FRIGORIFERO ELETTRICO - Istruzioni per l'uso - Aldi.it
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
KB-2019--O--IT.book Seite 1 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Istruzioni
per l‘uso
FRIGORIFERO
ELETTRICO
KB-2019--O--IT.book Seite 2 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14 Indice Descrizione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dichiarazione di conformità UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indicazioni di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Istruzioni per la sicurezza relative al dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prima della messa in funzione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilizzo del frigorifero portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2
KB-2019--O--IT.book Seite 3 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Descrizione del dispositivo
Descrizione del dispositivo
A 4 5
3
6
2
1
B
9 0 8 7
EC
O
230V
OFF MAX
C
a
3KB-2019--O--IT.book Seite 4 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Descrizione del dispositivo
1: Spina di alimentazione
2: Spina universale da 12 V
3: Maniglia
4: Aperture di aerazione
5: Coperchio del gruppo refrigerante
6: Contenitore
7: Regolatore
8: Interruttore di esercizio
9: Spia di funzionamento “Raffreddamento”
10: Spia di funzionamento “Riscaldamento”
11: Vano cavi
D 3.
2.
90°
1.
E
2.
b
1.
12: Staffa di bloccaggio
4KB-2019--O--IT.book Seite 5 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Descrizione del dispositivo
F
c
13: Radiatore interno
G
3.
2. 4. 6.
1.
5.
9. 10.
7.
8. 11.
12.
5KB-2019--O--IT.book Seite 6 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14 Dichiarazione di conformità UE Dichiarazione di conformità UE È possibile richiedere la dichiarazione di conformità UE al distributore. I prodotti contrassegnati dal simbolo CE soddisfano i requisiti di tutte le direttive CE rilevanti. Il dispositivo soddisfa i requisiti della legge tedesca per la sicurezza dei prodotti sul mercato (ProdSG), come certificato dal marchio di conformità GS del corrispondente ente di prova indipendente: Distribuito da: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 D-82229 Seefeld ATTENZIONE: NON È UN INDIRIZZO DI UN SERVIZIO. 6
KB-2019--O--IT.book Seite 7 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni
Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni
Leggere accuratamente il manuale di istruzioni prima di mettere in funzione il disposi-
tivo, consultando le numerose avvertenze importanti e utili, attenendosi in particolare
alle istruzioni per la sicurezza. Si assicura così un funzionamento affidabile e corretto,
nonché una lunga durata utile del dispositivo.
Conservare il manuale di istruzioni e consegnarlo insieme al dispositivo in caso di
passaggio ad altri utenti.
D PERICOLO!
Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso
può causare ferite gravi anche mortali.
! AVVERTENZA!
Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso
può causare ferite gravi anche mortali.
! ATTENZIONE!
Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso
può essere causa di lesioni.
A AVVISO!
La mancata osservanza di questa nota può causare danni
materiali e compromettere il funzionamento del prodotto.
I NOTA
Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.
Collegamento a 12 Vg per il funzionamento mediante accendisigari
Collegamento a 220 – 240 Vw per il funzionamento mediante presa
Capacità di raffreddamento fino a max 20 °C al di sotto della temperatura
ambiente
7KB-2019--O--IT.book Seite 8 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Indicazioni di sicurezza generali
Indicazioni di sicurezza generali
D
PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica a causa di parti sotto
tensione.
Pericolo di scossa elettrica! Scollegare sempre la spina di alimenta-
zione/la spina universale da 12 V quando il dispositivo non è in uso e
prima della pulizia o in caso di malfunzionamento! Non scollegare mai
la spina di alimentazione tirando dal cavo di alimentazione!
Pericolo di scossa elettrica! Non immergere mai l'apparecchio in
acqua.
Pericolo di scossa elettrica! Non esporre il dispositivo alla pioggia o ad
altre precipitazioni.
Pericolo di scossa elettrica! Se il dispositivo dovesse cadere nell'acqua,
estrarre prima la spina di alimentazione/la spina universale da 12 V e
poi rimuovere il dispositivo! Non mettere il dispositivo in funzione suc-
cessivamente, ma farlo controllare da un centro di assistenza autoriz-
zato. Ciò vale anche se il cavo di alimentazione o il dispositivo sono
danneggiati o se il dispositivo è caduto.
Pericolo di scossa elettrica! Fare attenzione che entrambi i cavi di ali-
mentazione o il frigorifero portatile non vengono mai posizionati su
superfici surriscaldate o nelle vicinanze di fonti di calore. Posare
entrambi i cavi di alimentazione in modo che non vengano in contatto
con oggetti caldi o con spigoli vivi.
Pericolo di scossa elettrica! Non usare il frigorifero portatile se vi tro-
vate su un pavimento umido, se avete le mani bagnate o se il disposi-
tivo stesso è bagnato.
Pericolo di scossa elettrica! Non aprire mai la custodia del coperchio
del gruppo refrigerante e non cercare mai di penetrare all'interno con
oggetti metallici.
8KB-2019--O--IT.book Seite 9 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Indicazioni di sicurezza generali
Pericolo di asfissia! Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata
dei bambini.
Gli elettrodomestici non sono giocattoli! Impiegare e conservare
l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. I bambini non ricono-
scono il pericolo che può derivare dalla manipolazione di apparecchia-
ture elettriche. Non lasciare sospesi i cavi di alimentazione per evitare
che qualcuno possa tirarli.
Il presente dispositivo può essere usato da bambini a partire dagli 8
anni e da utenti con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o ine-
sperti e/o con conoscenze insufficienti, se non sono lasciati soli o se
sono stati istruiti sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e hanno compreso
i pericoli che possono insorgere.
I bambini non devono giocare con il dispositivo.
La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere
compiute da bambini lasciati soli.
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da officine spe-
cializzate autorizzate per evitare il rischio di lesioni, incidenti e danni al
dispositivo.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito solo
da un'officina specializzata designata dal produttore per evitare il
rischio di lesioni, incidenti e danni al dispositivo.
Collegare il dispositivo solo a una presa con messa a terra corretta-
mente installata o a una presa della rete di bordo con una tensione di
rete conforme alla targhetta. Il dispositivo può essere collegato a una
tensione di rete compresa nell’intervallo da 220 a 240 Vw oppure a
una presa della rete di bordo da 12 V del proprio veicolo (accendisigari),
imbarcazione o camper. Non utilizzare mai entrambe le possibilità di
collegamento contemporaneamente.
9KB-2019--O--IT.book Seite 10 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Istruzioni per la sicurezza relative al dispositivo
La presa deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento
del dispositivo, in modo da poter scollegare rapidamente dall'alimenta-
zione il dispositivo, se necessario.
Non lasciare il dispositivo incustodito durante il funzionamento per evi-
tare incidenti.
Istruzioni per la sicurezza relative al dispositivo
!
AVVERTENZA! Pericolo di incendio! Una circolazione
insufficiente dell'aria può causare accumulo di calore.
Come ogni frigorifero, anche il frigorifero portatile deve essere perfet-
tamente areato, in modo tale che il calore generato possa essere dissi-
pato.
Proteggere il dispositivo dall’irraggiamento solare diretto, da fiamme
libere o da altre fonti di calore (riscaldamento, luce solare diretta, forni
a gas, ecc.) per evitare un apporto di calore indesiderato.
Non coprire le aperture di ventilazione sul coperchio del gruppo refri-
gerante né all'interno né all'esterno e non ostruire mai il flusso d' aria.
Non azionare mai il dispositivo in un locale chiuso senza un'adeguata
alimentazione di aria fresca. Se utilizzato in auto, accendere la ventila-
zione del veicolo.
Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero portatile,
ad eccezione di quelli consigliati dal produttore.
Nell'apparecchio non conservare sostanze esplosive come ad es. bom-
bolette spray con gas propellente.
10KB-2019--O--IT.book Seite 11 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Dotazione
Dotazione
1 frigorifero portatile
2 fusibili di ricambio F6,3L250V
1 manuale di istruzioni
1 scheda di garanzia
Specifiche tecniche
N. articolo: Grigio/verde: 97506
Blu/grigio: 97507
Tensione di ingresso: 12 Vg o 220 – 240 Vw, 50 / 60 Hz
Potenza assorbita: 48 W con 12 Vg (refrigerazione)
36 W con 12 Vg (riscaldamento)
70 W con 220 – 240 Vw (modalità MAX, refrigera-
zione)
53 W con 220 – 240 Vw (modalità MAX, riscalda-
mento)
Categoria: scomparto particolare
(+17 °C a temperatura ambiente di +25 °C)
Classe di protezione: II i
Classe di efficienza energetica: A+++ (modalità ECO)
Consumo energetico: 54 kWh/annum
Livello di potenza sonora: 36 dB (A)
Classe climatica: ST (temperatura ambiente: da +16 °C a +38 °C)
Peso: ca. 4,4 kg
Capacità lorda: ca. 30 l
Volume utile: ca. 29 l
Capacità di raffreddamento: fino a max 20 °C al di sotto della temperatura ambiente
Capacità di riscaldamento: max. 55 °C
Isolamento: schiuma di poliuretano (idrosolubile)
Gruppo refrigerante: elemento (Peltier) termoelettrico
Valvola a fusibile: F6,3L250V (6,3 A, 250 V, rapida, integrata nella presa
universale da 12 V)
11KB-2019--O--IT.book Seite 12 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Specifiche tecniche
Inclusi gli incavi sul lato inferiore del coperchio del gruppo refrigerante, lo spazio
interno del frigorifero portatile è adatto per un’altezza libera max. di 420 mm.
Dimensioni complessive: 393 294,5
333 242,5
482,5
420
2L
2L
389
217
660
620
12KB-2019--O--IT.book Seite 13 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Conformità d’uso
Conformità d’uso
Il frigorifero portatile è destinato esclusivamente al raffreddamento e al riscaldamento di
generi alimentari e bottiglie per bevande. Inoltre, il dispositivo non è destinato ad uso
commerciale ma esclusivamente all'uso in ambito domestico.
Il frigorifero portatile non è destinato all'utilizzo in campi di impiego simili a quello in
ambito domestico come ad es. in cucine usate dal personale in negozi, uffici e altri ambiti
di lavoro, nell'agricoltura e nelle aree clienti di hotel, motel o altri alloggi, in bed&brea-
kfast o nel settore del catering e in altri impieghi nel campo del commercio all'ingrosso.
Qualsiasi altro uso o modifica del dispositivo non è conforme allo scopo previsto ed è
rigorosamente vietato. Si esclude ogni responsabilità per danni causati da un uso impro-
prio o da un funzionamento non corretto.
Il dispositivo è adatto anche per il campeggio.
Prima della messa in funzione iniziale
! AVVERTENZA!
Dopo aver disimballato il dispositivo, verificarne la comple-
tezza e gli eventuali danni da trasporto per evitare situazioni
di pericolo. In caso di dubbio, non utilizzarlo ma contattare il
nostro servizio assistenza clienti. Il nostro indirizzo di assi-
stenza è consultabile nelle nostre condizioni di garanzia.
➤ Estrarre il dispositivo con cautela dall’imballaggio.
➤ Rimuovere tutte le parti dell’imballaggio.
➤ Pulire il dispositivo e tutti i singoli componenti dei residui di polvere dell'imballaggio
(si veda capitolo “Pulizia e cura” a pagina 19).
Utilizzo del frigorifero portatile
Suggerimenti per risparmiare energia
Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari.
Se per il frigorifero si desidera impostare una maggiore efficienza energetica e una
potenza limitata, utilizzare la modalità ECO del frigorifero.
Prima di immagazzinare cibi caldi nel frigorifero, lasciarli raffreddare.
13KB-2019--O--IT.book Seite 14 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Utilizzo del frigorifero portatile
Non aprire il frigorifero più spesso del necessario.
Non lasciare il frigorifero aperto più del tempo necessario.
Collegamento del frigorifero a una presa con messa a terra
Il cavo di rete con la spina di rete (1) può essere utilizzato per far funzionare il frigorifero
tramite la rete a corrente alternata da 220 – 240 Vw.
➤ Collocare il dispositivo in prossimità di una presa con messa a terra su una superficie
piana, asciutta e antiscivolo.
➤ Estrarre il cavo di alimentazione con la spina di rete (1) dal vano cavi (11).
➤ Inserire la spina di rete (1) nella presa con messa a terra.
Collegamento del frigorifero a una presa della rete di bordo
(ad es. accendisigari)
I NOTA
Osservare che con funzionamento continuo del dispositivo
sulla presa di bordo, la batteria del veicolo può essere scari-
cata.
La spina universale da 12 V (2) si inserisce nel corrispondente accendisigari e nella presa
della rete di bordo del veicolo, della barca o del camper.
➤ Collocare il dispositivo in prossimità di una presa della rete di bordo (12 Vg) su una
superficie piana, asciutta e antiscivolo.
➤ Estrarre il cavo di rete con la spina universale da 12 V (2) dal vano cavi (11).
➤ Inserire la spina universale da 12 V (2) nella presa della rete di bordo
(ad es. accendisigari).
Apertura del coperchio del gruppo refrigerante
La maniglia di trasporto (3) ha una funzione di bloccaggio, vale a dire che il coperchio del
gruppo refrigerante (5) può essere aperto solo quando la maniglia di trasporto (3) è com-
pletamente ribaltata in avanti.
➤ Piegare la maniglia di trasporto (3) in avanti.
➤ Aprire il coperchio del gruppo refrigerante (5).
14KB-2019--O--IT.book Seite 15 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Utilizzo del frigorifero portatile
Rimozione e inserimento del coperchio del gruppo refrigerante
! ATTENZIONE!
Inserire con cautela il coperchio del gruppo refrigerante,
facendo attenzione che le dita non restino impigliate.
È possibile rimuovere completamente il coperchio del gruppo refrigerante (5) dal
contenitore (6).
➤ Staccare il frigorifero portatile dall'alimentazione elettrica.
➤ Collocare il cavo di rete nel vano cavi (11).
➤ Piegare la maniglia di trasporto (3) in avanti.
➤ Posizionare il coperchio del gruppo refrigerante (5) con un angolo di 90°.
➤ Estrarre prima il nasello di guida destro dalla rispettiva scanalatura e poi quello sinistro
(vedi fig. D ).
Per reinserirlo procedere nell’ordine inverso.
Bloccaggio del coperchio del gruppo refrigerante
➤ Aprire il coperchio del gruppo refrigerante (5).
➤ Posizionare la maniglia (3).
➤ Abbassare la staffa di bloccaggio (12) e fissare il manico (3) come mostrato (vedi
fig. E ).
Impiego del frigorifero portatile
I NOTA
Pericolo di danni! Non passare direttamente dal freddo al
caldo o viceversa, ma estrarre la spina per ca. 5 minuti dalla
presa prima di commutare la funzione. In questo modo l’ele-
mento Peltier viene protetto.
Per motivi igienici consigliamo di conservare solo generi ali-
mentari confezionati nel frigorifero portatile.
Fare attenzione che il frigorifero portatile non venga caricato
troppo e che nessun alimento refrigerato venga in diretto
contatto con il radiatore interno (13) affinché sia consentita
una sufficiente circolazione dell’aria fra l’alimento refrige-
rato.
15KB-2019--O--IT.book Seite 16 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Utilizzo del frigorifero portatile
Il frigorifero raggiunge le migliori prestazioni inserendovi generi alimentari e bevande già
preraffreddati o preriscaldati.
➤ Chiudere il frigorifero portatile chiudendo il coperchio (5) e alzando il manico (3).
Collegamento a 12 Vg
I NOTA
Se il frigorifero viene collegato alla presa della rete di bordo,
è eventualmente necessario inserire l'accensione per alimen-
tare il frigorifero con la corrente.
Se il frigorifero è collegato alla presa da 12 V (ad es. all’accendisigari), la potenza non può
essere impostata. Il regolatore (7) non è funzionante. Il frigorifero raffredda o riscalda alla
massima potenza.
Collegando contemporaneamente tutte e due i cavi di rete il frigorifero ricava l’energia
necessaria dalla tensione di alimentazione da 12 V.
➤ Inserire la spina universale da 12 V (2) nella presa corrispondente dell’alimentazione
elettrica.
➤ Posizionare la maniglia (3).
➤ Mettere l’interruttore (8) nella posizione (Riscaldamento) o (Refrigerazione).
Le spie di funzionamento indicano la modalità di funzionamento:
Rosso = riscaldamento (10), verde = refrigerazione (9)
✓ Il frigorifero portatile è adesso pronto per il funzionamento.
Dopo pochi minuti potrete essere certi del corretto funzionamento del vostro frigorifero:
Tenete la mano vicino al lato dell’aria d'espulsione. In raffreddamento sarà percepibile
un flusso d’aria refrigerante, in riscaldamento un flusso riscaldante (vedi fig. D ).
Al termine dell'operazione vengono raggiunti i seguenti valori massimi:
Refrigerazione: la temperatura all’interno del contenitore (6) si abbassa di max. 20 °C
al di sotto della temperatura ambiente.
Riscaldamento: la temperatura all’interno del contenitore (6) sale a un livello max. di
circa 55 °C.
Esempio: se il collegamento avviene in un veicolo con una temperatura interna di 25° C,
il frigorifero raggiunge una temperatura di circa 5 °C. Per motivi di sicurezza la tempera-
tura durante il riscaldamento è limitata a un massimo di 55 °C.
16KB-2019--O--IT.book Seite 17 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Utilizzo del frigorifero portatile
Collegamento a 220 – 240 Vw
Se il frigorifero è collegato a una rete di alimentazione alternata da 220 – 240 Vw, può
essere utilizzato per il raffreddamento e il riscaldamento di generi alimentari.
La potenza frigorifera o termica può essere impostata in diverse modalità operative:
Modalità ECO: il frigorifero consuma meno energia
Modalità MAX: il frigorifero raggiunge la massima capacità frigorifera o termica
Regolazione individuale della potenza frigorifera o termica tra “ECO” e “MAX”.
Per raffreddare o riscaldare in modo bilanciato con un consumo energetico ridotto, uti-
lizzare il regolatore (7) per selezionare la posizione ECO. La temperatura d’esercizio del
frigorifero portatile in quel caso si attesta a un livello inferiore, rispetto alla temperatura
d'esercizio, compreso tra 8 °C e un massimo di 20 °C. Per motivi di sicurezza la tempera-
tura durante il riscaldamento è limitata a un massimo di 55 °C.
➤ Inserire la spina di rete (1) nella presa dell’alimentazione elettrica.
➤ Posizionare la maniglia (3).
➤ Mettere l’interruttore (8) nella posizione (Riscaldamento) o (Refrigerazione).
➤ Ruotare il regolatore (7) nella posizione desiderata:
– Aumentare la potenza: in senso orario
– Ridurre la potenza: in senso antiorario
Per avere la potenza massima, girare il regolatore in senso antiorario nella posizione
“MAX”.
✓ Il frigorifero portatile è adesso pronto per il funzionamento.
✓ Il LED della modalità di funzionamento selezionata è acceso:
Rosso = riscaldamento (10), verde = refrigerazione (9)
L’intensità del LED è più forte, maggiore è la potenza selezionata.
Dopo pochi minuti potrete essere certi del corretto funzionamento del vostro frigorifero
portatile dal raffreddamento o riscaldamento in corso sul lato interno del coperchio del
gruppo refrigerante (5).
17KB-2019--O--IT.book Seite 18 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Utilizzo del frigorifero portatile
Messa fuori servizio
Funzionamento a 12 Vg
➤ Estrarre la spina universale da 12 V (2) dalla presa.
Funzionamento a 220 – 240-Vw
➤ Al termine di ogni utilizzo spegnere di nuovo il dispositivo:
– ruotare in senso antiorario il regolatore (7) fino all’arresto (posizione “OFF”).
– Estrarre la spina (1) dalla presa.
➤ Collocare il cavo di rete nel vano cavi (11).
➤ Eventualmente far raffreddare il dispositivo.
➤ Pulirlo secondo le modalità illustrate (vedi capitolo “Pulizia e cura” a pagina 19).
Sostituzione della valvola a fusibile nella presa universale da 12 V
A AVVISO!
Inserendo la nuova valvola a fusibile, assicurarsi che nella
spina universale da 12 V sia inserito solo lo stesso tipo di fusi-
bile (F6,3L250V).
Sono esclusi dalla garanzia e dal risarcimento i danni a dispo-
sitivi provocati dall'impiego di valvole a fusibile errate.
I NOTA
Fusibili di ricambio sono disponibili presso il nostro servizio
assistenza clienti. Il nostro indirizzo di assistenza è consulta-
bile nelle nostre condizioni di garanzia.
➤ Sostituire il fusibile come illustrato (vedi fig. G ).
18KB-2019--O--IT.book Seite 19 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Pulizia e cura
Pulizia e cura
D PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica!
Scollegare sempre la spina di rete e lasciare raffreddare com-
pletamente il coperchio del gruppo refrigerante prima di
pulire e riporre il dispositivo.
A AVVISO!
Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti, graffianti o abra-
sivi, poiché potrebbero danneggiare i componenti.
➤ Pulire il contenitore (6) con un panno umido ben strizzato e un po' di detersivo. Quindi
strofinarlo asciugandolo bene.
D PERICOLO!
Fare attenzione che nessun liquido penetri all'interno del
coperchio del gruppo refrigerante. Se il dispositivo viene
rimesso in funzione sussiste il rischio di scosse elettriche!
➤ Pulire il coperchio del gruppo refrigerante (5) con un panno asciutto, leggermente
umido e ben strizzato. Quindi strofinarlo asciugandolo bene.
➤ Pulire le aperture di ventilazione (4) con un aspirapolvere.
Lunghi tempi di inutilizzo del frigorifero
➤ Pulire il frigorifero portatile come descritto sopra.
➤ Asciugarlo prima di riporlo.
➤ Provvedere a una ventilazione sufficiente, poiché in caso contrario possono formarsi
funghi. Pertanto, aprire o rimuovere sempre il coperchio del gruppo refrigerante (5)
per un periodo di inattività più lungo (vedi capitolo “Rimozione e inserimento del
coperchio del gruppo refrigerante” a pagina 15).
19KB-2019--O--IT.book Seite 20 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Eliminazione dei guasti
Eliminazione dei guasti
Guasto Causa Soluzione
Nel funzionamento a La presa della rete di Estrarre immediatamente la spina
12 V, il dispositivo non bordo può essere universale da 12 V dalla presa della
esegue alcuna fun- sporca in caso di uso rete di bordo (ad es. accendisigari).
zione e la ventola non gravoso, con conse- Pulire accuratamente l'interno della
gira. guente contatto elet- presa della rete di bordo con una
trico difettoso (elevata spazzola non conduttiva (non metal-
resistenza di contatto). lica) fino a quando il piedino di con-
tatto centrale non sarà nuovamente
pulito.
La valvola a fusibile Sostituire la valvola a fusibile
nella spina universale secondo la descrizione (vedi capi-
da 12 V è bruciata. tolo “Sostituzione della valvola a
fusibile nella presa universale da
12 V” a pagina 18).
Fusibili di ricambio sono disponibili
presso il nostro servizio assistenza
clienti.
Non c'è tensione nella Nella maggior parte dei veicoli
presa della rete di l’accensione deve essere accesa
bordo. affinché la presa della rete di bordo
sia sotto tensione.
La spina universale da Eventualmente la spina Verificare la spina universale da
12 V nella presa della universale da 12 V nella 12 V nella presa della rete (vedi
rete di bordo si surri- presa della rete non è capitolo “Sostituzione della valvola
scalda. assemblata in modo a fusibile nella presa universale da
corretto. 12 V” a pagina 18).
La presa della rete di Pulire accuratamente l'interno della
bordo (ad es. l’accendi- presa della rete di bordo con una
sigari) è sporco. spazzola non conduttiva (non metal-
lica) fino a quando il piedino di con-
tatto centrale non sarà nuovamente
pulito.
20KB-2019--O--IT.book Seite 21 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Eliminazione dei guasti
Guasto Causa Soluzione
Il frigorifero portatile Il regolatore è impo- Aumentare la potenza con il
non si raffredda o stato a un livello infe- regolatore.
riscalda in modo soddi- riore a ECO.
sfacente e la ventola
non gira. Eventualmente è difet- I lavori di riparazione possono
toso il motore della essere effettuati solo dal nostro
ventola. Servizio Assistenza Clienti.
Il frigorifero portatile L'elemento Peltier è I lavori di riparazione possono
non si raffredda o probabilmente difet- essere effettuati solo dal nostro
riscalda ma la ventola toso. Servizio Assistenza Clienti.
gira.
In caso di malfunzionamenti non elencati qui, si prega di contattare il nostro servizio assi-
stenza clienti. I nostri consulenti saranno lieti di aiutarvi. Il nostro indirizzo di assistenza
è consultabile nelle nostre condizioni di garanzia.
Il manuale di istruzioni può essere richiesto in formato PDF presso il nostro servizio assi-
stenza clienti.
I NOTA
In caso di reclamo, inviare solo il coperchio del gruppo refri-
gerante al nostro servizio assistenza clienti.
21KB-2019--O--IT.book Seite 22 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
Smaltimento
Smaltimento
R
L' imballaggio del prodotto è costituito da materiali riciclabili. Il materiale
d'imballaggio può essere restituito presso i punti di raccolta pubblici per il
riutilizzo.
Non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici! In conformità alle
disposizioni di legge, il dispositivo vecchio, al termine della sua vita utile, deve
essere smaltito in base alle norme vigenti in materia, consentendo in tal modo
che i materiali contenuti nel vecchio dispositivo siano riciclati e l' ambiente
protetto. Per ulteriori informazioni può essere contattata l'autorità locale
competente o la società locale di smaltimento dei rifiuti.
➤ Prima dello smaltimento, scollegare i cavi di alimentazione.
➤ Smontare il coperchio del gruppo refrigerante (E) (vedi capitolo “Rimozione e inseri-
mento del coperchio del gruppo refrigerante” a pagina 15), per evitare che bambini o
animali restino intrappolati dentro il contenitore.
22KB-2019--O--IT.book Seite 23 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
H.-U.Petermann
GmbH & Co. KG KB 2019
54
29 36KB-2019--O--IT.book Seite 24 Freitag, 8. Februar 2019 2:33 14
IT
PRODUTTORE :
HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG
SCHLAGENHOFENER WEG 40
82229 SEEFELD
GERMANY
ASSISTENZA POST-VENDITA
3
97506/97507
02/2019
IT +39 0131 855696
mbc_eu@mobicool.eu
www.aldi-service.it
4445102693
ANNI
MODELLO: GARANZIA
KB2019 05/2019Puoi anche leggere
