I Comuni: una forza collettiva! - Edizione straordinaria - Infrawatt
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Edizione straordinaria
OTTOBRE 2015
Il nostro impegno : il nostro futuro.
I Comuni:
una forza collettiva!
Stanno andando verso la Società a 2000 Watt, sono garanzia di
sostenibilità, di progresso e modelli da seguire in Svizzera e all‘estero:
come stanno promuovendo i Comuni svizzeri l‘efficienza
energetica e le energie rinnovabili.
Come i Comuni possono
5 trarre profitto dai piani
direttori energetici
Come alleviare le finanze
8 con un’illuminazione
stradale efficiente
Gli albergatori grigionesi
10 verso una maggiore
efficienza energetica
2 Politica energetica OTTOBRE 2015 OTTOBRE 2015
Politica energetica 3
Il nostro impegno : il nostro futuro. Il nostro impegno : il nostro futuro.
Un piccolo paese,
un grande esempio Il Comune di
Lumino costruisce
solo all’insegna
dell’efficienza
energetica, come
nell’ampliamento
della scuola ma-
Mobilità con
minor traffico
terna nello stan-
dard Minergie-P.
Gestione della mobilità Come governare il traffico
LUMINO Per diventare una «Città dell‘energia» generato dalle persone in una nuova area in modo
economico, efficiente sotto il profilo delle risorse e
non è necessario che un Comune sia grande. Ciò socialmente compatibile? I nuovi manuali MIPA di
che più conta è che vi sia un’autorità che lo vuole SvizzeraEnergia offrono un’utile guida.
e una popolazione che vi collabora. Un brillante
S
ul piano progettuale, MIPA è clienti possono dunque contare su
esempio: Lumino nel Ticino. Di Marco Guetg (testo) e Gerry Nitsch (foto)
garanzia di un preciso modo
d‘agire: «Gestione della mobili
svariate opzioni di mobilità nel pieno
rispetto dell’ambiente, a tutto vantaggio
tà nei processi di pianificazione anche del portafoglio.
di nuove aree». Tutti i progetti edilizi, Per illustrare questo tema, uno dei
nuove aree o complessi residenziali, manuali MIPA presenta una serie di
comportano una maggiore circolazione aree che già dispongono di una gestione
L
umino, 1500 abitanti, un tran ciò che a valle è invisibile: il nucleo di persone la cui gestione, dal punto di professionale della mobilità. Un illustre
quillo paesino ticinese a nord centrale di Lumino all’estremo sud con vista economico, delle risorse e della esempio proviene dallo sviluppo dell’a
di Bellinzona, a un chilometro la chiesa parrocchiale e le scuole, le compatibilità sociale, impone un’ocula rea della «Hoffmann-La Roche» a Basi
di distanza dal punto in cui case unifamiliari che poggiano sul pen ta gestione della mobilità. Per mante lea. Nel quartiere Wettstein, prima di
la A13 si unisce con la A2 a formare la dio in dolce salita, giardini, piscine e nere il comportamento di mobilità e il festeggiare la copertura del tetto dei
direttrice nord-sud. Ogni anno sono quasi ovunque box doppi. Verso nord le traffico entro i limiti desiderati è anche primi nuovi edifici del gruppo farma
centomila i viaggiatori che costeggiano case plurifamiliari rendono Lumino un indispensabile un’esatta definizione ceutico, si è provveduto a garantirne
questo villaggio, dove non c’è nulla po‘ più «cittadina». Un torrente traccia di misure e condizioni quadro appro il collegamento ottimale con i mezzi
che ne attiri gli sguardi: Lumino non il confine tra la zona nuova e la vecchia priate già in fase di pianificazione. pubblici. Il sito è ben accessibile in
è un’attrattiva turistica del Ticino, a Lumino, collegate da una passerella I quattro nuovi manuali elaborati bici o a piedi e chi necessita dell’auto
parte forse la teleferica che dal centro gialla. Il villaggio emana un senso di da MIPA per conto di SvizzeraEnergia è sicuro di trovare un parcheggio. Le
del paese conduce sui Monti di Saurù, grande tranquillità, di un luogo dove si orientano su come organizzare una stazioni di car sharing offrono un uso
a 1215 m s.l.m. vive per lavorare altrove. Il 75% della gestione ottimale della mobilità, dalla temporaneo dell’auto e ben si integrano
L‘ascesa, che conduce nella fres- popolazione attiva lavora infatti al di pianificazione fino alla messa in funzio con «Catch a Car», la prima offerta sviz
cura dei 1000 metri di quota, vale la fuori del Comune. ne di un’area. Essi forniscono a proprie zera di car sharing senza stazioni attual
pena perché dall’alto si può vedere Un villaggio ticinese del tutto anoni tari fondiari, committenti e investitori, mente in fase sperimentale a Basilea.
mo? Non proprio! Questo Comune ma anche ad autorità comunali e canto 1300 posteggi di ottima qualità per
posto all’ingresso della Val Mesolcina nali, numerose informazioni utili che bici, comprensivi di docce, armadietti,
è infatti il primo del Sopraceneri ad spiegano quali attori devono assumersi stazioni di pompaggio e kit per ripara
avere ottenuto il label «Città dell‘ener i vari compiti e quali vantaggi ne deri zioni invoglieranno i lavoratori a recarsi
gia», avendo realizzato o deliberato vano. Ad esempio, per l’ente locale al lavoro con la forza fisica.
Comune-modello
almeno il 50 % delle 79 misure di politi essi possono consistere nel non aver Altre misure: pagine sulla mobilità
ticinese e Città
ca energetico-ambientale previste bisogno di altro spazio per potenziare nell‘Intranet, partecipazione al pro
dell’energia con
dall’Associazione Città dell’energia. l’infrastruttura dei trasporti, in una mag gramma «bike to work», imposizione
label «Gold»: dai
Esse includono sei comparti comunali: giore attrattiva dell’ambiente esterno di tasse sui parcheggi, assegnazione di
Monti di Saurù
sviluppo e organizzazione del territorio, e nel contribuire in forte misura al rag posteggi secondo determinati criteri,
si gode di un lim-
edifici e impianti comunali, approvvi giungimento degli obiettivi energetici promozione del car pooling, autobus na
pido panorama
gionamento e smaltimento, mobilità, e di pianificazione dei trasporti. vetta e per il trasporto del personale.
su Lumino.
organizzazione interna, comunicazione Per proprietari fondiari, committen
e cooperazione. È dal 2010 che Lumino, Lumino è il primo comune del Ticino a 2000 Watt» e ora gode della stessa a Franco De Gottardi, da dieci anni ti e investitori, ottimizzare il volume del Ulteriori informazioni sulla consulenza MIPA
assieme a circa 370 altri Comuni della a potersi fregiare, oltre alla certificazio fama di Basilea, Zurigo e Buchs SG. Ciò municipale e responsabile del dicaste traffico spesso significa anche rispar e download gratuito dei manuali MIPA sul sito
Svizzera, adempie tutte le direttive in ne come «Città dell‘energia», del label dimostra che per fare delle buone cose ro dell‘ambiente. Ci dice che «dopo la miare sui costi. Residenti, lavoratori e www.mobilita-per-i-comuni.ch
materia. «Gold». In Svizzera ne sono stati finora il metro di misura non è la dimensione, mia entrata in carica abbiamo nutrito
Uno stimolo per il paesino ticinese insigniti 32 Città e Comuni. Nello stesso bensì la volontà di farle. l’ambizione di diventare Città dell‘ener
a migliorare ulteriormente. E con suc anno Lumino è entrata a far parte In un ristorante di Bellinzona ci gia» e poi rivela chi intende con quel
Nuove vie lontano dal traffico stradale: la passerella gialla unisce la cesso: avendo già deliberato o attuato dell’ancor più esclusivo club «Città troviamo infine ad analizzare il piccolo «noi». «Io», precisa De Gottardi lascian
nuova e la vecchia Lumino, invitando a usare la bici. il 75 % delle suddette misure, dal 2014 dell’energia in cammino verso la Società miracolo energetico di Lumino assieme do trasparire un po‘ di orgoglio, ma
con la consapevolezza che questo suc
cesso è frutto di un lavoro collettivo. De
Gottardi è stato il portatore dell’idea
che il consiglio comunale ha accolto
Quartieri di Riviera CANTONE
TICINO
Città dell‘energia «senza problemi», divulgandola poi
presso la popolazione.
«Abbiamo distribuito dei volantini
spiegando la nostra intenzione», spiega
CANTONE
DEI GRIGIONI Un label per Comuni virtuosi Franco De Gottardi. E ben presto si
Quartieri
Il label «Città dell‘energia» fa parte di un vasto programma di SvizzeraEnergia e ne vengono insigniti i Co è passati all‘azione. 1a iniziativa: «Ab
di Locarno Lumino muni che si impegnano a favore di una politica energetica coerente e soprattutto orientata al risultato. Per biamo risanato il sistema idrico e forni
riuscirvi è necessario portare avanti un processo mirato e di ampio respiro che si traduca in una politica to istruzioni per un uso razionale
in o
Bellinzona energetica, dei trasporti e ambientale sostenibile. Ciò comporta la messa in atto o almeno la deliberazione dell‘acqua». Misure con effetti misura
T ic
di almeno il 50 % delle 75 voci inerenti a un totale di sei comparti comunali. Il Comune che raggiunge la bili: i 1200 litri d’acqua per abitante che
Giubiasco
quota del 75 % diventa «Città dell’energia Gold»; inoltre, località particolarmente esemplari possono orien Lumino consumava ogni anno sono
tarsi ai criteri «Città dell’energia in cammino verso la Società a 2000 Watt». Tutti e tre i marchi vengono scesi agli odierni 300. 2a iniziativa: Passaggio ai LED:
conferiti dalla commissione indipendente della «Associazione Città dell‘energia» e, oltre a rappresentare sostituzione della tradizionale illumina l’illuminazione
Isone
una distinzione, essi servono ai Comuni come efficace strumento di marketing locale. zione stradale con lampadine LED, stradale di Lumino
ITALIA oltre a una riduzione della luminosità ora consuma due
Quartieri di Lugano Per maggiori informazioni: www.cittadellenergia.ch terzi in meno di Gestione professionale della mobilità: l’area di «Hoffmann-La Roche» a Basilea è un
> Continuazione alla Pagina 4 corrente. esempio di pianificazione ottimale della circolazione delle persone.
4 Politica energetica OTTOBRE 2015 OTTOBRE 2015
Politica energetica 5
Il nostro impegno : il nostro futuro. Il nostro impegno : il nostro futuro.
> Continuazione della Pagina 3
dopo la mezzanotte da 36 a 25 Watt. Ri
sultato: due terzi di consumo di corren
te in meno. 3a iniziativa: energyday. A
va innanzitutto sottoposto il seminter
rato a un’analisi termografica che ha
rivelato «alcune aperture che potevano
Il piano ideale per un
efficace futuro energetico
seguito delle attività organizzate nell’an disperdere il calore» ora tamponate.
nuale giornata informativa a livello na Andrea Persico conta su un guadagno
zionale, a Lumino i trasporti di scolari energetico pari a circa un terzo. Persico
con auto privata sono fortemente dimi è convinto che la certificazione di Lu
nuiti, grazie anche a degli investimenti mino come «Città dell’energia Gold»
infrastrutturali. Il Comune ha incremen dia al Comune degli «impulsi positivi» e
tato i posteggi per biciclette, allestito che lentamente cambierà anche il com
piste ciclabili e la passerella gialla lonta portamento degli abitanti. «L’ammini
no dal traffico stradale, attivando poi un strazione sta dando il buon esempio»,
sito web per tenere informata la popola dice Persico, «e questo influisce!»
zione in materia di energia. Anche l’ing. Ivo Gentilini ne è per
Ma Lumino si è soprattutto distinta suaso: «Il label Città dell’energia è
nel potenziamento delle proprie infra uno straordinario strumento di sensibi
strutture: ampliamento della scuola lizzazione in materia di energia, che fa
materna secondo lo pensare a cose a cui
standard Minergie-P; mai si penserebbe».
corrente proveniente «Il label Per esempio, il pro
solo da energia rin
novabile; impianto
Città dell’energia prietario immobilia
re Patrizio Ghidossi
fotovoltaico sul tetto
della palestra; artico
ha cambiato sostiene che «per sti
molare una coscien
la mentalità dei
L'esperto
lo della normativa za ambientale e ri
edilizia che in certe
zone impone di co luminesi.» sparmiare energia in
tutti i settori, ogni
struire secondo lo Comune dovrebbe
standard Minergie. Infine, a livello re diventare Città dell’energia». La terza
gionale il Comune è intervenuto sul voce nel coro dei luminesi è quella
trasporto pubblico: dal 2014 la capacità dell’ingegnere forestale Franz Bolliger,
di trasporto da e verso Bellinzona è rad il quale considera ovvio ciò che egli ha
doppiata. E cosa usa Franco De Gottar
di per recarsi al lavoro a Bellinzona?
scelto per la propria casa: utilizzo di sola
energia rinnovabile, illuminazione a
STRUMENTO DI PIANIFICAZIONE I Comuni sono
«Per quanto possibile, l’e-bike quattro
volte al giorno.» Negli ultimi cinque
LED, produzione di acqua calda me
diante pannello solare, riscaldamento a
responsabili della politica energetica e in questo
anni egli ha così percorso circa 12 000 legna e impiego di apparecchi classifi i piani direttori sono determinanti per armo Grazie a un minuzioso Perché l’acqua
chilometri.
Cos’altro resta da fare? De Gottardi
cati come energeticamente efficienti.
Qui una misura, là una soluzione nizzare nel lungo periodo la fornitura di energia piano di approvvigiona-
mento energetico, que-
potabile è
abbozza: nel 2016 vi sarà il risanamen
to energetico della casa comunale e nel
tampone, e gli effetti si vedono. Franco
De Gottardi ne fornisce le cifre. «Nel
con le esigenze dei centri abitati. sto dovrà essere il volto
del nuwovo quartiere
una buona fonte
2017 quello della palestra multifunzio 2011, gli allora 1200 luminesi consu Di Kaspar Meuli «Horw Centro». energetica?
nale. L’elenco è aperto, dice De Gottar mavano 5,8 gigawattore di elettricità,
L
di, perché l’ottimizzazione è un proces ridottesi l’anno scorso a 5,3 gigawattore o stimolo ad occuparsi più a fondo del fu refrigerazione (v. riquadro). Inoltre, le varie disami L’elaborazione di un piano direttore energetico Ma cosa farne ora di queste nuove conoscenze «Perché le infrastrut
so in cui «il Comune deve essere di contro 1500 abitanti», il che equivale a turo energetico proviene da un nuovo ne riguardanti la produzione di calore nel nuovo avviene in tre fasi: si inizia con l’analizzare quali acquisite? «Essenziale è la comunicazione», preci ture per il suo utilizzo
esempio, perché con la legge sulle un risparmio del 27 %. Lo zelante muni progetto: la realizzazione del quartiere polo di sviluppo di Horw hanno portato all’elabo fonti energetiche coprono gli attuali consumi sa la direttrice del dicastero delle costruzioni. già esistono e quasi
costruzioni noi possiamo solo fare da cipale esibisce un ulteriore conteggio: «Horw Centro», che a Horw darà un for razione di un piano direttore energetico per del Comune, si rilevano i potenziali di energie Il Comune intende divulgare il più possibile ogni Comune svizze
traino.» A Lumino sono due gli edifici «Grazie ai risparmi nei consumi abbia tissimo impulso alla crescita. Questo Comune l’intero Comune. rinnovabili e di calore residuo, e si determina la l’esistenza di questo potenziale di sorgenti termi ro ha un proprio si
privati interamente alimentati da ener mo recuperato tutti gli investimenti situato alle porte di Lucerna conta circa 14 000 abi Lo strumento di pianificazione varato nel futura domanda energetica. Ciò consente di indi che sostenibili, rivolgendosi quindi a proprietari stema di rifornimen
gia fotovoltaica, mentre i collettori sola fatti negli ultimi sette anni.» tanti, che nei prossimi anni vedranno aggiungersi 2013 è il primo del suo genere nel Canton Lucerna viduare dei margini decisionali e di sfruttarli al immobiliari a cui convenga sostituire l’impianto to idrico. Ovunque la
ri installati qua e là sui tetti si limitano a Ma sul vantaggio ecologico di que oltre 500 alloggi e 1700 posti di lavoro. Per il riscal e Manuela Bernasconi ne sottolinea l’importanza: meglio. In una seconda fase vengono realizzate di riscaldamento ormai obsoleto, ma anche a portata d’acqua e il
riscaldare l‘acqua. sto gioco a somma zero incombe un’in damento del quartiere urbano delle carte geografiche per visualizzare l’offerta investitori che abbiano in programma un progetto dislivello siano suffi Ernst A. Müller,
Chi sta attuando per proprio conto certezza: se infatti si realizzerà la pre che sta sorgendo attorno all’area disponibile e i possibili sviluppi. Per esempio, il edilizio. «Il nostro compito è quello di promuovere cienti, l‘acqua pota direttore dell’
le iniziative della Città dell’energia è vista fusione di Lumino con altri Comu della stazione ferroviaria il Co piano direttore assegna a certe zone una priorità e coordinare il futuro energetico di Horw», dice bile è una fonte rin Associazione
Andrea Persico, un biologo che nel ni della regione nella «Grande Bellinzo mune intende attingere il più nell’approvvigionamento termico tramite reti di Manuela Bernasconi. «Ma potremo raggiungere i novabile di elettrici InfraWatt.
2010 ha acquistato una casa nella zona na», questo paese di 1500 anime possibile alle energie rinnova teleriscaldamento. Vengono infine elaborate delle nostri ambiziosi obiettivi solo assieme ai proprie tà. Problemi di tutela
vecchia del villaggio e ne ha già isolato perderà il label «Città dell‘energia». bili. «A Horw Centro, i requisiti specifiche schede d’intervento che tra l’altro tari terrieri.» del paesaggio o di au
e ottimizzato una parte. La sua famiglia «Ma non l‘idea», afferma De Gottardi, di energia sono elevatissimi», af prevedono delle misure di attuazione. torizzazioni non esi
ricava l’acqua calda dall’energia solare, e quindi si sta tentando «di tirare ferma Manuela Bernasconi, mu Un piano direttore è soprattutto importante stono e la produzio
mentre una stufa a legna con produzio tempestivamente nella propria barca nicipale e responsabile del dica per quei Comuni che, come Horw, si fregiano del ne è incentivata dalla rimunerazione
ne integrata di acqua calda assicura il il maggior numero possibile di questi stero delle costruzioni. label «Città dell‘energia», essendo esso uno stru per l’immissione di energia a copertura
riscaldamento in inverno. Persico ave Comuni». Le ambizioni ecologiche mento che molto contribuisce all’ottenimento del dei costi. Ovviamente non tutte le cen
non sono casuali: Horw è infat punteggio necessario per la certificazione. I piani trali hanno la stessa capacità produtti
ti un Comune modello per la direttori concorrono infatti alla puntuale attua va: in montagna essa può arrivare a
sua politica energetica. Città Padroni del futuro: la municipale Manuela Bernasconi con il piano zione di una strategia sostenibile. A Horw, il 5 milioni di kWh all’anno, nelle zone
dell’energia dal 2007, esso è di energetico per il comune di Horw. piano direttore ha anche evidenziato quali reti collinari da 20 000 a 100 000 kWh. Ma
esempio nella produzione di ca di teleriscaldamento esistono e le fonti energetiche nel suo complesso tale capacità è
lore per gli immobili comunali e «Ci è di aiuto nell’avvicinare utilizzate per la produzione di calore. «Fino ad notevole: le oltre 100 centrali idro
per di più tiene un’accurata con
tabilità energetica per i vari edi
«Il piano diret i proprietari terrieri e rendere
loro appetibili le energie rinno
allora queste informazioni non erano prontamen
te disponibili», spiega la municipale Manuela
elettriche attuali generano ogni anno
oltre 100 milioni di kWh, quindi un
fici. Ma il Comune si è soprattut tore ci aiuta a vabili.» Bernasconi. Ma in particolare il piano suddivide
Energia dal lago quarto dell’elettricità consumata da
to posto degli ambiziosi obietti
vi: entro il 2035, il fabbisogno rendere appeti I piani direttori comunali si
stanno diffondendo in tutta la
il Comune in diverse aree di politica energetica:
quelle che tramite una rete di distribuzione
tutti gli impianti locali per la produ
zione di acqua potabile. Anche la
termico dovrà diminuire del
35 % e la quota di sorgenti termi
bili le energie Svizzera. Stando ai dati dell’Uffi
cio federale dell’energia, già il
possono essere collettivamente riscaldate in
modo efficiente ed economico, e quelle che si Studio aggiornato dell’Istituto per la Ricerca sulle Acque Eawag
capacità potenziale è tuttora notevole,
essendo essa stimata in un totale
che rinnovabili dovrà arrivare rinnovabili.» 65% delle persone vivono in un prestano a uno sfruttamento individuale di Uno studio del suddetto Istituto federale indica come dalle acque dei laghi svizzeri si possano di 200 milioni di kWh/a, pari al 50 %
al 60 %. Horw vede questa ridu Comune che dispone di tale energia geotermica o di calore residuo. O anche ricavare enormi quantità di calore e di freddo, un potenziale però tuttora poco sfruttato. La Horwer dell’autoapprovvigionamento o all’in
zione di energia calorifica come strumento finalizzato a concilia del legname, una fonte rinnovabile molto diffusa Seeenergy AG intende cambiare questo stato di cose. Il suo progetto prevede di riscaldare e refrigera tero consumo di elettricità di tutte
un obiettivo intermedio nel cammino verso la re nel lungo periodo la costruzione di zone resi nella regione. re con le acque del lago di Lucerna non solo il nuovo quartiere Horw Centro, ma anche buona parte le scuole svizzere. Un forte contributo
Società a 2000 Watt. denziali con la fornitura di energia. I piani diretto Un’occhiata alla carta del piano direttore di dell’area di sviluppo Lucerna Sud. La società ha inoltrato la relativa domanda di concessione. L’acqua alla svolta energetica, per cui sul nostro
Nella pianificazione del quartiere sono stati ri costituiscono quindi per i Comuni dei preziosi Horw rende evidente che il Comune dispone di del lago verrà pompata da una profondità di 37 metri e, attraverso una canalizzazione, convogliata sito www.infrawatt.ch, con il patrocinio
formulati vari programmi per una vasta rete di strumenti strategici, utili per esempio ad evitare un’intera gamma di sorgenti termiche potenziali, verso gli edifici che vi sono allacciati. Qui essa verrà riscaldata o raffreddata mediante pompe di calo dell’Ufficio federale dell’energia, in
teleriscaldamento a Horw Centro, tra cui un inno ridondanze nella creazione di nuove infrastrutture spesso tuttora inutilizzate. Le fonti possibili re e poi fatta riconfluire nel lago. Lo studio Eawag esclude ogni rischio ambientale poiché il differen centiviamo analisi di massima inerenti
Ispirata dal Comune: la famiglia Persico ha già reso energeticamente vativo progetto di sfruttamento delle acque del per reti di teleriscaldamento, il che rappresenta spaziano dall’energia geotermica e dall’acqua ziale di temperatura superficiale non supererà i 0,2 gradi, con effetti minimi sull‘ecosistema. a impianti per la produzione di acqua
efficiente la propria casa. vicino lago di Lucerna per il riscaldamento e la anche una sicurezza per gli investitori. del lago fino alle acque reflue. potabile.»
6 Efficienza OTTOBRE 2015 OTTOBRE 2015
Efficienza 7
Il nostro impegno : il nostro futuro. Il nostro impegno : il nostro futuro.
Consorzi di teleriscaldamento: esempi
Consorzi di riscaldamento EKZ Energie- Teleriscaldamento Rete di teleriscalda Consorzi di riscaldamento
Rheinfelden AG Contracting: calore Châtel-St-Denis FR mento della SATOM, Riehen AG BS
L’AEW Energie, in veste di contractor, senza C02 a Wila ZH Il vecchio impianto di riscaldamento Monthey VS Da circa 20 anni a Riehen si
Esternalizzare
ha realizzato con la città di Rhein In un’area residenziale con 9 pro- della scuola comunale (consumo L’impianto d‘incenerimento di Mon- ottiene acqua calda geotermica
felden un consorzio di un totale di prietà il vecchio riscaldamento a nafta 300 000 l di nafta/anno) è stato so- they raccoglie i rifiuti di 79 Comuni con ottimi risultati da una profon-
sei megawatt. Viene utilizzato il calore è stato sostituito da un impianto di stituito nel 2010. La Elektra Basel- dei Cantoni Vaud e Vallese. Dal 2003 dità di 1,5 km. L’unico consorzio
di scarto dei processi di produzione pompaggio del calore: 5 sonde porta- land ha investito circa 7 mln di fran- con il calore residuo dell’incenerimen- esistente sinora in Svizzera di
e dell’impianto di trattamento della no calore termico alla centrale in un chi in una centrale azionata con to dei rifiuti viene azionata una turbi- calore geotermico rifornisce circa
Feldschlösschen Getränke AG (vedi garage sotterraneo, dove il calore trucioli di legno e nella rete di distri- na a vapore che produce 150 mln un terzo della popolazione di
immagine sx.). Il calore di scarto viene portato a un livello utilizzabile buzione. Rifornisce 60 edifici (pale- di kWh/a di corrente. Con il calore di Riehen con 450 allacciamenti.
viene immesso in una rete di teleri- con due pompe di 43 kW di potenza stra, scuola, piscina, case unifamiliari scarto della produzione di elettricità La rete è lunga 36 km, l’impianto
il riscaldamento
scaldamento tramite una stazione ciascuna per poi essere distribuito e condomini). La grande caldaia a e dell’impianto di depurazione, l’ac- ha una potenza di 32 megawatt.
di pompaggio, che nel perimetro di alle case. Risparmio annuale: 22 000 legna (1600 kW) soddisfa il fabbiso- qua calda a 70º viene immessa nella Il 50 % circa dell’energia proviene
Rheinfelden Mitte fornisce calore l di nafta e 45 t di C02. Il progetto gno maggiore, quella piccola è per rete di Monthey, con un risparmio di dalla geotermia ottenuta a Riehen.
alla nuova costruzione «Salmenpark», è stato cofinanziato con risorse della l’estate. Viene così coperto il 98 % del ben 6 000 000 l di nafta o 12 000 t Il resto è fornito da impianti di
all’area di «Schifflände», a parti piattaforma di compensazione fabbisogno. In caso di emergenza, di C02. La rete è lunga 50 km e rifor cogenerazione e impianti caldaia,
del centro storico e a proprietà del delle emissioni di C02 delle centrali picchi o guasti, vi sono una caldaia nisce 190 edifici con 4000 alloggi a una caldaia a trucioli di legna
Comune. elettriche del Canton Zurigo. a nafta e una a gas. Monthey e Collombey-Muraz. e IWB teleriscaldamento.
Consorzi di riscaldamento Rheinfelden AG: anche il calore dell’impianto della Feldschlösschen Getränke AG è utilizzato e immesso nella rete di teleriscaldamento del consorzio. PUBBLICITÀ
CONSORZI DI RISCALDAMENTO Le acque, i rifiuti e il calore celano
un grande potenziale. Spesso inutilizzato. Un uso congiunto di queste fonti
di calore è utile a Comuni e proprietari di immobili.
Di Stefan Hartmann
Creare un consorzio
L
’impianto di riscaldamento è zione del calore sono prevedibili con
letteralmente fuori casa nostra. grande anticipo. A differenza della nafta
Negli impianti di depurazione Sono spesso i Comuni a prendere l’iniziativa per la creazione di consorzi di riscaldamento. Poiché questi e del gas, non ci si ritrova sprovvisti di
e d’incenerimento dei rifiuti progetti coinvolgono sempre diversi costruttori, in fase di pianificazione al Comune spetta un importante ruolo fronte agli aumenti dei prezzi.
nonché nei processi industriali si crea di coordinamento. Getta le basi della pianificazione illustrando con che vettori energetici saranno riscaldate Nonostante ciò, in Svizzera vi è anco-
molto calore di scarto, che può essere le singole zone e in quali quartieri dovrà essere sostituito il riscaldamento nei prossimi anni. Guida inoltre il ra un enorme potenziale di calore resi-
utilizzato per riscaldare gli edifici. Ad processo fino alla scelta dell’investitore. duo che si dissipa nell’ambiente. Nello
esempio, con pompe di calore l’acqua sfruttamento delle acque di scarico sia-
di scarico di un impianto di depurazione Le tre fasi più importanti del processo mo leader mondiali con 100 impianti
può essere portata da 10-15° a 50-70°. 1. Esaminare la situazione creati, tuttavia per gli altri 800 depuratori
Con una tubazione ben isolata viene Verificare le fonti energetiche disponibili per l’ottenimento di calore; definire gli acquirenti adeguati (ad es. si potrebbero creare dei consorzi. Unen-
trasportata ai singoli consumatori, allac- grandi edifici, aree residenziali densamente popolate) per il consorzio nelle vicinanze delle fonti energetiche. do il teleriscaldamento e il riscaldamen-
ciati al relativo consorzio. 2. Richiedere uno studio della fattibilità to locale si potrebbe riscaldare la metà
È così che tramite l’impianto di de- Rilevare il calore offerto dalle fonti energetiche e il fabbisogno degli acquirenti; mostrare le varianti di degli edifici svizzeri in modo convenien-
purazione di Zurigo viene fornito sfruttamento, calcolare gli investimenti e i costi di produzione durante la vita utile. te e rispettoso dell’ambiente.
calore alla metà degli edifici di Schlie- 3. Chiarire il rischio dell’investimento Perché allora i Comuni sono così ti-
ren, a 2 km di distanza. Inoltre il riscal- Definire la scelta della procedura (concorso, richiesta diretta). Selezionare operatori di consorzi (contractor) tubanti? Si pensa che allacciandosi a una
damento di migliaia di edifici e di allog- con esperienza, richiedere offerte e affidare la realizzazione al migliore contractor. rete di riscaldamento «si stabilisca un
gi zurighesi è ottenuto dal calore di scar- rapporto di dipendenza senza protezio-
to delle due centrali termoelettriche. In Le seguenti organizzazioni forniscono sostegno ai Comuni nella creazione di consorzi di riscaldamento nell’ambito ne dagli aumenti dei costi», dice Ernst A.
questo modo le emissioni annuali di del programma federale SvizzeraEnergia: SvizzeraEnergia per i Comuni: www.cittadellenergia.ch Müller dell’Associazione InfraWatt, cui
CO₂ della città sulla Limmat sono state Energia del legno Svizzera: www.energia-legno.ch InfraWatt: www.infrawatt.ch; I Cantoni e la Fondazione per appartengono le grandi associazioni pro-
ridotte di circa 200 000 t. la protezione del clima e la compensazione di C02 (KliK) promuovono lo sviluppo dei consorzi: www.klik.ch fessionali del settore dello smaltimento,
Queste ampie reti di teleriscalda- del teleriscaldamento e dell’approvvigio-
mento sono interessanti soprattutto namento di acqua potabile.Sono però ti-
nelle zone urbane con edifici residen mori infondati. Sempre più spesso –
ziali e amministrativi di grandi dimen- spiega Müller – gli operatori dei consorzi,
sioni. Ma ci sono anche le cosiddette vabile. Secondo Energia legno Svizzera, gli ambienti rimane elevato e gli edifici tre il fornitore, e richiedono poco spazio. quasi sempre i cosiddetti contractor,
reti locali, alimentate con calore residuo ben 1000 riscaldamenti con trucioli di non necessitano più di un riscaldamen- Il vecchio vano del riscaldamento può assumono i costi degli investimenti in
di aziende industriali e commerciali, legno hanno una rete locale. to tutto loro. Non è più necessario rior- essere quindi adibito ad altri usi. una rete di riscaldamento. «Finanziano,
con calore da acque di scarico e spesso I vantaggi dei consorzi per i Comuni dinare nafta, attendere lo spazzacamino Un altro punto positivo: grazie a un costruiscono e gestiscono questi im
con calore delle grandi centrali a legna. e i proprietari sono evidenti. Che sia una o misurare i gas di scarico. Del manteni- contratto pluriennale con il gestore del pianti vendendo il calore direttamente
La legna abbonda nei nostri boschi, proprietà privata, una scuola o un palaz- mento della stazione di consegna e del- consorzio di riscaldamento (quasi sem- agli acquirenti.» Un interessante model-
ricresce fornendo quindi energia rinno- zo comunale, è irrilevante: il comfort ne- lo scambiatore di calore si occupa inol- pre da 15 a 30 anni), i costi per l’acquisi- lo d’affari, anche per i costruttori.
8 Illuminazione LED OTTOBRE 2015 OTTOBRE 2015
Illuminazione LED 9
Il nostro impegno : il nostro futuro. Il nostro impegno : il nostro futuro.
Luci dalla
Dopo il buio, la luce: a risanamento
concluso e con un nuovo disegno
delle luci, la piscina di Flös appare
più accogliente. Foto: Art Light
mente
brillante
ILLUMINAZIONE DELLE STRADE Le luci LED forniscono di notte
I
n quasi tutte le città svizzere le luci
notturne sono eccessive: e non
solo per l’illuminazione inutile,
smisurata o erronea di vie, giardi
ni e facciate. L’eccesso di luce, che l’asso
una buona ed economica illuminazione delle strade.
Particolarmente efficiente è l’impiego di LED a controllo intelli
gente, che si accendono completamente solo se necessario.
Giuse Togni, esperta in illuminazio
ne stradale alla S.A.F.E., conferma che i
dispositivi LED hanno aperto una nuova
strada. Pressoché tutti i risanamenti ven
gono ora realizzati con questa tecnologia.
Un’aria più fresca
alla piscina
ciazione Dark Sky Switzerland definisce Di Andreas Weidmann L’esperta sostiene che oggi «in qualsiasi
«inquinamento luminoso», è dovuto caso è ragionevole» sostituire con LED le
anche al persistente uso di lampade a lampadine a vapori di mercurio.
vapore di sodio o addirittura di quelle Giuse Togni sottolinea anche un
più vecchie e inefficienti a vapori di mer aspetto dei LED a controllo intelligente:
curio in strade e piazze. Queste lampade sono certamente «un’innovazione inge
hanno una perdita di luce diffusa che gnosa», ma non sono adatti a ogni situa
raggiunge il 25 %, uno spreco che va a
scapito delle casse pubbliche: il WWF
zione. «Al loro impiego si prestano
soprattutto le strade con poco traffico ILLUMINARE L’AMBIENTE Con un buon disegno delle luci si può dimezzare
stima in 150 milioni di franchi i costi per
l’energia elettrica dell’illuminazione
notturno, più esattamente con meno
di venti utenti all’ora.» Vi si annoverano
il consumo elettrico per l’illuminazione di edifici pubblici e proprietà
stradale di tutti i comuni svizzeri all’ini principalmente, come negli esperimen aziendali. E ne beneficia anche l’atmosfera. Di Christina Gubler
zio del 2014. Di questi, 80 si potrebbero ti a San Gallo, le strade di quartiere
risparmiare passando alla tecnologia di e d’accesso, ma anche le piste ciclabili e
A
i parcheggi. lla piscina di Flös a Buchs, nella re annuale di energia mantenendo almeno la ne della luce naturale visti i tempi prolungati di
Secondo Togni, dovrebbero invece gione di San Gallo, sono legate sto stessa intensità e abbassando nettamente i co payback. In compenso, nei vani in cui è stata
restare per adesso un prodotto di nicchia rie di grandi successi. Nel 1973 l’im sti energetici. Proprio per questo il progetto rinnovata l’illuminazione vi sono ora sensori di
«La manuten i sistemi in cui l’illuminazione stradale a pianto è stato aperto con vasche per prosegue ora all’insegna del principio «100 x movimento che permettono di risparmiare.
zione dei LED LED è alimentata da celle solari: se è
vero che alcuni comuni hanno messo in
lezioni di nuoto e da 25 m, poco dopo è stato
fondato il club di nuoto Flös di Buchs. È qui che
50» (vedi riquadro).
Ma com’è possibile, tecnicamente, ottenere
E l’investimento ha un ritorno? È pur vero
che le lampade LED sono nettamente più
non è più onero funzionamento questi dispositivi nei
punti adeguati, in termini economici
è cresciuta la nuotatrice sincronizzata svizzera
che ha riscosso maggiori successi: Karin Singer
questi risparmi? Nella piscina di Flös la vecchia
illuminazione è stata sostituita con tecnologia
care delle varianti convenzionali, ma tutti gli
esempi di «10 x 50» hanno mostrato che grazie
sa del vecchio l’impiego «è però fondato solo laddove ha vinto 14 campionati svizzeri, sette medaglie LED, anche sott’acqua. Questa tecnologia ri ai risparmi i costi di un nuovo sistema di illu
sistema.» non è presente la rete elettrica».
In futuro potrebbe però diffondersi
agli Europei e quattro diplomi alle Olimpiadi di
Los Angeles e Seoul. Si sono poi affermate altre
chiede ben 11 000 chilowattore in meno di cor
rente all’anno, e consente inoltre di «gestire la
minazione si possono ammortizzare in 5 anni,
10 al massimo. La lunga vita utile dei LED,
un’altra invenzione pionieristica: l’illu sirene di Buchs ottenendo risultati eccellenti su luce in modo più mirato, senza comprometter ma anche il fatto che non vanno più collocate
minazione stradale a LED che funge al scala internazionale, e una nuova generazione ne l’efficienza», spiega Mario Rechsteiner della luci direttamente al di sopra della vasca da
ultima generazione, secondo i calcoli contempo da stazione di ricarica di auto è già in agguato: la scorsa estate, al campiona ditta Art Light, responsabile del progetto. Delle 25 m minimizzano i costi di manutenzione, un
dell’Agenzia svizzera per l’efficienza elettriche. Nel 2013 la startup berlinese to giovanile svizzero svoltosi nella piscina loca luci LED addizionali danno dei tocchi lumino vantaggio con ripercussioni positive anche
energetica (S.A.F.E,). L’importo equivale Ubitricity ha presentato un progetto di le, Lara Mechnig si è aggiudicata una medaglia si. «Crea inoltre un notevole valore aggiunto sulla fattura annuale. «L’investimento», dice
a una diminuzione del consumo energe questo tipo, funzionante con un cavo di d’oro e una d’argento nel nuoto sincronizzato. dello spazio, con un sacrificio energetico mini Daniel Göldi, amministratore di immobili del
tico di 400 gigawattore e a una riduzione ricarica con contatore di corrente inte Ma la piscina di Flös è avvolta da una nuo mo», dice Rechsteiner. Si è rinunciato a un con comune di Buchs, «è stato per noi certamente
di 60 000 t di CO₂. grato. E nel frattempo BMW ha seguito va luce anche per un’altra ragione: nel quadro trollo automatico della luce artificiale in funzio fruttifero».
Sempre più numerosi quindi i comu la scia con il prototipo «Light and Char del risanamento è stata moder
ni che installano luci LED ad alta effi ge». Entrambi i sistemi sono attualmen nizzata l’illuminazione. «L’im
cienza. Ad es. Landquart: il comune gri Non solo sono convenienti, rendono anche più nitido il cielo notturno: lampade a LED intelligenti. Foto: Keystone te testati in città tedesche. pianto appare ora più bello e più
gionese è stato fra i primi a fare un uso chiaro», queste le parole d’elogio
capillare della tecnologia LED già nel Maggiori informazioni al sito www.topstreetlight.ch, del direttore Stephan Dürst, «l’at
2012. Per circa 700 000 franchi sono sta dove si può scaricare anche una guida sull’impor- mosfera è più accogliente, lo no
te acquistate 755 lampade LED in sosti tante questione della «Manutenzione e conservazio- tano anche i nostri utenti». E ciò
tuzione di quelle a vapori di mercurio.
Landquart risparmia così ogni anno cir Programmi d’incentivazione per luci LED intelligenti ne» dei dispositivi di illuminazione stradale a LED. che più stupisce di questo effetto:
non va a scapito del consumo Gli specialisti consigliano
ca 80 000 franchi, spiega Marcel Blumen energetico. Anzi, il nuovo impian
thal, responsabile del servizio comunale to di luci richiede il 60% in meno
delle costruzioni. L’investimento dovreb Le città e i comuni possono richiedere incentivi gramma è sorto da un’iniziativa dell’associazione sono inoltre diversi programmi regionali d’incenti- di corrente elettrica. 100 x 50: progettisti di illuminazione e installatori lavorano in tandem
be essere ammortizzato in 8 anni. per l’ammodernamento dell’illuminazione stradale dell’industria dell’illuminazione ed è promosso dal vazione per l’illuminazione efficiente delle strade, L’illuminazione della piscina Per risanare un impianto d'illuminazione in modo economico, efficiente in termini energetici e con
Blumenthal giudica le esperienze e la conversione a LED di controllo intelligente. Con programma nazionale d’incentivazione ProKilowatt, gestiti quasi sempre dalle imprese elettriche. di Buchs è uno dei dieci esempi valore estetico, occorre personale qualificato e competente. Per questo, all’insegna del principio
«positive in tutto e per tutto», non solo in 1 mln. di franchi, effeSTRADA mira a promuovere diretto dall’Ufficio federale dell’energia. Le richieste in cui è stato analizzato il poten «100 x 50», l’Associazione Svizzera per la luce (SLG) ha accompagnato l’ammodernamento di 100
fatto di efficienza energetica: «La manu investimenti per 5 milioni di franchi e a risparmiare di incentivi e i progetti sono valutati anche dall’As- Informazioni dettagliate sul programma nazionale ziale di risparmio di luce nell’am installazioni di almeno dieci anni in edifici pubblici e stabili aziendali in collaborazione con l’Unione
tenzione dei LED non è più onerosa del ogni anno 1.7 milioni di kWh di corrente. Il pro- sociazione svizzera per l’efficienza energetica. Vi d’incentivazione: www.effestrada.ch bito del progetto pilota «10 x 50» Svizzera degli Installatori Elettricisti (USIE) e con il sostegno di SvizzeraEnergia.
vecchio sistema.» E inoltre il cielo not dell’Associazione Svizzera per la Di norma, le imprese d’installazione elettrica realizzano piccoli impianti d’illuminazione, troppo piccoli
turno di Landquart è ora più nitido. «Un luce (SLG), con il sostegno di Sviz per compensare l’onere di una progettazione previa. Di conseguenza, spesso il risanamento degli
appassionato locale di astronomia ha zeraEnergia. I risultati sono stati impianti non viene eseguito allo stato dell’arte. Con il sostegno di SvizzeraEnergia, s’intende permette-
confermato che si possono osservare convincenti: Albert Studerus, il re di eseguire e affrontare finanziariamente la progettazione da parte di un progettista professionale
molte più stelle rispetto a prima.» più di 1100 sono stati convertiti a LED. quando si avvicina un’auto, un ciclista controllo intelligente. Il nuovissimo im pubblica delle centrali di S. Gallo. Il col direttore della SLG, ha indicato anche per piccoli progetti (l’incentivo è pari al 30 % dei compensi di progettazione o a un massimo di
Fra i precursori anche altri comuni, Inoltre, la città ha già acquisito esperien o un pedone, si accendono successiva pianto sa distinguere pedoni da auto laudo degli impianti avrebbe inizial che in tutti gli stabili aziendali e 4000 franchi). Grazie allo scambio di conoscenze risultante dalla collaborazione fra progettisti e in-
ad es. la città di San Gallo, che secondo za con LED a controllo intelligente, det mente con la massima luminosità: mobilisti e regolare di conseguenza la mente richiesto molto tempo. Ma ag gli edifici pubblici è stato possi stallatori, questi ultimi saranno sempre più in grado di eseguire autonomamente e in modo ottimale
un’indagine del 2013 del WWF vanta l’il to anche «luce d’anticipazione». la luce, per così dire, precede sempre potenza luminosa. giunge che l’esperienza con i LED intel bile dimostrare che con un am semplici impianti.
luminazione stradale più efficiente dei Grazie ai regolatori di corrente e ai l’utente. Di norma gli animali non inne «In confronto ai normali LED senza ligenti è stata «essenzialmente positiva». modernamento dell’illuminazio
venti comuni svizzeri più grandi. Di un sensori di movimento è possibile gra scano l’accensione. Dal 2012, su tre stra sensori, si può risparmiare fino all’80 %, In ogni risanamento futuro dell’impian Foto: BMW ne, con un progetto ben definito e Possono farne richiesta i proprietari immobiliari tramite il progettista incaricato. I documenti sui requisiti
totale di 11 500 dispositivi di illumina duare automaticamente questa nuova de di quartiere di San Gallo sono stati questi i valori da noi rilevati», dice Urs to verrà quindi verificata anche l’instal Doppia utilità: lampade LED stradali fungono con dispositivi LED moderni, si e i moduli di richiesta sono disponibili al sito www.slg.ch
zione stradale e di cosiddetti punti luce, generazione di lampade LED. Solo messi in servizio sistemi con LED a Etter, responsabile dell’illuminazione lazione di LED intelligenti. da stazione di ricarica di auto elettriche. può ridurre della metà il consumo
10 Gestione energetica OTTOBRE 2015 OTTOBRE 2015
Gestione energetica 11
Il nostro impegno : il nostro futuro. Il nostro impegno : il nostro futuro.
«Risparmiare qualche Il progetto
Un risparmio di
centesimo non
Gustav Lorenz, negli ultimi anni ha Le circostanze sono chiare, dovremmo 22 milioni di franchi
convinto circa 100 albergatori gri- fare un uso razionale delle risorse entro il 2020
gionesi a risparmiare energia. Come affinché anche i nostri figli abbiano Gustav Lorenz (69) dimostra una
ci è riuscito? la possibilità di vivere senza limitazio- grande energia anche dopo il pensio-
Dialogando personalmente con loro, ni. E il potenziale di risparmio è molto namento: l’ex albergatore e proprieta-
fa male a nessuno»
sono stati circa cento colloqui. A volte più grande di quanto si pensi. L’hanno rio di una grande lavanderia ha pro-
non è bastato parlare con il direttore, riconosciuto parecchie aziende, so- mosso il progetto «Faro – Alberghi ad
ho dovuto coinvolgere anche il respon- prattutto nel settore alberghiero. E vi efficienza energetica nei Grigioni» e
sabile tecnico o anche il proprietario. ripongono un particolare impegno incoraggiato 98 aziende a partecipare
proprio perché il turismo si alimenta di a un programma di gestione energetica
Che argomenti mette in campo? un ambiente intatto. dell’Agenzia dell’Energia per l’Econo-
Non c’è nessun motivo per consumare mia (AEnEc). Sono programmi rivolti a
più energia del necessario. L’esperien- Nel frattempo il progetto Faro ha imprese con un alto consumo energeti-
za dimostra che nell’impiantistica si EFFICIENZA Gustav Lorenz l’ha dimostrato con il progetto «Faro – Alberghi ad raggiunto anche il Vallese e l’Ober- co, vi rientrano piscine coperte e all’a-
possono spesso ottenere ingenti rispar- land bernese. Lei ha contribuito an- perto e piste di pattinaggio artistico. I
mi solo con degli accorgimenti, senza efficienza energetica nei Grigioni»: chi sa informare e motivare con entusiasmo che a questo? partecipanti s’impegnano a implemen-
dover nemmeno scucire un centesimo.
Ho fatto soprattutto notare alle azien-
può ingraziarsi numerosi alleati in materia di sostenibilità. Mah, molte cose funzionano tramite
contatti e il passaparola. Ad esempio
tare misure di incremento dell’efficien-
za energetica e di riduzione delle emis-
de che possono recuperare la tassa Di Christina Gubler (intervista) e Gerry Nitsch (foto) Una svolta per gli albergatori dei Grigioni: Gustav Lorenz nel giardino dell’Hotel Waldhaus Flims. ho chiesto a un albergatore grigionese sioni di CO2. In cambio, possono bene-
di CO₂ pagata sui combustibili fossili di salutarmi suo fratello, che gestisce ficiare di costi energetici ridotti e del
partecipando a un programma dell’A- un hotel a Zermatt, forse anche lui era rimborso della tassa sul CO2, a patto
genzia dell’Energia per l’Economia interessato. In effetti il fratello mi ha che raggiungano il loro obiettivo.
(AEnEc) e raggiungendo determinati chiamato chiedendomi di intervenire Entro il 2020 gli albergatori grigionesi
obiettivi di risparmio. cio economico a convincerli. Ma tutto
questo non è un fugace fuoco di paglia.
non hanno partecipato di propria
iniziativa a questo programma, non
stante i grandi sforzi di Hotellerie Suis-
se e i numerosi comunicati stampa, la
sono sensibili alle questioni che riguar-
dano gli spiccioli. E quando ho osserva-
decisivo è il beneficio economico. È
accaduto lo stesso quando nel 2005 ho
«L’aspetto vita pratica. Il risultato è stupefacente.
Nel primo periodo fino al 2012, il grup-
a un evento informativo dell’associa-
zione degli alberghi di Zermatt. Ne è
devono risparmiare congiuntamente
68 GWh di energia fossile e 26 GWh di
Quali sono le cifre in gioco? Gli hotel sono inseriti automaticamen- erano sufficientemente informati? grande maggioranza non si è resa con- to l’ottima reazione e la riconoscenza registrato la mia lavanderia presso positivo: si ri- po ha ridotto nettamente il consumo nato un nutrito gruppo AEnEc a Zer- corrente e ridurre le emissioni di CO2
Per una grande azienda alberghiera te in un sistema di monitoraggio, No, dal 2006 si pubblica molto in meri- to dell’opportunità che si presentava. per i suggerimenti sui possibili rispar- l’AEnEc e ho incoraggiato alcuni colle- energetico, di sostanze chimiche e di matt. Vorrei però sottolineare che non di 18 100 tonnellate: un risparmio
con il relativo consumo di energia, ne devono attestare ogni anno il loro con- to. E oggi siamo così sommersi dalle mi, i colloqui sono stati un piacere. ghi del settore a fare altrettanto. Quan- sparmia energia, acqua di una media del 30 % e di conse- siamo stati noi gli inventori di tutto netto di 22 milioni di franchi. Il proget-
può risultare un diritto a rimborso da
20 000 a 40 000 franchi o più all’anno.
sumo energetico e raggiungere i loro
obiettivi entro il 2020. In questo modo
informazioni che spesso facciamo solo
delle letture superficiali. Il programma,
Ma da dove ha attinto quest’energia
per affrontare tutti questi colloqui? Oltre alle parole, lei passa anche ai
do i nostri fornitori di macchine hanno
visto quanto si poteva risparmiare,
ma anche e guenza anche le emissioni di CO₂,
risparmiando così molto denaro.
questo: già nel 2008 degli albergatori
di Zurigo, Basilea e del Canton Vaud
to si è aggiudicato nel 2014 il Premio
ambiente del turismo 2014 ed è stato
Va aggiunto il risparmio derivante dal-
la riduzione del consumo energetico. È
si garantisce anche la sostenibilità. basato sulla legge sulle emissioni di
CO₂, è per molti una materia estranea
Lei è già in pensione.
Direi piuttosto in tensione (ride). Ma
fatti. Questo aiuta a convincere gli
altri?
hanno cominciato a ottimizzare sul
piano energetico le loro macchine,
soprattutto È irrilevante l’idea dell’attenzione
avevano promosso una maggiore
efficienza energetica e collaborato con
insignito del «Watt d’Or 2015» dell’Uffi-
cio federale dell’energia.
stato soprattutto questo netto benefi- Perché gli albergatori grigionesi e difficilmente comprensibile. Nono- non è stata una lotta. Gli albergatori Credo di sì. Ma, come dicevo, il fattore seguendo le nostre indicazioni della molto denaro.» alle risorse e all’ambiente? l’AEnEc.
PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ
Infos e indirizzi: Fust – il numero 1 per apparecchi
a risparmio energetico!
0848 559 111
o www.fust.ch
Nespresso® solo solo solo solo
Asciugatrice TML 600-40 WP
• La migliore qualità di Miele • La funzione 129.90 499.– 149.90 349.90
«Perfect Dry» garantisce un risultato di asciu- invece di 169.90 invece di 899.– invece di 299.90 invece di 429.90
gatura ottimale • Carico e scarico comodi grazie
all’illuminazione del cestello N. art. 218361
Asciugatura del bucato
SECOMAT -23% -44% -50% -18%
Funzione 2 tazze
solo*
Exclusivité Exclusivité
1990.– 5 cts.
invece di 2190.–
200.– di ribasso
*Incl. bonus Miele
di fr. 200.–
e
Deumidificazione in cantina Deumidificazione La funzion
ish»
«SteamFin
e nei locali di lavoro residenziale
stiratura
facilita la
Macchina per caffè
automatica Aspirapolvere
Sistema a porzioni ETAM 29.510. SB Autentica BGL 35 Move Aspirapolvere
Pixie Aluminium • Pannello comandi soft touch semplice • Grande sacchetto per la polvere da 4 l DC 33c Label A
• Particolarmente parsimoniosa da usare • Intensità del caffè a libera • Classe di pulizia A sui pavimenti duri • Ugello commutabile
Prezzo set solo nei consumi N. art. 560420 regolazione manuale N. art. 370387 N. art. 137083 N. art. 106161
3799.– mma
Nel progra
inare!
Mai più sbr
4580.– No Frost solo con eco-ribasso
o: solo
invece di
899.– automatic 1799.–
-781.– nsumo
5 litri di co
Exclusivité invece di 1299.– invece di 1999.– **Quest’iniziativa è sostenuta dal programma di promozione
d’acqua
ProKilowatt sotto l’egida dell’Ufficio federale dell’energia.
200.– di ribasso
Troppo umido? -30%
Ribasso Fust fr. 300.–,
Vi deumidifichiamo il clima. solo*
1890.–
vantaggio «Migliore
Efficienza» fr. 100.–**
H/B/T: 165 x 66 x 68 cm
invece di 2390.– Exclusivité
Un’eccessiva umidità dell’aria comporta prima o poi gravi danni. I nostri deumidificatori dell’aria della classe di effi- nto
Il multitale Servizio completo con garanzia
Valido fino
-500.–
al 25.10.15
di Miele!
cienza energetica A creano il giusto clima, sia sul lavoro sia a casa. Come pioniere svizzero nel settore dell’asciugatura Exclusivité di soddisfazione
Fr. 200.–
del bucato vantiamo un’esperienza pluridecennale. L’affidabile SECOMAT semplifica il lavoro nel locale stenditoio con *Incl. bonus Miele
di fr. 300.–
eco-ribasso
Garanzia del prezzo basso Servizio riparazioni rapido
pratici accessori. Interessati? La Krüger dispone della soluzione ottimale per ogni clima, compreso il riscaldamento, il per 5 giorni Provare prima d’acquistare
deumidificare Lavastoviglie a incasso Diritto di cambio entro 30 giorni Non c’è nulla che non abbiamo
raffrescamento e il risanamento. Servizio rapido di consegna
riscaldare GS Adora 1455 FSL Analisi competente delle esigenze
raffrescare Lavatrice WMM 100-60 CH • SteamFinish per una brillantezza senza macchie ed installazione e consulenza di prim’ordine
• La funzione «prestiratura» consente di rispar- • Programma sprint 19 • Non occorre lasciare Prolungamento della garanzia
Krüger + Co. SA ⁄ 6512 Giubiasco ⁄ T 091 735 15 85 ⁄ giubiasco@krueger.ch ⁄ www.krueger.ch risanare miare tempo durante la stiratura • CapDosing a mollo grazie al programma fonduta e raclette
Tutti gli apparecchi in
per il monodosaggio ottimale e automatico Congelatore • Con funzione AutoOpen per un’asciugatura Noleggiare anziché acquistare confronto diretto
• Lavare 5 kg in 59 minuti con QuickPowerWash EUF 2642 FW NoFrost ottimale delle stoviglie • Pannello frontale con
N. art. 218061 • Volume utile 214 litri N. art. 163220 supplemento di prezzo N. art. 391056
Puoi anche leggere
