Quick-Dush Istruzioni per l'uso - Unità di decontaminazione
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione
Quick-Dush
Costruttore: deconta GmbH
Im Geer 20, D - 46419 Isselburg
Denominazione: Unità di decontaminazione „Quick-Dush“Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
Indice
a pagina
1 Introduzione 3
2 Norme di sicurezza fondamentali 4
3 Trasporto e immagazzinamento 5
3.1 Consegna
3.2 Trasporto
3.3 Immagazzinamento
4 Entità di spedizione 6
5 Descrizione tecnica 6
5.1 Applicazione conforme alla normativa
5.2 Descrizione dell’apparecchiatura „Unità di 7
decontaminazione del personale“
6 Dati tecnici 8
6.1 Dati tecnici dell’unità di decontaminazione
7 Istruzioni per il montaggio 9
7.1 Preparazione
7.2 Montaggio
8 Manutenzione 13
9 Possibili anomalie e relativi rimedi 13
10 Testo descrittivo 14
11 Dichiarazione di conformità 15
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 2 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
1 Introduzione
Siamo lieti che abbiate scelto un prodotto della deconta
Questo impianto offre una pratica soluzione manovrativa per un`applicazione compatta e
conforme alla sua funzione
I prodotti deconta Vi garantiscono:
Stabilità, lunga durata e agevolezza nel cantiere
Meccanica accorta
Disegno del modello
Comando con particolarità
Con i prodotti deconta si è sempre un passo più avanti della concorrenza
Grazie alle nostre esperienze nel settore bonifica d`amianto in conformità con il TRGS 516
la costruzione delle nostre apparecchiature rispondono alle norme di sicurezza vigenti.
Per la Vostra tutela, garanzia, l`applicazione delle apparecchiature tecnologiche al di fuori
del settore bonifica da amianto dovrebbe essere anteriormente discussa con la deconta.
La deconta è a Vostra disposizione per consigliarVi e si prende a suo carico anche la
responsabilità delle apparecchiature per l`applicazione al di fuori dell`applicazione
originaria.
In caso di danni (meccanici o elettronici) o in caso di un errore di funzione la deconta può
fornire in breve tempo un servizio di assistenza rapido per risolvere l`inconveniente.
Dobbiamo però informarVi che in caso di malutilizzo delle istruzioni per l`uso i diritti di
garanzia non sono più validi.
La deconta rivale il diritto d`autore sulle istruzioni per l`uso. Queste istruzioni sono state
realizzate per il personale che si occupa del montaggio, dell`utilizzo e della sorveglianza.
Esse contengono norme e disegni tecnici che in alcun modo devono essere nè per intero
nè in parte utilizzati o scopo concorrenziale o comunicati a terzi.
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 3 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
2 Norme di sicurezza fondamentali
La deconta è obbligata come costruttrice a seguire le istruzioni per l`uso per applicare la
tecnica d`apparecchiature in conformità alle norme. In caso di inosservanza la deconta
non risponde dei danni causati.
L`uso delle apparecchiature tecnologice è autorizzata solo al personale addetto, visto che
bisogna considerare i materiali contaminati e le, apparecchiature come oggetti pericolosi.
Le giuste conoscenze delle istruzioni per l`uso sono per il Vostro personale un importante
presupposto per l`utilizzo dell`apparecchiatura
Per procedere alle necessarie riparazioni come anche la manutenzione, in special modo
per quanto riguarda la parte elettronica, queste devono essere condotte da personale
specializzato o dai tecnici della deconta dell`assistenza clienti di emergenza, in modo che
sia assicurata la funzionalità e la sicurezza dell`apparecchiatura.
Utilizzate solo accessori deconta originali.
Le attrezzature di sicurezza e di protezione sono da trattare con cura e le istruzioni di
sicurezza installate devono essere in uno stato leggibile.
Il montaggio e la messa in funzione dell`apparecchiatura è da eseguire solo in conformità
alle istruzioni o previo colloquio con la deconta.
Per non pregiudicare la sicurezza non sono autorizzate modifiche all`apparecchiatura.
Richieste di modifica possono essere eseguite solo dopo averne discusso con la deconta.
Devono essere tenute inoltre in considerazione oltre alle istruzioni per l`uso anche le
disposizioni per la prevenzione di incidenti e per la protezione dell`ambiente.
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 4 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
3 Trasporto e immagazzinamento
3.1 Consegna
Nel caso non siano state accordate altre modalità di consegna, l’unità di decontaminazione
verrà consegnata in un contenitore per il trasporto integro e sicuro dal magazzino della
deconta GmbH di Isselburg.
In caso di danni causati durante il trasporto questi devono essere documentati
immediatamente alla consegna da parte dello spedizioniere o da altri fornitori.Si prega
inoltre di prender nota degli eventuali danni sulla bolla di consegna.
3.2 Trasporto
Per il trasporto e l’immagazzinamento del Quick Dush é stato creato un contenitore nel
quale trovano posto tutti i componenti di un’unitá di decontaminazione composta fino ad
un massimo di 4 locali. Nella parte inferiore vi sono 2 guide per permettere il trasporto con
un muletto da un luogo all’altro senza problemi. E’ dotata inoltre di 4 rotelle con cavalletto
regolabili per permettere il trasporto fino al luogo di montaggio. Durante il trasporto
bisogna ovviamente procedere con attenzione per evitare di causare danni dovuti ad un
inopportuno maneggio o distrazione. Non sono necessari utensili particolari per il
montaggio e lo smontaggio.
Dimensioni del contenitore per il trasporto:
Mod. 1000: 2390 x 1080 x 1420 ( Lu.x La.x Alt.) Peso: ca.131kg
Mod. 750: 2160 x 1080 x 1160 ( Lu.x La.x Alt.) Peso: ca.117kg
Elemento per il tetto Spazio
doccia per i
profili
angolari
Spazio per le
Spazio per gli elem. parti laterali
tetto e pavimento
Rotelle con
Guide per il muletto cavalletto
regolabili
3.3 Immagazzinamento
L’unità di decontaminazione deve essere immagazzinata solo se è già stata
decontaminata. Per evitare di causare danni, l’apparecchiatura deve essere conservata
in locali esclusivamente asciutti e riservati al solo personale addetto.
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 5 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
4 Entità della spedizione
Verrá consegnato il seguente materiale, a meno che non vi siano diversi accordi:
• Istruzioni per l’uso
• Unità di decontaminazione per il personale
(Il numero dei locali a seconda della versione)
accessorio • Gestione acque scaldacqua continuo con integrato il
sistema filtrante
accessorio • Gestione acque sistema boiler con integrato il sistema
filtrante
5 Descrizione tecnica
5.1 Utilizzo conforme alla normativa
Durante i lavori di bonifica da amianto all’interno di locali chiusi si deve evitare che fibre di
amianto vengano portate in modo incontrollato al di fuori della zona di bonifica, in quanto
rappresentano un pericolo per l’uomo e per l’ambiente. Per questo motivo viene tenuta
separata la zona contaminata (zona rossa) dalla zona decontaminata (zona verde) con
un’apparecchiatura di mantenimento della depressione in depressione dinamica.
E’ stato sviluppato e costruito l’unità di decontaminazione per entrare ed uscire dalla zona
decontaminata. Questo permette inoltre la pulizia senza che l’ambiente venga messo in
pericolo.
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 6 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
5.2 Descrizione del sistema di decontaminazione del personale.
Il sistema di decontaminazione Quick-Dush è composto dai seguenti particolari:
tecnica di chiusura a tensione con morsetti che rendono il tempo di montaggio minimale,
non sono necessari alcun tipo di utensili.
finestra su tutte le porte ed elementi tetti.
elementi pavimento e tetto completamente saldati.
tutti gli elementi tetto sono dotati di presa per l’acqua.
scarico e raccolta acqua centralizzati che evitano la formazione di odori e batteri.
collegamenti stabili degli elementi tetto e pavimento grazie ai profili angolari.
Striscia magnetica su ogni porta che assicura la tenuta ermetica.
Elementi tetto e pavimento in lamiera di alluminio.
pareti laterali e porte di plastica riciclata.
buone proprietà d’isolamento contro caldo e freddo
facile pulizia grazie alle pareti chiare e lisce
locale doccia dotato di braccio doccia e doccia a telefono fisse
ogni elemento tetto è dotato di appendiabiti
ogni elemento pavimento è dotato di graticola
ogni elemento porta è dotato di aperture per l’aria
ogni parete laterale può essere dotata di finestra
installazione della doccia e dello scarico tramite prese-tubo Geka
Il „Quick Dush“ è stato sviluppato secondo il sistema di costruzione a
cassetta architettonica che permette di essere applicato per qualsiasi necessità. Essendo
gli elementi tetto e pavimento uguali è possibile ampliare il sistema in qualsiasi momento
utilizzando i pezzi a disposizione. In base alle proprie esigenze è possibile l’ampliamento
in pianta rettangolare.
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 7 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
6 Dati tecnici
6.1 Dati tecnici dell’unità di decontaminazione:
Dimensioni interne di un locale:
Modello 1000: 1000 x 1000 x 2050 ( Lung.x Larg.x Alt. )
Modello 750: 710 x 710 x 1950 ( Lung.x Larg. x Alt. )
Peso singolo di ogni elemento :
Modello1000 Modello 750
elemento porta: 27 kg 17kg
parete laterale: 22 kg 12kg
pavimento: 24 kg 10kg
elemento tetto: 9,5 kg 6kg
elemento tetto doccia: 11,5 kg 8kg
profilo angolare: 3 kg 3kg
Collegamenti acqua:
Allacciamento acqua pulita: 3/4“ tubo e raccordo Geka dall’elemento tetto
doccia dell’unità di decontaminazione
Allacciamento acqua di scarico: 3/4“ tubo e raccordo Geka dall’elemento
pavimento dell’unità di decontaminazione.
Accessori:
- Parete laterale con flangia per collegamento tubo
- Parete laterale con filtro di areazione
- Parete laterale con finestra
- Porte con autochiusura
- Locali aggiuntivi
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 8 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
7 Istruzioni per il montaggio
7.1 Preparazione:
Prima del montaggio dell’unità di decontaminazione del personale:
decidere la precisa posizione e la pianta dell’unità
la base di appoggio deve essere piana e pulita
7.2 Montaggio:
7.2.1 Mettere gli elementi pavimento uno davanti all’altro ed appoggiarci le griglie
sbagliato
giusto
Se si dovessero avere delle differenze di livello del terreno di appoggio usare almeno 2
travi squadrate con una sezione minima di 10 cm. x 10 cm su tutta la lunghezza .
Fuoriuscita per
aspirazione dello
angolo di incastro scarico
Attenzione:
Il collegamento per la fuoriuscita dello scarico per aspirazione dovrebbe essere il più vicino
possibile alla gestione acqua, questo per evitare l’uso di tubi e cavi inutili. Gli angoli di
incastro dei pavimenti sono da pulire prima che vengano inseriti gli elementi porte e le
pareti laterali.
Portata singolo elemento pavimento: max. 150 kg
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 9 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
7.2.2 Vengono fissati ogni due profili angolari all’elemento porta con le viti con alette.
( 4 viti con alette con bullone per ogni profilo angolare)
parte interna della cabina
profilo angolare
(parte concava)
profilo angolare
(parte convessa)
vite con alette elemento
porta
Fare molta attenzione:
La particolare profilatura dei profili angolari garantisce la tenuta ermetica.
Sistemare una contro l’altra ogni parte convessa e concava e avvitare con l’elemento
porta. Fare attenzione che la parte interna della porta della cabina doccia sia montata
come nel disegno qui mostrato
7.2.3 L‘elemento porta così montato con la dicitura „Questa parte da’ alla zona
decontaminata, parte interna della cabina doccia“ va sistemato nell’angolo
d’incastro dell’elemento pavimento e va chiuso tirando i morsetti che si trovano alla
fine dei profili angolari con l’elemento tetto.
7.2.4 Incastrare 2 pareti laterali nell’angolo d’incastro dell’elemento pavimento.
pareti laterali
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 10 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
7.2.5. Inserire la 2a porta, montata con i 2 profili angolari che riportano la dicitura „Questa
parte da’ alla zona contaminata e parte interna della doccia“ nell’elemento
pavimento e contemporaneamente alle pareti laterali e tirare i morsetti.
Dicitura incollata: „Questa parte da’ alla zona contaminata e alla parte
interna della doccia“
7.2.6 Appoggiare l’elemento del tetto della cabina doccia con il dispositivo doccia e tirare i
morsetti
Elemento tetto
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 11 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
7.2.7 Inserire 2 pareti laterali nell’angolo di incastro. Inserire poi i 2 profili angolari con le
porte già montate nell’elemento pavimento e contemporaneamente le pareti laterali. Dopo
aver tirato i morsetti inferiori appoggiare il tetto e tirare i morsetti superiori.
elemento porta
parete profilo angolare
laterale
elemento tetto
7.2.8 Per il montaggio di ulteriori locali procedere come descritto in precedenza.
Con questi elementi è possibile pianificare qualsiasi pianta rettangolare .
7.2.9 Dopo aver incastrato tutti gli elementi bisogna procedere con
l’avvitamento manuale delle viti.
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 12 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
8 Manutenzione e cura
8.1 Manutenzione giornaliera:
- Controllare gli allacciamenti acqua se il flusso è libero
- Pulire la zona dell’unità tutti i giorni
- Pulire l’unità con un panno inumidito dopo ogni conclusione del turno di lavoro
- Controllare il deflusso degli elementi pavimento
Per la pulizia e la cura del Quick Dush possono essere utilizzati detersivi comuni che si
trovano in commercio.
Informazione: Su richiesta la deconta GmbH é disposta a concludere contratti di
manutenzione.
9 Possibili anomalie e relativi rimedi
Anomalia Possibile causa Rimedio
Acqua della doccia Profili angolari della porta Correggere il
nel locale affianco della doccia montati nella montaggio fatto in
posizione sbagliata modo sbagliato
Difficoltà nel Angoli di incastro sporchi pulire gli angoli di
montaggio di pareti incastro
ed elementi
pavimento
Difficoltà nel Angoli di incastro non in risistemare gli angoli di
montaggio di pareti e linea incastro
elementi pavimento
Morsetti troppo Lunghezza di tensione riposizionare
allentati posizionata erroneamente
Morsetti troppo rigidi Lunghezza di tensione riposizionare
posizionata erroneamente
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 13 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
10 Testo descrittivo
Unità di decontaminazione per il personale composta da 3 locali adatta per i lavori di
bonifica da amianto. Il locale è costituito da una doccia con armatura doccia installata fissa
ed un tubo flessibile doccia. Pavimenti, pareti e tetti sono prodotti con materiale lavabile e
liscio. Tutti gli elementi pavimento sono dotati di raccolta centralizzata con scarico
dell’acqua per evitare la formazione di odori e batteri. Ogni porta è dotata di finestra a
scopo di controllo ed ha inoltre aperture per l’areazione. Elementi tetti e pareti laterali
dotate di finestre. Gli elementi tetto e pavimento sono di metallo e saldati interamente. Gli
elementi porte e pareti sono di plastica resistente agli urti ed ai calci.
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 14 di 15Istruzioni per l’uso
Unità di decontaminazione del personale
„Quick-Dush“ Modello 750/1000
11 Dichiarazione di conformità
Ai sensi della normativa EU
Macchine (98/37/Cee, Parag. IIA)
Compatibilità elettromagnetica (89/336/Cee)
Bassa tensione (2006/95/Cee)
Tipo di costruzione della macchina /Allegato:
Fabbricato / Denominazione: Unità di decontaminazione per il personale Quick Dush
è stato sviluppato, costruito e finito in conformità con le sopracitate leggi.
Sono state applicate le seguenti norme:
DIN EN 292, Sicurezza delle macchine, apparecchiature ed impianti
DIN EN 60 204.1, Equipaggiamento elettrico per macchine industriali
Sono state applicate le seguenti leggi, normative e specificazioni nazionali:
DIN 8586, trasformazione tramite piegamento
DIN 8588, decomporre
Sono a disposizione le seguenti documentazioni:
Piano completo della macchina con schema di comando
Richieste dettagliate e complete per il controllo della conformità della macchina con
le richieste sanitarie fondamentali per la sicurezza
Una lista delle richieste fondamentali delle normative dell’UE, delle norme e delle
specificazioni di cui si è tenuto conto durante la costruzione della macchina.
Una descrizione delle soluzioni per la prevenzione da pericoli che possono essere
creati dalla macchina.
Un esemplare delle istruzioni per l’uso della macchina.
__________ _____________________ ____________________
Luogo, data Firma obbligatoria Dati del sottoscritto
Data: Apr 2021
Scheda: Personenschleuse Pag. 15 di 15Puoi anche leggere
