MODULI DI SERVIZIO MULTISETS - 17G
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MODULI DI SERVIZIO
MULTISETS
17G
Informativa - Information
Tutti i prodotti contenuti in questa sezione All the products contained in this section
rispondono alle seguenti normative: conform to the following normatives:
REGOLAMENTO 107/06 REGULATION 107/06
(disposizioni speciali da applicare ai veicoli adibiti al trasporto Special provisions for vehicles used for the carriage of passengers
passeggeri aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat and
e recante modifica alle direttive 70/156/CEE, 97/27/CE e 2001/85/CE) amending Directives 70/156/EEC, 97/27/EC and 2001/85/EC
UN ECE R118.02 e FMVSS302 UN ECE R118.02 and FMVSS302
(velocità di combustione dei materiali utilizzati per la costruzione degli Burning behaviour of materials used in interior construction of motor
interni dei veicoli a motore) vehicles
DIRETTIVA 2000/53/CE DIRECTIVE 2000/53/EC ( and amendments:2008/33/EC
( e successivi emendamenti: 2008/33/CE) On the restriction of the use of certain heavy metals such as lead,
(messa al bando dei metalli pesanti piombo, cadmio, mercurio e cromo cadmium, mercury and hexavalent chromium in the manifacturing
esavalente) process
DIRETTIVA 2003/11/CE DIRECTIVE 2003/11/EC
( e successivi emendamenti:2003/34; 2003/36;2003/53; ( and amendments:2003/34; 2003/36;2003/53;
2006/122EG; 2009/425/CE) 2006/122EG; 2009/425/CE
(proibizione per i materiali plastici utilizzati nel settore Automotive e On the restriction of the use of rates higer than 0.1% in weight
nelle apparecchiature elettriche di contenere percentuali superiori al for materials such as pentabromodiphenylether (penta BDE) and
octabromodiphenylether (octa BDE) in the manifacture of vehicle
0,1% di pentabromodifenil etere - PBDE, di octabromodifenil etere -
components and of electrical and electronic equipment
OBDE)
DIRETTIVA 2002/95/CE - (ROHS) DIRECTIVE 2002/95/EC
On the restriction of the use of certain heavy metals and brominated
(messa al bando dei metalli pesanti, del polibrominato bifenile - PBB e
flame retardants such as polybrominated biphenils (PBB) and
del pentabromodifenil etere - PBDE)
polybrominated diphenyls ethers (PBDE) in new electrical and electronic
equipment
DIRETTIVA 1907/2006/CE - (REACH)
DIRECTIVE 1907/2006/EC - (REACH)
DIRETTIVA 2005/20/CE - (e successivi emendamenti)
(bando delle sostanze pericolose dagli imballaggi e dai rifiuti di
DIRETTIVA 2005/20/CE - (e successivi emendamenti)
imballaggio)
On the restriction of hazardous substances on packaging and packaging
waste
DIRETTIVA 2006/28/CE - (e successivi emendamenti)
(compatibilità elettromagnetica)
DIRETTIVA 2006/28/CE - (e successivi emendamenti)
Electric compatibility -EMC
GADSL
(conformità alla lista delle sostanze dichiarabili del settore
GADSL
automobilistico)
Conform to global automotive declarable substances list
G
PAH PAH
(bando degli idrocarburi policiclici aromatici) Without polycyclic aromatic hydrocarbon
CONFLICT MINERALS RULES CONFLICT MINERALS RULES
(regole nate negli USA per scoraggiare l’uso di minerali preziosi - oro, Rules created to discourage the use of precious minerals (gold,
tantalio, stagno, tungsteno e loro derivati - provenienti da aree in guerra) tantalum, tin, tungsten and their derivates) extracted in a conflict zone
I colori RAL, riferiti ai prodotti contenuti in questo The RAL colors, referring to the products
catalogo, sono puramente indicativi. indicated on our catalogue, are purely indicatives.
Per aventuali abbinamenti o particolari necessità For eventual combinations or specific colors
cromatiche contattare nostro Ufficio Commerciale please contact our Sales Department
G2
Multiset - Multiset
indice - index
multiset
P.389 pag.G4 P.158 pag.G6 P.148 pag.G8
P.140 pag.G10 P.78R pag.G12 P.390 pag.G14
P.160 pag.G16 P.234 pag.G18 P.235 pag.G20
P.412 pag.G22 P.159 pag.G24
G
G3
Multiset
P.389
Materiale - Material
Corpo e diffusori aria in ABS,
vetrino di protezione luci in policarbonato
Body and air diffuser in ABS,
light protection in polycarbonate
Colore - Color
grigio - grey Ral 7043
Pezzi confezione - Package items
10 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
64 dm3
Peso confezione - Package weight
secondo codice - according to item code
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Accessori - Accessories
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 1.900 mm2
Intensità luminosa - Light intensity
vedi sez. tecnica - see technical section
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+100 °C
Normative - Norms
pag. G2
P.389
Cod. Incandescent BA 15S
65799
2 pz. x 24V max 10W • * • • 17.000 • 50
66459
incluse - included • * • 13,500 • 50
G
tipologia di illuminazione - lighting type
luce blu notturna - blu night light
interruttore luci - light switch materiale disponibile a stock - material available on stock
*pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button materiale non disponibile a stock - material not available on stock
altoparlante - loudspeaker lotto minimo d’acquisto - minimum purchasing lot
cablaggio - wiring
G4
Sezione tecnica - Technical section
P.389
400 55
375
170
186
200
168
10
R
193
386
17
dima di foratura
Ingombro max - Overall dimensions drilling template
Coprivite - Screw cover P398 Sez. C Int. luce - Light switch Tasto neutro - Neutral button
cod. 68879 cod. 61891 cod. 60911 cod. 65341
Altoparlante - Loudspeaker
cod. 69925
Puls. rosso chiamata Hostess - Hostess red call push button
cod. 60921
Viti autofilettanti ø 3,5 mm a testa piana (non comprese nella confezione insieme a 4 coprivite da applicare a discre- doppio cono - double cone ø100 mm DIN
zione del cliente). Fori di fissaggio da dimensionarsi a seconda del materiale del supporto range di frequenza - frequency range 100÷15.000 Hz
Ø 3,5 mm button head auto threading screws (not included in the package with 4 screw covers to apply at the cus- impedenza - impedance 4 Ohm
tomer’s discretion). Fixing holes to be dimensioned according to the material of the support potenza - power 40 Watts
Test intensità luminosa - Light intensity test
30
40 Lampada - Bulb BA15S
5W 24V cod. 65487
50 7W 24V cod. 64479
900
10W 24V cod. 65497
80
5W 12V cod. 66431
110 10W 12V cod. 66817
140 G
150
0
R5
B
00
R1
viti di registro
50
adjusting screws
R1
00
R2
oltre - over 100 lux
50
R2
A
00
policarbonato
R3
da - from 80 a - to 100 lux
polycarbonate
da - from 60 a - to 80 lux
con lampadina ad incandescenza BA15S max 10 W da - from 50 a - to 60 lux
Per cambiare una lampadina smontare la copertura in
with incandescent BA15S lamp max 10 W policarbonato (A) inserita a scatto nella carcassa.
Alimentazione - power supply 24 V D.C. da - from 30 a - to 50 lux E’ possibile modificare l’orientamento del fascio luminoso
agendo sulle viti di fissaggio (B) della parabola metallizzata
da - from 10 a - to 30 lux To replece a bulb remove the polycarbonate cover (A)
clicked into the casing.
The light beam orientation can be modified by setting the
da - from 0 a - to 10 lux fixing screws (B) of the metallized parabola
G5
Multiset
P.158
Materiale - Material
Carcassa in ABS, diffusori aria e luce in PA6,
vetrino di protezione luci in policarbonato
griglia copri altoparlante in metallo verniciato nero
Body in ABS, air diffuser and light diffuser in PA6,
light protection in polycarbonate grid for
loudspeaker in black metal
Colore - Colour
Secondo codice - According to item code
Pezzi confezione - Package items
10 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
64 dm3
Peso confezione - Package weight
10.000 g
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Accessori - Accessories
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 2.280 mm2
Intensità luminosa - Light intensity
vedi sez. tecnica - see technical section
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+120 °C
Normative - Norms
pag. G2
P.158
Cod. Colore - Color
Corpo Diffusori
Body Diffusers
61601 • *
61611 • * •
•
Ral 7040
62869 Ral 7043 • * * •
scheda Led
65837 • * * * •
• 10.000 •
Led board
62351 •
24V DC
Ral 7024
63583 Ral 7012 • * • •
67407 • •
G
tipologia di illuminazione - lighting type altoparlante - loudspeaker
luce blu notturna - blu night light cablaggio - wiring
materiale disponibile a stock
interruttore luci - light switch spia luminosa rossa - red pilot light material available on stock
* pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button pulsante di richiesta fermata - button to request stop materiale non disponibile a stock
regolazione volume con potenziometro material not available on stock
** interruttore rosso chiamata hostess - red hostess call switch
volume levelling with potentiometer
lotto minimo d’acquisto
*** interruttore luminoso rosso chiamata hostess minimum purchasing lot
red hostess call with light switch
G6
Sezione tecnica - Technical section
P.158
340
40
173
186
360
dima di foratura e fissaggio
drilling and fixing template
Tasto neutro - Neutral button Int. luce - Light switch P145 Sez. C Coprivite - Screw cover Altoparlante - Loudspeaker
cod. 60745 cod. 55531 cod. 61839 cod. 65197 cod. 69925
doppio cono
double cone ø100 mm DIN
Puls. rosso chiamata Hostess - Hostess red call push button range di frequenza
cod. 55641 frequency range 100÷15.000 Hz
impedenza
impedance 4 Hom
Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissaggio da dimensionarsi a seconda del materiale del supporto potenza
Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing holes to be dimensioned according to the material of the support power 40 Watts
Test intensità luminosa - Light intensity test
101
125
156 oltre - over 100 lux
189
da - from 80 a - to 100 lux
314
900
362
da - from 60 a - to 80 lux
330
da - from 50 a - to 60 lux
0
R5
00
R1
50
da - from 30 a - to 50 lux
R1
00
R2
50
R2
da - from 10 a - to 30 lux
00
R3
da - from 0 a - to 10 lux G
Scheda (PCA) LED - 1 W
Alimentazione - power supply 24 V D.C.
Regolabile con potenziometro - Adjustable by potentiometer
G7
Multiset
P.148
Materiale - Material
Carcassa e griglia coprialtoparlante in ABS autoestinguente,
diffusori aria e luce in PA6 vetrino di protezione luci in policarbonato
Body and grid for loudspeaker in self-extinguish ABS,
air and light diffusers in PA6, light protection in polycarbonate
Colore - Colour
Nero - Black
Pezzi confezione - Package items
10 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
64 dm3
Peso confezione - Package weight
11.000 g
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Accessori - Accessories
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 2.280 mm2
Intensità luminosa - Light intensity
vedi sez. tecnica - see technical section
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+120 °C Versione Dx / Rh
Normative - Norms
pag. G2
P.148
Cod. Versione - Version
Dx - RH
67393 Scheda Led • • • • •
Sx - LH
67403 Led board • • 11.000
• •
24V DC
NB: al posto dei tasti neri neutri è possibile inserire pulsanti o interruttori di chiamata hostess e/o spie luminose e/o pulsanti o interruttori di richiesta fermata
In place of the blank black buttons it’s possible to insert push-buttons or switches for hostess call and/or pilot lights and/or push-buttons or switches for stop request
G
tipologia di illuminazione - lighting type altoparlante - loudspeaker materiale disponibile a stock
material available on stock
luce blu notturna - blu night light cablaggio - wiring
materiale non disponibile a stock
interruttore luci - light switch spia luminosa rossa - red pilot light material not available on stock
* pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button pulsante di richiesta fermata - button to stop request lotto minimo d’acquisto
minimum purchasing lot
regolazione volume con potenziometro
** interruttore rosso chiamata hostess - red hostess call switch
volume levelling with potentiometer
*** interruttore luminoso rosso chiamata hostess
red hostess call with light switch
G8
Sezione tecnica - Technical section
P.148
345
141
R1 5
R10
R15
185
200
184
R125
30,8 28 349
354
370
370
dima di foratura e fissaggio
Versione Sx / Lh drilling and fixing template
Int. luce - Light switch P163 Sez. D
Tasto neutro - Neutral button
cod. 55531 cod. 64597
cod. 60745 Altoparlante - Loudspeaker
cod. 69925
doppio cono
double cone ø100 mm DIN
P145 Sez. C range di frequenza
cod. 61819 frequency range 100÷15.000 Hz
Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissaggio da dimensionarsi a seconda del materiale del impedenza
supporto impedance 4 Hom
Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing holes to be dimensioned according to the material of potenza
the support power 40 Watts
Test intensità luminosa - Light intensity test
101
125
156
189 oltre - over 100 lux
314
da - from 80 a - to 100 lux
900
362
330 da - from 60 a - to 80 lux
0
R5
da - from 50 a - to 60 lux
00
R1
50
R1
00
da - from 30 a - to 50 lux
R2
50
R2
00
R3
da - from 10 a - to 30 lux
da - from 0 a - to 10 lux
Scheda (PCA) LED - 1 W
Alimentazione - power supply 24 V D.C.
G
Regolabile con potenziometro - Adjustable by potentiometer
G9
Multiset
P.140
Materiale - Material
Carcassa in ABS, diffusori aria e luce in PA6,
vetrino di protezione luci in policarbonato
Body in ABS, air and light diffusers in PA6,
light protection in polycarbonate
Colore - Colour
Nero - Black
Pezzi confezione - Package items
10 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
95,7 dm3
Peso confezione - Package weight
6.000 g
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 2.280 mm2
Intensità luminosa - Light intensity
vedi sez. tecnica - see technical section
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+120 °C
Normative - Norms
pag. G2 Versione Sx / Lh
P.140
Cod. Colore Versione
Color Version
68141
Dx - RH • •
65652
Sx - LH • •
Scheda Led
68312
Dx - RH • * •
Black Led board • 6.000 20
68302
Sx - LH • * •
24V DC
68352
Dx - RH • • •
68342
Sx - LH • • •
NB: al posto dei tasti neri neutri è possibile inserire pulsanti o interruttori di chiamata hostess e/o spie luminose e/o pulsanti o interruttori di richiesta fermata - In place of the blank black buttons it’s possible to
insert push-buttons or switches for hostess call and/or pilot lights and/or push-buttons or switches for stop request
G
tipologia di illuminazione - lighting type altoparlante - loudspeaker
luce blu notturna - blu night light cablaggio - wiring
materiale disponibile a stock
interruttore luci - light switch spia luminosa rossa - red pilot light material available on stock
* pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button pulsante di richiesta fermata - button to request stop materiale non disponibile a stock
regolazione volume con potenziometro material not available on stock
** interruttore rosso chiamata hostess - red hostess call switch
volume levelling with potentiometer
lotto minimo d’acquisto
*** interruttore luminoso rosso chiamata hostess minimum purchasing lot
red hostess call with light switch
G10Sezione tecnica - Technical section
P.140
198
180
184
204
dima di foratura e fissaggio - drilling and fixing template
Tasto neutro - Neutral button Int. luce - Light switch P399 Sez. D
cod. 60745 cod. 55531 cod. 69852 nero-black
30,8
28
Versione Sx / Lh
Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissag-
gio da dimensionarsi a seconda del materiale del supporto
Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing
holes to be dimensioned according to the material of the support
Test intensità luminosa - Light intensity test
101
125
156 oltre - over 100 lux
189
da - from 80 a - to 100 lux
314
900
362
da - from 60 a - to 80 lux
330
da - from 50 a - to 60 lux
0
R5
00
R1
50
da - from 30 a - to 50 lux
R1
00
R2
50
R2
da - from 10 a - to 30 lux
00
R3
da - from 0 a - to 10 lux G
Scheda (PCA) LED - 1 W
Alimentazione - power supply 24 V D.C.
G11Multiset
P.78R
Materiale - Material
Carcassa in ABS, diffusori aria e luce in PA6
e policarbonato
Body in ABS, air and light diffusers in PA6
and polycarbonate
Colore - Colour
Nero - Black
Pezzi confezione - Package items
50 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
64 dm3
Peso confezione - Package weight
15.000 g
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 200 mm2
Intensità luminosa - Light intensity
vedi sez. tecnica - see technical section
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+120 °C
Normative - Norms
pag. G2
P.78R
Cod. Incandescent BA9S
50971 • * •
Non incluse • 15.000
50981 • ** •
Not included (max 4W)
67907 • *** •
G
tipologia di illuminazione - lighting type altoparlante - loudspeaker
luce blu notturna - blu night light cablaggio - wiring
materiale disponibile a stock
interruttore luci - light switch spia luminosa rossa - red pilot light material available on stock
* pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button pulsante di richiesta fermata - button to request stop materiale non disponibile a stock
regolazione volume con potenziometro material not available on stock
** interruttore rosso chiamata hostess - red hostess call switch
volume levelling with potentiometer
lotto minimo d’acquisto
*** interruttore luminoso rosso chiamata hostess minimum purchasing lot
red hostess call with light switch
G12Sezione tecnica - Technical section
P.78R
R5
112
108
147
158
dima di foratura e fissaggio
Ingombro max - Overall dimensions drilling and fixing template
Int. luce - Light switch
cod. 55531
Lampada - Bulb BA9S
4W 24V cod. 65477
Per cambiare una lampadina smontare la plancia, togliere
Puls. rosso chiamata Hostess - Hostess red call push button il portalampada dalla sede del gruppo luce poi svitare la
cod. 55641/55571/55581 Sez. F lampadina e sostituirla.
Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissaggio da dimensionarsi a seconda del To replece a bulb, remove the instrument board and the
materiale del supporto lamp holder from the light unit seat; unscrew the bulb and
Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing holes to be dimensioned according to replace it.
the material of the support
Test intensità luminosa - Light intensity test
5,3
8,3
10
11,3
oltre - over 100 lux
G
12
12,5 da - from 80 a - to 100 lux
900
14 da - from 60 a - to 80 lux
0
R5
da - from 50 a - to 60 lux
00
R1
50
da - from 30 a - to 50 lux
R1
00
R2
50
da - from 10 a - to 30 lux
R2
00
R3
da - from 0 a - to 10 lux
Con lampadina ad incandescenza BA9S max 4 W
With incandescent BA9S lamp max 4 W
Alimentazione - power supply 28 V D.C.
G13Multiset
P.390
Materiale - Material
Carcassa e diffusori aria in ABS, vetrino
di protezione luci in policarbonato
Body and air diffusers in ABS, light
protection in policarbonate
Colore - Colour
Grigio - Grey Ral 7043
Pezzi confezione - Package items
50 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
95,7 dm3
Peso confezione - Package weight Tipo 2
secondo codice - according to item code
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 1.000 mm2
Intensità luminosa - Light intensity
vedi sez. tecnica - see technical section
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+120 °C
Normative - Norms Tipo 3
pag. G2
P.390
Cod. Tipo - Type Tipo - Type
BA 15S
66929 1 -Luce + aria / Light + air Not Included • • 13.000 •
66939 2 -Biluce / Double light (max 5W) • • 12.700 •
66919 3 -Biaria / Double air 13.200 •
67209 4 -Gruppo altoparlante / Loudspeaker group • 12.000 •
G
tipologia di illuminazione - lighting type altoparlante - loudspeaker
luce blu notturna - blu night light cablaggio - wiring
materiale disponibile a stock
interruttore luci - light switch spia luminosa rossa - red pilot light material available on stock
* pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button pulsante di richiesta fermata - button to request stop materiale non disponibile a stock
regolazione volume con potenziometro material not available on stock
** interruttore rosso chiamata hostess - red hostess call switch
volume levelling with potentiometer
lotto minimo d’acquisto
*** interruttore luminoso rosso chiamata hostess minimum purchasing lot
red hostess call with light switch
G14Sezione tecnica - Technical section
P.390
213
105
105
190
dima di foratura e fissaggio
Ingombro max - Overall dimensions drilling and fixing template
Int. luce - Light switch P398 Sez. C Lampada - Bulb BA15S
cod. 60911 cod. 61891 5W 24V cod. 65487
5W 12V cod. 66431
Per cambiare una lampadina smontare la
plancia, togliere il portalampada dalla sede
del gruppo luce poi svitare la lampadina e
sostituirla.
Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissaggio da dimensionarsi a seconda del materiale del To replece a bulb, remove the instrument
supporto board and the lamp holder from the light
Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing holes to be dimensioned according to the material of unit seat; unscrew the bulb and replace it.
the support
Test intensità luminosa - Light intensity test
30
40
50
80
oltre - over 100 lux
G
110 da - from 80 a - to 100 lux
140
900
da - from 60 a - to 80 lux
150
da - from 50 a - to 60 lux
0
R5
da - from 30 a - to 50 lux
00
R1
50
R1
da - from 10 a - to 30 lux
00
R2
50
R2
da - from 0 a - to 10 lux
00
R3
con lampadina ad incandescenza BA15S max 10 W
with incandescent BA15S lamp max 10 W
Alimentazione - power supply 24 V D.C.
G15Multiset
P.160
Materiale - Material
Carcassa in ABS, diffusori aria e luce in PA6,
vetrino di protezione luci in policarbonato
Body in ABS, air diffuser and light diffuser
in PA6, lightprotection in polycarbonate
Colore - Colour
Secondo codice - According to item code
Pezzi confezione - Package items
20 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
35,2 dm3
Peso confezione - Package weight
Secondo codice - According to item code
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 2.280 mm2
Intensità luminosa - Light intensity
vedi sez. tecnica - see technical section
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+120 °C
Normative - Norms
pag. G2
P.160
Cod. Tipo Colore Versione
Type Color Version
65157 Black
1 Dx - RH • • 4.500 •
60128 1 Scheda Led
Dx - RH • • 4.500 •
Ral 7043 Led board
64859 1 Sx - LH • • 4.500 •
68621 1 24V DC
Dx - RH • • 4.500 •
Ral 7001
69341 1 Sx - LH • • 4.500 •
G
tipologia di illuminazione - lighting type altoparlante - loudspeaker
luce blu notturna - blu night light cablaggio - wiring
materiale disponibile a stock
interruttore luci - light switch spia luminosa rossa - red pilot light material available on stock
* pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button pulsante di richiesta fermata - button to request stop materiale non disponibile a stock
regolazione volume con potenziometro material not available on stock
** interruttore rosso chiamata hostess - red hostess call switch
volume levelling with potentiometer
lotto minimo d’acquisto
*** interruttore luminoso rosso chiamata hostess minimum purchasing lot
red hostess call with light switch
G16Sezione tecnica - Technical section
P.160
177
R5
80
88
184
dima di foratura e fissaggio
drilling and fixing template
P399 Sez. D
P145 Sez. C cod. 69852 nero-black
cod. 61819 nero-black cod. 67222 RAL 7012
cod. 61839 RAL 7043 cod. 60303 RAL 7001
Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissaggio da
dimensionarsi a seconda del materiale del supporto
Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing holes to
be dimensioned according to the material of the support
Test intensità luminosa - Light intensity test
101
125
156 oltre - over 100 lux
189
314 da - from 80 a - to 100 lux
362
900
da - from 60 a - to 80 lux
330
da - from 50 a - to 60 lux
0
R5
00
R1
50
R1
da - from 30 a - to 50 lux
00
R2
50
R2
da - from 10 a - to 30 lux
00
R3
da - from 0 a - to 10 lux
Scheda (PCA) LED - 1 W G
Alimentazione - power supply 24 V D.C.
G17Multiset
P.234
Materiale - Material
Carcassa in ABS - Body in ABS
Diffusori aria in PA6 e policarbonato
Air diffusers in PA6 and polycarbonate
Colore - Colour
secondo codice - according to item code
Pezzi confezione - Package items
50 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
35,2 dm3
Peso confezione - Package weight
5.300 g
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 2.280 mm2
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+120 °C
Normative - Norms
pag. G2
P.234
Cod. Colore
Color
Black •
67447
Ral 7043
67457 •
G
tipologia di illuminazione - lighting type altoparlante - loudspeaker
luce blu notturna - blu night light cablaggio - wiring
materiale disponibile a stock
interruttore luci - light switch spia luminosa rossa - red pilot light material available on stock
* pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button pulsante di richiesta fermata - button to request stop materiale non disponibile a stock
regolazione volume con potenziometro material not available on stock
** interruttore rosso chiamata hostess - red hostess call switch
volume levelling with potentiometer
lotto minimo d’acquisto
*** interruttore luminoso rosso chiamata hostess minimum purchasing lot
red hostess call with light switch
G18Sezione tecnica - Technical section
P.234
83
80
R1
5
180
dima di foratura e fissaggio
drilling and fixing template
P145 Sez. C
cod. 61819 nero-black
cod. 61839 RAL 7043
Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissaggio da dimensionarsi a seconda del materiale del supporto
Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing holes to be dimensioned according to the material of the support
G
G19Multiset
P.235
Materiale - Material
Poliammide fibra vetro + anti-UV
Glass fibre polyamide + anti-UV
Colore - Colour
Nero - Black
Pezzi confezione - Package items
50 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
35,2 dm3
Peso confezione - Package weight
6.500 g
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 1.000 mm2
Temp. di esercizio - Working temp.
+10/+70 °C
Normative - Norms
pag. G2
P.235
Cod.
67467 •
G
tipologia di illuminazione - lighting type altoparlante - loudspeaker
luce blu notturna - blu night light cablaggio - wiring
materiale disponibile a stock
interruttore luci - light switch spia luminosa rossa - red pilot light material available on stock
* pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button pulsante di richiesta fermata - button to request stop materiale non disponibile a stock
regolazione volume con potenziometro material not available on stock
** interruttore rosso chiamata hostess - red hostess call switch
volume levelling with potentiometer
lotto minimo d’acquisto
*** interruttore luminoso rosso chiamata hostess minimum purchasing lot
red hostess call with light switch
G20Sezione tecnica - Technical section
P.235
200
100
180
26,5
80
5
dima di foratura e fissaggio
Ingombro max - Overall dimensions drilling and fixing template
P136 Sez. C P136 Sez. C
cod. 68550 (Sx - Lh) cod. 68560 (Dx - Rh)
Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissaggio da dimensionarsi a seconda del materiale del supporto
Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing holes to be dimensioned according to the material of the support
G
G21Multiset
P.412
Materiale - Material
Corpo in ABS, diffusori aria in PA6 + fv,
diffusore luce in compound materiali vari
Body in ABS, air diffuser in PA6 + fv,
light diffuser in various compound materials
Colore - Colour
Nero - Black
Pezzi confezione - Package items
20 pezzi - pieces
Volume confezione - Package volume
64 dm3
Peso confezione - Package weight
9.500 g
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Sezione utile passaggio aria -
Open air flow section: 2.800 mm2
Intensità luminosa - Light intensity
vedi sez. tecnica - see technical section
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+120 °C
Normative - Norms
pag. G2
P.412
Cod.
Diffusore aria Diffusore luce
Corpo - Body
Air diffuser Light diffuser LED
61223 Scheda Led • • •
Black Black Black
61183 Led board 12 ÷ 24 DC • •
* Il profilo laterale di copertura è cromato da ambo i lati - the cover strip is cromated on both the sides
** Tutte le versioni incudono specifico led blu per l’illuminazione notturna, con relativo cablaggio per la connessione
All the versions include a specific blue led for night lighting, with the relative cable for connection
*** Le versioni con chiamata hostess includono uno specifico interruttore nel retro del diffusore, che può essere posizionato in H (chiamata hostess)
G oppure in S (richiesta stop), per due diverse modalità di funzionamento. I diffusori vengono forniti con l’interruttore posizionato in H come
standard
The versions with hostess calling include a specific switch on the back of the diffuser, that can be placed in H (hostess calling) or in S (stop
request), for 2 different functionalities. The diffusers are supplied with the switch in H as standard
materiale disponibile a stock
material available on stock
tipologia di illuminazione - lighting type pulsante chiamata hostess - hostess call push-button
materiale non disponibile a stock
material not available on stock
luce blu notturna - blu night light altoparlante - loudspeaker
lotto minimo d’acquisto
interruttore luci - light switch cablaggio - wiring
minimum purchasing lot
G22Sezione tecnica - Technical section
P.412
dima di foratura e fissaggio
drilling and fixing template
P410 Sez. C Listelli coprivite - Screw cover strip
P411 Sez. D cod. 68412 cod. 62972 opaco - matt
cod. 62982 cromato - chromed
Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissaggio da dimensionarsi a seconda del materiale del supporto
Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing holes to be dimensioned according to the material of the support
Test intensità luminosa - Light intensity test
101
125
156 oltre - over 100 lux
189
da - from 80 a - to 100 lux
314
900
362
da - from 60 a - to 80 lux
330
da - from 50 a - to 60 lux
0
R5
00
R1
50
da - from 30 a - to 50 lux
R1
00
R2
50
R2
da - from 10 a - to 30 lux
00
R3
da - from 0 a - to 10 lux
Scheda (PCA) LED - 1 W
G
Alimentazione - power supply 24 V D.C.
Regolabile con potenziometro - Adjustable by potentiometer
G23Altoparlanti - Loudspeakers
P.159
Materiale - Material
Poliammide fibra vetro + anti-UV
Glass fibre polyamide + anti-UV
Colore - Colour
secondo codice - according to item code
Pezzi confezione - Package items
secondo codice - according to item code
Volume confezione - Package volume
secondo codice - according to item code
Peso confezione - Package weight
secondo codice - according to item code
Ricambi - Spare parts
vedi sez. tecnica - see technical section
Accessori - Accessories
vedi sez. tecnica - see technical section
Temp. di esercizio - Working temp.
-10/+120 °C
Normative - Norms
pag. G2
P.159
Cod. Tipo Colore D
Type Color mm
69445 1 Black ø 100 •
65485 1 Ral 7043 ø 130 •
64739 1 Ral 7043 ø 100 •
65117 1 Black ø 130 •
68521 2 ø 87 • •
G
tipologia di illuminazione - lighting type altoparlante - loudspeaker
luce blu notturna - blu night light cablaggio - wiring
materiale disponibile a stock
interruttore luci - light switch spia luminosa rossa - red pilot light material available on stock
* pulsante rosso chiamata hostess - red hostess call push-button pulsante di richiesta fermata - button to request stop materiale non disponibile a stock
regolazione volume con potenziometro material not available on stock
** interruttore rosso chiamata hostess - red hostess call switch
volume levelling with potentiometer
lotto minimo d’acquisto
*** interruttore luminoso rosso chiamata hostess minimum purchasing lot
red hostess call with light switch
G24Sezione tecnica - Technical section
P.159
D
200
147 7 19
tipo - type 1 tipo - type 2
46
23
15,5
6,25
Altoparlante - Loudspeaker
cod. 69925
51,7
46,8
R4
6,7
103,4
doppio cono
93,6
running direction
sensodi marcia
double cone ø100 mm DIN
range di frequenza
frequency range 100÷15.000 Hz
impedenza
impedance 4 Hom
potenza
R power 40 Watts
2,
11,75 5
18 Viti autofilettanti ø 3,9 mm a testa svasata (non comprese nella confezione). Fori di fissaggio da dimensionarsi a seconda del
materiale del supporto
dima di foratura e fissaggio Ø 3,9 mm countersunk head auto threading screws (not included in the package). Fixing holes to be dimensioned according
drilling and fixing template to the material of the support
G
G25Puoi anche leggere
