (solo versione LRS 2215 SET 433,92 sensors only for wind detection raccordement des capteurs sans fil
connessione di un sensore vento, un centralized command. Inputs con- connexion des Capteurs Vent, Soleil MHz), sfruttandone la sola funzionalità (only LRS 2215 SET 433,92 WiSun and WiWEATHER (LRS
sensore sole ed un sensore pioggia. necting wind sensor, sun sensor et Pluie. Pour toutes les fonctions “vento”. Per la gamma completa delle MHz version). 2215 SET 433,92 MHz seule
Per tutte le funzioni disponibili vedi and rain sensor too. See table 3 voir la table 3. funzioni fare riferimento alla tabella 3. version)”. (pour toutes les fonctions
tabella 3. for a complete list of functions. voir la table 3).
230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz
Alimentazione Power supply Alimentation 230 Vac 50/60Hz 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz
1700W Max. 1700W Max. 1700W Max. Alimentazione Power supply Alimentation
600W Max. 600W Max. 600W Max.
Uscita per ogni 230 Vac 230 Vac Sortie pour chaque 230 Vac
motore 400W Max. Motor output 230 Vac 230 Vac 230 Vac
400W Max. moteur 400W Max. Uscita motore Motor output Sortie moteur
500 W Max. 500 W Max. 500 W Max.
Dimensioni scatola 190x140x70 mm Box size 190x140x70 mm Dimensions de la boîte 190x140x70 mm
Quantità radioco- Nr possible Quantité de radiocom-
6 Max. 6 Max. 6 Max.
mandi memorizzabili radio controls mandes mémorisables
Quantità sensori wire- Nr possible Quantité capteurs vent
LRx 2247 less memorizzabili
3 Max.
wireless sensors
3 Max.
sans fil mémorisables
3 Max.
LRS 2247 SET 433,92 MHz < Cod. 96270000 Dimensioni scatola 110×121×47 mm Box size 110×121×47 mm Dimensions de la boîte 110×121×47 mm
Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
W
NE LRX 2137 NEW
Centrale elettronica per tende da Electronic control panel for sun Centrale électronique, pour volets
sole, tapparelle o veneziane. Rice- blinds, rolling shutters and vene- et/ou rideaux pare-soleil, avec radio LRS 2137 NEW SET 433,92 MHz < Cod. 96070000
vente radio incorporata. Comando tian blinds, with integrated radio récepteur incorporé. Contrôle individuel Disponibile su richiesta anche nella versione ad 868,3 MHz | Available on request also at 868.3 MHz | Disponible sur demande aussi à 868,3 MHz
sincronizzato oppure individuale di receiver. Individual or synchron- ou synchronisé de 2 moteurs et
2 motori e selezione delle modalità ized commands for 2 motors sélection des modes de fonctionne-
Centrale elettronica monofase, Single-phase electronic control unit Centrale électronique monophasée pour
di funzionamento dei pulsanti per and selection of control buttons ment des boutons pour le contrôle
per l’automazione di tapparelle e for the automation of roller blinds la commande à distance de volets et de
comandi locali e generali. Timer working mode for local or general local et global. Minuterie automatique
tende da sole, con ricevente radio and sun shades with incorporated stores avec récepteur radio intégré pour la
motore automatico. Gestione di un commands. Automatic motor timer. des moteurs. Boutons pour le contrôle
incorporata per l’attuazione di co- radio receiver for the implementa- mise en œuvre des commandes données
sensore vento e di un sensore sole o Inputs connecting wind and rain local et général. Entrée pur la connexion
mandi impartiti tramite Pulsantiera tion of commands given via Radio par l’intermédiaire de la commande radio.
pioggia. Connessione con i sensori sensor or sun sensor. Compatible des capteurs vent et soleil ou pluie.
e Radiocomando. control and Command-button.
wireless WiSUN e WiWEATHER with WiSUN and WiWEATHER Compatibilité avec les capteurs sans fil
(solo versione LRS 2247 SET 433,92 wireless sensors (only for LRS 2247 WiSUN et WiWEATHER (LRS 2247 230 Vac 230 Vac 230 Vac
MHz). Per tutte le funzioni disponibili SET 433,92MHz version). See table SET 433,92 MHz seule version). Pour Alimentazione 50/60 Hz Power supply 50/60 Hz Alimentation 50/60 Hz
vedi tabella 3. 3 for a complete list of functions. toutes les fonctions voir la table 3. 600W Max. 600W Max. 600W Max.
230Vac 50/60Hz 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 230 Vac 230 Vac
Alimentazione Power supply Alimentation Uscita motore 50/60 Hz
1250W Max. 1250W Max. 1250W Max. Motor output 50/60 Hz Sortie moteur 50/60 Hz
500 W Max. 500 W Max. 500 W Max.
Uscita per ogni 230 Vac 230 Vac Sortie pour chaque 230 Vac
motore 600 W Max. Motor output Pulsante di comando Low Voltage Commandes
600 W Max. moteur 600 W Max. 12Vcc 12Vcc 12Vcc
in BT commands sur BT
Quantità Radiocoman- Nr possible radio Quantité de radiocom-
8 Max. 8 Max. 8 Max. Quantità radiocomandi
di memorizzabili controls mandes mémorisables 120 Max. Nr possible radio Quantité de
memorizzabili 120 Max.
Quantità sensori wire- controls radiocommandes 120 Max.
1 Max. Nr possible wireless Quantité de capteurs mémorisables
less memorizzabili 1 Max. 1 Max.
sensors sans fil mémorisables Dimensioni scheda 99x50x28mm Box size 99x50x28 mm
Dimensioni scatola 110x121x47 mm Box size 110×121×47 mm Dimensions de la boîte 110×121×47 mm Dimensions de la boîte 99x50x28 mm
12
SEAV SEAV 13Puoi anche leggere
