Il Coronavirus non conosce frontiere - nemmeno le Settimane delle stelle! - PARTECIPA ANCHE TU: unicef.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La rivista del club per bambini di UNICEF Svizzera e Liechtenstein – autunno 2020
Il Coronavirus non
conosce frontiere —
nemmeno le Settimane
delle stelle!
PARTECIPA
ANCHE TU:
Settimane delle stelle
dal 20 novembre
a Natale
© UNICEF/UN0288211/Frank Dejongh
Cari fan Ogn
iniziativai di
RETROSPETTIVA
raccolta fondi
conta, Il Gran Galà
dell'UNICEF, sia grandcheeo
piccola!
della Settimana
delle stelle
le nuove Settimane delle stelle si avvici-
nano a grandi passi. Settimane, hai let-
to bene! Stavolta infatti la raccolta fondi
durerà dalla giornata dei diritti dell’in-
Autrice: Ariane Buffat
fanzia, il 20 novembre, fino a Natale.
Questa volta, il motto è «il Coronavirus
non conosce frontiere – ma nemmeno A causa del coronavirus, questa primavera abbiamo dovuto
le Settimane delle stelle!». Raccogliamo trovare un’alternativa per il tradizionale Gran Galà allo Schau-
fondi per i bambini che sono diventati spielhaus. Infatti, non era possibile festeggiare, cantare, ap-
ancora più vulnerabili in seguito al virus. plaudire e divertirsi insieme. Naturalmente però non volevamo ai Te am della
rinunciare a premiare le migliori idee per fare una raccolta fondi! Un grande grazie
elle.
In questo numero di «kids united» rac- Se tt imana delle st
Abbiamo quindi sfruttato il mondo digitale e girato con tutti i i:
contiamo anche la storia del Gran Galà Nel 2019 sono stat
candidati, tramite video-chiamata, i popolari cortometraggi. • la famiglia Kelle
r
«virtuale» della Settimana delle stelle Quest’anno la stella-premio è 'volata' a casa dei vincitori e delle ZH
di Laupen
2019. E c’è un nuovo poster sui diritti vincitrici: insieme a Stefanie Heinzmann, Marius Tschirky e • la fondazione Pa
pilio
dei bambini che ti spiega il diritto Sandra Studer, UNICEF e il settimanale Schweizer Familie di Altdorf UR
al rispetto dell’opinione dei bambini.
a di Münchenwile
r hanno avuto il piacere di consegnare personalmente i trofei • la scuola Heslib
ach
Buona lettura!
La classe 3 / 4 a
usica l. della Settimana delle stelle. I video della consegna del premio
di Küsnacht ZH
pieno
ntato un m • la scuola a tempo
e rapprese
ha scritto e tutti i cortometraggi dei candidati si possono guardare su Moosseedorf BE
La tua redazione di «kids united» sternenwochen.ch. È stata una esperienza fantastica.
z i o n i !
Indice
Retrospettiva
Un Gran Galà 2020 molto
speciale Co n gratu l a
Pagina 2–3
Poster
La tua opinione è
importante
Pagina 4–5
Settimane delle stelle
2020
«Il Coronavirus
non conosce frontiere –
nemmeno le Settimane
299/Matas
delle stelle!»
Pagina 6
I313
Vivienhtenerswil ha pubblicato un giornale
© UNICEF/UN
Idee per la raccolta fondi
Tante idee per le settimane
delle stelle 2020 di Ric
la.
Pagina 7 della scuo
Samuel e Han Schärer insieme agli
Quiz delle Settimane
delle stelle
di Herisau nah
e Trasadin
La famiglia
ur ha allestito
di Winterth .
Partecipa e vinci con i loro gen si son teatro dei burattini
buoni per il cinema
cuscinetti o
di erbe pro distinti amici e ai vicini un
Pagina 8
fumati.
2 — UNICEF kids united — 3
Scrivi o fai un disegno nel fumetto, manda
a noi adulti un video o un messaggio
LEV I vocale con la tua opinione. Invia la tua
A V O idea a:
H E COS A T EM PO AGLI ADULTI? UNICEF Svizzera e Liechtenstein
C GI À D Sybille Gloor, e-mail: s.gloor@unicef.ch
DIRE Pfingstweidstrasse 10, 8005 Zürich.
Il 20 novembre,
giornata dei diritti
#LAMIAOPINIONE dell’infanzia, desideriamo
darvi una voce.
Maggiori informazioni:
unicef.ch
«L
AM
IA OPINIONE
È IMPORTANTE»
L’articolo 12 della Convenzione sui diritti a vicenda. Non è sempre una cosa facile e
del fanciullo garantisce che tu possa richiede molto tempo e pazienza. E allora,
esprimere la tua opinione su argomenti come fai a ottenere che gli altri ti ascoltino
Art. 12 che ti riguardano e che gli adulti debbano veramente? Nel tuo ambiente hai varie
ascoltarti e prenderti sul serio. Ciò riguarda possibilità di darti da fare!
RISPETTO la scuola, la tua famiglia, i tuoi punti di
DELL’OPINIONE incontro nel tempo libero e ciò che accade Per esempio, puoi…
DEI BAMBINI nel tuo comune. Anche se i tuoi genitori si • stabilire con i tuoi genitori una serata in
separano, o se hai bisogno di cure mediche, cui puoi dire cosa pensi su argomenti
o hai il diritto di essere interpellato. Puoi che riguardano la famiglia, come per
I bambini hanno il diritt
di esprimere le loro esigere dai tuoi genitori, insegnanti, esempio le regole della casa, la meta
responsabili di associazioni o anche dal delle vacanze, gli amici, il tempo passato
opinioni liberamente su consiglio comunale che si parli insieme online, ecc.;
-
questioni che li riguar a te, e non solo di te. • consultare il consiglio comunale e chie-
o
dano. Gli adulti devon dere se per caso esiste già un consiglio
ascoltare e prendere In questo modo ottieni che ti ascoltino dei bambini o un parlamento dei giovani,
sul serio le opinioni dei Naturalmente questo diritto non equivale a e come potresti partecipare;
bambini. consegnare una lista di desideri ma implica • chiedere all’insegnante se è possibile
che tu contribuisca con il tuo punto di vista istituire un consiglio di classe.
e che bambini e adulti si capiscano meglio
SETTIMANE DELLE STELLE 2020
Il Coronavirus non
INSIEME POSSIAMO
MIGLIORARE LA VITA
DI OGNI BAMBINO!
Idee per la
conosce frontiere — PARTECIPA
Di questi tempi è estremamente importante
che l’UNICEF possa continuare ad adempiere ai raccolta fondi
nemmeno le Settimane
suoi compiti in modo valido ed efficace.
SUBITO! Dobbiamo soprattutto:
RE
OV E M B
delle stelle 2020! E
• trasmettere la consapevolezza di come ci si cco delle idee per la raccolta fondi. Potete farle vostre o
2 0 N
D AL LE protegge dalle infezioni; modificarle a piacere. Naturalmente anche nuove idee
A N ATA • fornire materiale di protezione ai medici e al sono ben accette! Buon divertimento!
personale infermieristico nelle strutture sani-
Nei paesi poveri e nelle regioni di crisi, il coronavirus rende
tarie;
ancora più difficile la vita dei bambini. Durante le Settimane • fare in modo che siano disponibili l’acqua e il Approccio sportivo
delle stelle 2020 facciamo una raccolta fondi per aiutare in sapone per lavarsi le mani ovunque ci siano Perché non abbinare il vostro sport
tutto il mondo e senza limiti di frontiere i bambini più colpiti bambini - per esempio nelle scuole e negli preferito a una raccolta fondi?
dalle conseguenze del Covid-19. asili; Potreste organizzare un evento
• fare in modo che i bambini possano studiare sponsorizzato, proporre corsi di
a casa. sport od organizzare un torneo.
Dandoti da fare durante le Settimane delle
© UNICEF/UN0206945/Dejongh
stelle, farai parte di una grande comunità che si
impegna a favore dei bambini in difficoltà an-
orientale. Più volte al giorno fa molta strada a che durante questi tempi difficili.
piedi per portare a casa l’acqua. «Mia madre
mi ha parlato del coronavirus, dicendo che Invitare e viziare gli ospiti
mi devo lavare le mani il più spesso possibile.
ECCO COME PUOI PARTECIPARE Che ne direste di viziare genitori,
Quando sono al fiume lo faccio, ma non ab- ALLE SETTIMANE DELLE STELLE vicini o parenti con una spaghettata,
biamo sapone. A casa l’acqua basta appena 2020! una torta o addirittura con una cena
per cucinare. Come possiamo tirare l’acqua di gala? Naturalmente in cambio di
del gabinetto o pulirci le mani? La poca acqua Raccogliere. Parla delle Settimane un’offerta per le settimane delle stelle!
disponibile è inoltre spaventosamente sporca», delle stelle ai tuoi amici, alla tua fa-
spiega Generosa. miglia o alla tua classe e convincili a
mettere in piedi insieme a te
un’iniziativa. Iniziative con stand o per strada
© UNICEF/UN0145995/Schermbrucker
Attenzione: devi assolutamente infor- Spaziate con la fantasia: bricolage,
marti sulle regole speciali riguardanti torte, musica, teatro, acrobazie.
Il medico: troppo caro il coronavirus valide nel tuo cantone Si vendono facilmente i dolci, le
Il dodicenne Ilove sa quanto ci si può amma- durante la Settimana delle stelle! decorazioni natalizie, i sacchetti di
lare a causa dell’acqua sporca. Anche lui vive San Nicolao, le cartoline natalizie, le
nel Burundi. A scuola, la pulizia delle mani e Versare il denaro. Dopo l’iniziativa, marmellate, le candele, i portachiavi,
l’igiene funzionano abbastanza bene, ma an- svuota la scatolina delle offerte e ver- i gioielli, i segnalibri e molto altro.
che il bambino conosce la mancanza di acqua sa l’importo all’UNICEF. Potrai essere
I
Autrice: Andrea Kippe l coronavirus è tenace e dobbiamo ancora potabile pulita. Quattro fratelli di Ilove si sono fiero di te!
fare attenzione e osservare le regole. Questo ammalati e sono morti perché non c’erano soldi
non vale solo per la Svizzera e il Liechten- per pagare la visita medica. Dover vedere come Per il concorso di idee. Le migliori
stein ma per tutto il mondo! Il problema è che il fratellino di tre anni abbia lottato invano per iniziative di raccolta fondi vengono Aiuto al vicinato
non ovunque è così facile trovare un pezzo di sopravvivere è stata per lui un’esperienza parti- premiate. Quindi: mandaci immagini Il vostro aiuto nel quartiere: tagliare
sapone e un rubinetto, collegarsi col computer colarmente tragica. e video e parlaci della tua iniziativa di l’erba del prato, innaffiare le piante,
all’aula virtuale o andare subito dal medico se Ma Ilove è un ottimo scolaro con un grande raccolta fondi! fare la spesa, portar via il vetro…
ci si ammala improvvisamente. obiettivo: «Da grande vorrei fare il medico e poi
salverò i bambini malati».
Altre idee
ra:
Iscriviti odellestelle.ch
Sul nostro sito web www.settimanedellestelle.ch troverai
Perché manca l’acqua idee creative e delle foto delle Settimane delle stelle
Nel mondo quasi 900 milioni di bambini sanno
w . s et t i m ane precedenti.
come proteggersi dal Coronavirus – e da molte
altre malattie – ma non possono mettere in pra-
w w P.s.: vi raccomandiamo di informarvi se per la vostra iniziativa di
raccolta fondi si devono osservare regole speciali a causa del coro-
navirus. Queste sono diverse da cantone a cantone. Le informazioni
tica le regole, né a casa né a scuola. Come generali più importanti saranno pubblicate prima dell’inizio sul sito
Generosa, nove anni, del Burundi nell’Africa web delle Settimane delle stelle.
6 — UNICEF kids united — 7
ANGOLO DEI GIOCHI
Quiz delle Settimane
delle stelle
Partecipa e con un po’ di fortuna potrai vincere due buoni
VINCI ORA
5 PAIA DI
BUONI
PER IL CIN
EMA
per il cinema. Con le lettere vicino alle risposte giuste si forma
la parola risolutiva. In bocca al lupo!
1. 2. 3.
Quante volte si è svolta Qual è il motto delle Quanti bambini hanno parteci-
l’iniziativa delle Settimane Settimane delle stelle 2020? pato alla raccolta fondi dall’ini-
delle stelle, contando anche U. il Coronavirus non conosce zio delle Settimane delle stelle?
quest’anno? frontiere - ma nemmeno G. più di 300 000 bambini
U. 14 volte le Settimane delle stelle F. più di 500 000 bambini
S. 17 volte I. per i bambini profughi P. più di 100 000 bambini
M. 19 volte in Ruanda
S. acqua per la Bolivia
4. 5.
Le Settimane delle stelle sono Qual è il materiale delle Settima-
un’iniziativa comune di… ne delle stelle che ti aiuterebbe
Quiz online E. … UNICEF e della rivista per la raccolta fondi?
«Schweizer Familie» T. la stella delle Settimane delle
P. … UNICEF e giornali locali stelle
D. … UNICEF e Radio SRF R. la scatolina delle Settimane
delle stelle
X. il cappellino delle Settimane
delle stelle
Soluzione: Sorteggio: il 31 dicembre 2020. si tiene corrispondenza in
Invia una e-mail con il titolo Tra tutte le soluzioni giuste Partecipa al quiz e diventa merito al concorso. I premi
«Quiz», la parola della solu- inviate mettiamo in palio membro di «kids united», il non vengono corrisposti in
zione e il tuo nome, indirizzo cinque paia di buoni per club per bambini di UNICEF contanti. È escluso il ricorso
e data di nascita a il cinema. Svizzera e Liechtenstein. alle vie legali. Le persone
settimanedellestelle Maggiori informazioni su vincitrici saranno informate
@unicef.ch. Condizioni: kidsunited.ch. L’appartenen- personalmente.
Oppure partecipa Possono partecipare i za al club può essere revoca-
al quiz online su bambini fino ai 16 anni. ta su kidsunited@unicef.ch In bocca al lupo!
settimanedellestelle.ch. Termine ultimo di invio è in qualsiasi momento. Non
Colophon
Editore e redazione: Comitato per l’UNICEF Svizzera e Liechtenstein. Traduzione in francese: Martine Besse, in italiano: Translingua. Correzione: tedesco: Marianne Sievert, francese: Translingua,
italiano: Translingua. Tipografia: Galledia Print AG. Carta: carta ecologica (LuxoArt 90 g/m2). Tiratura: tedesco: 8500 esemplari, francese: 1000 esemplari, italiano: 500 esemplari. La rivista del club
per bambini esce due volte all’anno. Ordina il tuo esemplare gratuito su kidsunited@unicef.ch. I numeri si possono anche scaricare su kidsunited.ch. L’appartenenza al club «kids united» si può
revocare in qualsiasi momento su kidsunited@unicef.ch. Conto postale donazioni UNICEF: PC 80-7211-9.
Puoi anche leggere
