GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA - C120 ECO IT
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
QG C120 Eco IT.book Page 1 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
GuIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
C120 ECO
IT
1QG C120 Eco IT.book Page 2 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17 2
QG C120 Eco IT.book Page 3 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
PREMESSA
Gentile cliente,
ha appena acquistato un telefono SAGEMCOM e la ringraziamo della fiducia accordataci.
Questo materiale è stato fabbricato con la massima attenzione e in caso di difficoltà al momento dell'utilizzo, le consigliamo di consul-
tare questo guida di installazione rapida. Potete anche trovare il manuale disponibile sul nostro sito: www.sagemcom.com.
Per sua comodità e sicurezza, la invitiamo a leggere attentamente il paragrafo “Raccomandazioni e avvertenze di sicurezza”, pagina 4.
Il marchio CE attesta la conformità del prodotto alle prescrizioni essenziali della direttiva 1999/5/CE del Parlamento e del
Consiglio Europeo relativa alle apparecchiature hertziane e alle apparecchiature terminali di telecomunicazione.
La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito www.sagemcom.com o può essere richiesta all'indirizzo
seguente :
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
Copyright © Sagemcom Broadband SAS
Tutti i diritti riservati
Sagemcom è un marchio registrato.
3QG C120 Eco IT.book Page 4 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
RACCOMANDAZIONI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
Non installare il telefono né in luogo umido (bagno, cucina, ecc), a meno di 1,50 m da un punto d'acqua, né all'esterno.
L'apparecchio deve essere utilizzato a una temperatura compresa tra 15°C e 35°C.
Non tentare di rimuovere le pile o ad aprire l'apparecchio. Non contiene nessun pezzo sostituibile dall'utilizzatore.
Questo apparecchio è stato progettato in vista del suo collegamento alla rete telefonica pubblica (RTG). In caso di pro-
blemi, è necessario innanzitutto contattare il proprio fornitore. Utilizzare solamente il cavo telefonico fornito.
Nelle zone sottoposte a rischio di frequenti temporali, vi consigliamo di proteggere la vostra linea telefonica con un
dispositivo di protezione contro le sovratensioni elettriche.
Il telefono è dotato di piedini antiscivolo che garantiscono stabilità senza lasciar tracce sulle superfici di mobili sui quali si
appoggia il telefono. Tuttavia, considerando la diversità delle lacche e delle vernici utilizzate dai fabbricanti di mobili, non
si può escludere che in caso di contatto di parti del vostro telefono con la superficie del mobile possano essere lasciate
delle tracce. Sagemcom declina ogni responsabilità in caso di tali danni.
4QG C120 Eco IT.book Page 5 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
LA SCATOLA
Aprire la confezione e verificare che vi siano contenuti i seguenti elementi : una base, un cavo a spirale per la cornetta, un cavo
telefonico e il presente opuscolo per l'utente.
IL VOSTRO TELEFONO
Il C120 ECO è uno dei primi telefoni a filo con vivavoce e display e funzionante con la sola connessione alla linea
telefonica. Il suo funzionamento senza alimentazione elettrica esterna, senza pile e senza batterie lo rende un
apparecchio ECO.
Il C120 ECO è un telefono molto funzionale e particolarmente adatto alle esigenze delle imprese.
Esso è dotato di numerose memorie e di un display LCD su tre righe comandabile mediante tasti dinamici.
Inoltre dispone di un gran numero di funzionalità relative ai servizi forniti dall'operatore telefonico.
Il seguente manuale permette di sfruttare appieno le funzionalità offerte dal C120 ECO in rapporto ai servizi forniti dall'operatore
telefonico utilizzato.
Cursore di regolazione del volume dell'altoparlante
5QG C120 Eco IT.book Page 6 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
Tasti Memoria Accesso
rapido ai numeri registrati
Navigazione verso l'alto /
Cancella / Precedente
Lista chiamate senza risposta
Clip d’aggancio Navigazione verso il basso /
per fissaggio al muro Lista chiamate senza risposta
Salvataggio dei numeri Conferma dell'immissione/
nelle memorie Ingresso in un menu
Accesso alla messaggeria
Accesso alla rubrica
vocale (premere a lungo)
Tastiera alfanumerica Richiama ultimo
numero composto
Flash
Spia presenza nuovi eventi Modalità silenzio
(chiamata senza risposta,
messaggio vocale)
Microfono
Spia linea occupata
Altoparlante
6QG C120 Eco IT.book Page 7 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
FUNZIONI DEI TASTI
- Tasto : Navigare verso l'alto / Accedere direttamente alla lista delle chiamate senza risposta.
- Tasto : Navigare verso il basso / Accedere direttamente alla lista delle chiamate senza risposta.
- Tasto : Accedere a un menu / Convalidare la selezione.
- Tasto : Cancellare / Tornare al menu precedente.
- Tasto : Registrare un numero nella memoria del telefono.
- Tasto , : Comporre automaticamente un numero memorizzato.
- Tasto n : Consultare il numero in memoria / Chiamare un numero registrato su uno dei tasti di composizione (0 e 2-9).
- Tasto : Comporre il numero visualizzato sul display / Attivare la funzione viva voce.
- Tasto : Gestione delle chiamate doppie.
- Tasto : Chiamare l'ultimo numero selezionato / Inserire una pausa.
- Tasto : Attivare / Disattivare la funzione SILENZIO durante la chiamata.
- Tasto : Accedere alla rubrica.
- Comando del volume d'ascolto : Regolare il volume dell'altoparlante.
- Spia utilizzo corrente : Segnala che la linea è correntemente utilizzata.
- Spia presenza nuovi eventi : Segnala le chiamate senza risposta non consultate ed i messaggi vocali.
7QG C120 Eco IT.book Page 8 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
DESCRIZIONE DELLE ICONE
Nuovo messaggio vocale
Ora Data Ripetizione di chiamata senza risposta non
consultata nella lista chiamate ricevute
Comunicazione in corso
Modalità viva voce AM Posizione nella lista
88:88 PM 88/88
REP NEW
x
IN
OUT 88 delle chiamate
Riga visualizzazione numerica
Riga visualizzazione alfabetica 8888888888888888 Lista chiamate ricevute /
Lista chiamate eseguite
Chiamata senza risposta
Icona chiamata senza risposta non consultata nella lista
chiamate ricevute
Icona chiamata ricevuta
8QG C120 Eco IT.book Page 9 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
PRIMA INSTALLAZIONE
Il telefono C120 ECO è destinato al collegamento
SOLO a una linea telefonica prima dell’utilizzo. 1
2
ATTIVAZIONE DEL TELEFONO
Prima di effettuare le connessioni, si prega di
consultare le disposizioni di sicurezza elencate all’inizio
del presente libretto d’istruzioni.
• Nella parte inferiore della base fissare l’estremità del cavo a Impostazioni da eseguire prima dell'uso
spirale del ricevitore nel suo alloggiamento (2). Dopo aver installato il telefono, impostare la lingua dei menu, la
• Fissare l’estremità del cavo telefonico nel suo alloggiamento durata del flash, l’orario e il contrasto (se necessario). Queste
(1) e collegare l’altra estremità alla presa a muro. Il display del impostazioni devono essere effettuate prima dell’utilizzo del
telefono si accende dopo 1 minuto dal collegamento e sarà telefono.
possibile utilizzare normalmente il telefono.
Il C120 è un prodotto esclusivo autoalimentato, senza Modificare la lingua
pile né batterie, che necessità di 1 minuto di
La lingua predefinita del telefono è il “Francese”.
collegamento alla presa telefonica prima dell’utilizzo.
• Premere il tasto .
• Premere 2 volte il tasto , Réglage tel. (Impostaz. telef.)
appare sullo schermo.
• Premere il tasto .
9QG C120 Eco IT.book Page 10 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
• Choix de langue (Impostaz. lingua) appare sullo schermo. Esempio :
• Premere il tasto . Per accedere al menu Impostaz. telef. / Suonerie :
• Sullo schermo viene visualizzato un elenco di lingue.
Mediante i tasti o ,selezionare la lingua del telefono. • Premere .
• Premere . • Selezionare Impostaz. tel utilizzando i tasti o .
Premere .
Per modificare la durata del flash, data e ora del • Selezionare Suonerie utilizzando i tast o .
telefono e il contrasto del display, consultare il libretto
Premere .
d'uso completo disponibile sul nostro sito web
www.sagemcom.com. • Selezionare la suoneria voluta utilizzando i tasti o .
- Premere il tasto per confermare l'impostazione.
NAVIGAZIONE NEI MENU
- Premere il tasto per annullare l'impostazione e
tornare al menu precedente.
Per accedere alla lista dei menu, premere .
Numero del menu corrente
Utilizzare i tasti di navigazione o per selezionare il menu
AM
desiderato. 15:59 PM 12/31
REP
x
NEW IN
OUT 88
Premere il tasto per entrare in un menu.
Selezionare la funzione desiderata premendo i tasti del
navigatore o e premere il tasto .
- Per tornare al menu precedente premere il tasto . Suonerie
- Per memorizzare le impostazioni premere .
Menu corrente
Per tornare alla schermata d'accesso tenere premuto
Consultare di seguito il quadro sinottico dei menu per conoscere
il tasto . le opzioni del telefono.
10QG C120 Eco IT.book Page 11 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
Struttura dei menu USO DEL TELEFONO
TELEFONARE
Menu Rubrica Cerca
Creare Ricevere una chiamata
Registro chiama Perse
• Quando si riceve una chiamata il telefono suona.
Risposte
Effettuate • La spia di chiamata lampeggia e il numero del
Impostaz. telef Impostaz. lingua chiamante viene visualizzato sul display se l'utenza del
Data/Ora telefono è dotata del servizio "identificativo del chiamante".
Contrasto Se è presente in rubrica viene visualizzato anche il nome del
chiamante.
Volume suonerie
Suonerie Accettare una chiamata in modalità ricevitore
Bip dei tasti • Sollevare la cornetta dal telefono. Si accende l'indicatore di
Tempo flash linea e sul display viene visualizzata la durata della
Tipo selezione chiamata.
Limitaz. Chiama • Per terminare la conversazione, riagganciare la cornetta sulla
Avviso chiamata base.
LED spento Accettare una chiamata in modalità viva voce
Regolaz. rete Mess. Vocale
• Premere il tasto per comunicare in modalità viva
voce (senza necessità di tenere in mano la cornetta). Sul
display vengono visualizzati il simbolo e la durata della
chiamata.
• Per terminare la conversazione,
Premere nuovamente il tasto .
11QG C120 Eco IT.book Page 12 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
ESEGUIRE UNA CHIAMATA TERMINARE UNA CHIAMATA
La chiamata può essere eseguita in due modi: Quando la conversazione è terminata riagganciare premendo il
Emettere una chiamata in modalità ricevitore tasto o abbassando la cornetta sulla base.
• Sollevare la cornetta dal telefono. Si accende l'indicatore di L'indicatore di linea si spegne.
linea e sul display viene visualizzata la durata della
chiamata.
Il simbolo scompare se ci si trova in modalità viva
• Per terminare la conversazione, riagganciare la cornetta sulla
base. voce.
Emettere una chiamata in modalità viva voce
• Premere il tasto . Sul display vengono visualizzati il MODALITÀ VIVA VOCE
simbolo e Si accende l'indicatore di linea .
Se si desidera telefonare in modalità viva voce, non sollevare la
Comporre il numero di telefono sulla tastiera.
cornetta e premere invece il tasto HP . L'ascolto ha così
Sul display viene visualizzato il contatore della durata.
luogo mediante l'altoparlante, e la voce dell'utente viene captata
• Premere nuovamente il tasto dal microfono in basso a destra sul telefono. Per terminare la
conversazione premere nuovamente sul tasto HP .
È anche possibile chiamare un numero con la pre-
composizione: comporre prima il numero sulla tastiera
Quando si effettua una chiamata in modalità viva voce/
e poi sollevare la cornetta o premere il tasto . ascolto amplificato, è possibile regolare il livello
l numero immesso può essere corretto usando il d'ascolto utilizzando il comando di regolazione del
tasto . volume .
12QG C120 Eco IT.book Page 13 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
GESTIRE I NUMERI IN MEMORIA Chiamare un numero in memoria
• Sollevare la cornetta dal telefono, attendere il segnale di
Il telefono permette di registrare i numeri dei corrispondenti
linea.
chiamati più di frequente e ai quali si desidera accedere più
rapidamente. • Premere il tasto memoria sul quale è stato registrato il
numero ( o ).
È possibile memorizzare un numero d'accesso rapido sul tasto di
memoria rapida , e fino a 9 numeri sui tasti numerici • La composizione del numero viene eseguita
automaticamente.
della tastiera (0 e 2-9).
Oppure
Tasti di memoria rapida • Premere il tasto . Il telefono passa alla modalità
mani libere.
Registrare un numero in memoria
• Lasciare la cornetta agganciata alla base.
• Premere il tasto + e comporre il numero da registrare.
• Premere il tasto ( o ) sul quale è stato registrato
• Selezionare il tasto memoria sul quale si desidera il numero. La composizione del numero viene eseguita
programmare il numero ( o ). automaticamente.
Dopo qualche secondo il telefono torna alla schermata di Consultare un numero in memoria
stand-by: a questo punto il numero è stato programmato sul
Se si desidera consultare il numero registrato sul tasto di me-
tasto di memoria o . moria rapida o :
• Dalla schermata di stand-by, premere il tasto memoria che si
Per cambiare il numero registrato sul tasto desidera verificare
memoria o , registrare direttamente il
• Il numero programmato su questo tasto viene visualizzato
nuovo numero sul tasto in questione. sul display.
13QG C120 Eco IT.book Page 14 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
Tasti di memoria della tastiera Oppure
• Premere il tasto . Il telefono passa alla modalità
Registrare un numero in memoria
mani libere.
• Lasciare la cornetta agganciata alla base.
• Premere il tasto e comporre il numero da registrare
• Premere il tasto memoria M1
Mn seguito dal tasto numerico
• Premere il tasto M1
Mn
e selezionare il tasto numerico della tastiera (0-9) sul quale è stato registrato il numero da
(0 e 2-9) sul quale si desidera programmare il numero. chiamare.
Dopo qualche secondo il telefono torna alla schermata di La composizione del numero viene eseguita
stand-by: a questo punto il numero è stato programmato sul automaticamente.
tasto di memoria selezionato. Consultare un numero in memoria
Ripetere l'operazione per registrare altri numeri d'accesso Se si desidera consultare il numero registrato su uno dei tasti
rapido su altri tasti della tastiera. numerici della tastiera :
• Dalla schermata di stand-by, premere il tasto
Per cambiare il numero registrato su uno dei tasti memoria M1
Mn seguito dal tasto numerico della tastiera
memoria registrare direttamente il nuovo numero sul (0 e 2-9) .
tasto in questione • Il numero programmato sul tasto viene visualizzato sul
display.3
Chiamare un numero in memoria
• Sollevare la cornetta dal telefono, attendere il segnale di
linea.
• Premere il tasto memoria M1
Mn seguito dal tasto numerico
della tastiera (0 e 2--9) sul quale è stato registrato il numero
da chiamare.
• La composizione del numero viene eseguita
automaticamente.
14QG C120 Eco IT.book Page 15 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
AMBIENTE PRODOTTO
La salvaguardia dell'ambiente è una preoccupazione essenziale Il cestino sbarrato riportato sul prodotto o sui
per SAGEMCOM. Infatti, l'attenzione per l'ambiente inizia fin suoi accessori indica che quest'ultimo
dalla fase di fabbricazione per poi terminare con la fase di appartiene alla famiglia delle apparecchiature
smaltimento del prodotto. elettriche ed elettroniche.
A questo titolo, la regolamentazione europea
IMBALLAGGIO richiede che si proceda allo smaltimento tramite
raccolta selettiva :
La presenza del logo (punto verde) testimonia il • Nei punti di distribuzione nel caso di acquisto
versamento di un contributo a un organismo di apparecchiatura equivalente.
nazionale certificato per il miglioramento delle • Nei punti di raccolta messi a disposizione
infrastrutture di recupero e di riciclaggio degli localmente (discariche, raccolta selettiva,
imballaggi. ecc.).
Allo scopo di facilitare le operazioni di
riciclaggio, rispettare le regole di raccolta
In tal modo si partecipa alla riutilizzazione e alla valorizzazione
differenziata in vigore localmente per questo
dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche che
tipo di rifiuti.
rappresentano un rischio potenziale per l'ambiente e la salute
dell'uomo.
PILE E BATTERIE
Se il prodotto contiene pile o batterie, queste
devono essere smaltite negli appositi punti di
raccolta.
15Garantie.fm Page 16 Mercredi, 23. décembre 2009 9:26 09 GARANZIA TERMINI E CONDIZIONI VALIDI ESCLUSIVAMENTE PER L'ITALIA Assicurarsi che la propria apparecchiatura venga usata in condizioni normali e conformemente alla destinazione d'uso. SAGEMCOM declina qualsiasi responsabilità in caso il prodotto venga utilizzato per scopi diversi per i quali è stato progettato e per le conseguenze che possano sopraggiungere in seguito a questo uso. Per usufruire della garanzia, contattare il proprio rivenditore o il Call Center di SAGEMCOM. A) Condizioni generali della garanzia Per l’intera durata del periodo di garanzia di 24 -ventiquattro- Mesi (6 -sei- Mesi per accessori) con decorrenza dalla data d’acquisto, SAGEMCOM accetta, a sua discrezione e senza addebitare alcun costo al cliente, di riparare l’apparecchio, laddove questo sia difettoso e laddove tale difetto sia imputabile al produttore stesso. Ad eccezione del caso in cui il cliente abbia stipulato per l’apparecchio un contratto di manutenzione con SAGEMCOM che stabilisca che le riparazioni siano da eseguire presso il cliente, in generale, la riparazione dell'apparecchio non sarà eseguita presso il cliente. Il cliente dovrà spedire l’apparecchio difettoso all’indirizzo indicatogli dal rivenditore o dall’helpdesk di SAGEMCOM. Il prodotto inviato a fini di riparazione dovrà essere sempre accompagnato da una ricevuta che ne comprovi l’acquisto (senza modifiche, annotazioni o punti non leggibili), in modo tale da attestare l'esistenza di un diritto di garanzia. Laddove non venga allegata tale documentazione, l’officina di riparazione SAGEMCOM farà riferimento alla data di produzione del prodotto per stabilire lo stato della garanzia. SAGEMCOM, non offre alcuna garanzia implicita e/o esplicita e non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto, materiale o immateriale nell'ambito o al di fuori della presente garanzia. Se le disposizioni di questa garanzia dovessero risultare nella loro totalità o in parte non valide o illegali a causa di una regolamentazione obbligatoria applicabile ai clienti in conformità alla legislazione nazionale, tale invalidità o illegalità non avrà conseguenze sulle restanti disposizioni o parti di questa garanzia. Questa garanzia non inficia i diritti legali del cliente. 16
QG C120 Eco IT.book Page 17 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
B) Esclusione di garanzia
SAGEMCOM declina qualsiasi responsabilità di garanzia in caso di :
• Danno, guasto, interruzione o malfunzionamento dovuto a uno o più delle seguenti cause :
- La procedura di installazione e le istruzioni d'uso non sono state seguite in modo adeguato
- Causa esterna all'apparecchiatura (inclusi e senza limitarsi a: fulmini, fuoco, urto, vandalismo, sistema elettrico inadeguato,
danni causati dal liquidi di qualsiasi natura)
- Modifiche al prodotto effettuate senza l'approvazione scritta di SAGEMCOM
- Condizioni di stoccaggio o di utilizzo inadeguate, specialmente per quanto riguarda temperatura e/o umidità
- Le riparazioni o la manutenzione dell'apparecchiatura non è stata effettuata da personale autorizzato da SAGEMCOM.
• Usura dell'apparecchiatura, o delle sue parti, dovuta al normale utilizzo quotidiano del prodotto.
• Danni causati da un imballaggio insufficiente o inadatto per la spedizione dell'apparecchiatura presso SAGEMCOM.
• Utilizzo di una nuova versione software senza previa approvazione di SAGEMCOM.
• Funzionamento con apparecchiature o software aggiunti o modificati senza previa approvazione scritta di SAGEMCOM.
• Malfunzionamenti non provocati dall'apparecchiatura o dal software installato sui computer dell'utente che consenta l'utilizzo
della stessa apparecchiatural
Problemi di comunicazioni causati da un ambiente non adeguato compresi :
- Problemi relativi all'accesso e/o alla connessione Internet come interruzioni per l'accesso alla rete o malfunzionamento della
linea utilizzata dall'abbonato o dal suo corrispondente
- Errori di trasmissione (ad esempio pessima copertura dei radio trasmettitori della zona, interferenza o pessima qualità della
linea)
- Guasti sulla rete locale (cablaggio, server, computer) o mancata trasmissione da parte della rete (quali, ma non limitati a,
interferenze, disconnessioni della rete o rete di pessima qualità)
- Modifica dei parametri della rete cellulare/telefonia fissa effettuata dopo la vendita del prodotto
• La normale attività di manutenzione (come definita nel manuale utente fornito con l'apparecchiatura) cosi' come il
malfunzionamento dovuto a mancata manutenzione sono spese a carico del cliente, in qualsiasi caso.
• Malfunzionamenti provocati da prodotti, materiali di consumo o accessori non compatibili con l'apparecchiatura.
17QG C120 Eco IT.book Page 18 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17 C) Riparazioni fuori garanzia Nei casi stabiliti nel precedente paragrafo (B), così come al di là della scadenza dei termini di garanzia, il cliente deve chiedere un preventivo di spesa presso un Centro di Riparazione Autorizzato SAGEMCOM. La riparazione e le spese di consegna verranno fatturate al cliente.Le disposizioni qui stabilite sono applicabili salvo accordo scritto diverso con il cliente e valide esclusivamente per l'ITALIA. www.sagemcom.com 18
QG C120 Eco IT.book Page 19 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
19Tutti i diritti sono riservati. Sagemcom Broadband SAS si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le caratteristiche tecniche dei suoi prodotti
o servizi o di cessare la commercializzazione. Sagemcom Broadband SAS si sforza di garantire l'esattezza di tutte le informazioni incluse nel presente
documento, ma non può essere considerata responsabile in caso di eventuali errori o omissioni. Documento non contrattuale. I marchi citati sono depositati
20
dai rispettivi proprietari. Società anonima semplificata con capitale di 35 703 000 € - 518 250 360 RCS Nanterre.
QG C120 Eco IT.book Page 20 Mercredi, 9. décembre 2009 5:11 17
www.sagemcom.com
Sagemcom Broadband SAS
Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison cedex - France
253455316A -12/2011Puoi anche leggere
