Oggetto della fornitura/Componenti - Oggetto della fornitura/Componenti - Aldi Suisse
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Oggetto della fornitura/Componenti
Oggetto della fornitura/Componenti
1 Maginon BHF-350 8 Tasto “Brano precedente”.
2 Cavo AUX 3,5 mm 9 Connettore USB (bianco)
3 Tasto Super Bass 10 Slot scheda MicroSD
4 LED 11 Porta AUX In/Out
5 12 Connettore di adattamento
Porta QC 3.0 (rosso)
per veicolo
6 Tasto “Brano 13
Testa snodata
successivo”.
7 Pulsante di regolazione
7Codici QR Informazioni generali
Provate ora
Informazioni generali
Basta acquisire con il vostro smartphone il
seguente codice QR per ottenere ulteriori Leggere e conservare il manuale d’uso
informazioni relative al vostro prodotto Il presente manuale d’uso si riferisce a questo dispositivo
ALDI. vivavoce. Esso contiene informazioni importanti riguardo
la messa in funzione e l’utilizzo dell’apparecchiatura.
Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi Leggere attentamente il manuale d’uso, in particolare le avvertenze
costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore di sicurezza, prima di utilizzare il dispositivo vivavoce. La mancata
mobile a seguito del collegamento ad internet. osservanza del presente manuale d’uso può provocare eventuali
danni al dispositivo vivavoce. Il manuale d’uso si basa sulle norme
e regole in vigore nell’Unione Europea. Se utilizzata all’estero,
osservare altresì le direttive e norme di legge specifiche al paese di
destinazione. Conservare il manuale per uso futuro. Se si consegna
il dispositivo vivavoce a terzi, si deve consegnare anche il presente
manuale d’uso.
8 9Informazioni generali Informazioni generali
Spiegazione dei simboli ATTENZIONE!
Nel presente manuale d’uso, sul dispositivo vivavoce o sulla
confezione ricorrono i seguenti simboli e le seguenti segnalazioni. Questa parola segnaletica indica un pericolo con un basso grado
di rischio che, se non evitato, può portare a lesioni lievi o di media
PERICOLO! entità.
Questa parola segnaletica indica un pericolo con un elevato grado NOTA!
di rischio che, se non evitato, può portare al decesso o a gravi lesioni
fisiche. Questa parola segnaletica indica possibili danni materiali.
NOTA! Questa parola segnaletica indica il subentro di
AVVERTENZA! possibili danni materiali oppure fornisce informazioni
Questa parola segnaletica indica un pericolo con un medio grado di utili ed integrative relative al montaggio o al
rischio che, se non evitato, può portare al decesso o a gravi lesioni funzionamento dell’apparecchio.
fisiche.
10 11Informazioni generali Sicurezza
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo
"Dichiarazione di conformità"): I prodotti
Sicurezza
contrassegnati con questo simbolo soddisfanno tutte
le norme comunitarie applicabili all'interno dell'Area
Impiego appropriato
Economica Europea. Il dispositivo vivavoce è progettato esclusivamente per tale scopo.
I prodotti muniti di questo contrassegno Il dispositivo vivavoce è riservato esclusivamente per l’uso privato e
non commerciale.
funzionano a corrente continua.
Utilizzare il dispositivo vivavoce solo per gli usi indicati nel presente
Solo per ambienti interni. Gli apparecchi muniti di manuale d’uso. Qualsiasi altro impiego è considerato improprio e
questo contrassegno si devono utilizzare solo in può causare danni materiali o lesioni fisiche.
ambienti asciutti.
Il produttore o rivenditore declina qualsiasi responsabilità per danni
riconducibili ad un uso errato o improprio.
12 13Sicurezza Sicurezza
Avvertenze di sicurezza. sia ostruita e il dispositivo non si trovi in una zona d'impatto
all'interno dell'abitacolo o nell'area di gonfiaggio degli airbag.
AVVERTENZA! AVVERTENZA!
La sicurezza del traffico ha la priorità! Pericolo di scosse elettriche!
−− Rispettare tutte le leggi locali. Durante la guida, le mani devono
Pericolo di scossa elettrica dovuto ad un’installazione elettrica errata o
essere SEMPRE libere per utilizzare con sicurezza il veicolo. La
una tensione di rete troppo alta
sicurezza stradale deve avere SEMPRE la priorità.
−− Utilizzare il dispositivo solo nei casi in cui la situazione del traffico I dispositivi Bluetooth® funzionano con segnali radio ad onde corte.
lo consente e in cui non si rischia di mettere in pericolo, ferire, Queste possono disturbare il funzionamento di altri dispositivi
ostacolare o disturbare altri utenti della strada. elettronici e di strumenti medici.
−− Non permettere che la concentrazione sulla strada sia influenzata −− Spegnere il dispositivo vivavoce nelle aree in cui il suo impiego è
dall'uso o dai dati visualizzati sul dispositivo. vietato.
−− Familiarizzare con l'uso prima della partenza ed esercitarsi nel −− Non usare il dispositivo vivavoce nelle attrezzature mediche, in
funzionamento sicuro del sistema. aereo, nelle aree di servizio o nei pressi di rilevatori automatici
−− Installare il dispositivo nel veicolo in modo che la visione non d'incendio o dispositivi comandati automaticamente.
14 15Sicurezza Sicurezza −− Tenere il dispositivo vivavoce almeno a 20 cm di distanza dai né con un sistema di comando a distanza separato. pacemaker e da altri strumenti medici. Le onde radio possono −− Il dispositivo vivavoce e gli accessori non si devono esporre a influenzare il funzionamento dei pacemaker e di altri strumenti gocce o schizzi d'acqua né a umidità elevata. Altrimenti vi è il medici. rischio d'incendio e di scossa elettrica. −− Non utilizzare il dispositivo vivavoce o gli accessori se presentano −− Evitare qualsiasi contatto del dispositivo vivavoce con le mani segni visibili di danni o se sono difettosi. umide. −− Non aprire l’involucro dell’apparecchio ed affidare la riparazione a −− Tenere il dispositivo vivavoce e il cavo AUX lontano da fiamme o personale tecnico qualificato. Rivolgersi allo scopo ad un’officina superfici che scottano. specializzata. Si declina qualsiasi diritto di responsabilità −− Disporre il cavo AUX facendo in modo da non inciamparvi. e garanzia in caso di riparazioni autonome, collegamento −− Non piegare il cavo AUX e non posarlo su spigoli vivi. improprio o errato funzionamento dell’apparecchio. −− Non posizionare mai il dispositivo vivavoce in modo che possa −− Per le riparazioni si raccomanda di utilizzare esclusivamente cadere in una vasca o un lavabo. dei pezzi corrispondenti ai dati originali dell'apparecchio. −− Proteggere il dispositivo dal calore estremo (oltre i 35 °C) e dal Questo apparecchio contiene componenti elettrici e meccanici freddo (sotto i 5 °C), dalla luce solare diretta e dalla polvere. indispensabili per la protezione contro diversi pericoli. −− Quando non si utilizza il dispositivo vivavoce, durante la pulizia −− Il dispositivo vivavoce non si deve utilizzare con un timer ester no o in presenza di un guasto, disinserire sempre il dispositivo 16 17
Sicurezza Sicurezza
vivavoce e staccarlo dall'alimentazione elettrica esterna.
−− Aver cura che i bambini non inseriscano oggetti nel dispositivo AVVERTENZA!
vivavoce. Pericolo per bambini e persone con ridotte capacità fisiche,
−− Tenere lontano i bambini di età inferiore agli otto anni dal sensoriali o mentali (ad esempio parzialmente disabili, persone
dispositivo vivavoce e dal cavo di collegamento. anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o che non hanno
−− I bambini non devono giocare con l'apparecchio. l'esperienza e le conoscenze necessarie (ad esempio bambini più
−− Durante l'uso non lasciare mai il dispositivo vivavoce non grandi).
presidiato.
−− Non fare giocare i bambini con la pellicola d’imballo. Pericolo di Questo dispositivo vivavoce può essere usata da bambini a partire da
intrappolamento e soffocamento. otto anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
−− Non mettere sull'apparecchio fonti d'incendio aperte, come ad es. o mentali o senza l'esperienza e le conoscenze necessarie, a patto
candele accese. che siano sorvegliati o siano stati informati sull'utilizzo sicuro del
dispositivo vivavoce e comprendano i rischi che ne potrebbero
conseguire. I bambini non devono giocare con il dispositivo vivavoce.
Non affidare la pulizia e la manutenzione a bambini non sorvegliati.
18 19Sicurezza Controllare l'apparecchio e i componenti in dotazione
Attenzione! Controllare l'apparecchio e i
Non utilizzare questo dispositivo nei pressi dell'acqua componenti in dotazione
o di forte umidità, ad es. in uno scantinato umido,
accanto a una piscina o una vasca da bagno.
PERICOLO!
Danni all'udito!
Pericolo di soffocamento!
Un volume troppo alto provoca danni permanenti
all'udito a causa dell'elevata pressione acustica. Pericolo di soffocamento per i bambini che giocano con la pellicola di
imballaggio.
− Non lasciare i bambini a giocare con la pellicola d'imballaggio.
Pericolo di intrappolamento e soffocamento.
NOTA!
Pericolo di danni!
Pericolo di danni al dispositivo vivavoce rimuovendo la confezione
20 21Controllare l'apparecchio e i componenti in dotazione Messa in funzione
senza la dovuta cautela oppure utilizzando un coltello o altri oggetti
appuntiti.
Messa in funzione
Aprire pertanto la confezione con cautela. Pulizia di base
1. Togliere il dispositivo vivavoce dalla confezione e controllare se • Rimuovere il materiale d’imballo e tutte le pellicole protettive.
l’apparecchio o gli accessori presentano danni. In caso di difetti,
• Prima di utilizzarlo la prima volta, pulire tutti i componenti del
non utilizzare il dispositivo vivavoce. Rivolgersi in tal caso al
dispositivo vivavoce come descritto nel capitolo Pulizia.
produttore, il cui indirizzo di assistenza è riportato sul certificato
di garanzia accluso.
Pericolo di danni!
2. Accertarsi che la consegna sia completa (vedi fig. A).
Un uso improprio del dispositivo vivavoce può
provocare danni al dispositivo stesso.
Installazione
Inserire il connettore adattatore 12 del dispositivo vivavoce nella
presa dell'accendisigari del proprio veicolo.
22 23Messa in funzione Messa in funzione
Collegare il dispositivo vivavoce con l'autoradio Provare frequenze diverse per evitare eventuali interferenze tra il
Il dispositivo vivavoce si accende automaticamente all'accensione trasmettitore FM e una stazione radio.
dell'auto. Il dispositivo vivavoce può essere collegato all'autoradio in
82.8
due modi:
1. Collegamento tramite il cavo AUX: prendere il cavo AUD da 3,5
mm 2 e collegarlo con la porta AUX 11 del dispositivo vivavoce.
Collegare l'altra estremità alla porta AUX della propria autoradio.
Selezionare sull'autoradio la modalità AUX.
2. Collegamento tramite trasmettitore FM: selezionare prima
sull'autoradio una frequenza FM non utilizzata. Poi impostare la
stessa frequenza sul dispositivo vivavoce. A tale scopo premere
prima per 3 secondi il pulsante d'impostazione 7 finché sul Dopo circa 3 secondi, la frequenza impostata viene memorizzata
display LED 4 non inizia a lampeggiare la frequenza. Poi girare automaticamente.
il pulsante d'impostazione 7 verso destra o sinistra fino ad Memorizzare adesso questa frequenza nelle stazioni
impostare la frequenza desiderata (vedi figura a pagina 25). preimpostate dell'autoradio (Preset) in modo da attivare
rapidamente questa stazione all'arrivo di una chiamata. Per
24 25Utilizzo Utilizzo
mantenere la connessione stabilmente connessa all'autoradio 2. Disporre il dispositivo vivavoce e il proprio cellulare a una
durante una chiamata, disattivare le funzioni AF e TP/TA distanza inferiore a 10 metri tra di loro.
dell'autoradio. Ciò impedisce il cambio della frequenza alle attuali 3. Attivare la funzione Bluetooth® sul proprio cellulare ed eseguire
informazioni sul traffico durante una chiamata o l'avvio della la ricerca di altri dispositivi compatibili con Bluetooth®.
ricerca delle stazioni dell'autoradio.
4. Selezionare “BHF 350” dall'elenco dei dispositivi Bluetooth®
Utilizzo disponibili e abbinare il proprio dispositivo mobile con il
dispositivo vivavoce.
Il dispositivo vivavoce si accende automaticamente all'accensione
dell'auto. 5. Appena viene stabilita la connessione, viene visualizzata
l'indicazione “Connesso”. In alcuni casi, potrebbe essere
Collegare tramite Bluetooth® necessario inserire una password nel proprio cellulare. In tal
caso digitare “0000”
Prima di usare il dispositivo vivavoce per la prima volta, lo si
deve accoppiare manualmente con un cellulare compatibile con Alla prima messa in funzione o quando Bluetooth® è spento
Bluetooth®. Eseguire a tale scopo le seguenti operazioni: sul dispositivo mobile, sul display del BHF 350 lampeggia
permanentemente “bt” finché non viene stabilita la connessione
1. Il dispositivo vivavoce deve essere acceso e sul display deve
Bluetooth®.
lampeggiare “bt”.
26 27Utilizzo Utilizzo
entrata e passa automaticamente alla modalità telefono.
Nota!
Se si utilizza MAGINON BHF-350 solo come dispositivo vivavoce, prima
I telefoni cellulari da collegare al dispositivo vivavoce di accettare una chiamata in entrata occorre passare alla frequenza
devono avere almeno Bluetooth® 2.1 o superiore. di ricezione del trasmettitore FM. Per questo occorre salvarla come
stazione preselezionata durante l'impostazione del trasmettitore FM.
La connessione con il proprio cellulare avviene automaticamente
non appena il dispositivo Bluetooth® rientra nel campo del segnale. Chiamate in entrata:
1. premere brevemente il pulsante d'impostazione 7 per
Uso del dispositivo vivavoce accettare la chiamata. Per terminare la chiamata, premere di
Prima dell'uso ci si deve accertare che sia attiva una connessione nuovo il pulsante d'impostazione 7 .
Bluetooth®. Se il dispositivo mobile è collegato tramite Bluetooth®, 2. Premere il pulsante d'impostazione 7 per circa 3 secondi per
passa automaticamente dalla modalità attuale alla modalità telefono rifiutare la chiamata in entrata.
appena arriva una chiamata.
Durante la riproduzione di musica (Bluetooth®, penna USB e scheda Chiamate in uscita:
SD), il dispositivo interrompe la riproduzione durante le chiamate in 1. premere brevemente due volte il pulsante d'impostazione 7
28 29Utilizzo Utilizzo
per richiamare l'ultimo numero selezionato. Per interrompere Quando la musica è in streaming, le chiamate in arrivo interrompono
l’operazione, premere di nuovo il pulsante d'impostazione 7 . la riproduzione e attivano automaticamente la modalità telefono.
Nell'uso normale dell'autoradio, non viene automaticamente
Commutare alla modalità privata: attivata la frequenza di ricezione del trasmettitore quando arriva
2. È possibile commutare in qualsiasi momento la chiamata una chiamata. Prima di accettare la chiamata, occorre passare
vivavoce alla modalità privata. Per fare ciò, premere il pulsante prima alla frequenza di ricezione del trasmettitore o alla stazione
d'impostazione 7 per circa 3 secondi durante la chiamata. La preselezionata precedentemente salvata (cfr. Prima messa in
conversazione può essere ora seguita solo attraverso il proprio funzione).
telefono cellulare.
Se il dispositivo vivavoce viene utilizzato con
Riproduzione musicale via Bluetooth® l'accensione disinserita e la si reinserisce, il
dispositivo interrompe la connessione per max.
Dopo avere stabilito la connessione si può riprodurre musica dal
2 secondi. Il dispositivo vivavoce rimane nella
proprio dispositivo mobile. Premere il pulsante d'impostazione 7
modalità precedentemente impostata e riprende la
per mettere in pausa o riavviare la riproduzione. Premere i tasti
riproduzione.
“Brano precedente” 8 o “Brano successivo” 6 per passare la
brano precedente o successivo.
30 31Utilizzo Utilizzo
Modalità micro SD Modalità USB
1. Inserire una scheda micro SD nello slot per schede micro SD 10 . 1. Inserire una pennetta USB nella porta USB bianca di sinistra 10 .
Facendo ciò si deve superare un leggero contrasto creato dalla 2. Premere il pulsante d'impostazione 7 per avviare o mettere in
molla. pausa la riproduzione.
2. Premere la rotella di regolazione 7 per avviare o mettere in 3. Premere i tasti “Brano precedente” 8 o “Brano successivo” 6
pausa la riproduzione. per passare la brano precedente o successivo.
3. Premere i tasti “Brano precedente” 8 o “Brano successivo” 6 4. Per rimuovere la pennetta USB è sufficiente estrarla
per passare la brano precedente o successivo. delicatamente dalla porta USB.
4. Per estrarre la scheda micro SD, spingerla un po’ dentro lo slot e
rilasciarla. La scheda viene rilasciata dal bloccaggio e può essere Funzione Line-In
rimossa. Utilizzare il cavo AUX in dotazione 2 per collegare il dispositivo
con riproduttori MP3/MP4 esterni. Inserire, a tale scopo, il cavo AUX
2 nella porta AUX 11 del dispositivo vivavoce. Collegare l'altra
estremità alla porta AUX del proprio riproduttore.
32 33Utilizzo Conservazione
Funzione Super Bass compatibili sono reperibili nei negozi specializzati.
Per utilizzare il dispositivo per aumentare i bassi dell'impianto stereo
dell'auto, premere il pulsante Super Bass 3 ; il display mostra “b1”.
Conservazione
Per disattivare l'aumento dei bassi, premere nuovamente il tasto In caso di inutilizzo, staccare il dispositivo vivavoce dalla corrente
Super Bass 3 ; il display mostra “b0”. elettrica e conservarlo in un luogo asciutto e pulito, lontano dalla
portata dei bambini.
Ricaricare i dispositivi mobili
Per la ricarica, collegare il dispositivo USB con il cavo USB (non
Pulizia
incluso) a una delle due porte USB. La porta USB bianca 9 ricarica
con 5V 1A, la porta rossa 5 con Quick Charge 3.0. AVVERTENZA!
La funzione Quick Charge 3.0 non è supportata da tutti i dispositivi Pericolo di ustioni!
USB e da tutti i cavi USB. Consultare il manuale del dispositivo USB per Il dispositivo vivavoce si riscalda estremamente durante il
accertare se è compatibile con QC 3.0 e se è necessario attivare prima funzionamento! Lasciar raffreddare sempre il dispositivo vivavoce
la funzione Quick Charge dal menu del dispositivo USB. Verificare prima di pulirlo!
anche se il proprio cavo USB è compatibile con Quick Charge. I cavi
34 35Pulizia Pulizia
come coltelli, spatole o simili. Tutto ciò rischia di danneggiare la
AVVERTENZA! superficie.
Pericolo di cortocircuito! Non lavare assolutamente il dispositivo vivavoce in lavastoviglie. Si
rischierebbe di distruggerlo.
L’eventuale penetrazione di acqua all’interno dell’involucro può
causare un cortocircuito. 1. Prima della pulizia, estrarre la spina dalla presa di corrente.
−− Non immergere mai il dispositivo vivavoce in acqua. 2. Lasciar raffreddare completamente il dispositivo vivavoce.
−− Evitare la penetrazione di acqua all’interno dell’involucro. 3. Pulire il dispositivo vivavoce con un panno leggermente inumidito.
Dopodiché, lasciare asciugare completamente tutti i componenti.
NOTA!
Pericolo dovuto ad uso errato!
Un uso improprio del dispositivo vivavoce può provocare danni al
dispositivo.
Evitare l’uso di detergenti corrosivi, di spazzole con setole in metallo
o nylon come anche dispositivi per la pulizia appuntiti o metallici
36 37Dichiarazione di conformità UE Dati tecnici
Dichiarazione di conformità UE Dati tecnici
Con la presente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH dichiara Modello: BHF-350
che l'apparecchiatura radio mod. “MAGINON BHF-350” è conforme Tensione di alimentazione: 12 V - 24 V
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
Standard Bluetooth®: 4.2
conformità UE è disponibile presso il seguente indirizzo internet:
Campo del segnale: fino a 10 metri
http://www.maginon.com/website/service/downloads/
Range di frequenza: 2400 MHz - 2483,5 MHz
eu-konformitaetserklaerungen/
Potenza di trasmissione: max. 2,07 dBm
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Profili Bluetooth®: AVRCP, HFP, A2DP
Denisstraße 28A
Range di frequenza FM: 87.6 - 107.9 MHz
67663 Kaiserslautern Uscita USB: 2 porte USB: 1x 5 V , 1 A e 1x QC 3.0 (da
Germania 1,5 A a 3 A)
Temperatura di esercizio: da -5°C a + 35°C
Micro SD e ingresso USB: Fino a 32 GB
Dimensioni: 108 mm x 68 mm x 46 mm
38 39Dati tecnici Smaltimento
Peso: 54 grammi Smaltimento
Nota! Smaltimento dell’imballo
Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche ed
Smaltire l’imballo in base al tipo di materiale.
estetiche al prodotto nell’ambito di eventuali migliorie.
Prevedere per carta e cartone il riciclo della carta, per
Il nome e il logo del marchio Bluetooth® sono marchi di fabbrica di pellicole e materiali plastici la raccolta differenziata.
Bluetooth® SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di
SGV Group Holding GmbH & Co. KG e della sua consociata supra Foto- Smaltimento del dispositivo usato
Elektronik-Vertriebs-GmbH avviene sotto licenza. Gli altri marchi e i (Applicabile nell’Unione Europea e negli altri Stati europei con
relativi nomi sono di proprietà dei rispettivi titolari. sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti)
Gli apparecchi usati non vanno smaltiti insieme ai
rifiuti domestici!
In caso non si volesse o potesse utilizzare ulteriormente il
dispositivo, ogni consumatore è per legge obbligato
allo smaltimento del dispositivo separatamente dai
40 41Manutenzione ed eliminazione guasti Manutenzione ed eliminazione guasti
rifiuti domestici, Non si sente l'audio
consegnandolo ad es. ad un centro di raccolta rifiuti istituito presso il −− Provare ad aumentare il volume.
proprio Comune o quartiere di residenza. Così facendo, è possibile −− Eventualmente la fonte scelta è errata. Collegare la connessione
assicurare lo smaltimento conforme dell’apparecchiatura senza Bluetooth® e ristabilirla.
alcun impatto ecoambientale. Tutti gli apparecchi elettrici ed
elettronici riportano pertanto il simbolo raffigurato qui accanto. Si sente un rumore di fondo
Manutenzione ed eliminazione guasti −− Nelle vicinanze c'è eventualmente un telefono cellulare o un
altro dispositivo che emette onde radio di disturbo. Rimuovere il
dispositivo o ridurre le onde radio che disturbano.
Il dispositivo vivavoce non reagisce
−− Verificare se il dispositivo vivavoce è correttamente inserito
nell'accendisigari.
−− Staccare il dispositivo vivavoce dall'accendisigari, lasciarlo
raffreddare per circa un minuto e ricollegarlo.
−− Verificare se il dispositivo è alimentato elettricamente e inserire
eventualmente l'accensione del proprio veicolo.
42 43Puoi anche leggere
