FIRMAMENTO VOLTA VIRGO - letto singolo GEMINI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
FIRMAMENTO PAG. 02
VOLTA PAG. 18
VIRGO
letto singolo
PAG. 34
GEMINI
letto singolo - doppio letto
PAG. 40
BRIO
pouf letto
PAG. 48
FIRMAMENTO
FIRMAMENTO SODDISFA OGNI ESIGENZA DI FIRMAMENTO SATISFIES EVERY REQUIREMENT
SPAZIO E COMFORT. IL MODELLO SI ARTICOLA OF SPACE AND COMFORT. THE PRODUCT
DI MOLTI ELEMENTI, SINGOLI CON PIÙ SCELTE OFFERS A LOT OF ELEMENTS, SINGULAR WITH
DI DIVANI E COMPONIBILI CON PENISOLE DIFFERENT SOFAS AND MODULAR WITH
ED ELEMENTI ANGOLARI. IL MODELLO ANGULAR ELEMENTS AND PENINSULAS.
FIRMAMENTO INOLTRE OFFRE DIVERSI STILI FIRMAMENTO OFFERS ALSO DIFFERENT STYLES
GRAZIE A 5 DIVERSE CONFIGURAZIONI DI THANKS TO 5 DIFFERENT CONFIGURATIONS
BRACCIOLI: OF ARMRESTS:
ERCOLE - AURIGA - FENICE - DORADO - LIRA ERCOLE - AURIGA - FENICE - DORADO - LIRA
2 FIRMAMENTO FIRMAMENTO 3
FIRMAMENTO bracciolo lira DIVANO LETTO DA 180 CM 2 CUSCINETTI 50 X 50 CM OPTIONAL TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 101 armrest lira SOFA BED 180 CM 2 CUSHIONS 50 X 50 CM OPTIONAL FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 101 4 FIRMAMENTO FIRMAMENTO 5
FIRMAMENTO
apertura del meccanismo
FACILE APERTURA MANUALE DEL MECCANISMO TRAMITE ROTAZIONE A RIBALTA
FRONTALE. LO SCHIENALE è DOTATO DI UN VANO PORTA GUANCIALI SEMPRE DI
SERIE. I LETTI FIRMAMENTO SONO DISPONIBILI CON materasso DI POLIURETANO
DELLO SPESSORE DI 12 CM OPPURE MATERASSO A MOLLE DELLO SPESSORE DI 15
CM.
mechanism opening
EASY OPENING MANUAL MECHANISM THROUGH ROTATION FLAP FRONT. AS
STANDARD THE BACKREST IS EQUIPPED WITH A PILLOWS CONTAINER. BEDS
FIRMAMENTO ARE AVAILABLE WITH POLYURETHANE MATTRESS THICKNESS 12 CM
OR SPRING MATTRESS OF THICKNESS 15 CM.
6 FIRMAMENTO FIRMAMENTO 7
FIRMAMENTO
bracciolo ercole
COMPOSIZIONE ERCOLE DA 280 X 160 CM
CON CHAISE LONGUE CONTENITORE REVERSIBILE
2 CUSCINETTI 50 X 50 CM OPTIONAL
1 CUSCINETTO 60 X 30 CM OPTIONAL
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 101
ercole armrest
COMPOSITION ERCOLE 280 X 160 CM
WITH REVERSIBLE CHAISE LONGUE CONTAINER
2 CUSHIONS 50 X 50 CM OPTIONAL
1 CUSHION 60 X 30 CM OPTIONAL
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 101
8 FIRMAMENTO FIRMAMENTO 9
FIRMAMENTO COMPOSIZIONE LETTO DA 280 X 160 CM
CON CHAISE LONGUE CONTENITORE REVERSIBILE
IL COPERCHIO DEL CONTENITORE è UN PANNELLO DI LEGNO STRATIFICATO DA 18 MM
bracciolo ercole L'APERTURA DEL COPERCHIO DEL CONTENITORE è FACILITATA DA 2 PISTONI AD ARIA DA 300 n
armrest ercole COMPOSITION WITH BED 280 X 160 CM
WITH REVERSIBLE CHAISE LONGUE CONTAINER
THE LID of container IS A PLYWOOD PANEL BY 18 MM
THE OPENING OF THE CONTAINER'S LID is EASY THANKS TO 2 PISTONS AIR OF 300 n
10 FIRMAMENTO FIRMAMENTO 11
FIRMAMENTO
bracciolo auriga
DIVANO LETTO DA 194 CM
2 CUSCINETTI 50 X 50 CM OPTIONAL
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 101
armrest auriga
SOFA BED 194 CM
2 CUSHIONS 50 X 50 CM OPTIONAL
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 101
12 FIRMAMENTO FIRMAMENTO 13
FIRMAMENTO FIRMAMENTO
bracciolo dorado bracciolo fenice
DIVANO LETTO DA 190 CM DIVANO LETTO DA 194 CM
2 CUSCINETTI 50 X 50 CM OPTIONAL 2 CUSCINETTI 60 X 30 CM OPTIONAL
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 601 TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 404
armrest dorado armrest fenice
SOFA BED 190 CM SOFA BED DA 194 CM
2 CUSHIONS 50 X 50 CM OPTIONAL 2 CUSHIONS 60 X 30 CM OPTIONAL
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 601 FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 404
14 FIRMAMENTO FIRMAMENTO 15
FIRMAMENTO
sfoderabilità
SCHIENALINO E BRACCIOLI SI POSSONO TOGLIERE FACILMENTE GRAZIE A DEGLI
INNESTI A BAIONETTA CHE SEMPLIFICANO LA MANUTENZIONE DEL RIVESTIMEN-
TO DEL DIVANO, FISSATO CON VELCRO AL TESSUTO INDEMAGLIABILE BIANCO
CHE RICOPRE OGNI COMPONENTE DEL DIVANO.
removable cover
BACKREST AND ARMS CAN EASILY BEEN REMOVED THANKS TO BAYONETS THAT
SIMPLIFY THE MAINTENANCE OF COVER OF THE SOFA, FIXED WITH VELCRO TO
WHITE LADDER-PROOF FABRIC THAT COVER EACH COMPONENT OF THE SOFA.
16 FIRMAMENTO FIRMAMENTO 17
VOLTA
VOLTA SODDISFA OGNI ESIGENZA DI SPAZIO VOLTA MEET YOUR NEEDS OF SPACE AND
E COMFORT. IL MODELLO SI ARTICOLA DI COMFORT. THE MODEL IS DIVIDED IN MANY
MOLTI ELEMENTI, SINGOLI CON PIÙ SCELTE ELEMENTS, EACH WITH MORE CHOICES
DI DIVANI E COMPONIBILI CON PENISOLE OF SOFAS AND MODULAR ELEMENTS WITH
ED ELEMENTI ANGOLARI. NON CI SONO PIÙ PENINSULA ANGLE ELEMENT. THERE ARE
COMPROMESSI TRA LETTO E DIVANO. CON NOT MORE COMPROMISE BETWEEN BED
IL POGGIATESTA REGOLABILE DI SERIE, VOLTA AND SOFA. WITH ADJUSTABLE HEADREST,
HA TUTTO CIÒ CHE SI PUò DESIDERARE. VOLTA HAS EVERYTHING YOU MAY WISH.
QUESTO MODELLO INOLTRE OFFRE DIVERSI THIS MODEL ALSO OFFERS DIFFERENT STYLES
STILI GRAZIE A 5 DIVERSE CONFIGURAZIONI THANKS TO 5 DIFFERENT CONFIGURATIONS
DI BRACCIOLI: ERCOLE - AURIGA - FENICE - OF ARMRESTS: ERCOLE - AURIGA - FENICE -
DORADO - LIRA. DORADO - LIRA.
18 VOLTA VOLTA 19VOLTA
bracciolo dorado
DIVANO LETTO DA 190 CM
2 CUSCINETTI 50 X 50 CM OPTIONAL
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 402
1 CUSCINETTO 50 X 50 CM OPTIONAL
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 101
armrest dorado
SOFA BED 190 CM
2 CUSHIONS 50 X 50 CM OPTIONAL
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 402
1 CUSHION 50 X 50 CM OPTIONAL
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 101
20 VOLTA VOLTA 21VOLTA
apertura del meccanismo
FACILE APERTURA MANUALE DEL MECCANISMO TRAMITE ROTAZIONE A RIBALTA
FRONTALE. LO SCHIENALE è DOTATO DI UN VANO PORTA GUANCIALI SEMPRE DI
SERIE. I LETTI VOLTA SONO DISPONIBILI CON materasso DI POLIURETANO DELLO
SPESSORE DI 12 CM OPPURE MATERASSO A MOLLE DELLO SPESSORE DI 15 CM.
mechanism opening
EASY OPENING MANUAL MECHANISM THROUGH ROTATION FLAP FRONT. AS
STANDARD THE BACKREST IS EQUIPPED WITH A PILLOWS CONTAINER. BEDS VOLTA
ARE AVAILABLE WITH POLYURETHANE MATTRESS THICKNESS 12 CM OR SPRING
MATTRESS OF THICKNESS 15 CM.
22 VOLTA VOLTA 23VOLTA bracciolo ercole COMPOSIZIONE CON LETTO DA 280 X 200 CM CON ANGOLO TERMINALE POUF 1 CUSCINO SCHIENALE CON CILINDRO OPTIONAL 1 CUSCINO 50 X 50 CM OPTIONAL TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 402 1 CUSCINETTO 50 X 50 CM OPTIONAL 1 CUSCINETTO 60 X 30 CM OPTIONAL TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 101 armrest ercole COMPOSITION WITH BED 280 X 200 CM WITH ANGULAR END-POUF ELEMENT 1 BACKREST CUSHION WITH CYLINDER OPTIONAL 1 CUSHION 50 X 50 CM OPTIONAL FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 402 1 CUSHION 50 X 50 CM OPTIONAL 1 CUSHION 60X30 CM OPTIONAL FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 101 24 VOLTA VOLTA 25
VOLTA
apertura del letto su divano componibile bracciolo ercole
opening of the bed on modular sofa armrest ercole
26 VOLTA VOLTA 27VOLTA
bracciolo fenice
DIVANO LETTO DA 194
TESSUTO YOUNG COLORE 402
2 CUSCINETTI 60 X 30 CM OPTIONAL
TESSUTO YOUNG COLORE 101
armrest fenice
SOFA BED 194 CM
FABRIC YOUNG COLOUR 402
2 CUSHIONS 60 X 30 CM OPTIONAL
FABRIC YOUNG COLOUR 101
poggiatesta regolabile ogni 2° - meccanismo silenzioso a micro-scatti
QUESTO POGGIATESTA RAGGIUNGE UN'ALTEZZA DI 103 CM
headrest adjustable every 2° - silent mechanism with micro-click
THIS HEADREST ACHIEVES AN HEIGHT OF 103 CM
28 VOLTA VOLTA 29VOLTA VOLTA
bracciolo auriga bracciolo lira
DIVANO LETTO DA 194 CM DIVANO LETTO DA 180
1 CUSCINETTO 50 X 50 CM OPTIONAL TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 702
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 600 2 CUSCINETTI 50 X 50 CM OPTIONAL
2 CUSCINETTI 50 X 50 CM OPTIONAL TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 101
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 603
armrest lira
armrest auriga
SOFA BED 180 CM
SOFA BED 194 CM FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 702
1 CUSHION 50 X 50 CM OPTIONAL 2 CUSHIONS 50 X 50 CM OPTIONAL
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 600 FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 101
2 CUSHIONS 50 X 50 CM OPTIONAL
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 603
30 VOLTA VOLTA 31VOLTA
sfoderabilità
SCHIENALINO E BRACCIOLI SI POSSONO TOGLIERE FACILMENTE GRAZIE A DEGLI
INNESTI A BAIONETTA CHE SEMPLIFICANO LA MANUTENZIONE DEL RIVESTIMEN-
TO DEL DIVANO, FISSATO CON VELCRO AL TESSUTO INDEMAGLIABILE BIANCO
CHE RIVESTE OGNI COMPONENTE DEL DIVANO. I POGGIATESTA ROTANTI si POS-
SONO estraRRE e REinseriRE manualmente.
removable cover
BACKREST AND ARMRESTS CAN BE EASILY REMOVED THANKS TO BAYONETS
JOINTS THAT SIMPLIFY THE SOFA COVER MAINTENANCE, FIXED WITH VELCRO
TO THE LADDER-PROOF WHITE FABRIC THAT COATS ANY COMPONENT OF THE
SOFA. THE ROTATING HEADRESTS CAN BE EXTRACT AND REINSERT MANUALLY.
32 VOLTA VOLTA 33VIRGO UN DIVANO LETTO CHE VA INCONTRO ALLA MODERNITÀ. I PIEDINI DA 10 CM SLANCIANO IL DIVANO DALLE FORME LINEARI E BEN PROPORZIONATE. A DARE ANCORA PIÙ CARATTERE A VIRGO SONO LE LARGHE CUCITURE CHE NE ENFATIZZANO LE LINEE. MA QUESTO NON È SOLO UN DIVANO MODERNO. UN MECCANISMO PERMETTE ALLE SEDUTE E AGLI SCHIENALI DI RUOTARE SU SE STESSI FACENDO EMERGERE UN LETTO SINGOLO CON UN GENEROSO MATERASSO. A SOFA BED THAT GO TO MEET THE MODERN. LEGS 10 cm high slender SOFA with PROPORTIONATE AND LINEAR SHAPES. TO GIVE EVEN MORE CHARACTER TO VIRGO ARE WIDE SEAMS THAT EMPHASIZE THE LINES. BUT THIS IS NOT JUST A MODERN SOFA. A MECHANISM ALLOWS THE SEATS AND BACKRESTS TO TURN ON YOURSELF DOING EMERGENCE A SINGLE BED WITH A GENEROUS MATTRESS. 34 VIRGO VIRGO 35
VIRGO
DIVANO LETTO DA 208 CM
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 600
2 CUSCINETTI 60 X 30 CM OPTIONAL
1 CUSCINETTO 50 X 50 CM OPTIONAL
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 404
SOFA 208 CM
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 600
2 CUSHIONS 60 X 30 CM OPTIONAL
1 CUSHION 50 X 50 CM OPTIONAL
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 404
36 VIRGO VIRGO 37VIRGO
apertura del meccanismo
mechanism opening
L'APERTURA DEL MECCANISMO VIRGO SI HA TRAMITE UNA MANIGLIA POSTA
TRA I DUE CUSCINI DELLA SEDUTA. SOLLEVANDOLA VERSO L'ALTO, INIZIA LA
ROTAZIONE DEL PARTICOLARE MECCANISMO, CHE FA GIRARE SU SE STESSA LA
PARTE CENTRALE DEL DIVANO FINO A 180°. IN QUESTO MODO COMPARE IL
COMODO MATERASSO A LETTO SINGOLO MANTENUTO ATTACCATO ALLA RETE DA
UN TELO DI COTONE REGGI-MATERASSO. PER TORNARE ALLA CONFIGURAZIONE
"DIVANO", si SOLLEVA UN'ASTA DI SICUREZZA POSTA SOTTO IL PIANO RETE CHE
SBLOCCA IL MECCANISMO ROTANTE. DI SERIE IL MATERASSO è DI POLIURETANO
190 x 76 cm ALTO 12 CM.
THE OPENING OF THE MECHANISM VIRGO START WITH A HANDLE PUT BETWEEN
THE TWO CUSHIONS OF THE SEAT. LIFTING IT UPWARD, START THE ROTATION OF
THE PARTICULAR MECHANISM, THAT MAKES TURN ON ITSELF THE CENTRAL PART
OF THE SOFA UP TO 180°. IN THIS WAY APPEAR THE COMFORTABLE SINGLE BED
MATTRESS KEPT ATTACHED TO THE METAL BED FRAME FROM A COTTON SHEET.
TO RETURN TO "SOFA" SETUP, you MUST RAISE SAFETY POLE LOCATED UNDER THE
BED FRAME THAT UNLOCK MECHANISM ROTARY. AS STANDARD THE MATTRESS is
MADE OF POLYURETHANE 190 x 76 cm HIGH 12 CM.
38 VIRGO VIRGO 39GEMINI UN LETTO CAMUFFATO DA DIVANO. GEMINI è DOTATO DI UN MATERASSO DA 15 CM, CHE FUN- GE ANCHE DA SEDUTA, SOSTENUTO DA DOGHE DI LEGNO. ALL’OCCORRENZA SI Può ESTRARRE UN SECONDO LETTO DA SOTTO LA SEDUTA, E GRAZIE AD UN ELEGANTE E SILENZIOSO MECCA- NISMO CON PISTONE, IL SECONDO MATERASSO SI SOLLEVA ALLINEANDOSI AL PRIMO. A BED DISGUISED AS SOFA. GEMINI HAS A 15 CM HIGH MATTRESS, WHICH ALSO OPERATES AS SEAT, SUPPORTED BY WOOD SLATS. IF NECES- SARY, IS POSSIBLE TO PULL OUT A SECOND BED FROM UNDER THE SEAT, AND THANKS TO AN ELEGANT AND SILENT MECHANISM WITH AIR PIS- TON, THE SECOND MATTRESS RAISES ALIGNING TO THE FIRST. 40 GEMINI GEMINI 41
GEMINI
DIVANO DOPPIO LETTO DA 215 CM
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 101
2 CUSCINETTI 50 X 50 CM OPTIONAL
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 503
SOFA DOUBLE BED 215 CM
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 101
2 CUSHIONS 50 X 50 CM OPTIONAL
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 503
42 GEMINI GEMINI 43GEMINI GEMINI GEMINI
doppio letto letto singolo contenitore
double bed single bed container
MATERASSO SUPERIORE DI POLIURETANO ESPANSO DS MATERASSO DI POLIURETANO ESPANSO DS 25 KG/MC MATERASSO DI POLIURETANO ESPANSO ds 25 KG/MC
25 KG/MC, misure 190 x 86 cm SPESSORE 15 CM misure 190 x 86 cm SPESSORE 15 CM misure 190 x 86 cm SPESSORE 15 CM
MATERASSO INFERIORE DI POLIURETANO ESPANSO DS CONTENITORE estraibile CON ROTELLE
25 KG/MC, misure 184 x 80 cm SPESSORE 15 CM capienza interna 179 x 77 x 18 cm
mattress polyurethane foam ds 25 kg/mc
dimensions 190 x 86 cm high 15 cm
upper mattress polyurethane foam ds 25 kg/mc mattress polyurethane foam ds 25 kg/mc
dimensions 190 x 86 cm high 15 cm dimensions 190 x 86 cm high 15 cm
lower mattress polyurethane foam ds 25 kg/ extractable container with wheels
mc, dimensions 184 x 80 cm high 15 cm internal capacity 179 x 77 x 18 cm
44 GEMINI GEMINI 45GEMINI
doppio letto
double bed
IL SECONDO LETTO DOTATO DI 4 ROTELLE, È ESTRAIBILE DA SOTTO
IL DIVANO. ALZANDO POI LA TESTIERA RIVESTITA POSTA SOPRA
IL MATERASSO, CHE FUNGE DA LEVA, LA RETE SI SOLLEVA CON
FACILITà GRAZIE ALLA SPINTA DI UN PISTONCINO AD ARIA.
THE SECOND BED FRAME EQUIPPED WITH 4 WHEELS, CAN BE PULL
FROM UNDER THE SOFA. LIFTING THEN THE COVERED HEADBOARD
POSITIONED ABOVE THE MATTRESS, THAT ACTS AS A LEVER, THE
BED FRAME LIFT WITH EASILY THANKS TO THE PUSH OF A AIR
PISTON.
GEMINI
letto singolo
single bed
la rete superiore è dotata di un meccanismo che permette
di estrarre il letto singolo di 20 cm. per azionarlo basta
alzare e poi tirare la rete dal frontalino rivestito. i cuscini
schienali sono fissati allo schienalino tramite cerniere
zip e si possono togliere facilmente.
the upper BED FRAME is equipped with a mechanism that
allows to extract the single bed of 20 cm. To actuate
the mechanism just lift and then pull the bed frame from
the covered front. the backrest cushions are attached
to the frame with zippers and you can remove it easily.
46 GEMINI GEMINI 47BRIO
A COMPLETARE LA COLLEZIONE DEI “TRASFORMA-
BILI”, C’È BRIO, UN GENIALE POUF CHE AL SUO
INTERNO CELA UN SEMPLICE MECCANISMO PER
LETTO SINGOLO, CON UN COMODO MATERAS-
SO INTERO A MOLLE CON SPESSORE 12 CM.
TO COMPLETE THE COLLECTION OF “TRANSFORM-
BRIO POUF LETTO
ABLE”, THERE IS BRIO, AN INGENIOUS OTTOMAN
TESSUTO CAT. D YOUNG COLORE 600
THAT INSIDE HIDES A SIMPLE MECHANISM FOR
SINGLE BED, WITH A COMFY SPRING MATTRESS
THICK 12 CM. BRIO OTTOMAN BED
FABRIC CAT. D YOUNG COLOUR 600
48 POUF LETTO BRIO / POUF BED BRIO POUF LETTO BRIO / POUF BED BRIO 49L'APERTURA DEL MECCANISMO bRIO SI HA TRAMITE UNA MANIGLIA RICAVATA DA
UNA CURVATURA SU TUBOLARE TONDO, CHE POI DIVENTERà SOSTEGNO DELLA
RETE POGGIANDOSI A TERRA. DI SERIE IL MATERASSO è A MOLLE ALTO 12 CM.
THE OPENING OF BRIO MECHANISM IS THROUGH A HANDLE OBTAINED FROM A
BENDING ROUND TUBULAR, who later became SUPPORT OF THE BED leaning
GROUND. AS STANDARD SPRING MATTRESS THICKNESS 12 CM.
BRIO POUF LETTO
BRIO OTTOMAN BED
apertura del meccanismo
mechanism opening
50 POUF LETTO BRIO / POUF BED BRIO POUF LETTO BRIO / POUF BED BRIO 51FIRMAMENTO
VOLTA
FIRMAMENTO 17
MECCANISMI SCHEDE
GARANTITI 5 ANNI TECNICHE
FIRMAMENTO / TECHNICAL
VOLTA
FIRMAMENTO 17 SHEETS
MECHANISMS
GUARANTEED 5 YEARS
52 SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET 53FIRMAMENTO DI SERIE MATERASSO DI POLIURETANO SPESSORE 12 CM PROFONDITà 195 CM
AS STANDARD POLYURETHANE MATTRESS THICKNESS 12 CM DEPTH 195 CM
20 55 materasso 195 15 55 materasso 195
bracciolo/armrest ERCOLE 20 cm 60
85
47
74
55 bracciolo/armrest DORADO 15 cm 60
85
47
74
55
96 207 96 207
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
96 96
220 200 180 132 210 190 170 122
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
96 96
200 200 180 180 160 160 112 112 195 195 175 175 155 155 107 107
angolo terminale pouf chaise longue contenitore
angular end-pouf chaise longue container
chaise longue contenitore
chaise longue container
cuscino con cilindro 73 CM cuscino 50 x 50 cm
160
195 cushion with cilynder 73 CM cushion 50 x 50 cm
cuscino50 x 50 cm
cuscino 60 x 30 cm
160 cushion 60 x 30 cm
cushion 50 x 50 cm cuscino 60 x 30 cm
cushion 60 x 30 cm
95 95
100 100 100 100 10 55 materasso 195
17 55 materasso 195
bracciolo/armrest LIRA 10 cm 60
85
47
74
55
bracciolo/armrest AURIGA 17 cm 60
85
47
74
55 96 207
96 207 materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
96
96
200 180 160 112
214 194 174 126 materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
96
96
190 190 170 170 150 150 102 102
197 197 177 177 157 157 109 109 chaise longue contenitore
chaise longue container
chaise longue contenitore
chaise longue container
160 cuscino 50 x 50 cm
cushion 50 x 50 cm 60 x 30 cm
160 cuscino50 x 50 cm cuscino
cushion 50 x 50 cm cushion 60 x 30 cm
cuscino 60 x 30 cm
cushion 60 x 30 cm
90 90
97 97
17 55 materasso 195
bracciolo/armrest FENICE 17 cm 62
85
47
74
55
29 96 207
01. Struttura di acciaio ad alta resistenza con vernice protettiva di polveri epossidiche ~
High-strength steel structure with protective epoxy paint
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
08 02. Pannelli di particelle di pioppo, pannelli di stratificato di abete, massello di abete ~
07 Poplar chipboard wood, fir plywood, fir wood
96
03. Sostegno della seduta in rete elettro-saldata di acciaio ~ Seats supported by electro-
05 08 welded steel net
10
214 194 174 126 04. PU espanso ds 30 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 30 kg/mc
02
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm 06 05. PU espanso ds 25 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 25 kg/mc
09 06. PU espanso ds 21 kg/mc ~ PU foam ds 21 kg/mc
06
96 04
02 07. PU espanso ds 40 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 40 kg/mc
08. Fibra di PL da 150 gr termolegata a tessuto indemagliabile bianco ~ 150 gr PL fiber
197 197 177 177 157 157 109 109 03
08 thermally coupled to white ladderproof fabric
chaise longue contenitore
chaise longue container
09. Fibra di PL da 300 gr termolegata a fibra di PL agugliata ~ 300 gr PL fiber thermally
coupled PL fiber needle-punched
01
02 10. Rivestimento ~ Cover
06
160 cuscino50 x 50 cm 11. Piedi di faggio tinti noce medio, alto 8 cm ~ Feet made of beech stained walnut, 8
cushion 50 x 50 cm cuscino 60 x 30 cm 11 cm high.
cushion 60 x 30 cm
97 97
COMPONIBILITÁ: gli elementi vengono uniti tramite viti con testa di plastica avvitabili MODULARITY: elements merged by screw with plastic head screwed manually.
manualmente. COVER: completely removable in fabric and ecoleather. Leather cover is partially
SFODERABILITÀ: in tessuto ed ecopelle è completamente sfoderabile. In pelle è removable.
parzialmente sfoderabile. NOTES: CFC-free polyurethane foam.
NOTE: poliuretano espanso privo di CFC.
54 SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET 55VOLTA DI SERIE MATERASSO DI POLIURETANO SPESSORE 12 CM PROFONDITà 195 CM
AS STANDARD POLYURETHANE MATTRESS THICKNESS 12 CM DEPTH 195 CM
20 55 materasso 195 15 55 materasso 195
103 103
bracciolo/armrest ERCOLE 20 cm 60 85
47
74
55 bracciolo/armrest DORADO 15 cm 60 85 47
74
55
101 207 101 207
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
101 101
220 200 180 132 210 190 170 122
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
101 101
200 200 180 180 160 160 112 112 195 195 175 175 155 155 107 107
angolo terminale pouf chaise longue contenitore
angular end-pouf chaise longue container
chaise longue contenitore
chaise longue container
cuscino con cilindro 73 CM cuscino 50 x 50 cm
165
200 cushion with cilynder 73 CM cushion 50 x 50 cm
cuscino50 x 50 cm cuscino 60 x 30 cm
165
cushion 50 x 50 cm cushion 60 x 30 cm
cuscino 60 x 30 cm
cushion 60 x 30 cm
95 95
100 100 100 100 10 55 materasso 195
17 55 materasso 195
103
103
bracciolo/armrest LIRA 10 cm 60 85 47
74
55
bracciolo/armrest AURIGA 17 cm 60 85
47
74
55
101 207
101 207 materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
101
101
200 180 160 112
214 194 174 126 materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
101
101
190 190 170 170 150 150 102 102
197 197 177 177 157 157 109 109 chaise longue contenitore
chaise longue container
chaise longue contenitore
chaise longue container
165 cuscino 50 x 50 cm
cushion 50 x 50 cm 60 x 30 cm
165 cuscino50 x 50 cm cuscino
cushion 50 x 50 cm cushion 60 x 30 cm
cuscino 60 x 30 cm
cushion 60 x 30 cm
90 90
97 97
01. Struttura di acciaio ad alta resistenza con vernice protettiva di polveri epossidiche ~
17 55 materasso 195
High-strength steel structure with protective epoxy paint
02. Pannelli di particelle di pioppo, pannelli di stratificato di abete, massello di abete ~
103 Poplar chipboard wood, fir plywood, fir wood
bracciolo/armrest FENICE 17 cm 62 85 47
74
55
10 03. Sostegno della seduta in rete elettro-saldata di acciaio ~ Seats supported by electro-
10
06 welded steel net
29 101 207 07 09
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm 04. PU espanso ds 30 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 30 kg/mc
10
12 05. PU espanso ds 25 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 25 kg/mc
05
101 02 06. PU espanso ds 21-30 kg/mc ~ PU foam ds 21-30 kg/mc
08
07. Meccanismo rotante con micro-scatti ~ Rotating mechanism with micro-clicks
11
214 194 174 126 08 08. PU espanso ds 21 kg/mc ~ PU foam ds 21 kg/mc
02 04
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm 09. PU espanso ds 40 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 40 kg/mc
03 10. Fibra di PL da 150 gr termolegata a tessuto indemagliabile bianco ~ 150 gr PL fiber
101 10 thermally coupled to white ladderproof fabric
11. Fibra di PL da 300 gr termolegata a fibra di PL agugliata ~ 300 gr PL fiber thermally
01 coupled PL fiber needle-punched
197 197 177 177 157 157 109 109 02
08 12. Rivestimento ~ Cover
chaise longue contenitore
chaise longue container 13. Piedi di faggio tinti noce medio, alto 8 cm ~ Feet made of beech stained walnut, 8
13
cm high.
165 cuscino 50 x 50 cm
cushion 50 x 50 cm 60 x 30 cm
cuscino
COMPONIBILITÁ: gli elementi vengono uniti tramite viti con testa di plastica avvitabili MODULARITY: elements merged by screw with plastic head screwed manually.
cushion 60 x 30 cm
manualmente. COVER: completely removable in fabric and ecoleather. Leather cover is partially
SFODERABILITÀ: in tessuto ed ecopelle è completamente sfoderabile. In pelle è removable.
97 97
parzialmente sfoderabile. NOTES: CFC-free polyurethane foam.
NOTE: poliuretano espanso privo di CFC.
56 SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET 57FIRMAMENTO 17 MATERASSO SPESSORE 17 CM PROFONDITà 200 CM
MATTRESS THICKNESS 17 CM DEPTH 200 CM MATERASSI / MATTRESSES firmamento - volta
firmamento 17
bracciolo/armrest ERCOLE 20 cm MATERASSO DI POLIURETANO ESPANSO DS 25 KG/MC
SPESSORE 12 CM PROFONDITà 195 CM
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
20 55 materasso 200
larghezze disponibili: 72 - 120 - 140 - 160 cm
96 rivestimento di cotone
92 74
60 54 bordatura su 1 lato 12 CM
220 200 180 132 96 207 DI SERIE SUI MODELLI FIRMAMENTO E VOLTA
bracciolo/armrest AURIGA 17 cm polYurethane foam mattress ds 25 kg/mc
height 12 cm depth 195 cm
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
17 55 materasso 200
available widths: 72 - 120 - 140 - 160 cm
96 cotton cover
92 74
60 54 rimmed on 1 side 72 - 120 - 140 - 160 CM PROFONDITÀ - DEPTH 195 CM
214 194 174 126 96 207
AS STANDARD on firmamento and volta
bracciolo/armrest DORADO 15 cm
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
15 55 materasso 200
96
92 74
60 54 MATERASSO A MOLLE
210 190 170 122 96 207 SPESSORE 15 CM PROFONDITà 195 CM
larghezze disponibili: 72 - 120 - 140 - 160 cm
bracciolo/armrest LIRA 10 cm rivestimento di cotone
bordatura su 2 lati 15 CM
materasso 160 cm materasso 140 cm materasso 120 cm materasso 72 cm
OPTIONAL SUI MODELLI FIRMAMENTO E VOLTA
10 55 materasso 200
96
92 74
60 54 spring mattress
200 180 160 112 96 207 height 15 cm depth 195 cm
available widths: 72 - 120 - 140 - 160 cm
cuscino 50 x 50 cm cotton cover
50 x 50
72 - 120 - 140 - 160 CM PROFONDITÀ - DEPTH 195 CM
cushion cm 60 x 30 cm
cuscino
cushion 60 x 30 cm rimmed on 2 sides
OPTIONAL on firmamento and volta
RISPETTO A "FIRMAMENTO" LE ALTEZZE VARIANO DI 7 CM - PER QUESTO MODELLO NON è DISPONIBILE LA VERSIONE COMPONIBILE
COMPARED TO "FIRMAMENTO" THE HEIGHTS INCREASES OF 7 CM - FOR THIS MODEL THE COMPOSITION VERSION IS NOT AVAILABLE
MATERASSO DI POLIURETANO ESPANSO DS 21 KG/MC
SPESSORE 17 CM PROFONDITà 200 CM
01. Struttura di acciaio ad alta resistenza con vernice protettiva di polveri epossidiche ~ larghezze disponibili: 72 - 120 - 140 - 160 cm
High-strength steel structure with protective epoxy paint
08 02. Pannelli di particelle di pioppo, pannelli di stratificato di abete, massello di abete ~
rivestimento di cotone
07 Poplar chipboard wood, fir plywood, fir wood bordatura su 2 lati 17 CM
03. Sostegno della seduta in rete elettro-saldata di acciaio ~ Seats supported by electro- DI SERIE SUL MODELLO firmamento 17
05 08 welded steel net
10
02 04. PU espanso ds 30 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 30 kg/mc
06
05. PU espanso ds 25 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 25 kg/mc polYurethane foam mattress ds 21 kg/mc
09
06 06. PU espanso ds 21 kg/mc ~ PU foam ds 21 kg/mc height 17 cm depth 200 cm
02 04
07. PU espanso ds 40 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 40 kg/mc available widths: 72 - 120 - 140 - 160 cm
03
08. Fibra di PL da 150 gr termolegata a tessuto indemagliabile bianco ~ 150 gr PL fiber cotton cover
08 thermally coupled to white ladderproof fabric
09. Fibra di PL da 300 gr termolegata a fibra di PL agugliata ~ 300 gr PL fiber thermally rimmed on 2 sides 72 - 120 - 140 - 160 CM PROFONDITÀ - DEPTH 200 CM
01 coupled PL fiber needle-punched AS STANDARD ON firmamento 17
02
06 10. Rivestimento ~ Cover
11. Piedi di faggio tinti noce medio, alto 8 cm ~ Feet made of beech stained walnut, 8
11 cm high.
SFODERABILITÀ: in tessuto ed ecopelle è completamente sfoderabile. In pelle è COVER: completely removable in fabric and ecoleather. Leather cover is partially
parzialmente sfoderabile. removable.
NOTE: poliuretano espanso privo di CFC. NOTES: CFC-free polyurethane foam.
58 SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET 59VIRGO GEMINI
virgo GEMINI
materasso 190 cm materasso 190 cm materassi 190/184 cm materasso 190 cm + cassettone
9 60 materasso 190 cm 13 63 83
95 91 91 91
80 58 91 91 91
63 66
43 51 51
208 96 208 215 215 215 91 111 193
MATERASSO DI POLIURETANO ESPANSO DS 25 KG/MC MATERASSO SUPERIORE DI POLIURETANO ESPANSO DS 25 KG/MC
SPESSORE 12 CM PROFONDITà 190 CM SPESSORE 15 CM PROFONDITà 190 cm larghezza 86 cm
larghezze disponibili: 76 cm rivestimento di cotone
rivestimento di cotone bordatura su 1 lato 15 CM
bordatura su 2 lati 12 CM
upper mattress polYurethane foam ds 25 kg/mc
polYurethane foam mattress ds 25 kg/mc height 15 cm depth 190 cm width 86 cm
height 12 cm depth 190 cm cotton cover
available widths: 76 cm rimmed on 1 side
86 CM PROFONDITÀ - DEPTH 190 CM
cotton cover
76 CM PROFONDITÀ - DEPTH 190 CM
rimmed on 2 sides
MATERASSO INFERIORE DI POLIURETANO ESPANSO DS 25 KG/MC
SPESSORE 15 CM PROFONDITà 184 CM larghezza 80 cm
rivestimento di cotone
01. Struttura di acciaio ad alta resistenza con vernice protettiva di polveri epossidiche ~ bordatura su 1 lato 15 CM
High-strength steel structure with protective epoxy paint
07 02. Pannelli di particelle di pioppo, pannelli di stratificato di abete ~ Poplar chipboard
wood, fir plywood
lower mattress polYurethane foam ds 25 kg/mc
07 05
03. Sostegno della seduta in rete elettro-saldata di acciaio ~ Seats supported by electro- height 15 cm depth 184 cm width 80 cm
05
welded steel net cotton cover
10 04. PU espanso ds 30 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 30 kg/mc
rimmed on 1 side
06
05. PU espanso ds 18 kg/mc elastico ~ Elastic PU foam ds 18 kg/mc 80 CM PROFONDITÀ - DEPTH 184 CM
08 06. PU espanso ds 16 kg/mc ~ PU foam ds 16 kg/mc
07. Fibra di PL da 150 gr termolegata a tessuto indemagliabile bianco ~ 150 gr PL fiber
04 thermally coupled to white ladderproof fabric
07
03 08. Fibra di PL da 300 gr termolegata a fibra di PL agugliata ~ 300 gr PL fiber thermally
09 coupled PL fiber needle-punched 01. Struttura di acciaio ad alta resistenza con vernice protettiva di polveri epossidiche ~
06
09. Meccanismo rotante a 180° con protezioni ~ 180° Rotating mechanism with High-strength steel structure with protective epoxy paint
02 protections 09 02. Pannelli di particelle di pioppo, pannelli di stratificato di abete ~ Poplar chipboard
01
10. Rivestimento ~ Cover 07 wood, fir plywood
09
11 03. Sostegno della seduta con doghe ~ Seats supported by slats
11. Piedi di faggio tinti wenge, alti 9 cm ~ Feet made of beech stained wenge, high 9 cm
06
04. Struttura del letto estraibile di acciaio verniciato a polveri epossidiche con rotelle
10 e pistoni di sollevamento ~ Steel structure of extractable bed with protective epoxy
paint, with wheels and air pistons.
SFODERABILITÀ: completamente sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle COVER: completely removable in fabric, ecoleather and leather 09
NOTE: poliuretano espanso privo di CFC NOTES: CFC-free polyurethane foam. 05. Seduta/materasso PU espanso ds 21 Kg/mc ~ Seat/mattress PU foam 21 Kg/mc
02
05 06. PU espanso elastico ds 18 Kg/mc ~ Elastic PU foam ds 18 Kg/mc
03
07. PU espanso elastico ds 40 e 18 Kg/mc ~ Elastic PU foam ds 40 and 16 Kg/mc
05
08. Rivestimento di PU da 8 mm termolegato a tessuto indemagliabile grigio ~ 8 mm PU
08 cover thermally coupled to gray ladderproof fabric
09. Fibra di PL da 150 gr termolegata a tessuto indemagliabile bianco ~ 150 gr PL fiber
01
thermally coupled to white ladderproof fabric
04 02 10. Rivestimento ~ Cover
11
11. Piedi di ABS, alti 8 cm ~ ABS feet, high 8 cm
OPTIONAL: cassettiera di stratificato di abete con rotelle rivestita da tessuto indemagliabile OPTIONAL: coffer made of fir plywood with wheels covered with gray ladderproof
grigio. fabric.
SFODERABILITÀ: completamente sfoderabile in tessuto, ed ecopelle COVER: completely removable in fabric and ecoleather
NOTE: poliuretano espanso privo di CFC NOTES: CFC-free polyurethane foam.
60 SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET 61BRIO POUF LETTO
BRIO OTTOMAN BED
COMPOSIZIONI FOTOGRAFATE - PHOTOGRAFED COMPOSITIONS
TESSUTO TESSUTO
FABRIC FABRIC
materasso 140 cm materasso 140 cm
YOUNG 101 YOUNG 402
CATEGORIA CATEGORIA
materasso a molle alto 12 cm CATEGORY CATEGORY
D D
178 194
materasso 190 x 80 BR ACCIOLO BRACCIOLO
FIRMAMENTO PAG. 04-05 LIR A VOLTA PAG. 28-29 FENICE
91
47 44
TESSUTO TESSUTO
FABRIC FABRIC
85 91 192
materasso 140 cm
YOUNG 101 YOUNG 601
96
CATEGORIA 160 CATEGORIA
CATEGORY 180 CATEGORY
D D
100 178
BR ACCIOLO BRACCIOLO
FIRMAMENTO PAG. 08-09 ERCOLE VOLTA PAG. 30 LIRA
TESSUTO TESSUTO
FABRIC FABRIC
MATERASSO A MOLLE materasso 140 cm materasso 140 cm
YOUNG 101 YOUNG 702
SPESSORE 12 CM PROFONDITà 190 CM
CATEGORIA CATEGORIA
larghezze disponibili: 80 CM CATEGORY CATEGORY
rivestimento di cotone D D
194 194
bordatura su 2 lati 12 CM BR ACCIOLO BRACCIOLO
FIRMAMENTO PAG. 12-13 AURIGA VOLTA PAG. 31 AURIGA
SPRING mattress TESSUTO TESSUTO
FABRIC FABRIC
height 12 cm depth 190 cm materasso 140 cm materasso 190 cm
YOUNG 601 YOUNG 600
available widths: 80 CM
CATEGORIA CATEGORIA
cotton cover 80 CM PROFONDITÀ - DEPTH 190 CM CATEGORY CATEGORY
rimmed on 2 sides D
190
D
208
BR ACCIOLO
FIRMAMENTO PAG. 14 DOR ADO VIRGO PAG. 36-37
TESSUTO TESSUTO
FABRIC FABRIC
materasso 140 cm materassi 190 cm
YOUNG 404 YOUNG 101
01. Struttura di acciaio ad alta resistenza con vernice protettiva di polveri epossidiche -
High-strength steel structure with protective epoxy paint CATEGORIA CATEGORIA
CATEGORY CATEGORY
02. Sostegno della seduta con cinghie elastiche ad alta resistenza ~ Seats supported by
interwoven elastic belts D D
06 194 215
04 05 03. PU espanso ds 30 kg/mc elastico - Elastic PU foam ds 30 kg/mc BR ACCIOLO
VOLTA PAG. 15 FENICE GEMINI PAG. 42-43
03 04. Fibra di PL da 150 gr termolegata a tessuto indemagliabile bianco -
150 gr PL fiber thermally coupled to white ladderproof fabric TESSUTO TESSUTO
05. Fibra di PL da 150 gr termolegata a tessuto indemagliabile bianco - FABRIC FABRIC
150 gr PL fiber thermally coupled to white ladderproof fabric materasso 140 cm
02 YOUNG 402 YOUNG 600
06. Rivestimento - Cover
CATEGORIA CATEGORIA
07. Piedi di faggio tinti noce medio, alto 6 cm - Feet made of beech stained walnut, 6 cm 91
CATEGORY CATEGORY
high.
D D
190 85
BR ACCIOLO
01 ERCOLE
VOLTA PAG. 20-21 BRIO PAG. 49
TESSUTO
07 FABRIC
YOUNG 402 101
CATEGORIA 200
SFODERABILITÀ: completamente sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle COVER: completely removable in fabric, ecoleather and leather CATEGORY 180
NOTE: poliuretano espanso privo di CFC NOTES: CFC-free polyurethane foam.
D
BR ACCIOLO 100
VOLTA PAG. 24-25 ERCOLE
62 SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET SCHEDA TECNICA - TECHNICAL SHEET 63MORBID LINE DI VAMPARI GIULIANO VIA FRASSENARA, 24 - Z.I. 35044 - MONTAGNANA (PD) TEL. +39 0429 83084 FAX +39 0429 800749 INFO@DIVANIMORBIDLINE.IT WWW.DIVANIMORBIDLINE.IT
Puoi anche leggere
