Grigioni. Work where you love to live
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Grigioni.
Work where you love to live
La piazza economica all’incrocio tra gli assi di transito.
Benvenuti nei Grigioni
Stimate imprenditrici e stimati imprenditori
I Grigioni sono la piazza ideale per l’economia e per vivere
Non è un caso che numerose imprese attive a livello internazionale scelgano di
Tecnologia di punta e qualità di vita: insediarsi nei Grigioni. Se già la Svizzera garantisce un elevato grado sicurezza e
una pressione fiscale moderata a persone e ditte, i Grigioni si distinguono inol-
nei Grigioni sono riunite sotto lo stesso tetto. tre per vantaggi altamente specifici.
I costi degli immobili sono inferiori rispetto agli agglomerati svizzeri. In politica,
la filiera decisionale è breve, scevra di complicazioni e favorevole all’economia.
La posizione geografica tra le aree economiche di Stoccarda e di Monaco di
Baviera a nord, nonché di Milano a sud apre numerose opportunità di mercato
nelle immediate vicinanze. Grazie al sistema formativo eccellente e diversificato,
sono disponibili collaboratori altamente qualificati con un’elevata produttività
lavorativa. Inoltre, grazie alla loro natura variegata e alle numerose destinazio-
ni turistiche, i Grigioni offrono una qualità di vita senza pari.
Il Cantone dei Grigioni favorisce in maniera mirata le imprese e l’economia e
aiuta in modo molto concreto. Perciò, non esitate a contattarci.
Vi aspettiamo con piacere!
Benvenuti nei Grigioni!
Dr. Jon Domenic Parolini, Consigliere di Stato,
Direttore del Dipartimento dell’economia pubblica
e socialità del Cantone dei Grigioni
2 3
Indice
1. Carta informativa – i Grigioni in sintesi
Una carta informativa con i dati e i fatti principali
relativi ai Grigioni........................................................... 6 / 7
2. Costituire un’impresa
Forme societarie, immobili, zone industriali, il centro
PMI e il centro per neoimprenditori Innozet................. 8 – 13
3. Mercato del lavoro e diritto del lavoro
Svizzera ed Europa, condizioni quadro del mercato del lavoro,
contributi sociali, permessi – anche per Paesi terzi..... 14 – 19
4. Qualità di vita e stile di vita
Natura intatta, sport e cultura, paradiso per famiglie
e in più un clima gradevole e sicurezza.......................20 – 25
5. Formazione, ricerca e sviluppo
Sistema formativo e relativa offerta, un esempio di
cooperazione, nonché Fondazione per l’innovazione
dei Grigioni................................................................ 26 – 31
6. Imposte
Una panoramica sul sistema fiscale e sui vostri
vantaggi fiscali nei Grigioni........................................ 32 – 37
7. Testimonial: perché scegliere i Grigioni
Imprenditori, collaboratori, rappresentanti della
ricerca e partner parlano dei Grigioni.........................38 – 40
8. Conclusione: un riassunto dei vantaggi
d’ubicazione
Perché i Grigioni sono una piazza economica eccellente..... 41
9. Contatti
Interlocutori personali per le Sue domande
e richieste................................................................... 42 – 43
Impressum
Immagini: Ufficio dell’economia e del turismo, AO Foundation, Cedes AG,
CSEM Landquart, Davos Klosters, EMS Chemie AG, Engadin St. Moritz,
Grigioni Vacanze, Flink AG, Hamilton Bonaduz AG, Hoppe AG,
UTE Coira, Innozet, Integra Biosciences AG, Li & Co AG, SIAF Davos,
Tutte le immagini inserite Swiss Images, TEM AG, Trumpf GmbH + Co. KG, Weisse Arena,
Wittenstein AG, World Economic Forum (WEF), Würth International AG
Strada commerciale a Coira in questo opuscolo mostrano
impressioni dai Grigioni. Layout: Hü7 Design AG, Thusis
© UET, Coira 2017
4 5
1. CARTA INFORMATIVA 1. CARTA INFORMATIVA
Karlsruhe Stoccarda
Francoforte
Ulm
I Grigioni CLIMA
·· Una delle regioni più soleggiate
Karlsruhe Stoccarda
Monaco di Baviera
in sintesi
in Svizzera Ulm
·· 50 % di giorni di nebbia in meno
rispetto alla media svizzera
GERMANIA Monaco di Baviera
·· clima che spazia da quello Friedrichshafen
mediterraneo a quello alpino
PREZZI DI RIFERIMENTO
PER GLI IMMOBILI
PIAZZA LAVORATIVA E Basilea Altenrhein
LUOGO IN CUI VIVERE GERMANIA
Friedrichshafen ·· Terreni industriali
da fr. 100.– a fr. 280.–/m2 all’anno
I Grigioni si contraddistinguono per … San Gallo
Zurigo ·· Locali di produzione
·· un Governo favorevole all’economia Basilea Feldkirch da ca. fr. 80.– a fr. 120.–/m2 all’anno
Altenrhein
FRANCIA con filiera decisionale breve
Innsbruck ·· Uffici
·· produttività lavorativa superiore del Zugo da fr. 150.– a fr. 240.–/m2 all’anno
30 % rispetto alla media europea San Gallo
Zurigo
·· possibilità Berna
di sostegno finanziario
Lucerna Feldkirch
FRANCIA Landquart AUSTRIA
FATTI (Tardis) Innsbruck
E inoltre … Zugo
·· Posizione centrale ·· una popolazione aperta e tollerante Flims/Laax Chur
·· una qualità di vita superiore rispetto alla media 1 ora di auto da Coira
Direttamente sull’asse nord-sud Zurigo, SVIZZERA Berna Domat/Ems Lucerna
Davos
Stoccarda/Monaco di Baviera–Milano ·· un’offerta per il tempo libero e culturale variegata Landquart AUSTRIA
(Tardis)
·· Popolazione Fonti: UST 2014, UET Grigioni 2015
Oltre 1,2 milioni di abitanti in un raggio
Flims/Laax Chur
DISTANZE
di 1 ora da San Vittore SVIZZERA Domat/Ems Davos
·· Studenti in settori chiave IMPOSTE Da Coira ➞
St. Moritz
28 000 studenti nelle scuole universitarie
Altenrhein 1 ora
e nelle scuole universitarie professionali ·· 16,12 % sull’utile netto
in un raggio di Ginevra
1 ora da San Vittore In percentuale dell’utile netto ante imposte San Vittore Feldkirch 45 min.
·· Lingue per imprese (società di capitali) Friedrichshafen 1,5 ore
tedesco, italiano, romancio. L’inglese si
Bellinzona St. Moritz
·· Terzo posto per quanto riguarda la Innsbruck 2,5 ore
è affermato quale lingua per gli affari pressione fiscale globale ITALIA Lugano Agno (CH) 2 ore
·· Principali regioni turistiche svizzere Ginevra La Svizzera nel confronto internazionale per
Lugano
San Vittore
quanto riguarda la pressione fiscale globale Milano Malpensa (I) 2,5 ore
Engadin St. Moritz, Davos Klosters, Arosa
Lenzerheide, Flims Laax per le imprese, PwC, 2014 Bellinzona Monaco di Baviera 3 ore
·· Possibilità di esenzione fiscale per un San Gallo 1 ora
·· PIL per abitante Varese ITALIA
CHF 69 576.– massimo di 10 anni Como Venezia Stoccarda 3 ore
Esenzione dall’imposta cantonale nei Grigioni Lugano 1 ora di auto da San Vittore
Zurigo 1,5 ore
·· Torino
Aliquota IVA dell’8 % Milano
Aliquota IVA più bassa in Europa
Varese
·· Imposte basse per le persone fisiche Como Venezia
nel confronto nazionale e internazionale
FUTURI SPECIALISTI ALTAMENTE QUALIFICATI Torino Milano
FAMIGLIE
DISTANZE
Studenti in settori chiave* Numero
di studenti ·· Crescere con serenità i figli in un ambiente sicuro
SETTORI CHIAVE Da San Vittore ➞
Scienze della vita 2 900 ·· Elevata qualità di vita con una vasta offerta
Legenda carta Coira 1,5 ore
per il tempo libero in una natura incontaminata
Medicina 2 250
·· Materie plastiche/chimica Istituti di formazione Zurigo 2,25 ore
Fisica e chimica 250 ·· Costruzione di macchine/utensili ·· Buona integrazione di tutta la famiglia, mentalità
Zona industriale
Ingegneria meccanica, tecnologica e dell’informazione 5 650 San Gallo 2,25 ore aperta (130 nazionalità)
·· Meccatronica/automazione Comprensorio di Coira
Economia aziendale, economia, banca 10 050 ·· Elettronica/sensorica/fotonica Lugano Agno (CH) 40 min.
Comprensorio di San Vittore ·· Appartamenti di qualità a prezzi più vantaggiosi
TIC, marketing, media 2 050 ·· Scienze della vita Milano Malpensa (I) 1,25 ore rispetto ai maggiori agglomerati in Svizzera
Architettura, ingegneria civile 2 200 ·· TIC
Monaco di Baviera 4 ore ·· Ottima formazione scolastica dalla scuola
Diritto e scienze politiche 2 850 ·· Commercio all’ingrosso internazionale
Bellinzona 15 min. dell’infanzia fino al diploma di scuola universitaria
Fonte: UST, dicembre 2015 / * comprensorio Grigioni: 1 ora da San Vittore Torino (I) 2,75 ore ·· Sistema sanitario eccellente
6 7
2. COSTITUIRE UN’IMPRESA 2. COSTITUIRE UN’IMPRESA
Costituire un’impresa
nei Grigioni
Benvenuti nei Grigioni!
Costituzione di un’impresa da parte di stranieri
L’Ufficio dell’economia e del turismo dei Grigioni vi sostiene La libertà di commercio e di industria permette a chiunque,
all’occorrenza nel vostro insediamento o progetto di espan- svizzeri e stranieri, di gestire un’attività in Svizzera, di costi-
sione: a seconda delle esigenze, vi informiamo in merito alle tuire un’impresa o di parteciparvi. Di principio non sono ri-
condizioni quadro, al mercato del lavoro nonché ai vantaggi chieste un’approvazione dell’autorità, un’affiliazione a una
offerti dai Grigioni, stabiliamo contatti con rappresentanti camera o a un’associazione professionale o una notifica an-
dell’economia o vi illustriamo il modo più efficiente per por- nuale delle cifre aziendali. Tuttavia, per gli stranieri è neces-
tare avanti il vostro progetto. Fungiamo da mediatori con sario un permesso di lavoro e di soggiorno per l’esercizio
banche specializzate, ditte di consulenza e fiduciarie non- personale e permanente di un’attività.
ché avvocati attivi nel nostro Cantone, a seconda delle vo-
stre esigenze. Le imprese che spostano la loro sede o che Reclutamento di collaboratori stranieri
vengono costituite nei Grigioni optano di solito per la forma Con l’Accordo sulla libera circolazione delle persone concluso
giuridica di una società di capitali, quindi di una società tra Svizzera e UE (ALC), nei rapporti tra la Svizzera e l’UE sono
anonima o di una società a garanzia limitata. state gradualmente introdotte le regole fondamentali della li-
bera circolazione delle persone applicate all’interno dell’UE.
Queste saranno applicate entro un periodo di nove – dodici
anni anche per i nuovi Stati UE. I cittadini Svizzeri e degli Stati
Indicatori UE ottengono il diritto di scegliere liberamente il luogo di la-
voro e di soggiorno all’interno del territorio delle parti contra-
Nei Grigioni enti. La maggior parte dei cittadini UE e AELS sono quindi
parificati ai lavoratori svizzeri. (Attualmente le eccezioni sono
1 impresa su 4 costituite da Bulgaria, Romania e Croazia.) La condizione è
che dispongano di un contratto di lavoro valido, esercitino
viene costituita da persone che un’attività lucrativa indipendente oppure, nel caso di persone
non sono di cittadinanza svizzera senza attività lucrativa, che dimostrino di disporre di sufficien-
ti mezzi finanziari propri e che dispongano di un’assicurazione
Un’impresa può essere costituita nel giro di
sanitaria. L’Accordo liberalizza inoltre la fornitura transfronta-
2 – 3 settimane liera di servizi alle persone fino a 90 giorni per anno civile. I
cittadini di altri Stati necessitano di un permesso di lavoro.
anche semplicemente tramite internet
Informazioni esaustive in merito ai permessi si trovano nel
Prezzi degli immobili inferiori in media del capitolo «Mercato del lavoro e diritto del lavoro» da pagina 14.
20 – 25 % Indicazione: iniziativa contro l’immigrazione di massa
Il 9 febbraio 2014 il Popolo svizzero ha accolto l’iniziativa
L’essenziale in breve rispetto agli agglomerati svizzeri popolare «contro l’immigrazione di massa» Si è così pronun-
ciato a favore di un cambiamento di sistema nella politica
1° posto
migratoria svizzera. Il nuovo articolo costituzionale obbliga
Nei Grigioni, le imprese e i privati possono costituire un’impresa in
Consiglio federale e Parlamento a introdurre per tutti gli
modo rapido e semplice. Grazie alla libertà di commercio e di stranieri un nuovo sistema di ammissione che limiti l’immi-
industria, in linea di principio qui chiunque può gestire un’attività, La Svizzera è il Paese più grazione attraverso tetti massimi e contingenti. Fino all’en-
Centro per l’innovazione costituire un’impresa o parteciparvi. competitivo al mondo trata in vigore della corrispondente legislazione esecutiva
Innozet, Grüsch
Fonti: UST (2013), Global Competi- continua a valere la libera circolazione tra gli Stati membri
tiveness Report del WEF (2015) dell’UE, dell’AELS e la Svizzera. I cittadini di Stati terzi non
Unica condizione: una persona avente diritto di firma deve essere
sono interessati dall’iniziativa popolare. Per loro valgono le
domiciliata in Svizzera. Fondatori di ditte e imprenditori provenienti stesse regole applicate finora.
dall’estero sono benvenuti e nei Grigioni ricevono sostegno in varie
forme.
www.bfm.admin.ch
Temi: libera circolazione delle persone Svizzera–UE/AELS
www.ejpd.admin.ch
Temi: Migrazione: attuazione delle nuove disposizioni costituzionali per
l’immigrazione, informazioni attuali concernenti la libera circolazione delle
persone
8 9
2. COSTITUIRE UN’IMPRESA 2. COSTITUIRE UN’IMPRESA
Scegliere una forma societaria
In generale Società anonima (SA) Società a garanzia limitata (Sagl) Succursale
Per avviare un’attività economica risultano indicate soprat- La principale forma societaria in Svizzera dispone di una pro- Negli ultimi anni la Sagl ha assunto crescente importanza e Una succursale è un’attività commerciale che giuridicamen-
tutto la società anonima (SA) e la società a garanzia limitata pria personalità giuridica con un proprio nome (ditta). Si rappresenta oggi un’interessante alternativa alla SA. La re- te fa sì parte di un’impresa principale dalla quale dipende,
(Sagl). Queste due forme societarie presentano strutture tratta di una società di capitali il cui capitale (capitale azio- sponsabilità della società si limita al capitale sociale. L’iscri- ma che esercita permanentemente in propri spazi un’attività
giuridiche paragonabili a forme giuridiche estere, quali ad nario) è suddiviso in azioni. I titolari delle azioni (azionisti) zione nel registro di commercio nella sede della società è dello stesso genere di quella dell’impresa principale goden-
es. la tedesca GmbH o l’inglese Limited Liability Company. esercitano i propri diritti di socio nel quadro dell’assemblea obbligatoria. La Sagl acquisisce il diritto alla personalità sol- do di una certa autonomia economica e commerciale. Sem-
Oltre alla costituzione di una SA o di una Sagl, è anche pos- generale. La direzione vera e propria della SA è riservata al tanto mediante tale iscrizione. plificando, si può dire che la succursale è economicamente
sibile iscrivere nel registro di commercio una succursale di consiglio d’amministrazione e ai direttori da esso nominati. indipendente, giuridicamente dipende tuttavia dalla sede
una società estera oppure costituire una società di persone Condizioni per la costituzione di una Sagl principale. La costituzione di una succursale di una società
senza personalità giuridica propria. Condizioni per la costituzione di una SA ·· Il verbale dell’assemblea costituente deve essere estera in Svizzera richiede la designazione per la succursale
·· Il verbale dell’assemblea costituente deve essere documentato da un notaio tramite atto pubblico. di un mandatario domiciliato in Svizzera.
documentato da un notaio tramite atto pubblico. ·· Il capitale sociale deve ammontare almeno a
·· È ammessa la costituzione di società unipersonali. CHF 20 000.–. Vantaggi della succursale
·· Tutte le azioni possono essere detenute da stranieri. ·· Il 100 % del capitale sociale deve essere versato o ·· Non è necessario capitale proprio
·· Anche il consiglio d’amministrazione può essere formato liberato tramite conferimenti in natura. ·· È sufficiente un capitale di dotazione di importo non
esclusivamente da stranieri. Deve però essere nominata ·· È ammessa la costituzione di società unipersonali. definito messo a disposizione dalla casa madre.
almeno una persona domiciliata in Svizzera, che non ·· La costituzione è più semplice ed economica rispetto a
deve necessariamente fare parte del consiglio d’ammini- L’intera percentuale dei voti può essere detenuta da stranie- una società di capitali.
strazione, la quale possa procedere a tutti gli atti ri. Anche la direzione può essere formata esclusivamente da ·· La casa madre può esercitare direttamente la propria
«Le autorità locali ci hanno sempre giuridici a nome della società (diritto di firma individuale stranieri. Deve però essere nominata almeno una persona influenza.
sostenuto in modo esemplare oppure due persone domiciliate in Svizzera con diritto di domiciliata in Svizzera, che non deve necessariamente fare
firma collettiva). parte della direzione, la quale possa procedere a tutti gli atti Svantaggi della succursale
nell’espansione e nella creazione ·· Il capitale sociale ammonta almeno a CHF 100 000.–. giuridici a nome della società (diritto di firma individuale op- ·· La direzione della casa madre è corresponsabile per gli
delle nostre diverse attività nei ·· il 20 % del capitale azionario, almeno CHF 50 000.–, pure due persone domiciliate in Svizzera con diritto di firma affari della succursale.
deve essere versato o liberato tramite conferimento in collettiva). ·· Allo stabilimento d’impresa manca il carattere svizzero.
Grigioni.» natura.
Dr.-Ing. Dipl.-Kffr. Anna-Katharina Wittenstein,
Vantaggi della Sagl
direttrice Wittenstein AG, Grüsch Vantaggi della SA ·· responsabilità limitata
·· responsabilità limitata ·· capitale minimo ridotto
·· semplice da cedere
·· parziale anonimato dei partecipanti – nessun obbligo di Svantaggi della Sagl
pubblicità ·· assenza dell’anonimato dei soci
·· capitale azionario illimitato ·· doppia imposizione economica
Svantaggi della SA
·· ammontare del capitale sociale
·· doppia imposizione economica
Indicazioni e informazioni
Condizioni quadro ideali per Insediamento nei Grigioni
www.awt.gr.ch
costituire un’impresa
Graduatoria dei Paesi secondo fattori d’ubicazione selezionati Costituire un’impresa
nel confronto europeo, 2013 www.startbiz.ch
www.gruenden.ch
Paese Finanziamento Quadro Regolamen- Infrastruttura
politico tazione fisica
Svizzera 1 1 1 1
Informazioni generali sulla costituzione di imprese
Germania 3 7 5 7
www.kmu.admin.ch
Finlandia 3 2 3 4
Incentrato sul sapere pratico / costituire una PMI
Francia 2 2 4 4
Piattaforma privata per la costituzione di imprese
Paesi Bassi 3 4 2 2
www.startups.ch
Svezia 7 6 7 4
Gran Bretagna 6 4 5 6 Fonte: Human Capital Report 2013
Fonte: Global Entrepreneurship Monitor, 2013
10 11
2. COSTITUIRE UN’IMPRESA 2. COSTITUIRE UN’IMPRESA
Cosa c’è da sapere riguardo agli immobili Zone industriali e il centro PMI
e per neoimprenditori
Immobili commerciali Immobili privati Centro PMI e centro per neoimprenditori nei
Grigioni
Le persone domiciliate all’estero possono acquistare im- Acquisto di abitazioni primarie senza autorizzazione
mobili e fondi commerciali senza che vi sia bisogno di chie- È possibile acquistare senza autorizzazione anche abitazioni Centro PMI dei Grigioni
dere un’autorizzazione; per quanto riguarda la proprietà primarie (come case monofamiliari, appartamenti di pro- Il Centro PMI dei Grigioni è il servizio di riferimento per le
abitativa sono soggette a determinate restrizioni. Per prietà) e terreno nel domicilio dell’acquirente. Devono essere piccole e medie imprese, che sostiene in questioni economi-
quanto concerne l’acquisto di immobili, i cittadini UE/AELS soddisfatte le condizioni seguenti: che nei settori start-up, innovazione e internazionalizzazione.
domiciliati in Svizzera godono degli stessi diritti dei citta- ·· l’acquirente è in possesso di un permesso di dimora www.kmuzentrum.ch
dini svizzeri e non necessitano di un’autorizzazione. I citta- annuale.
dini di Stati terzi o persone domiciliate all’estero possono ·· l’abitazione deve essere destinata all’uso personale da Centro per neoimprenditori Innozet
acquistare immobili con determinate restrizioni. parte dell’acquirente fino a quando sarà domiciliato in Fondatori di imprese e imprenditori affermati collaborano
questo luogo. sotto lo stesso tetto presso il centro per l’innovazione Inno-
Acquisto di fondi senza autorizzazione ·· l’edificazione del terreno deve essere avviata entro un zet Trumpf a Grüsch. I giovani imprenditori beneficiano del-
Le persone all’estero possono acquistare fondi con deter- anno. le infrastrutture più moderne, di consulenza e di coaching
minate restrizioni. Possono essere acquistati senza autoriz- nonché di una rete internazionale probabilmente unica in
zazione i seguenti fondi utilizzati per scopi economici: Acquisto di abitazioni soggette ad autorizzazione Svizzera composta da industrie con esperienza, scuole uni-
·· edifici destinati ad attività produttive, magazzini e uffici Sono soggette ad autorizzazione le seguenti abitazioni: versitarie e università. www.innozet.ch
·· centri commerciali e locali adibiti alla vendita ·· appartamenti di vacanza e unità abitative in un apartho-
·· alberghi e ristoranti tel (hotel con appartamenti)
·· officine e studi medici ·· abitazioni secondarie (in caso di stretto legame degno
·· appartamenti necessari all’attività aziendale o nei casi in di tutela con un luogo/soggiorni di in media 2 – 3 giorni
cui una separazione dal fondo aziendale non è possibile per settimana costituiscono una condizione)
o è sproporzionata Zona industriale
·· riserve di terreno nella misura di circa un terzo e in casi Acquisto da parte di cittadini UE/AELS domiciliati in Domat/Ems
particolari di fino alla metà della superficie complessiva, Svizzera Esempi di zone industriali «Quale ditta start-up
per un ampliamento a medio termine di uno stabilimen- I cittadini UE/AELS che hanno il loro domicilio legale ed ef- Le principali zone industriali dei Grigioni si trovano tutte
to d’impresa esistente o di nuova realizzazione fettivo in Svizzera non sono considerati persone all’estero. lungo l’asse nord–sud Monaco di Baviera/Stoccarda–Mila- vogliamo sviluppare i nostri
·· appartamenti per frontalieri nei dintorni del luogo di Essi possono quindi acquistare qualsiasi fondo senza auto- no. Oltre 11,5 milioni di automobili transitano ogni anno
lavoro rizzazione. lungo questo importante asse, ciò equivale a una frequenza
prodotti là dove si trovano
di 32 000 automobili al giorno. Tra queste zone industriali vi condizioni ideali per pro-
Trovare immobili adatti sono:
muovere l’innovazione.»
Ricerca di immobili per utilizzo commerciale e privato Domat/Ems Daniel Lepori, CEO Designergy
Zona industriale La piattaforma www.newhome.ch è un servizio gratuito of- La più grande zona industriale dei Grigioni è al contempo una Designergy sviluppa, produce e vende a San Vittore sistemi
San Vittore ferto in comune da 16 banche cantonali, tra le quali anche la delle più grandi zone industriali urbanizzate della Svizzera, innovativi per coperture con fotovoltaico integrato.
Banca Cantonale Grigione (BCG), tramite il quale vengono con una superficie di oltre 200 000 m². L’eccellente urbaniz-
proposti abitazioni, oggetti commerciali e terreno edificabile. zazione comprendente un ottimo collegamento con i traspor-
ti pubblici è ideale per imprese di elevata caratura, ad alto
Abitazioni confortevoli a prezzi più vantaggiosi valore aggiunto e orientate all’esportazione. Il terreno può
In Svizzera, due persone su tre vivono in affitto. I prezzi essere acquistato o rilevato in diritto di superficie.
medi delle abitazioni in affitto variano a seconda della
regione. In questo ambito i Grigioni offrono un rapporto Tardisland
qualità-prezzo vantaggioso: di norma appartamenti dotati Il Tardisland rappresenta una delle più grandi aree economi-
di attrattiva e situati in buona posizione vengono offerti a che della Svizzera sud-orientale e si trova direttamente
prezzi fino al 20 % più vantaggiosi rispetto ai principali all’intersezione degli assi di transito A3 Zurigo-Basilea e A13
agglomerati svizzeri. Altri link oltre a newhome: Monaco di Baviera/Stoccarda–Milano e offre un allaccia-
www.homegate.ch oppure www.alle-immobilien.ch mento alle Ferrovie federali svizzere e alla Ferrovia retica.
Una cessione di terreno in diritto di superficie è possibile.
www.tardisland.ch
San Vittore
La zona industriale situata in territorio del comune italofono
di San Vittore si estende su oltre 180 000 m². Oltre alla sua
eccellente posizione, anch’essa lungo la A13, la zona indu-
striale offre prezzi dei terreni competitivi. Il terreno può essere
acquistato o rilevato in diritto di superficie.
www.regionemesolcina.ch
12 13
3. MERCATO DEL LAVORO E DIRITTO DEL LAVORO 3. MERCATO DEL LAVORO E DIRITTO DEL LAVORO
Orientamento liberale
e internazionale
La Svizzera e l’Europa
Dal punto di vista culturale e geografico, la Svizzera si trova
nel cuore dell’Europa. Pur non essendo membro dell’Unione
europea, dal punto di vista economico e politico è stretta-
mente legata ai suoi vicini europei. I diversi accordi bilatera- Indicatori
li e una politica europea dinamica danno vita a un partena-
riato politico intenso nonché a un elevato grado di
integrazione economica, che va a vantaggio della Svizzera e
dell’UE.
1° posto
Attrattività della Svizzera
per forze lavoro
L’Unione europea è il principale partner commerciale della altamente qualificate
Svizzera: il 55 % (2014) delle esportazioni svizzere è desti-
nato all’area UE. D’altra parte, il 73 % (2014) di tutte le Nei Grigioni vivono
importazioni proviene dall’UE. Un ampio accordo di libero stabilmente persone di
scambio e gli Accordi bilaterali consentono un libero scam-
bio di beni e servizi, anche senza far parte dell’UE. Grazie
agli Accordi, la Svizzera è pienamente integrata nel mercato
130
UE con i suoi 505 milioni di consumatori, conserva tuttavia nazionalità diverse
una propria indipendenza politica.
Produttività lavorativa
superiore del
La Svizzera e gli Stati terzi
Anche le relazioni con altri importanti mercati internazionali,
30 %
rispetto alla media europea
in particolare in America e in Asia, sono molto intense. Oltre
28 accordi di libero scambio stipulati con 38 partner da tutto
il mondo completano la Convenzione AELS e l’accordo di
libero scambio con l’UE. La politica svizzera di libero scam- 1° posto
bio crea condizioni quadro ottimali e mira a migliorarle co- La Svizzera è il Paese più
stantemente, al fine di scambiare beni e servizi con partner competitivo al mondo
importanti. Accordi con tutti gli importanti Paesi industria-
Fonti: IMD 2013, statistica grigionese nonché
lizzati garantiscono che le aziende vengano tassate in un Global Competitiveness Report 2015 del WEF
solo Paese.
Relazioni con l’Europa e l’UE
L’essenziale in breve www.europa.admin.ch
World Economic Forum
Relazioni con altri mercati internazionali (WEF), Davos
La Svizzera è attrattiva per i datori di lavoro, essa dispone infatti
www.seco.admin.ch
di un diritto del lavoro tra i più liberali al mondo. Anche per
questo il Paese rientra tra i più produttivi al mondo. Le relazioni
Hamilton Bonaduz AG, commerciali con l’estero sono strette, soprattutto nei Grigioni,
Bonaduz
grazie alla posizione centrale lungo l’asse nord–sud Stoccarda/
Monaco di Baviera–Milano.
I lavoratori provenienti dall’estero apprezzano il fatto di poter
lavorare qui: le condizioni del mercato del lavoro sono tra le
migliori al mondo e al contempo i lavoratori trovano nei Grigioni Il mercato del
uno stile di vita rilassato e un’elevata qualità di vita.
lavoro svizzero è
considerato tra
i più liberali al mondo.
14 15
3. MERCATO DEL LAVORO E DIRITTO DEL LAVORO 3. MERCATO DEL LAVORO E DIRITTO DEL LAVORO
Imprese attive a livello internazionale Permessi di lavoro/di soggiorno
trovano condizioni ideali per stranieri
In fin dei conti più economica che altri luoghi Una cultura imprenditoriale aperta Per Stati terzi nonché per la Croazia e al massimo fino al
Uno dei principali aspetti della prestazione lavorativa è la Nei Grigioni la cultura imprenditoriale è semplice e orientata 31 maggio 2016 anche per la Romania e la Bulgaria valgono
produttività. Nei confronti internazionali questa viene misu- alle soluzioni. La percentuale di stranieri tra la popolazione le seguenti disposizioni:
rata quale prodotto interno lordo per ora di lavoro prestata. attiva ammonta a circa il 25 %. I lavoratori stranieri e le im-
La Svizzera si presenta quale uno dei Paesi più produttivi al prese estere apprezzano il carattere internazionale dei Gri- Permesso di dimora a partire da 365 giorni (permesso B)
mondo. Imprese attive a livello internazionale insediate nei gioni. Circa 130 nazionalità convivono permanentemente Di norma limitato a un anno. Cambiamento di posto di lavoro
Grigioni, quali ad esempio Trumpf, Wittenstein, Hamilton o nei Grigioni. Tolleranza, molteplicità linguistica e culturale e di Cantone possibile con autorizzazione, imposizione alla
Ems-Chemie confermano che qui trovano un ottimo rappor- caratterizzano il Cantone. La maggior parte dei grigionesi fonte, contingenti. (Determinate eccezioni: ad es. i coniugi di
to tra costi e prestazioni. Le ragioni vanno cercate da un lato parla almeno una lingua straniera. Nel mondo del lavoro in- cittadini svizzeri sono parificati agli svizzeri.)
nell’elevata produttività, ma anche nello scarso onere ammi- ternazionale, l’inglese è molto presente e viene utilizzato dai
nistrativo, nel livello dei prezzi nei Grigioni per immobili e dirigenti in aggiunta alla rispettiva lingua madre. Gli expat Permesso di domicilio (permesso C)
salari, nonché nel clima favorevole alle imprese. apprezzano i Grigioni non soltanto quale luogo di lavoro, Parificati ai cittadini svizzeri per quanto riguarda il mercato
bensì anche quale luogo per vivere. del lavoro, nessuna imposizione alla fonte. Permesso per fron-
talieri: cambiamento di posto di lavoro possibile con autoriz-
Elevato potere d’acquisto zazione, cambiamento di Cantone non possibile, imposizione
I lavoratori svizzeri dispongono di un elevato potere d’ac- alla fonte.
quisto. In questo settore, con un reddito disponibile di EUR
37 153.–, nel 2014 la Svizzera si trovava al primo posto in Permesso di breve durata (permesso L)
Europa, davanti a Norvegia e Lussemburgo. Cambiamento di posto di lavoro e di Cantone non possibili,
«Il marchio Swiss Made ha imposizione alla fonte.
Stabilità e poca burocrazia
un valore elevato per i prodotti La certezza del diritto e basi decisionali stabili a lungo termi- Permesso per praticanti
di qualità e fu una delle ragioni ne sono un criterio importante per imprese a orientamento Valido al massimo 18 mesi, solo per soggiorni di formazione
internazionale. Vi si aggiunge una densità normativa relati- continua di giovani tirocinanti.
per la nostra decisione d’inse- vamente bassa: i confronti realizzati a livello internazionale
confermano che in Svizzera i dirigenti devono investire meno Per i cittadini UE/AELS si distinguono quattro categorie di Trasferimento di dirigenti
diamento nei Grigioni.» tempo nella burocrazia statale. Le imprese insediate nei Gri- permessi di lavoro e di soggiorno: Conformemente all’Accordo generale sul commercio dei ser-
Mariella Nobili, gioni beneficiano di un Governo dall’organizzazione snella e vizi (GATS), le forze dirigenti indispensabili possono soggior-
Direttrice, Neue Duschenwelt (NDW) del clima favorevole all’imprenditoria. Permesso per frontalieri (permesso G) nare in Svizzera per tre anni. Il permesso può essere prorogato
Con il permesso per frontalieri viene rilasciato un permesso di di un anno.
lavoro senza presa di domicilio.
I cittadini di Paesi esterni all’area UE/AELS necessitano in ogni
Permesso di breve durata (permesso L) caso di un permesso di lavoro e di soggiorno. I titolari di un
Questo permesso viene rilasciato per rapporti di lavoro a tem- permesso di dimora di lunga durata possono cambiare posto
po determinato con una durata di soggiorno pari al massimo di lavoro e professione nonché esercitare un’attività indipen-
a 364 giorni. dente in tutto il Paese senza bisogno di un permesso partico-
lare. L’obbligo di controllo e di diligenza per quanto riguarda i
Permesso di dimora a partire da 365 giorni (permesso B) permessi spetta al datore di lavoro. Egli deve assicurarsi che i
Questo permesso di soggiorno viene rilasciato per rapporti di collaboratori stranieri siano legittimati ad assumere l’impiego.
lavoro di durata superiore a un anno e a tempo indeterminato.
Anche le persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente
che prendono domicilio in Svizzera ricevono un permesso di
dimora. Il permesso viene di norma rilasciato per la durata di Produttività del lavoro in
5 anni.
confronto ad altri Paesi
Permesso di domicilio (permesso C) per persona occupata e anno in USD
Dopo 5 anni di permesso di dimora, può essere chiesto il per-
messo di domicilio C. Svizzera 145 893
Germania 86 872
Nel Cantone dei Grigioni, la procedura per il rilascio dei per- Italia 92 386
messi è semplice. Le domande concernenti l’assunzione di
Fonte: IMD World Competitiveness 2014
un’attività lucrativa indipendente vengono evase entro una
settimana. I lavoratori stranieri che dispongono di un contrat-
to di lavoro nel Cantone dei Grigioni hanno la possibilità di
entrare in Svizzera senza previa autorizzazione e di iniziare il
lavoro subito dopo l’evasione delle formalità di annuncio
presso il controllo abitanti del comune.
16 17
3. MERCATO DEL LAVORO E DIRITTO DEL LAVORO 3. MERCATO DEL LAVORO E DIRITTO DEL LAVORO
Condizioni quadro del mercato del lavoro
In generale Aliquote per i contributi sociali
Il diritto svizzero in materia di mercato del lavoro è caratterizza-
to da un elevato grado di autonomia privata. I datori di lavoro Datore di lavoro Dipendente
e i dipendenti possono quindi concordare tra loro le condizioni,
Previdenza per la vecchiaia 5,15 % 5,15 %
nel rispetto delle prescrizioni minime nonché degli eventuali
(AVS, AI, IPG)
contratti normali e collettivi di lavoro.
Assicurazione contro la 1,1 % 1,1 %
disoccupazione (AD)
Livello dei salari → Senza contributo di solidarietà
In Svizzera non esistono norme di legge relative a salari mi-
nimi o massimi. Vanno rispettate le condizioni salariali usua- Reddito superiore a CHF 126 000.– 0,5 % 0,5 %
li per il luogo e il settore nonché gli eventuali contratti collet- Previdenza professionale (PP) 3,5 – 9,0 %* 3,5 – 9,0 %*
tivi o normali di lavoro specifici per il settore. → Senza contributo di rischio (3 – 4 %)
Assicurazione contro gli – varia a seconda
infortuni professionali (IP) del settore/rischio
Costi salariali Infortuni non – varia a seconda
professionali (INP) del settore/rischio
Salario mensile secondo quanto pattuito
Giorni di vacanza pagati ca. 20 – 25 Assegno per i 1,65 % –
figli/familiare (AF)
Giorni festivi pagati ca. 10
Assenze di breve durata pagate secondo quanto pattuito * a seconda di età e sesso, in % del salario assicurato
(ad es. in caso di matrimonio, nascita di un figlio, trasloco)
Supplemento di fine anno 13a mensilità
(non prescritta dalla legge)
Aliquote per i contributi sociali vengono aggiunte
Infortunio/casse malati
ai costi salariali (vedi tabella a destra)
L’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (LAINF) co-
Totale dei costi salariali comprende tutti i punti summenzionati
pre infortuni professionali, malattie professionali e, a secon- Zona industriale
Prättigau
da del volume di lavoro, anche gli infortuni non professiona-
li. Essa viene finanziata insieme dai datori di lavoro e dai
lavoratori. Tutti i lavoratori attivi in Svizzera devono essere
Istituzioni sociali esemplari assicurati secondo la LAINF. L’assicurazione di base delle
La Svizzera dispone di una stretta rete di assicurazioni sociali. cure medico-sanitarie è obbligatoria per tutte le persone re-
Tale rete offre alle persone che vivono e lavorano qui nonché ai sidenti in Svizzera conformemente alla legge sull’assicurazi-
loro familiari un’ampia protezione da rischi che possono com- one malattie (LAMal). Essa viene finanziata su base privata.
portare conseguenze finanziarie.
Disdette Indicazioni e informazioni
La previdenza per la vecchiaia si fonda su tre pilastri: quello Vale il principio secondo cui il datore di lavoro e il lavoratore
statale, quello aziendale e quello individuale. La singola perso- sono liberi di sciogliere il rapporto di lavoro nel rispetto dei Permessi, entrata
na si assume un elevato grado di responsabilità personale. I termini di disdetta. In caso di disdetta il diritto svizzero non www.bfm.admin.ch
contributi sociali per le imprese e gli assicurati sono di conse- prevede una codecisione del comitato aziendale o di una
guenza moderati. rappresentanza dei lavoratori. Assicurazioni sociali
www.bsv.admin.ch
Durante il periodo di prova, che può durare fino a 3 mesi, il
rapporto di lavoro può essere disdetto in ogni momento con Economia in generale,
un termine di disdetta fino a 7 giorni. In seguito il termine di promozione della piazza
disdetta ammonta a 1 mese per i rapporti di lavoro in essere economica, diritto del lavoro
«Il carattere internazionale da meno di un anno. Dal 2° al 9° anno di servizio il termine www.seco.admin.ch
di disdetta è di 2 mesi e in seguito di 3 mesi. Sono ammessi
e le buone infrastrutture hanno anche termini di disdetta più lunghi. Il diritto del lavoro sviz-
fatto sì che oggi nei Grigioni si zero prevede una protezione dal licenziamento solo per
pochi casi. Si distingue tra una protezione contro disdette
trovino diverse filiali di Würth.» abusive e una protezione contro disdette date in tempo in-
Michel Kern, CEO e membro della direzione del gruppo Würth, opportuno.
Würth International AG, Coira
18 194. QUALITÀ DI VITA E STILE DI VITA 4. QUALITÀ DI VITA E STILE DI VITA
Vivere nei Grigioni, toccare
con mano la qualità
La qualità di vita incontra lo stile di vita Cultura e manifestazioni
Un contesto culturale variegato e vivace fa parte di un’offer-
Nelle oltre 150 valli grigionesi si parlano lingue e dialetti di- ta per il tempo libero completa. Anche grazie alle numerose
versi, ciononostante la convivenza funziona benissimo. Tra destinazioni turistiche e alla loro eccellente infrastruttura, i
le circa 1000 vette si trovano imprese moderne altamente Grigioni offrono un’ampia gamma di attività agli ospiti e agli
tecnologiche, ma anche aziende artigianali tradizionali. L’a- abitanti. Vi rientrano i più svariati musei e gallerie, teatri,
pertura al mondo e il legame con la montagna sono così di- concerti, festival o anche manifestazioni proposte regolar-
ventate caratteristiche distintive dei Grigioni. E queste carat- mente da associazioni culturali e turistiche. Inoltre, ogni
teristiche garantiscono reale qualità di vita. L’apertura al anno si tengono numerosi eventi sportivi di coppa del mon-
mondo trova la sua espressione in un’infrastruttura che spa- do, ad esempio di sci, di snowboard, di sci di fondo, di
zia da una rete di trasporto ben sviluppata fino a numerose hockey, di polo, di bob e di mountain bike. Le persone intra-
possibilità di formazione e per il tempo libero. D’altra parte, prendenti trovano tutto l’anno qualcosa da fare.
il legame con la montagna permette di rallentare il ritmo di
vita e di rilassarsi. A scelta, nei Grigioni si possono così tro-
vare opportunità di scambio oppure si possono cercare in Indicatori
tutta tranquillità ispirazione e forza per nuove prestazioni
imprenditoriali di spessore.
50 %
di giorni di nebbia in meno
Esperienze autentiche nella natura rispetto alla media svizzera
La molteplicità dei Grigioni si manifesta anche nel paesag-
gio. Dal cuore delle Alpi con i suoi ghiacciai fino alla valle del Nei Grigioni vivono
Reno con i suoi vigneti che ricordano paesaggi meridionali: stabilmente persone di
130
abitanti e visitatori ne rimangono affascinati. D’estate, laghi
e fiumi puliti invitano a fare il bagno, l’aria fresca a respirare
a pieni polmoni e a rilassarsi. Ovunque ci si trovi, la prossima
bella località non è mai lontana. Infatti, le brevi distanze nazionalità diverse
permettono di raggiungere ogni luogo in modo rapido e co-
modo, con la ferrovia, in autobus, in auto o addirittura in
bicicletta. N. 1
I Grigioni sono la destinazione
Attività sportive e del tempo libero turistica preferita in Svizzera
I Grigioni sono la destinazione turistica preferita in Svizzera,
d’estate e d’inverno: gli amanti della natura e gli appassiona-
ti di sport possono trovare tutto quanto desiderano. Oltre
40 rinomate destinazioni turistiche, tra cui St. Moritz Enga-
1° posto
La Svizzera è il Paese
L’essenziale in breve din, Klosters Davos, Flims Laax o Arosa Lenzerheide atten-
più felice al mondo
dono i visitatori con innumerevoli attività nelle categorie sci,
snowboard, sci di fondo, hockey, bob, arrampicata, moun- Fonti: UN World Happiness
I Grigioni sono caratterizzati da una qualità di vita partico- Report 2015 nonché UST
tain bike, tennis, escursionismo, nuoto e molto altro ancora.
larmente elevata: nelle graduatorie svizzere stilate da istituti di Da lungo tempo, anche gli amanti del golf apprezzano i Gri-
consulenza aziendale e da banche, il Cantone si situa sempre ai gioni: 15 campi inseriti in un contesto splendido sono a di-
Trenino rosso del Bernina primi posti. Un numero di giorni di sole superiore alla media e un sposizione degli appassionati. Il campo più vicino non è mai
clima gradevole sono fattori importanti per la qualità di vita. Vi troppo lontano. E da non dimenticare: le leggendarie linee
ferroviarie storiche del Glacier Express, del Bernina Express e
si aggiungono località pittoresche, un’offerta per il tempo libero
dell’Arosa Express garantiscono ai loro passeggeri un’espe-
diversificata nonché una natura intatta, che a loro volta contribu- rienza indimenticabile.
iscono a fare dei Grigioni un luogo in cui è piacevole vivere.
I lavoratori stranieri e le imprese estere apprezzano però anche
il carattere internazionale dei Grigioni. Tolleranza, molteplicità
linguistica e culturale caratterizzano il Cantone. Lavorare e vivere:
i Grigioni offrono
qualità per entrambi.
20 214. QUALITÀ DI VITA E STILE DI VITA 4. QUALITÀ DI VITA E STILE DI VITA
Svago e benessere Aperti al mondo e accoglienti
nei confronti delle famiglie
Un paradiso per le famiglie
Nei Grigioni si incontrano frequentemente imprenditori e
collaboratori che si sono trasferiti nel Cantone non appena
hanno fondato una famiglia. La ragione è chiara: i Grigioni
sono il luogo ideale per far crescere i propri figli e per con-
durre una vita familiare attiva e felice. Giocare nella natura,
osservare gli animali, muoversi liberamente, andare a scuola
a piedi insieme agli amici, innumerevoli attività per il tempo
libero: sono tutte cose che i bambini amano. Vi si aggiungo-
no l’elevata qualità delle scuole e delle offerte di perfeziona-
mento professionale nonché la possibilità per le famiglie di
permettersi una bella casa, magari anche con giardino. I
prezzi degli immobili sono sensibilmente inferiori rispetto
alla media svizzera.
Una popolazione aperta e tollerante
I Grigioni contano circa 195 000 abitanti. Di questi, il 17,7 %
è di nazionalità straniera. Nei Grigioni vivono stabilmente
persone di circa 130 nazionalità diverse. Tre delle quattro lin-
gue nazionali vengono parlate quale lingua madre: tedesco,
italiano e romancio. Inoltre, oltre alla propria lingua madre,
la maggior parte dei grigionesi parla almeno un’altra lingua «In meno di un’ora si possono rag-
straniera. Questa viene appresa già durante la scuola
dell’obbligo, dove l’inglese viene integrato sempre di più nel giungere buone università e scuole
programma d’insegnamento. Nel mondo del lavoro interna- universitarie, nonché la città di
zionale, l’inglese è molto presente e viene utilizzato dai diri-
genti in aggiunta alla propria lingua madre. La convivenza di Zurigo. Ci siamo insediati nella valle
diversi gruppi linguistici e di diverse religioni nonché l’impor- grigione del Reno poiché apprezzia-
tante quota di popolazione straniera comportano un eleva-
Hotel Schatzalp, Davos to grado di apertura e tolleranza. Ciò aiuta le imprese estere mo molto la qualità di vita e il cluster
(tra l’altro già set di
a svolgere qui la loro attività.
Luoghi per lo svago e per eventi d’affari
film hollywoodiani) per le tecnologie life science.»
Elmar Morscher, CEO Integra Biosciences, Zizers
Integra Biosciences ha trasferito la propria sede
Puro svago grazie a oasi benessere dotate di attrattiva Soglio principale da Zurigo ai Grigioni.
Nei Grigioni si trovano innumerevoli alberghi benessere con
piscine e sauna, aree spa e hammam, che in genere sono
accessibili anche a chi non è ospite dell’albergo e che sono
ideali per rilassarsi la sera o durante il fine settimana. Tra
questi figurano noti e rinomati bagni e alberghi a Vals, Flims,
Alla tolleranza e alla libertà Scuol, Bad Ragaz, St. Moritz, Pontresina, Arosa o Lenzerheide,
viene data grande importanza. e l’elenco potrebbe continuare.
Location di prima categoria per seminari e congressi
Oltre a coloro che cercano benessere e svago, gli alberghi di
prima categoria con le loro eccellenti infrastrutture sono in
grado di entusiasmare anche i partecipanti a congressi e se-
minari. Non è un caso che ogni anno il World Economic Fo-
rum (WEF) attiri nel paradiso turistico di Davos la crème de
la crème del mondo dell’economia e della politica. Chi orga-
nizza nei Grigioni un incontro di lavoro sceglie varietà e
autenticità.
22 234. QUALITÀ DI VITA E STILE DI VITA 4. QUALITÀ DI VITA E STILE DI VITA
Salute e sicurezza
Qualità di vita: molto sole, poca nebbia
Il bel tempo e un clima gradevole accrescono il senso di be-
nessere. I Grigioni rientrano tra le regioni svizzere più ricche
di sole e grazie all’elevato numero di ore di sole e al clima
mite la valle grigione del Reno è la regione viticola più calda
della Svizzera tedesca. In questa zona cresce una grande va-
rietà di vitigni che vengono lavorati per ottenere vini raffina-
ti. Un altro vantaggio è rappresentato anche dal numero di
giorni di nebbia inferiore alla media: contrariamente a molti
grandi agglomerati svizzeri, periodi di nebbia alta della dura-
ta di diverse settimane sono un fenomeno sconosciuto. In
sostanza: un clima che dona gioia di vivere.
Sicurezza significa qualità di vita
Nei Grigioni, la libertà di movimento e la sicurezza sono ga-
rantite sempre e ovunque. Il tasso di criminalità molto basso
parla da sé. I bambini vanno a scuola da soli e perlopiù a
piedi. Il percorso casa-scuola diventa così un’importante
esperienza sociale per i bambini, che permette loro di fare
sempre nuove esperienze insieme. Della sicurezza beneficia-
no anche gli sportivi e gli appassionati della natura che ap-
«I Grigioni offrono delle condizioni prezzano la quiete: durante un’escursione solitaria nella na-
tura, una corsa attraverso il bosco o un giro in mountain
favorevoli per fare impresa e bike la sera dopo il lavoro.
per internazionalizzare le nostre
Sistema sanitario eccellente
attività.» L’assistenza sanitaria in Svizzera è tra le migliori al mondo.
Stefania Padoan, CEO Padoan SA Personale medico che dispone di una formazione eccellente
garantisce un’assistenza medica continua di prima qualità
negli studi medici, negli ospedali pubblici e in numerose cli-
niche private e specialistiche. Nei Grigioni il prossimo medi-
co od ospedale sono sempre vicini.
Vista sui laghi
dell‘Engadina Alta
Trasferimento e ambientamento
Ubicazione e costituzione di un’impresa
Sovente le imprese attive a livello internazionale distaccano www.awt.gr.ch
dirigenti e specialisti stranieri a breve termine e temporane-
amente in Svizzera o nei Grigioni. Si tratta dei cosiddetti Formazione e ricerca
expat. Affinché questi possano ambientarsi in breve tempo, www.berufsbildung.gr.ch und
esistono agenzie specializzate in rilocalizzazione, gruppi di www.bildung-graubuenden.ch
Indicazioni e informazioni expat, libri e siti web che possono rispondere alle principali
domande relative al trasferimento e alla vita in Svizzera. Ol- Corsi di lingua, integrazione e permessi
Offerta culturale e per il tempo libero tre a consulenti con esperienza internazionale e ad agenzie www.afm.gr.ch
www.graubuenden.ch specializzate, anche internet offre molte informazioni utili,
disponibili non da ultimo anche sui siti web del Cantone dei Trasferimento in Svizzera
Previsioni meteo Grigioni: www.ch.ch
www.wetter-graubuenden.ch Punto centrale: Trasferimento in Svizzera
Trasporti pubblici
www.rhb.ch | www.sbb.ch
24 255. FORMAZIONE, RICERCA E SVILUPPO 5. FORMAZIONE, RICERCA E SVILUPPO
I talenti di Sistema formativo
oggi e di domani
Forze lavoro con formazione eccellente Scuole pubbliche e private di livello mondiale
Gli stranieri che si insediano in Svizzera apprezzano l’elevato
Le imprese che si insediano nei Grigioni beneficiano durevol- livello formativo delle scuole pubbliche e private. Questo ca-
mente dell’elevata caratura del panorama formativo svizzero. ratterizza l’intero sistema formativo, dalla scuola elementare
Grazie a esso, gli investitori trovano lavoratori preparati, plu- fino alla formazione superiore. Grazie alle diverse possibilità,
rilingui, motivati e leali. Non sorprende dunque che nei Gri- è possibile integrare bene i bambini in tutti i gradi scolastici,
gioni siano insediate diverse imprese leader nel loro settore tenendo conto del loro livello formativo.
quali Hamilton, Trumpf, Sapa Prodotti Plastici (Baxter), Neu-
pack Suisse (Novacart), Würth, EMS-Chemie, Georg Fischer
oppure Wittenstein. Complessivamente, queste imprese dan- Formazione professionale di base con possibilità di
no lavoro a oltre 3300 collaboratori. perfezionamento – sistema di formazione duale
La formazione professionale di base dura tre – quattro anni
e consiste in una parte pratica, ovvero il lavoro in un’impresa,
e in una parte teorica, la frequenza della scuola professiona-
le specifica per il rispettivo settore. È possibile scegliere tra
circa 250 professioni. Parallelamente alla formazione profes-
sionale ordinaria, è possibile conseguire una maturità pro-
fessionale, che dà diritto ad accedere a una scuola universi-
taria professionale. Le scuole specializzate superiori si
rivolgono a professionisti che hanno concluso una prima
formazione. Esse conducono a diversi diplomi SSS specifici
per la professione e riconosciuti a livello nazionale. Il supera-
mento dell’esame professionale e dell’esame professionale
superiore porta al conseguimento di un attestato professio-
Indicatori nale o di un diploma federale che assicura una qualifica
comparabile a livello internazionale.
6 Carriera accademica
scuole universitarie*
La scuola media liceale dura quattro anni e consente l’ac-
14
cesso a una formazione accademica. La Svizzera offre com-
plessivamente dodici scuole universitarie riconosciute, che
regolarmente si collocano ai vertici delle graduatorie inter-
scuole universitarie
nazionali.
professionali e scuole
specializzate superiori*
L’essenziale in breve Compatibilità internazionale
Forze lavoro in possesso di una buona formazione e un’attività di
28 000 studenti**
Per famiglie con orientamento internazionale esistono offer-
te scolastiche fatte su misura. Presso numerose International
School o presso collegi a orientamento internazionale i bam-
innovazione costante rappresentano il capitale più importante per potenziali futuri lavoratori bini ricevono una formazione nella loro lingua madre o una
la Svizzera. La qualità delle scuole pubbliche è riconosciuta a livello formazione internazionale. Saranno preparati alla perfezio-
Laboratorio di microdiagnostica,
CSEM Landquart
internazionale. Scuole universitarie, scuole universitarie professio-
nali, scuole specializzate superiori nonché scuole private e collegi
internazionali godono di fama mondiale.
1° posto ne per i diplomi validi nei loro Paesi d’origine, ad esempio
alla maturità, al baccalauréat o all’ammissione a un’universi-
tà statunitense.
La Svizzera ricopre una posizione di
vertice per quanto riguarda le
forze lavoro qualificate
La struttura federalista garantisce un’elevata qualità e orientamen-
to alla prassi economica e alla ricerca anche nel settore della forma- Fonte: Global Talent Competitiveness
Indice (GTCI) 2014
zione. Una particolarità è rappresentata dal sistema di formazione *nel raggio di 75 minuti di viaggio
**nel raggio di 1 ora da San Vittore
duale: oltre alla tradizionale carriera scolastica presso scuole di
maturità liceale (scuole medie) e scuole universitarie, in numerose
professioni artigianali-industriali nonché in professioni del settore
terziario le forze lavoro vengono formate direttamente facendo
ricorso alla pratica.
26 27Puoi anche leggere
