Citan Furgone e Mixto - Mercedes-Benz.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Citan Furgone e Mixto
Il veicolo ideale per il lavoro.
Il Citan si propone come veicolo per le consegne in ambito urbano dalle dimensioni compatte
e dotato di un ampio vano di carico, in grado di affrontare magistralmente le molteplici
sfide del traffico cittadino.
Dal punto di vista dei consumi, il Citan è un modello di redditività: le efficienti motorizzazioni
con tecnologia BlueEFFICIENCY1 e un valore minimo dei consumi di 4,3 l/100 km2, e
l’elevata affidabilità con lunghi intervalli di manutenzione3 e servizi di assistenza4 a condi-
zioni interessanti salvaguardano il vostro budget. E per consentirvi di viaggiare in totale
sicurezza, abbiamo equipaggiato il Citan dell’ADAPTIVE ESP® con preziose funzioni aggiuntive
e di freni particolarmente efficienti su tutte le ruote.
Grazie ai comodi sedili, all’agevole azionamento dei comandi e alla perfetta taratura
dell’assetto con sospensioni a ruote indipendenti, il Citan attraversa la città sfoderando
le sue doti di particolare comfort, agilità e maneggevolezza; a richiesta con il cambio a
doppia frizione 6G-DCT5. Durante le operazioni di carico e scarico è sorprendente scoprire
l’enorme flessibilità e disponibilità di spazio consentita dalle ampie porte e dal bordo
di carico basso.
Il Citan offre tutta l’efficienza e la versatilità che è lecito attendersi da un veicolo
urbano con la Stella Mercedes. Venite a testarlo personalmente con un giro di prova.
Mercedes-Benz Vans. Born to run.
1
Il pacchetto BlueEFFICIENCY fa parte dell’equipaggiamento di serie per tutte le motorizzazioni e le versioni di lunghezza, tranne in abbinamento al
cambio a doppia frizione 6G-DCT. 2 Per il Citan Furgone 108 CDI con pacchetto BlueEFFICIENCY, cambio manuale a 5 marce e omologazione
come veicolo industriale (N1). 3 Intervalli di manutenzione di massimo 40.000 km. 4 Ad esempio la garanzia di mobilità a vita Mercedes-Benz
MobiloVan per un massimo di 30 anni, purché l’assistenza sia stata regolarmente eseguita presso un Service Partner autorizzato Mercedes-Benz.
In vigore per veicoli con prima immatricolazione a partire dal 01/10/2012. 5 Il cambio a doppia frizione 6G-DCT è disponibile a richiesta per il
Citan 112.
Per informazioni dettagliate sui valori dei consumi consultate la sezione «Dati tecnici».
Il Citan
Indice
Il Citan 2 Pacchetti 22
Pacchetto per gli esterni 22
Abitacolo 6 Pacchetto per gli interni 23
Comfort e funzionalità 6
Equipaggiamenti 24
Tecnica 8 Vernici e rivestimenti dei sedili 24
Motorizzazioni e assetto 8 Equipaggiamenti di serie e a richiesta 25
BlueEFFICIENCY 10 Accessori originali 29
Sistemi di ausilio alla guida di primo
Configurazione del vano di carico 12 equipaggiamento 30
Settori di impiego e versatilità 12
Furgone 16 Mercedes PRO 32
Mixto 18
Servizi di assistenza e finanziari 34
Sicurezza 20
Soluzioni specifiche 38
Dati tecnici, consumi ed
emissioni di CO2 40
Prestazioni degli pneumatici 42
Giro di prova 43
Indice
Interni all’altezza della situazione.
Il Citan unisce l’utile al dilettevole. Nei suoi interni accoglienti lavorare è davvero un piacere.
Funzionalità e comfort convincono fin dal primo momento e sotto ogni profilo: dalla
posizione del sedile piacevolmente elevata durante la marcia, ai bassi bordi delle porte e
di carico che facilitano le operazioni di carico.
Traspirante e resistente, il comodo sedile lato guida dotato di un benefico sostegno laterale
è regolabile manualmente in funzione delle esigenze del guidatore, così come il volante
regolabile in altezza. Tutti i comandi sono disposti in modo chiaro e ordinato e sono facili
da azionare. Inoltre, l’eccellente leggibilità della strumentazione impreziosisce gli interni.
Ulteriori contributi alla creazione di un ambiente favorevole al lavoro sono offerti dall’im-
pianto di riscaldamento e ventilazione di serie e dalla concezione dei vani portaoggetti
orientata all’uso pratico.
Il pacchetto cromo per gli interni, a richiesta, valorizza Il ripiano sopra il parabrezza, di serie, rende facilmente
esteticamente la plancia. Il sistema di riscaldamento e accessibili documenti e piccoli oggetti.
ventilazione con climatizzatore semiautomatico integrato
(a richiesta) assicura un clima costante e confortevole
nell’abitacolo.
Nota: l’immagine grande a sinistra ritrae un Citan Mixto, modello non disponibile in tutti i Paesi.
Abitacolo | Comfort e funzionalità
Lavorare è più facile se guidare è un piacere.
I punti di forza del Citan emergono in qualsiasi frangente: se nella congestione del traffico
urbano prevale la sua compatta maneggevolezza, sui tratti extraurbani o autostradali si
apprezza pienamente la sua capacità di ripresa.
Una delle motorizzazioni diesel dalla coppia particolarmente elevata da 55 kW1 (75 CV),
66 kW2 (90 CV) e 81 kW3 (110 CV) o il moderno motore a benzina da 84 kW4 (114 CV)
risultano sicuramente adatti al vostro profilo d’impiego. Riducendo i consumi, l’innovativa
tecnologia BlueEFFICIENCY5 può contribuire ad aumentare la redditività della vostra
impresa. A seconda della motorizzazione, la trasmissione della forza motrice è efficace-
mente affidata a un cambio manuale a 5 o 6 marce. Il cambio a doppia frizione 6G-DCT6,
a richiesta, unisce i pregi in termini di dinamica di marcia del cambio manuale al comfort
di un cambio automatico.
Tutti i componenti tecnici sono perfettamente coordinati: dal servosterzo alla taratura
di molle/ammortizzatori dell’autotelaio con sospensioni a ruote indipendenti, fino ai freni
particolarmente efficienti su tutte le ruote. Ciò permette di godere in ogni momento
dell’agilità del Citan.
1
er il Citan Furgone 108 CDI con pacchetto BlueEFFICIENCY, cambio manuale a 5 marce e omologazione come veicolo industriale (N1). 2 Per Citan
P
Furgone 109 CDI e Citan Mixto 109 CDI con pacchetto BlueEFFICIENCY, cambio manuale a 5 marce e omologazione come veicolo industriale (N1).
3
Per Citan Furgone 111 CDI e Citan Mixto 111 CDI con pacchetto BlueEFFICIENCY, cambio manuale a 6 marce e omologazione come veicolo indu-
striale (N1). 4 Per il Citan Furgone 112 con pacchetto BlueEFFICIENCY, cambio manuale a 6 marce e omologazione come veicolo industriale (N1).
5
Il pacchetto BlueEFFICIENCY fa parte dell’equipaggiamento di serie per tutte le motorizzazioni e le versioni di lunghezza, tranne in abbinamento al
cambio a doppia frizione 6G-DCT. 6 Il cambio a doppia frizione 6G-DCT è disponibile a richiesta per il Citan 112.
Per informazioni dettagliate sui valori dei consumi consultate la sezione «Dati tecnici».
Tecnica | Motori e assetto
Un investimento che conviene.
Oggi e domani.Costruire il futuro della mobilità in modo responsabile e sostenibile anche con il Citan,
per Mercedes-Benz è un imperativo. Proprio nel traffico urbano il Citan realizza questo
obiettivo in modo esemplare e, grazie all’innovativa tecnologia BlueEFFICIENCY1, è in grado
di ridurre le emissioni di CO2 e di ottenere l’esemplare valore minimo dei consumi di
4,3 l/100 km2.
Ma il Citan si rivela anche un ottimo investimento, grazie al prezzo interessante e ai bassi
costi di esercizio, ad esempio con ridotti consumi di carburante e intervalli di manutenzione
massimi di 40.000 km.
Inoltre, Mercedes-Benz Vans, proprio come voi, attribuisce la massima importanza alla
continua operatività del veicolo: per questo abbiamo creato la garanzia di mobilità a vita
Mercedes-Benz MobiloVan3, 4. In questo modo il Citan garantisce una redditività duratura
e sostenibile, chilometro dopo chilometro.
Motori moderni, servosterzo elettrico e indicatore marcia consigliata sono alla base
dell’economia di marcia. Il pacchetto BlueEFFICIENCY1 consente di aumentare ulterior-
mente la redditività del vostro veicolo.
Pacchetto BlueEFFICIENCY1
Funzione ECO start/stop •
Gestione dell’alternatore e della batteria •
Pneumatici con bassa resistenza al rotolamento5 •
1
Il pacchetto BlueEFFICIENCY fa parte dell’equipaggiamento di serie per tutte le motorizzazioni e le versioni di lunghezza, tranne in abbinamento
al cambio a doppia frizione 6G-DCT. 2 Per il Citan Furgone 108 CDI con pacchetto BlueEFFICIENCY, cambio manuale a 5 marce e omologazione
come veicolo industriale (N1). 3 Fino a un massimo di 30 anni, purché l’assistenza sia stata regolarmente eseguita presso un Service Partner
autorizzato Mercedes-Benz. 4 In vigore per veicoli con prima immatricolazione a partire dal 01/10/2012. 5 Non disponibile per veicoli con carico
utile maggiorato.
Per informazioni dettagliate sui valori dei consumi consultate la sezione «Dati tecnici».
Tecnica | BlueEFFICIENCYSempre pronto per affrontare ogni sfida.
Il Citan affronta il lavoro quotidiano con sorprendente flessibilità. Sebbene non possa
sostituirvi nel vostro lavoro può tuttavia notevolmente agevolarlo. Qualunque sia il vostro
settore di attività. Ottimizzando le operazioni di carico scarico e la flessibilità d’uso
della sua elevata capacità di trasporto, l’intelligente configurazione del vano di carico e il
bordo di carico basso diventeranno per voi fattori irrinunciabili. Una o due porte scorre
voli e una porta posteriore a due battenti con angolo di apertura fino a 180° offrono accesso
illimitato al vano di carico.
Lo schienale del sedile lato passeggero può essere ribaltato Con il divano posteriore ribaltabile FOLD & LOAD e la
verso il basso, offrendo una lunghezza di carico massima griglia di protezione dal carico, il Mixto offre entrambe le
di 2.937 mm. La griglia di protezione dal carico ribaltabile possibilità: spazio per un massimo di cinque occupanti
(a richiesta) permette una maggiore lunghezza di carico o un’elevata capacità di carico.
nel Furgone e protegge i passeggeri.
Vano di carico | Settori di impiego e versatilitàUn solo specialista,
tre diverse lunghezze.Il Citan Furgone vi offre realmente moltissime opportunità: è un esperto del settore che fin
dal primo momento si distingue per l’elevata praticità e flessibilità d’uso. Per quanto
riguarda la lunghezza sono disponibili le tre versioni Compact, Long ed Extralong; nella
versione Extralong, con il sedile lato passeggero anteriore ribaltato la lunghezza di carico
massima di 2.137 mm può essere prolungata anche a 2.937 mm. Insieme all’altezza del
vano di carico di 1.258 mm, il Citan Furgone offre una capacità di trasporto massima
di 3,8 m3; il carico utile massimo di 768 kg consente di trasportare anche carichi molto
pesanti. L’ampia gamma di equipaggiamenti a richiesta permette di adattare perfetta-
mente il Citan alle vostre specifiche esigenze.
Efficiente nelle operazioni di carico e scarico: nel Citan, tre differenti lunghezze1 e due porte scorrevoli (a richiesta)2
garantiscono spazio in abbondanza per le esigenze e i compiti di trasporto più diversi.
1
Il Citan Mixto è disponibile solo in versione Extralong. 2
Nel Citan Mixto le due porte scorrevoli fanno parte dell’equipaggiamento di serie.
Vano di carico | Settori di impiego e versatilitàUn vano di carico molto capace,
e ben organizzato.Per trasportare in sicurezza ogni sorta e quantitativo di merci nel proprio vano di carico è
necessario accertarsi che materiale e attrezzi vengano stivati ordinatamente. Ecco perché,
dietro i sedili lato guida e passeggero anteriore, nel Citan Furgone abbiamo montato
un divisorio a protezione del vano guida dal carico e per tenere lontani polvere e rumori.
In questo modo, nel vano di carico ogni cosa è sistemata in sicurezza al suo posto e il
carico può essere fissato a regola d’arte con l’ausilio di apposite cinghie e degli occhielli
di fissaggio di serie, disponibili a richiesta anche sulle fiancate. Così, anche le merci più
delicate arrivano intatte a destinazione.
Ma anche il vano di carico può essere salvaguardato: a richiesta, rivestimenti interni in
legno impediscono il danneggiamento delle superfici metalliche sulle fiancate del vano di
carico, mentre il pianale in legno a richiesta protegge le lamiere del pianale e semplifica
le operazioni di carico e la pulizia.
Il vano di carico del Citan Furgone si distingue per l’alto grado di sicurezza e flessibilità: la griglia di protezione dal carico
(a richiesta) protegge il conducente dalle merci leggere.
Vano di carico | FurgoneIl Citan Mixto è il veicolo ideale per il trasporto combinato di persone e carichi in ambito
urbano. Dietro i cinque comodi sedili sono infatti disponibili circa 2,4 m3 di capacità di
carico per materiali o bagaglio. Il Citan Mixto è disponibile solo nella versione Extralong.
Le due porte scorrevoli con vetratura (di serie) consentono di accedere comodamente
al vano passeggeri e al vano di carico. A richiesta è disponibile con vetratura su tutti i lati.1
La panca per il vano posteriore di serie, ribaltabile nel rapporto da ⅓ a ⅔, consente di
trasportare anche oggetti ingombranti. Ancora più spazio si ottiene con il divano posteriore
non frazionabile FOLD & LOAD (a richiesta), che può essere ribaltato e trasformato in
griglia di protezione dal carico, aumentando così la capacità di carico fino a un massimo
di 3,5 m3.
Si può essere
più versatili?
Il Citan Mixto abbina la possibilità di trasportare comodamente passeggeri a un’elevata flessibilità d’uso del vano di carico.
All’occorrenza, il divano posteriore non frazionabile FOLD & LOAD (a richiesta) può essere trasformato con pochi
gesti in una griglia di protezione dal carico, consentendo di aumentare la capacità del vano di carico fino a un massimo
di 3,5 m3.
1
T ra il primo e il secondo montante posteriore e sulla porta posteriore a battente il Mixto, di serie, è privo di finestrini. A richiesta, il Mixto è disponibile
con vetratura su tutti i lati – senza sovrapprezzo – ma in questo caso con un’unica porta scorrevole.
Vano di carico | MixtoUn passo avanti,
anche in tema di sicurezza.
Electronic Stability Program ADAPTIVE I sidebag per il torace a richiesta negli Sistema per la retromarcia assistita. Sensore luci e pioggia. Il sensore luci Luci di marcia diurne. Le luci di mar-
ESP®. Il sistema elettronico di regola schienali dei sedili offrono ai passeggeri Disponibile a richiesta, il sistema per la e pioggia (a richiesta) adatta automa cia diurne di serie si accendono automa-
zione della dinamica di marcia assiste il anteriori una maggiore protezione del retromarcia assistita acustico con misu- ticamente l’illuminazione e la velocità di ticamente all’avviamento del motore
guidatore nelle situazioni di marcia tronco in caso di collisioni laterali di grave razione delle distanze semplifica il par- funzionamento del tergicristallo alle migliorando così la visibilità del veicolo
critiche, migliorando la stabilità direzio- entità sul lato rivolto verso l’impatto. cheggio e permette di evitare possibili condizioni di luce esterne o alle condi- per gli altri utenti della strada.
nale del veicolo. danni alla carrozzeria. La telecamera zioni atmosferiche.
per la retromarcia assistita (a richiesta)
offre un supporto supplementare.Anche in termini di sicurezza il Citan è in prima linea: Con ADAPTIVE ESP®, Brake Assist
e sistema antibloccaggio ABS, nonché freni molto reattivi in ogni condizione si con
traddistingue per spazi di frenata brevi anche sul bagnato. L’assetto con sospensioni a
ruote indipendenti garantisce la tenuta di strada in modo affidabile. Se occasional
mente vi trovate a marciare su neve, fango o sabbia, potete disinserire la regolazione
antislittamento (ASR).
E, quando serve, le cinture di sicurezza a tre punti regolabili in altezza con pretensionatore e
limitatore della forza di ritenuta della cintura forniscono un eccellente sostegno. In caso
di frenata di emergenza l’impianto lampeggiatori di emergenza si attiva automaticamente.
Il Citan è inoltre equipaggiato di serie di airbag lato guida, luci di marcia diurne e ausilio
alla partenza in salita. L’airbag lato passeggero anteriore e i sidebag per il torace1, entrambi
a richiesta, possono ridurre il rischio di lesioni in caso di incidente. Inoltre, sistemi di
assistenza alla guida come il sensore luci e pioggia, il monitoraggio della pressione pneu-
matici e la telecamera per la retromarcia assistita, che visualizza nel retrovisore interno
la zona retrostante il veicolo, sono disponibili a richiesta.
Scoraggiando ogni possibile tentazione, l’impianto di allarme antifurto-antiscasso (a richiesta)
impedisce che il vostro Citan finisca nelle mani sbagliate.
1
Per il lato passeggero anteriore disponibile solo in abbinamento ai sidebag per il torace lato guida e passeggero anteriore.
Nota: l’immagine rappresenta, a puro titolo illustrativo, l’apertura simulata degli airbag al massimo stadio di attivazione.
SicurezzaPer un aspetto robusto.
Il pacchetto look Offroad per gli esterni arricchisce ulteriormente il design del Citan, con
elementi applicati tipici dei SUV che conferiscono al veicolo un aspetto robusto e ancora più
incisivo. Nella dotazione rientrano elementi applicati per paraurti anteriori e posteriori,
rivestimenti sottoporta e passaruota, specifici del look Offroad. Il look Offroad viene così
esaltato da tutti i punti di vista.
Il pacchetto look Offroad per gli esterni è disponibile a richiesta per il Citan Furgone Long solo in abbinamento a pacchetto
vernice, porta scorrevole destra e porta scorrevole sinistra.
Pacchetti | Pacchetto per gli esterniEnfasi cromatica con stile.
Il pacchetto Design per gli interni Color
valorizza notevolmente il look degli interni
del Citan con una sportiva tonalità rossa.
La dotazione del pacchetto comprende fra
l’altro bordini rossi attorno a bocchette di
ventilazione e altoparlanti e cuciture decora
tive rosse sui sedili lato guida e passeggero
anteriore.
Il pacchetto Design per gli interni Color è disponibile
a richiesta per Citan Furgone e Citan Mixto, ma solo in
abbinamento a volante in pelle e bracciolo.
Pacchetti | Pacchetto per gli interniVernici e rivestimenti.
Vernici di serie Vernici metallizzate1 Rivestimento in tessuto «Lima» nero
Bianco artico Grigio delfino Nero dravite metallizzato Argento brillante metallizzato
Il design del rivestimento dei sedili piacevole al tatto
e antisporco è abbinato con gusto agli interni.
Rosso amarena Blu inchiostro Rosso bornite metallizzato Blu cornelite metallizzato
Marrone limonite metallizzato Grigio tenorite metallizzato
1
A richiesta.
Equipaggiamenti | Verniciature e rivestimenti dei sediliEquipaggiamenti di serie e a richiesta.
Comfort.
○ Panca lato passeggeri anteriori1. La panca lato passeggeri ○ Sedile lato passeggero anteriore ripiegabile. Nel Citan ○ Bracciolo con vano portaoggetti. Il morbido bracciolo ○ Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettrica-
anteriori a 2 posti offre un’ulteriore possibilità di stivaggio Furgone, lo schienale del sedile lato passeggero anteriore nella consolle centrale offre un ampio vano di stivaggio che mente (con sensore di temperatura). Prevengono
con lo schienale del sedile centrale ribaltato (airbag solo può essere ribaltato verso il basso per ottenere una lung- permette di riporre addirittura una bottiglia da 1,5 litri. efficacemente la formazione di ghiaccio e l’appannamento
per il passeggero anteriore a destra). hezza di carico massima di 2.937 mm. dei vetri.
○ Autoradio. L’autoradio LCD (a richiesta) è dotata di lettore ○ Sistema di navigazione con autoradio. Il sistema con ○ Sensore luce e pioggia. Il sensore luci e pioggia adatta ○ Climatizzatore semiautomatico. Il sistema di riscalda-
CD e collegamento USB e Aux-in. Consente la telefonia display touchscreen integrato e radio digitale DAB+ è automaticamente l’illuminazione e la velocità di funziona- mento e ventilazione con climatizzatore integrato assicura
Bluetooth® e l’audio streaming. montato nella consolle centrale. Con Bluetooth®, porta mento del tergicristallo alle condizioni di luce esterne un clima costante e confortevole nell’abitacolo, riduce
USB e collegamento Aux-in, lettore di schede Micro SD. o alle condizioni atmosferiche. l’appannamento dei finestrini e protegge da polvere, polveri
sottili, pollini e gas di scarico.
1
Non disponibile per il Citan Mixto. ● Di serie ○ A richiesta
Equipaggiamenti | Equipaggiamenti di serie e a richiestaEquipaggiamenti di serie e a richiesta.
Funzionalità.
○ Giraffone1. Il giraffone sul lato posteriore del tetto permette ○ Sedile lato passeggero anteriore e griglia di protezione ○ Divano posteriore FOLD & LOAD con griglia di protezione dal carico3. Il Citan Mixto offre entrambe le possibilità,
di trasportare all’occorrenza anche oggetti lunghi. dal carico ripiegabile2. A seconda della lunghezza del spazio per massimo cinque occupanti o un’elevata capacità di carico.
veicolo consentono di ottenere una superficie piana e di
estendere il vano carico fino a un massimo di 2.937 mm.
● Pianale in materiale sintetico nel vano passeggeri e nel ○ Pianale in legno nel vano di carico. Protegge il pianale ○ Porta scorrevole destra con finestrino4. La porta scor- ○ Portellone posteriore vetrato1. Il portellone posteriore
vano di carico. Il pianale in materiale sintetico a bassa del vano di carico, facilita il carico e la pulizia. revole sul lato destro è dotata di apertura della porta vetrato con sbrinatore del lunotto/impianto tergilunotto
rumorosità nel vano passeggeri e nel vano di carico è facile Comfort, finestrino e ampio gradino per un accesso più e listelli decorativi cromati5 garantisce una buona visibilità
da pulire e protegge il pianale da graffi e ammaccature. comodo. e facilita la retromarcia e le manovre.
1
on disponibile per la versione Extralong. 2 Disponibile solo per il Citan Furgone. 3 Disponibile solo per il Citan Mixto. 4 Non disponibile per il Citan Furgone Compact. Le porte scorrevoli con finestrino a destra e a sinistra sono di
N
serie per il Citan Mixto. 5 Componente del pacchetto cromo per gli esterni. 6 Per il lato passeggero anteriore, disponibile solo in abbinamento ai sidebag per il torace lato guida e passeggero anteriore. ● Di serie ○ A richiesta
Equipaggiamenti | Equipaggiamenti di serie e a richiestaSicurezza.
● Electronic Stability Program (ADAPTIVE ESP®). ● Airbag lato guida. L’airbag lato guida è di serie. L’airbag ○ T elecamera per la retromarcia assistita. La telecamera ●O
cchielli di fissaggio. Diversi occhielli di fissaggio sul
L’ADAPTIVE ESP® assiste il guidatore nelle situazioni di lato passeggero anteriore e due sidebag per il torace6 con display nel retrovisore interno consente di visualizzare pianale permettono il fissaggio del carico mediante apposite
marcia critiche, aumentando il livello di sicurezza. sono disponibili a richiesta. la zona retrostante il veicolo e, con l’ausilio di linee di cinghie.
riferimento, supporta il guidatore nelle situazioni di par-
cheggio e manovra in spazi angusti.
● L uci di marcia diurne, ○ fendinebbia alogeni e ○ pacchetto elementi decorativi cromati per gli esterni. Le luci di ● Impianto lampeggiatori di emergenza automatico in ○ Sistema per la retromarcia assistita. Il sistema per la
marcia diurne automatiche (di serie) incrementano la visibilità. I fendinebbia alogeni (a richiesta) migliorano la visibilità caso di frenata di emergenza. Incrementa la sicurezza retromarcia assistita acustico consente manovre più precise
del guidatore in caso di nebbia. Il pacchetto cromo per gli esterni (a richiesta) impreziosisce il look del veicolo con una attiva nelle situazioni di pericolo. contribuendo a evitare possibili danni alla carrozzeria.
mascherina del radiatore cromata.
Equipaggiamenti | Equipaggiamenti di serie e a richiestaAltri equipaggiamenti di serie e a richiesta.
Pacchetto BlueEFFICIENCY1 Retrovisori
Gestione della batteria e dell’alternatore ● Retrovisori asferici (retrovisori esterni) ●
Funzione ECO start/stop ● Retrovisore interno ○
Pneumatici con bassa resistenza al rotolamento2 ●
Divisorio5
Illuminazione, impianto elettrico e autoradio Divisorio continuo5 ●
Ausilio alla partenza in salita ● Divisorio continuo con finestrino 5
○
Luci dell’abitacolo all’altezza del secondo montante posteriore con interruttore, a 3 regolazioni ● Rivestimento divisorio (con e senza finestrino)5 ○
Sistema di navigazione, comprensivo di autoradio ○ Soppressione divisorio 5
○
Predisposizione per autoradio ●
Servosterzo elettrico ● Varie
Cambio a doppia frizione a 6 marce 6G-DCT6 ○
Riscaldamento e ventilatore Scomparto portaoggetti tra i sedili anteriori ●
Riscaldamento dei sedili lato guida e passeggero anteriore 3
○ Vani portaoggetti nelle porte anteriori ●
Climatizzatore manuale ○ Interfaccia/modulo speciale allestitori ○
Deumidificazione dell’aria per parabrezza e finestrini laterali ● Indicatore della temperatura esterna ○
Filtro antipolline ● Cassetto portaoggetti chiuso ●
Volante in pelle ○
Pacchetti Cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15")/40,6 cm (16") ○
Pacchetto cromo per gli esterni ○ Aletta parasole con fascetta portadocumenti lato guida e passeggero anteriore ●
Pacchetto cromo per gli interni 4
○ Vetro atermico su tutti i finestrini ●
Pacchetto Design per gli interni Chrom ○
● Di serie ○ A richiesta
Pacchetto Design per gli interni Color ○
1
Il pacchetto BlueEFFICIENCY fa parte dell’equipaggiamento di serie per tutte le motorizzazioni e le versioni di lunghezza, tranne in abbinamento al cambio
Pacchetto vernice ○
a doppia frizione 6G-DCT. 2 Non disponibile per veicoli con carico utile maggiorato. 3 Il riscaldamento dei sedili è disponibile solo per entrambi i sedili o,
Pacchetto look Offroad per gli esterni ○ in caso di sedile lato passeggero anteriore ripiegabile, solo per il sedile lato guida. 4 Solo in abbinamento al volante in pelle. 5 Disponibile solo per il
Citan Furgone. 6 Disponibile a richiesta per il Citan 112.
Sicurezza
Impianto di allarme antifurto-antiscasso ○
Segnalazione cintura non allacciata per sedile lato guida ●
Chiusura centralizzata ●
Equipaggiamenti | Equipaggiamenti di serie e a richiestaAccessori originali.
Supporti di base per il tetto standard, due barre d’appoggio trasversali1. Supporti di base per il tetto (set formato da Portascala1. Guida per trasportare scale sui supporti di base Dispositivo di traino fisso. Superficie con protezione anti-
due elementi) per il trasporto di oggetti voluminosi sul tetto del veicolo. La robusta struttura in acciaio si fissa saldamente in sicurezza. Montaggio facile e rapido. Adatto a tutti i corrosione. Per rimorchiare facilmente carichi pesanti. E-set a
avvitandola agli appositi punti di fissaggio presenti sulla canalina nel tetto. «supporti di base Standard» con diametro del tubo trasversale 13 poli ordinabile separatamente. Il montaggio deve essere
di 20 x 30 mm e 30 x 30 mm. eseguito dal vostro Concessionario Mercedes-Benz di fiducia.
Paraspruzzi. Proteggono il pianale e le fiancate da sporco e colpi di pietrisco. Disponibili a paia, per asse anteriore e posteriore. Tappetini in gomma. I tappetini di gomma resistente allo Fodere coprisedile. Traspiranti e facili da pulire, queste
Neri, zigrinati. sporco e idrorepellente proteggono la moquette, sono anti- fodere coprisedile mantengono pulito e curato il vostro
scivolo e facili da pulire; naturalmente, la forma e il design veicolo; realizzate in poliestere elastico si adattano perfetta-
sono perfettamente coordinati con gli interni del veicolo. mente, sono lavabili a 30 °C, resistono allo sfregamento,
non sbiadiscono e non si sgualciscono.
1
Non utilizzabile in abbinamento al giraffone.
Equipaggiamenti | Accessori originaliSistemi di ausilio alla guida
di primo equipaggiamento.
Recarsi autonomamente in ufficio o a un incontro di lavoro: tutto ciò è possibile grazie ai
sistemi di ausilio alla guida e all’adattamento dei sedili di Mercedes-Benz dedicati ai portatori
di handicap. Manopola sul volante, rialzo dei pedali e comando manuale sono solo alcuni
esempi degli equipaggiamenti Mercedes-Benz che consentono di adeguare il veicolo alle neces-
sità e alle esigenze individuali. Un corredo sicuro al comando manuale è la copertura dei
pedali che impedisce l’azionamento involontario dei pedali. La protezione della zona di accesso
svolge una doppia funzione: protegge gli abiti dallo sporco e la vernice dai graffi. Il vantaggio
dei sistemi di ausilio alla guida Mercedes-Benz di primo equipaggiamento è la copertura totale
della garanzia per il veicolo, oltre al fatto che non sono necessarie trasformazioni a poste
riori. Naturalmente, tutti i prodotti vengono accuratamente collaudati, testati e autorizzati dal
reparto Sviluppo Mercedes-Benz.
Sistemi di ausilio alla guida disponibili per il Citan
1 Manopola sul volante
2 Comando manuale «Classic»
3 Leva multiuso/leva del TEMPOMAT manuale a destra | senza immagine
4 Comando manuale «Easy Speed» | senza immagine
5 Copertura dei pedali | senza immagine
6 Rialzi dei pedali | senza immagine
7 Arretramento del sedile di 50 mm | senza immagine
8 Sedile con base rialzata di 25 mm | senza immagine
9 Protezione della zona di accesso | senza immagine
Equipaggiamenti | Sistemi di ausilio alla guida di primo equipaggiamentoEquipaggiamenti | Sistemi di ausilio alla guida di primo equipaggiamento
Mercedes PRO Mercedes PRO
connect1 solutions
Connessione in rete Soluzioni orientate
intelligente tra veicoli all’impiego
e persone. e personalizzabili.
Mercedes PRO Mercedes PRO
service inspire
Operatività del veicolo Proposte e informazioni
assicurata in modo aggiornate
previdente ed efficiente. sui nuovi sviluppi.
Mercedes PRO Mercedes PRO
finance mobility
Soluzioni finanziarie Formule personalizzate
su misura. e flessibili per la mobilità.
Mercedes PROMercedes PRO: lavorare non è mai stato così facile.
Con una gamma di servizi su misura e servizi digitali connessi in rete in modo ottimale, Mercedes PRO apre nuove possibilità e vi supporta rendendo
più semplice e fluido il vostro lavoro e aumentando la produttività della vostra impresa. Grazie a soluzioni per il trasporto complete e personalizzabili,
l’offerta è in grado di accrescere il livello di efficienza della vostra azienda permettendovi di concentrarvi sul vostro core business.
La gamma dei servizi Mercedes PRO include Mercedes PRO solutions, che offre soluzioni per il trasporto in funzione delle esigenze, Mercedes PRO
service, che aiuta il Cliente ad assicurarsi un funzionamento efficiente e previdente dei veicoli, e Mercedes PRO inspire, che informa dei nuovi
sviluppi e fornisce indicazioni su come configurare l’attività in modo ancor più efficiente. I Clienti alla ricerca di soluzioni finanziarie adeguate e di
formule per la mobilità flessibili e personalizzate troveranno in Mercedes PRO finance e Mercedes PRO mobility una proposta ottimale.
1
La soluzione per la connettività e le flotte Mercedes PRO connect sarà inizialmente disponibile per il Vito e lo Sprinter.
Nel 2017 l’offerta di Mercedes PRO riguarderà un numero circoscritto di Paesi europei. Per maggiori informazioni consultate il vostro Concessionario Mercedes-Benz.
Mercedes PROAssistenza e servizi finanziari
Un solo partner. Tutti i servizi.
Mercedes-Benz.
La vostra azienda non può che trarre profitto dalla redditività e dall’affidabilità di un
Cosa mi rende mobile? van Mercedes-Benz. E per usufruire di tutti questi vantaggi lungo l’intera vita utile
del veicolo vi offriamo una gamma completa di servizi di assistenza e finanziamento
nel segno della straordinaria qualità Mercedes-Benz.
Scegliete fra le nostre interessanti formule di leasing, finanziamento e noleggio;
Leasing Finanziamento Rental
convenienti proposte per i servizi di assicurazione e assistenza personalizzata per
la manutenzione e la riparazione completano la nostra offerta.
Desiderate una soluzione in grado di coprire ogni vostra esigenza? Allora optate
Come mi per uno dei nostri prodotti che raccolgono svariati servizi a costi calcolabili e vi
mantengo mobile? permetteno di concentrarvi interamente sul successo della vostra impresa.
Come mi
Ricambi Originali assicuro? Per saperne di più sulle nostre offerte rivolgetevi al vostro Concessionario
Mercedes-Benz Mercedes-Benz di fiducia, che sarà lieto di fornirvi una consulenza completa e
personalizzata.
Mercedes-Benz
MobiloVan ServiceCare
con Service24h Solo una delle numerose possibilità:
Mercedes-Benz ServiceLeasing
Assicurazione
Assistenza veicoli commerciali
Mercedes-Benz Mercedes-Benz
Leasing Mercedes-Benz Mercedes-Benz
ServiceCare ServiceLeasing
www.mercedes-benz.ch Con uno dei nostri tanti pacchetti completi è possibile calcolare i costi in modo attendibile per l’intera durata del contratto. Per l’offerta
più adatta alle vostre esigenze contattate il vostro Concessionario Mercedes-Benz di fiducia.
Assistenza e servizi finanziariMobilità assicurata, per l’intera vita utile del veicolo. Finanziamento Leasing Grazie a un finanziamento di Mercedes-Benz Financial Services Il leasing proposto da Mercedes-Benz Financial Services mette pagherete il veicolo che desiderate a rate costanti e a condizioni a vostra disposizione un veicolo nuovo e configurato in base alle interessanti. vostre esigenze, pagando soltanto per il suo utilizzo. Mercedes-Benz ServiceLeasing Mercedes-Benz Van Rental Un’unica rata, tutto compreso: Mercedes-Benz ServiceLeasing Mercedes-Benz Van Rental offre soluzioni di mobilità rapide ed vi offre un pacchetto completo personalizzato che coniuga i accurate, senza l’impegno del capitale. Così voi potete affrontare vantaggi del nostro leasing agli interessanti servizi di assistenza sfide di gestire i suggerimenti per l’ordine in modo economico Mercedes-Benz. e flessibile. Assistenza e servizi finanziari
Assicurazione veicoli commerciali Mercedes-Benz Mercedes-Benz MobiloVan con Service24h Assistenza Mercedes-Benz
I nostri interessanti servizi assicurativi vi offrono In caso di necessità, la garanzia di mobilità di serie Servizi di assistenza su misura per la manutenzione
la sicurezza a condizioni vantaggiose e nella MobiloVan1 assicura in tutta Europa un soccorso e la riparazione assicurano l’affidabilità e il man
consueta qualità Mercedes-Benz. rapido di qualità Mercedes-Benz, gratuitamente e tenimento del valore del vostro veicolo Mercedes.
per un massimo di 30 anni2.
Mercedes-Benz ServiceCare Ricambi Originali Mercedes-Benz
Al riparo da costi imprevisti con pacchetti di I Ricambi Originali Mercedes-Benz sono concepiti
assistenza su misura: dalla manutenzione ordinaria, appositamente per il vostro veicolo e sono sinonimo
alla copertura guasti, sino ad una copertura più di qualità e robustezza, sicurezza collaudata e
ampia con incluso il materiale soggetto ad usura. affidabilità elevata.
1
MobiloVan è applicabile ai veicoli con prima immatricolazione a partire dal 01/10/2012. 2
In caso di regolare manutenzione presso un Mercedes-Benz Service.
Assistenza e servizi finanziariSoluzioni complete di primo equipaggiamento.
Mercedes-Benz punta su una stretta collaborazione con gli allestitori e propone svariate
soluzioni settoriali specifiche per i veicoli commerciali di tutte le Serie. Abbinando il nostro
know-how all’esperienza e alla competenza degli allestitori siamo in grado di realizzare
allestimenti delle più diverse tipologie, caratterizzati da un elevatissimo livello qualitativo:
dai veicoli per l’edilizia e l’artigianato, alle sovrastrutture furgonate e ai veicoli frigoriferi,
ai veicoli per la pubblica sicurezza e il soccorso sanitario. Il vostro Concessionario per i veicoli
commerciali Mercedes-Benz è sempre a disposizione per aiutarvi a individuare l’allesti
mento più adatto a voi.
Mercedes-Benz VanSolution propone soluzioni tecniche da un unico interlocutore, partico-
larmente ambite in diversi settori e con la collaudata qualità Mercedes-Benz. I vantaggi non
si limitano all’ampia disponibilità di soluzioni intelligenti frutto di un’esperienza pluriennale,
ma includono anche la fornitura direttamente di primo equipaggiamento, con un unico inter
locutore: dalla consulenza iniziale alla completa configurazione dei veicoli, fino alla consegna,
con la massima trasparenza sui costi.
Di primo equipaggiamento sono disponibili tre soluzioni complete basate sul Citan Mercedes-Benz
Citan con pacchetto look dinamico per gli esterni
Citan con pacchetto Taxi by INTAX
Il Citan presenta i requisiti ottimali per la realizzazione di specifiche soluzioni settoriali.
Citan con sistemi di ausilio alla guida Mercedes-Benz
L’offerta completa di Mercedes-Benz VanSolution è disponibile all’indirizzo
www.vansolution.de (il sito è disponibile solo in tedesco). Le soluzioni complete non sono disponibili in tutti i Paesi. Per maggiori informazioni consultate il Concessionario per i veicoli
commerciali Mercedes-Benz più vicino a voi.
www.vansolution.de
Soluzioni specificheSoluzioni settoriali personalizzate da partner certificati.
In aggiunta alla gamma Mercedes-Benz VanSolution, l’offerta Mercedes-Benz «VanPartner Mercedes-Benz» offre
prevede altre sovrastrutture e modifiche con il sistema della fatturazione duale, in soluzioni personalizzate per i settori
collaborazione con oltre 280 partner certificati per gli interventi di modifica di seguito elencati.
nell’ambito del programma «VanPartner Mercedes-Benz». Sulla piattaforma infor-
mativa www.vanpartner.com è possibile scegliere fra più di 420 soluzioni tecniche Veicoli per il tempo libero e camper
per i settori più svariati.
Trasporto di persone
Tutti i clienti possono beneficiare del nostro modello di partnership «VanPartner
Mercedes-Benz», i cui vantaggi sono di seguito sintetizzati. Veicoli per pubblica sicurezza ed enti locali
Ricerca di soluzioni specifiche per settore. Refrigerati e isotermici
Una panoramica veloce e approfondita delle soluzioni di allestimento e modifiche
proposte da allestitori certificati a partire dalle versioni base dei veicoli com Corrieri e logistica
merciali Mercedes-Benz, complete di descrizioni e immagini dettagliate del veicolo
e dell’indicazione dei referenti presso le sedi degli allestitori. Edilizia
Allestimenti e modifiche tecnicamente testati. Officina mobile
Tutti gli allestimenti e le modifiche sono realizzate secondo le norme di allestimento
e sono provvisti di nullaosta. Trasporto disabili
Individuazione di partner qualificati. Veicoli speciali e altro
«VanPartner Mercedes-Benz» soddisfa elevati requisiti qualitativi, commerciali e di
assistenza post-vendita.
Informazioni nella vostra lingua.
Le informazioni sono disponibili in 11 lingue e, tramite Google Maps, è estremamente «VanPartner Mercedes-Benz» non è ancora disponibile in tutti i Paesi.
facile individuare le sedi dei rispettivi allestitori. Per maggiori informazioni consultate il Concessionario per i veicoli commerciali Mercedes-Benz più vicino a voi.
www.vanpartner.com
Soluzioni specificheDati tecnici e consumi di carburante ed emissioni di CO2 in caso di immatricolazione
come autovettura, Euro 6
Modelli 108 CDI 109 CDI 111 CDI 112
Peso totale a terra (kg) 1 1950 / 2100 1950 / 2100 1980 / 2100 / 2200* 1920 / [1950]
Motore Motore a gasolio Motore a gasolio Motore a gasolio Motore a benzina
Sovralimentazione Turbocompressore Turbocompressore Turbocompressore Turbocompressore
a geometria variabile a geometria variabile a geometria variabile
Trazione 4x2 4x2 4x2 4x2
Numero dei cilindri/Disposizione 4/in linea 4/in linea 4/in linea 4/in linea
Numero delle valvole per cilindro 2 2 2 4
Iniezione Diesel common rail Diesel common rail Diesel common rail Iniezione diretta/turbo
(iniezione diretta/turbo) (iniezione diretta/turbo) (iniezione diretta/turbo)
Alesaggio (diametro in mm) 76 76 76 72
Corsa (mm) 80,5 80,5 80,5 73,2
Cilindrata (cm3) 1461 1461 1461 1192
Rapporto di compressione 15,5:1 15,5:1 15,5:1 10,0:1
Potenza nominale (Nm) 55/75 66/90 81/110 84/114
a un regime di (giri/min) 4000 4000 4000 4500
Potenza massima (kW/PS) 200 220 260 190 (Overtorque 205)
a un regime di (giri/min) 1750 – 2500 1750 – 3000 1750 – 2750 2000 – 4000
Cambio manuale a 5 marce a 5 marce a 6 marce a 6 marce / [6G-DCT]
Capacità del serbatoio (l) 60 60 60 60
Consumo di carburante (l/100 km)2 con/
senza pacchetto BlueEFFICIENCY3 in caso
con con con con / [senza con 6G-DCT]
di immatricolazione come autovettura
(con cambio manuale/6G-DCT)
urbano 4,7 / 5,0 4,7 / 5,0 4,9 / 4,8 / 4,9* 7,4 / [8,1]
extraurbano 4,2 / 4,4 4,2 / 4,4 4,3 / 4,2 / 4,3* 5,8 / [5,6]
misto 4,3 / 4,6 4,3 / 4,6 4,5 / 4,4 / 4,5* 6,4 / [6,5]
Equivalente di benzina (combinato)5 4,9 / 5,2 4,9 / 5,2 5,1 / 5,0 / 5,1* –
Emissioni di CO2 nel ciclo misto2 (g/km) 112 / 119 112 / 119 119 / 115 / 119* 143 / [147]
CO2 generato durante la produzione
19 / 20 19 / 20 20 / 20 / 19* 34 / [34]
industriale del carburante (g/km)
Categoria di efficienza energetica4 B/C B/C B / B / B* F / [F]
1 = Dipendente della configurazione dei sedili o disponibile a richiesta della variante di peso da 2100 kg. 3 = Il pacchetto BlueEFFICIENCY è disponibile dalla fabbrica per tutte le varianti di modello. Non è disponibile per il
2 = Il consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva CE n. 715/2007 modello Citan 112 con 6G-DCT = cambio a doppia frizione e sei marce.
nella versione attualmente vigente. In pratica, i consumi possono variare a seconda dello stile di guida, delle condizioni del 4 = Conformemente all’ordinanza del DATEC concernente le indicazioni dell’etichetta Energia per le automobili nuove.
fondo stradale e del traffico, delle condizioni meteorologiche e ambientali e dello stato del veicolo. Il consumo normalizz- 5 = Affinché i consumi energetici delle diverse forme propulsive (benzina, gasolio, metano, elettricità ecc.) siano compara-
ato di carburante dovrebbe dunque essere utilizzato solo a fini comparativi. I dati riportati in tabella si riferiscono sempre bili, sono indicati anche con il cosiddetto equivalente di benzina (unità di misura per l’energia).
alla variante di peso più leggera disponibile. Il CO2 è il gas a effetto serra maggiormente responsabile del riscaldamento * = 111 Tourer a sette posti.
globale; le emissioni medie di CO2 di tutti i modelli AV (di tutte le marche) proposti sono pari a 133 g/km (2018).Consumi di carburante ed emissioni di CO2 in caso di immatricolazione come autocarro, Euro 6
Consumi di carburante in caso di immatricolazio- in caso di immatricolazione come autocarro in caso di immatricolazione come autocarro
ne come autocarro, rilevati secondo il metodo di senza pacchetto BlueEFFICIENCY con pacchetto BlueEFFICIENCY
misura prescritto dalla direttiva CE n. 715/2007
Modelli Cambio Peso totale Versione Emissioni Categoria Consumo di carburante (l/100 km)2 CO2 di Emissioni Consumo di carburante (l/100 km)2
a terra (kg) di CO2 di produzione di CO2
urbano extra- misto Equivalente urbano extra- misto
(g/km)1 efficienza di carburan- (g/km)1
urbano di benzina urbano
energe- te (g/km)
(nel ciclo
tica
misto)3
108 CDI M5 1810 compatta – B – – – 4,9 19 112 4,7 4,2 4,3
1950 lunga – C – – – 5,1 20 116 4,7 4,3 4,5
2100 lunga – C – – – 5,4 21 123 5,2 4,5 4,7
109 CDI M5 1810 compatta – B – – – 4,9 19 112 4,7 4,2 4,3
1950 lunga – C – – – 5,1 20 116 4,7 4,3 4,5
2100 lunga – C – – – 5,2 20 119 5,0 4,4 4,6
extralunga – C – – – 5,4 21 123 5,2 4,5 4,7
2200 extralunga – C – – – 5,4 21 123 5,2 4,5 4,7
Mixto
111 CDI M6 1950 lunga – C – – – 5,1 20 119 4,9 4,3 4,5
2100 lunga – B – – – 5,0 20 115 4,8 4,2 4,4
2200 extralunga – B – – – 5,1 20 119 4,9 4,3 4,5
extralunga – C – – – 5,1 20 119 4,9 4,3 4,5
Mixto
112 M6 1920 lunga – F – – – – 34 143 7,4 5,8 6,4
6G-DCT 1810 lunga 147 G 8,1 5,6 6,5 – 34 – – – –
1 = Il CO2 è il gas a effetto serra maggiormente responsabile del riscaldamento globale; le emissioni medie di CO2 di tutti i modelli AV (di tutte le marche) proposti sono pari a 133 g/km (2018).
2 = I valori riportati in tabella sono stati rilevati secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva CE n. 715/2007 nella versione attualmente vigente. In pratica, i consumi possono variare a seconda dello stile di guida, delle condizioni del
fondo stradale e del traffico, del peso a vuoto del veicolo (con guidatore da 75 kg), della variante di cambio, delle condizioni meteorologiche e ambientali e dello stato del veicolo. Il consumo normalizzato di carburante dovrebbe dunque essere
utilizzato solo a fini comparativi.
3 = Affinché i consumi energetici delle diverse forme propulsive (benzina, gasolio, metano, elettricità ecc.) siano comparabili, sono indicati anche con il cosiddetto equivalente di benzina (unità di misura per l’energia).
M5 = cambio manuale a cinque marce, M6 = cambio manuale a sei marce, 6G-DCT = cambio a doppia frizione e sei marce, — = non disponibile. I dati riportati in tabella sono aggiornati al momento della stampa.
Le informazioni mancanti saranno documentate nel prossimo numero.Dimensioni e pesi
Citan Furgone
Versione compatta Versione lunga Versione extralunga
Lunghezza x larghezza x altezza (mm) 3937 x 1829 x 1810 4321 x 1829 x 1816 4705 x 1829 x 1839
Passo (mm) 2313 2697 3081
Altezza interna (mm) 1119 1119 1119
Numero max. di posti a sedere 2 2 2
Capacità del vano di carico (m ) 3 1
2,4 3,1 3,8
Peso totale a terra (kg) 2 1810 1810*/1920/1950/2100** 2200
Portata utile (kg) 3
415 4
545 – 700 4
720 – 735 4
Massa rimorchiabile frenata/non frenata (kg) 5 1050/670 1050/660 – 680 1050/710 – 720
Diametro di sterzata (m) 10,1 11,2 12,4
Lunghezza del vano di carico (mm)
(misurata all’altezza del pianale del veicolo) 1369 1753 2137
Larghezza del vano di carico (mm) 1460 1460 1460
Altezza del vano di carico (mm) 1258 1258 1258
Larghezza tra i passaruota (mm) 1219 1219 1219
1 = veicolo equipaggiato con tutti i sedili
2 = in funzione della motorizzazione e dell’allestimento
3 = valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE nella versione vigente al momento della stampa, valido per i veicoli con dotazioni di serie; di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano vale valore,
per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale. La portata utile dipende dalla motorizzazione prescelta.
4 = senza sedili nell’abitacolo; valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE nella versione vigente al momento della stampa (massa in ordine di marcia, qualora consegnato così dal costruttore, serbatoio del carburante pieno al 90%,
guidatore di 62 kg di peso e 7 kg di bagagli), valido per i veicoli con dotazioni di serie. Di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano vale valore, per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale.
Nota: secondo la norma ISO-M06 1176 i dati relativi al peso a vuoto si riducono anche di 75 kg. A seconda della variante, una maggiore portata utile è disponibile a richiesta mediante aumento del peso totale a terra.
5 = a seconda del peso totale a terra del veicolo
* Variante di peso da 1810 kg con 6G-DCT
** La variante di peso da 2100 kg è disponibile a richiestaDimensioni e pesi
Citan Mixto
Citan Tourer
Mixto versione extralunga Tourer versione lunga Tourer versione extralunga
Lunghezza x larghezza x altezza (mm) 4705 x 1829 x 1823 4321 x 1829 x 1809 4705 x 1829 x 1839
Passo (mm) 3081 2697 3081
Altezza interna (mm) 1119 1119 1119
Numero max. di posti a sedere 5 5 7
2,4 – (3,7) 3,0 2,2 – 3,5
Capacità del vano di carico (m3) 1
(con la panchina posteriore ribaltata)
Peso totale a terra (kg) 2 2200 1920/1950/1980/2100* 2200
Portata utile (kg) 3
660 – 680 4
480 – 635 4
570 4
Massa rimorchiabile frenata/non frenata (kg) 5 1050/745 – 750 1350/690 – 695 1050/750 4
Diametro di sterzata (m) 12,4 11,2 12,4
Larghezza - con 2 posti singoli – – 270 – 455
del vano - con panca a tre posti 1337 953 1337
di carico (mm) - panca ribaltata 2137 1753 2137
- con griglia di protezione 1400 – –
- griglia di protezione ribaltata 2000 – –
1 = veicolo equipaggiato con tutti i sedili
2 = in funzione della motorizzazione e dell’allestimento
3 = valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE nella versione vigente al momento della stampa, valido per i veicoli con dotazioni di serie; di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano vale valore,
per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale. La portata utile dipende dalla motorizzazione prescelta.
4 = senza sedili nell’abitacolo; valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE nella versione vigente al momento della stampa (massa in ordine di marcia, qualora consegnato così dal costruttore, serbatoio del carburante pieno al 90%,
guidatore di 62 kg di peso e 7 kg di bagagli), valido per i veicoli con dotazioni di serie. Di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano vale valore, per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale.
Nota: secondo la norma ISO-M06 1176 i dati relativi al peso a vuoto si riducono anche di 75 kg. A seconda della variante, una maggiore portata utile è disponibile a richiesta mediante aumento del peso totale a terra.
5 = a seconda del peso totale a terra del veicolo
* La variante di peso da 2100 kg è disponibile a richiestaSuccessivamente alla chiusura redazionale di questa pubblicazione (24/03/2017) possono essersi verificate modifiche al in caso di incidente (i dati audio e video non vengono memorizzati). I dati vengono salvati istantaneamente in modo
prodotto. Il Costruttore può apportare variazioni alla struttura, alla forma, ai colori dei prodotti illustrati, nonché alla rapido e puntuale, per esempio nel caso di segnalazione di guasti, in un tempo di registrazione brevissimo (qualche secondo
fornitura durante il periodo di consegna, nella misura in cui tali modifiche, tenendo presenti gli interessi del Concessionario, al massimo), per esempio in caso di incidente, o in forma di riepilogo, ad esempio per la valutazione delle sollecitazioni
siano accettabili da parte del Cliente. L’impiego di caratteri o numeri per indicare ordini oppure prodotti già ordinati sui componenti. I dati memorizzati possono essere letti tramite apposite interfacce nel veicolo, ed elaborati e utilizzati da
da parte del Concessionario o del Costruttore non dà origine ad alcun diritto. Le illustrazioni e le descrizioni possono personale tecnico addestrato per effettuare diagnosi e rimuovere eventuali inconvenienti, o dal Costruttore per analizzare
contenere anche equipaggiamenti speciali o accessori originali che non fanno parte degli allestimenti di serie. Eventuali e perfezionare ulteriormente le funzioni del veicolo. Su richiesta del Cliente, i dati possono anche fungere da base per
differenze di tonalità sono dovute alla tecnica di riproduzione. Inoltre possono figurare modelli e servizi di assistenza non ulteriori servizi opzionali. La trasmissione dei dati dal veicolo al Costruttore o a terzi avviene in linea di principio solo
disponibili nei singoli Paesi. nei casi consentiti dalla legge (ad esempio chiamata d’emergenza dal veicolo e-Call), o in base agli accordi contrattuali
con il Cliente, tenendo conto della normativa sulla protezione dei dati. Maggiori informazioni sui dati memorizzati nel
Questa pubblicazione ha validità internazionale. Dichiarazioni relative a disposizioni legali e fiscali e le loro conseguenze veicolo sono riportate nelle Istruzioni d’uso del veicolo, stampate all’interno del veicolo o consultabili online all’indirizzo
sono tuttavia valide solo per la Repubblica Federale di Germania al momento della chiusura redazionale di questa www.mercedes-benz.ch
pubblicazione. Per le disposizioni in vigore in altri Paesi e per le conseguenze che ne possono derivare, nonché per il relativo
aggiornamento, vi preghiamo quindi di rivolgervi al vostro Concessionario per i veicoli commerciali Mercedes-Benz. Quando il vostro Citan sarà arrivato alla fine del ciclo di vita, ci occuperemo noi del suo recupero e smaltimento nel pieno
www.mercedes-benz.ch rispetto dell’ambiente e delle norme UE. Ma ci vorrà ancora tanto tanto tempo. Per agevolarvi quanto più possibile
nella riconsegna, esiste una rete di centri di raccolta e impianti di trattamento presso i quali è possibile consegnare
Memorizzazione di dati tecnici nel veicolo: i componenti elettronici del veicolo (come la centralina airbag, la centralina gratuitamente il proprio veicolo, fornendo oltretutto un prezioso contributo alla chiusura dell’iter del riciclaggio e alla
del motore, ecc.) includono dispositivi di memoria per i dati tecnici del veicolo, quali ad esempio messaggi relativi ad tutela delle risorse ambientali. Per maggiori informazioni sul processo di riciclaggio dei veicoli alla fine del ciclo di vita,
anomalie funzionali, velocità del veicolo, potenza frenante o funzionamento dei sistemi di ritenuta e assistenza alla guida sul loro recupero e sulle condizioni per il ritiro consultare il sito internet nazionale di Mercedes-Benz.
Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart VAN/VMD 4970 · 1B701 · 96-07/0917Puoi anche leggere
