Gennaio - Genar Janeiro 2022 - Pensionati Italiani
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Gennaio – Genar
Janeiro > > 2022
dovuto ricorrere, avvertendo l’ inadeguatezza
“ LETTERATURA & FILOSOFIA ( dei mezzi comunicativi disponibili, per espri-
mere al meglio il suo personale sentire o quello
Traumnovelle ) ”
dei suoi personaggi nell’ ambito del suo stesso
Di: Rosarita Morandini,
o del loro divenire. Questo avviene, per esem-
laureata in Lingue e Letterature Straniere -
pio, se lo scrittore, nel suo procedere, convin-
Magistero di Tedesco all' Università Ca' Fo-
to di una teoria filosofica, la addotta o se,
scari di Venezia, è stata docente di lingua e
addirittura, si azzarda egli stesso a filosofa-
Letteratura tedesca in due Licei triestini e
re.
all' Università Popolare di Trieste; ha collabo-
Ricorro a esemplificazione di quanto al rac-
rato con varie riviste on line e, sulla figura del
conto dello scrittore austriaco Arthur Schni-
poeta, ha pubblicato Della Einfülhung di Rilke tzler “Traumnovelle ” ( in italiano “ Doppio so-
e del paesaggio italiano. gno ” ), di cui è forse più nota la versione ci-
Capita talvolta a metà, alla fine o a qual- nematografica di S. Kubrik “ eyes wide shut ”
che altra parte di uno scritto di provare la del 1999.
Nel racconto come nel film, la trama prende
netta sensazione di non averne ben compreso
avvio con la partecipazione a una festa da bal-
il senso o, nei casi più fortunati, di solo qual- lo di una giovane coppia di sposi della buona
che capitolo/sezione o di qualche “ sfumatura borghesia, Albertine e Fridolin, durante la
linguistica ” usata dallo scrittore e di trovarsi quale l’ avvenenza di entrambi i coniugi diviene
confusi e smarriti nel viluppo di un linguaggio o oggetto di apprezzamenti, battute, ammicca-
menti connotati eroticamente da parte di
di un costrutto narrativo inconsueti, ai quali,
ospiti sia noti come non, che la coppia riesce a
in modo specularmente inverso, il narrante è
1
“ parare ” garbatamente ma con evidente avventure erotiche notturne di Fridolin. Ma,
compiacimento. se per Albertine la “confessione del sogno ”
In segno di amore e fiducia reciproca, la se- sortisce un effetto liberatorio terapeutico,
ra seguente i due coniugi confessano l’ uno all’ che ella stessa definisce “ risveglio ” ( “. . .
altra la percepita sensazione di compiacimen- bereits erwacht ” ! . . .), Fridolin impiega una
to ai complimenti ricevuti durante la festa e, giornata intera per capire che non fa diffe-
in flash back, ricordano anche quelle meno re- renza non-capire se egli abbia veramente vis-
centi. suto il tutto o solo sognato e solo a questo
La confessione non mette in discussione la punto decide di confidarlo alla moglie proprio
solidità del loro matrimonio ma getta su en- come “se fosse stato un sogno ”, riservandosi
trambi una pesante ombra di dubbio sulla re- di svelarle solo in un tempo successivo “che
ciproca lealtà. Dubbio che solo la routine quo- era stata realtà ”.
tidiana riesce almeno momentaneamente a fu- Senza conoscere S. Freud ( e la sua teoria ) il
gare. Fridolin, che beneficia della libertà di racconto, o meglio, il materiale del racconto,
gestire il suo tempo dopo il lavoro, come ogni sarebbe certo incomprensibile. Secondo il
uomo del suo ceto, trova distrazione dal suo grande psichiatra e filosofo viennese la re-
turbamento gironzolando per la città dove in- pressione ( die Verdrängung ) degli istinti dell’
contra prima una giovane e avvenente prosti- inconscio ( Es ), pretesa dall’ Io morale (Ich )
tuta e poi un ex compagno di studi, Nachtigall, in qualità di censore, nella zona del subco-
che lo informa dell’ esistere di una società se- sciente, risulta pericolosa per la salute e l’
greta, i cui affiliati si incontrano in una villa, equilibrio psichico dell’ uomo.
dove si svolgono orge tra uomini mascherati e La terapia freudiana dell’ analisi onirica, lo
donne nude. Eccitato e reprimendo ogni remo- studio delle “ azioni rientrate ” ( Fehlleistun-
ra morale ( l’ ” Ich ”, ovvero l’ Io censore ), gen ” ) perchè censurate dall’ Ich, delle amne-
Fridolin affitta un mascheramento e riesce sie, dei lapsus . . , è messa convintamente in
a intrufolarsi nella villa. pratica da Schnitzler nel suo racconto: la con-
Qui si sta svolgendo una strana cerimonia fessione e interpretazione del sogno, che fa
spirituale con partecipanti in abiti da monaci e emergere i pensieri più intimi e i desideri ero-
suore, di cui alla fine essi si liberano per dare tici, e che in “Doppio sogno ” “libera ” Alberti-
sfogo, nudi, alla loro libido ( l’ ES, ovvero l’ ne, è l’ unica possibilità per la coppia di rinsal-
istinto dell’ inconscio ). Fridolin è ormai de- dare definitivamente la loro unione e di dare
terminato a partecipare all’ orgia, quando, ri- nuovi stimoli alla loro ormai tiepida passionali-
conosciuto come “intruso ”, viene “ giudicato e tà.
condannato ” e quindi “salvato ” da una fanciul-
la ma messo alla porta. Frastornato, rincasa a
notte fonda. Vorrebbe baciare la moglie sopi- PIU’ DI 1OO MENU’ A QUESTO
ta ma, improvvisamente, questa, sempre nel
sonno, comincia a ridere “ in modo sinistro ”. LINK
Bruscamente scossa da Fridolin, Albertine https://www.pensionatiitaliani.it/menu/a
racconta, semicosciente e in pieno “ flusso di
ntipasti-primi-piatti-e-secondi-piatti/
coscienza ” il suo sogno erotico, che altro non
è se non una vera e propria accusa dell’ autore Sig.ra Agnese
contro la repressione della sessualità femmi- AMARETTI SENZA UOVA CON
nile convenzionalmente pretesa dalla morale ACQUA DI CECI. Ricetta per 100 porzioni.
borghese del tempo. Tritate 50 grammi di zucchero di canna e me-
Non sfuggono al lettore le molte “conver- scolatelo a 1 grammo di gomma di guar. Trita-
genze parallele ” tra il sogno di Albertine e le
2
te finemente 130 grammi di mandorle e mi- nale di Milano, infatti, con sentenza del
schiatele con 90 grammi di zucchero di canna. 14/1/1991 ha sancito
Montate l’ acqua di ceci in scatola, poi aggiun- l’ illegittimità di questa delibera perché in
getevi il succo di 1 limone. Unite quindi al contrasto con l’ articolo 1102 del codice civi-
composto iniziale e mescolare fino ad ottene- le, per la quale i condomini possono servirsi
re una pastella densa. Versate il tutto in un della cosa comune a condizione che non ne al-
sac-a-poche con beccuccio liscio e realizzate terino la destinazione. Sulla stessa lunghezza
tanti piccoli ciuffetti. Infornare a 100° C per d’onda il Tribunale di Brescia
50 minuti. ( 6/7/2000 ). Anche il Tribunale di Napoli
( Sentenza del 5/1/2001 ) ha stabilito che il
BURRO DI ARACHIDI PREPARATO
divieto di battere tappeti può essere inserito
SENZA ZUCCHERO. Adagiate 250 grammi
nel regolamento soltanto all’ unanimità, trat-
di arachidi sgusciate su di una teglia rivestita
tandosi di clausola che introduce una limita-
di carta da forno. Tostarle in forno preriscal-
zione delle facoltà inerenti al diritto di pro-
dato a 170° C per 15 minuti. Spostarle anco-
prietà dei singoli condomini. In mancanza di un
ra calde in acqua fredda per pochi secondi,
terrazzo condominiale, o di un proprio terraz-
quindi sgocciolarle. Versate al tutto in un frul- zo, si può usare una finestra interna e comun-
latore insieme a 2 cucchiai d’olio e 3 grammi di que che non si trovi sulla verticale del portone
sale. Azionate 3 volte per pochi secondi, fino d’ ingresso o su quella dei panni stesi dai sot-
ad ottenere una crema liscia e omogenea. tostanti piani
Riempite un barattolo di vetro sterilizzato e
aspettare 2 ore prima di consumare.
PROPOSTE PER TUTTI I COM-
PONENTI DELLA FAMIGLIA
CONDOMINIO E TAPPETI
Redazione
da ZERO A 99 ANNI - link:
Quelle di battere i tappeti sono una delle www.pensionatiitaliani.it/convenzioni/
faccende domestiche più ricorrenti, caratte- PRONTO INTERVENTO HOME SERVI-
rizzata, però, da un elevato tasso di rumorosi- CE: IL TUO IDRAULICO DI FIDUCIA
tà e da una fastidiosa ricaduta di polvere e La ditta HOME SERVICE di Salvatore
sporcizia. Come ci si deve regolare? Se il re-
SIMMINI, si propone per un PRONTO
golamento di condominio contiene una clausola
che disciplina quest’ attività, è sufficiente INTERVENTO per: piccole grandi ri-
attenervisi per evitare fastidi. In genere il parazioni idrauliche, installazioni e
regolamento consente la battitura dei tappeti
revisioni di scaldabagni a gas, in-
solo in alcune ore del giorno ( Per lo più dalle
otto alle dieci del mattino ), e a condizione stallazioni di condizionatori e Ristruttura-
che non avvenga dalle finestre o dai balconi zioni d’ interni, un intervento per quel ru-
che affacciano sulla verticale del portone d’
binetto che continua a gocciolare o la tap-
ingresso. Ma se il regolamento tace sul punto?
In questa ipotesi, se l’ edificio è dotato di parella che non si chiude, E PER RI-
terrazza condominiale, è preferibile servirse- STRUTTURAZIONI D’ INTERNI. Ai
ne per l’ operazione, anche nel caso in cui l’ lettori de: Il Simpatizzanti dei Pensiona-
assemblea avesse deliberato il divieto di bat-
tervi tappeti o stendervi biancheria: il Tribu-
ti titolari della tessera PENSIONATII-
TALIANI sarà applicato sconto del 20%.
3- P.IVA 13101880154 - C.F. d/ - Porta la copia de: IL SIMPATIZ-
SMMSVT53S23H822D > Cell. 335 ZANTE
6712777 – 333 7654222 reperibilità
nelle 24 ore - Per avere una copia de: IL FUMO DA SIGARETTA
SIMPATIZZANTI lo trovi in questo è possibile liberarsi dalla schiavitù del
link www.pensionatiitaliani.it/download/ tabacco??
Nel caso abbiate perso alcuni numeri, cer-
cateli a questo link:
IL REGNO DELLE API - Gruppo Api- https://www.pensionatiitaliani.it/2021/09/f
coltori Riuniti MILANO - tel. 02 66 80 umo-da-sigaretta-5/
42 73 Raggiungibile con tram 33 – 7 – MM
ASTROLOGIA E FUMO
Lilla -
Prodotti che puoi trovare: AQUARIO
MIELE di ACACIA - di ARANCIO - di dal 20 Gennaio al 19 Febbraio . . . circa
BIANCOSPINO - MELATA di BOSCO -
MIELE di CASTAGNO - di CILIEGIO - È l’ undicesimo segno dello Zodiaco, il se-
di CORBEZZOLO - di ERBA MEDICA - condo dell’ Inverno. È il terzo segno d’ Aria (
calda e secca, pura e fine ), maschile e fisso (
di ERICA - di EUCALIPTO - di FLORA
indica il momento culminante dell’ Inverno ).
ALPINA - di GIRASOLE - di LAVANDA
Qui i pianeti Saturno ( responsabilità e con-
- di LIMONE - di LUPINELLA - MIELE
centrazione ) e Urano ( capacità decisionale )
MILLEFIORI - MIELE di RODENDRO – hanno il loro domicilio, il pianeta Nettuno ( di-
ROSMARINO - di SULLA - di TARAS- vinità ) è in esaltazione e il Luminare Sole (
SACO - di TIGLIO - di TRIFOGLIO - principio maschile, forza creatrice ) è in esi-
PROPOLI etc. lio. L’ undicesimo segno come simbologia Zo-
IL MIELE e gli ANZIANI: diacale è la seconda fase dell’ Inverno ma an-
particolarmente indicato per far fronte che l’ anticamera della Primavera.
ad alcune esigenze che si riscontrano
nell’ organismo delle persone anziane. FUMO DA SIGARETTA. Avete certa-
Il miele è un energetico di assimilazione mente fumato la prima sigaretta per afferma-
immediata che non affatica l’ apparato re l’ indipendenza e la libertà di scelta che
digerente, ma al contrario ne stimola la contraddistinguono i figli di Urano.
funzionalità. Visita il negozio in piazzale Siete i classici individualisti che non amano
che gli altri insegnino loro come comportarsi.
Lagosta 2, angolo via Garigliano - zona
Ecco spiegato perché la propaganda anti ta-
9 - Milano e porta una copia de “ Il Sim-
bacco non ha avuto un grande effetto sul vo-
patizzante “, sui tuoi acquisti ti sarà ap-
stro spirito. Almeno fino ad oggi. Nonostante
plicato il 10% di sconto, sia se pensiona- la vostra non comune sensibilità agli argomenti
to o un famigliare A QUESTO LINK della medicina. Siete però abbastanza lucidi
PUOI SCARICARTI LA COPIA DE “ Il nell’ affrontare i problemi, e amate le ricer-
Simpatizzante “ che personali: due motivi, questi, che possono
http://www.pensionatiitaliani.it/downloa farvi sopprimere del tutto l’ uso del tabacco.
Droga che ha effetti nocivi sulla circolazione
4del sangue, soprattutto su quella del segno in I nativi del segno amano ricevere regali
analogia a questo serio disturbo: proprio il vo- come gesto di riconoscimento e devozione. ma,
stro! Se continuate a fumare, i vostri vasi essendo molto pragmatici disapprovano le spe-
sanguigni saranno sempre meno irrorati, con se folli: è meglio piuttosto un piccolo pensiero
tutte le complicazioni possibili: emorroidi, va- che qualcosa di costoso e di dubbia utilità.
rici, flebiti, tanto per fare un esempio. Inoltre meglio rimanere sul classico ed evita-
Contate sulla vostra forza di carattere e, re i regali troppo originali, che potrebbero
cambiate abitudini di colpo. L’ astrologia vi non rispecchia i loro gusti. Per
suggerisce, in particolare, le terapie di grup- l’ uomo Capricorno, serio e impegnato, interes-
po, poi l‘ agopuntura e l’ipnosi. E naturalmente sato alla conoscenza, i regali giusti potrebbe-
il presente metodo, visto che apprezzate tut- ro essere un libro, un abbonamento ad una ri-
to ciò che è originale. Cominciare ad agire un vista culturale o di politica, oppure una botti-
sabato, sempre a Luna vecchia. glia di vino pregiato. Possono risultargli graditi
anche un maglione in cachemere o una cintura
di pelle. Per un dono un pò più costoso si può
scegliere un barbecue o un mobile antico.
Alla donna del segno che ama l’ eleganza e
Dal 21 dicembre al 20 gennaio
la purezza, si può regalare un prodotto cosme-
. . E’ CAPRICORNO tico di erboristeria, oppure un beauty case
raffinato, dove poter tenere in ordine tutto il
È il decimo segno dello Zodiaco e il primo dell’
suo necessaire, ma anche un abito di taglio
Inverno. È il terzo segno di Terra
classico o una maglia firmata. La donna del Ca-
( fredda e secca, dura e viva ), femminile e
pricorno apprezzerà anche una cena in un ri-
cardinale ( corrisponde al solstizio dell’ Inver-
storante di lusso, oppure un week end in mon-
no ). Qui i pianeti Saturno ( solitudine, vec-
tagna, dove potrà immergersi nella natura e
chiaia ) e Urano ( l’iniziatore, capacità deci-
sfogare le se energie in lunghe passeggiate, o
sionale ) hanno il loro domicilio, il pianeta Mar-
in una beauty farm, all’ insegna del relax.
te ( l’istinto di conservazione, aggressività ) è
in esaltazione, il Luminare Luna ( vegetazione )
è in esilio e il pianeta Venere ( affettività ) è
in caduta. . . Etc. etc. . . segue sul libro: TUTELA DEL VERDE PUBBLICO
Andrea Giorcelli
“La Ruota della Vita “, tra Mito, Ricordo che il Regolamento d’ Uso e
storia e Astrologia . . . la trovi C/O “ Tutela del Verde pubblico e privato
Cart de Matt “, Via Ornato 4, angolo V. Pas- ( approvato dal Consiglio Comunale nella
serini nel Borgo di Niguarda in Milano, tel. 02
seduta dell’ 11/12/2017 con deliberazio-
64 23 435
ne n. 37, esecutiva dal 31/12/2017 ), da
Per il formato Kindle: su Amazon, scri-
me fortemente voluto, promosso e ottenu-
vi: La Ruota della Vita: Tra mito, storia e
to negli anni passati ( avendo contribuito
astrologia Riccardo Ferrari o vai su:
in maniera determinante alla sua stesura e
https://www.amazon.it/dp/B093J5HX1
approvazione ), prevede, tra le altre co-
X/ref=cm_sw_r_wa_apa_glt_HN20N49P
se, norme specifiche che: vietano l’ ab-
1R5X80B9906Y
battimento di alberi senza autorizzazione;
dispongono la tecnica di corretta potatura
COSA REGALARE AD UN degli alberi ( regola del “ ramo di ritorno ”
CAPRICORNO ) e il periodo ammesso ( evitando quelli di
5caduta delle foglie ed emissione delle protezione delle aree di pertinenza delle
gemme ) e vietano la capitozzatura e tagli piante e di qualsiasi loro parte in caso di
di circonferenza superiore a 30 cm; vie- lavori di cantiere ( es. scavi, movimento di
tano la potatura non autorizzata ( se non mezzi meccanici o deposito di materiali
per motivi particolari ) di alcuni generi di vari ). Sono comminate sanzioni di 450 €
piante ( platano, betulla, frassino, ontano, ( per pianta ). Allego anche per riferimen-
càrpino, faggio, storace, magnolia e tutte to, copia aggiornata del Regolamento del
le conifere ); impongono il rispetto e la Verde: www.andreagiorcelli.it
AMICI MIEI PENSIONATI E FUTURI PENSIONATI
PRIMO APPUNTAMENTO
Cari amici tutti, ITALIANI O RESIDENTI ALL' ESTERO, questa volta
LA LEGGENDA DELL' ISOLA DI
vi presento, ed è dedicata a voi, il racconto “
SAN GIULIO “.
Buon ascolto.
Gerardo Placido
LA VOCE DEL
LAGO
Gialli e Misteri
Un programma audio di Gerardo Placido.
Primo racconto: La leggenda dell’Isola di San Giulio
Premio Speciale Giallo Stresa - Anno 2021 -
Di: Barbara Girardi
Adattamento e Regia: Gerardo Placido.
Tre sorelle che si amano.
Il Male in agguato su una di esse.
Questo Male intangibile e invisibile che aleggia misteriosamente fra la
gente, nelle strade, nelle case, come in questa storia che adesso vi viene
raccontata.
Grazie a tutti i miei amici pensionati di oggi e di domani, e buon ascolto.
Gerardo Placido.
Segui questo link http://www.ilcaffedellattore.eu/
6Puoi anche leggere
