Fashion Box Group Structure and philosophy - CORPORATE PROFILE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Fashion Box Group
CORPORATE PROFILE
Structure and philosophy
Fashion Box Group CORPORATE PROFILE
03 04
Fashion Box Group CORPORATE PROFILE
THE FASHION BOX GROUP
Fashion Box is the head of an industrial group that For this reason the collections are characterized not Fashion Box è l’azienda di riferimento di un gruppo Per questo le collezioni si contraddistinguono non solo
holds the Replay, Replay & Sons and We are Replay. The only by the design details but also by a superior quality of industriale che riunisce i marchi Replay, Replay&Sons per la particolare ricerca stilistica ma anche per una
production of fashion for men, women and children product, typically Italian in all stages of its production. e We Are Replay. La produzione di abbigliamento per qualità superiore del prodotto, tipicamente italiana in
covers all age groups. The elaboration if ideas is considered an integral part of uomo, donna e bambino copre tutte le fasce di età. ogni fase della produzione. Il lavoro sulle idee viene
an overall plan that encompasses industrial planning, inteso come parte di un unico piano integrato che
With total sales of 305 million Euros, the Group distribution strategies, design, graphics, advertising Con un fatturato di 305 milioni di Euro, il Gruppo è oggi investe la programmazione industriale, le strategie di
operates in all European markets, the Middle East, and communication. presente in tutti i mercati europei, in Medio Oriente, in distribuzione, il design, la grafica, la pubblicità e la
Asia, America and Africa with products sold in over 50 Asia, America ed Africa e copre oltre 50 paesi. comunicazione.
nations. Expansion into new markets, a constant quality/price
ratio, and ever greater control over the distribution I punti vendita sono 5.000. Alla distribuzione L’espansione verso nuovi mercati, il mantenimento
Sales outlets number around 5,000. Traditional process are the Group’s primary strategic objectives. tradizionale si affianca una rete di 220 negozi di un rapporto favorevole tra qualità e prezzo, un
distribution is complemented by a network of 220 monomarca. L’export rappresenta l’80% del volume controllo sempre maggiore della struttura distributiva,
single-brand stores. Our Export sales represent 80% d’affari. rappresentano per il Gruppo Fashion Box i maggiori
of Group’s turnover. obiettivi strategici.
Il Gruppo Fashion Box si distingue da sempre per la
The Fashion Box Group has always been renowned particolare attenzione alla ricerca, rivolta alla qualità
for the attention it dedicates to research, in particular dei tessuti e alla lavorazione dei materiali, come
for the quality of its fabrics, the working of materials pure all’individuazione di nuove tecnologie e metodi
as well as the development of new technologies and produttivi.
production processes.
05 1978 1999 2005 1978 Marcolin S.p.A. Il fatturato consolidato si 2005 06
Claudio Buziol registers the ‘Replay’ brand. The first Replay Store based on a new store The Fashion Box Group has ended the year Claudio Buziol registra il marchio ‘Replay’. attesta a 188 milioni di Euro. Il Gruppo Fashion Box chiude l’anno con
concept opens in Florence in the spring. with a turnover of 330 million euro – a growth 330 milioni di euro di fatturato, in crescita
1981 At the end of September, a new 800 sq m of 41% compared to the previous year. 1981 1999 del 41% sull’anno precedente. La continua
Fashion Box, specialised in casual shirt- store is opened in Corso Vittorio Emanuele, Continued expansion at retail level has Nasce Fashion Box, specializzata in camiceria In primavera, viene inaugurato a Firenze il espansione sul piano retail contribuisce
making, is born. Milan. contributed to strengthening the brand’s casual. primo Replay Store realizzato in base ad un a rafforzare la presenza del brand in
position in Europe and in new strategic nuovo concetto di negozio. Europa e nei nuovi mercati strategici come
1987 2000 markets such as America, North Africa and 1987 A fine settembre viene aperto a Milano, in America, Nord Africa e Far Est. Sono in
Fashion Box goes international and makes The new-concept store project is developed the Far East. A total of 20 new Replay Stores Fashion Box si internazionalizza e fattura Corso Vittorio Emanuele, un nuovo Store di totale 20 le aperture di Replay Stores tra le
70% of its 4 million Euro sales abroad. during the year’s first semester with the re- have been opened and these include shops in all’estero il 70% dei suoi 4 milioni di Euro 800 metri quadrati. quali Venezia, Mosca, Los Angeles, Kuala
opening of new single-brand sales outlets Venice, Moscow, Los Angeles, Kuala Lumpur, di giro d’affari. Lumpur, il secondo monomarca di Londra
1989 in Rome, Cologne, Hamburg, Duesseldorf, London’s second Replay brand store in 2000 in Carnaby Street e il primo in Nord Africa
Replay reinvents jeans with its ‘double ring Innsbruck, Budapest, Amsterdam and Carnaby Street, and the first store in North 1989 Nel primo semestre viene portato avanti a Rabat.Viene siglato un accordo con Itochu
denim’. Output reaches a million pairs in Stockholm. Africa in Rabat. Replay reinventa il jeans ‘denim double ring’. il progetto relativo agli Stores di nuovo Corporation e IPGI Inc. per la distribuzione
just two years. An agreement has also been signed with In soli due anni la produzione arriva ad un concetto con la ristrutturazione di nuovi del brand in Giappone.
2001 the Itochu Corporation and IPGI Inc. for milione di capi. punti vendita monomarca a Roma, Colonia,
1990 New-concept single-brand stores continue distribution of the brand in Japan. Amburgo, Duesseldorf, Innsbruck, Budapest, 2006
Total annual sales rise to 18 million Euros. opening in Berlin, Athens, Antwerp, Paris, 1990 Amsterdam e Stoccolma. Il marchio Replay festeggia il 25°
Barcelona and Wien. A licensing agreement 2006 Il fatturato raggiunge quota 18 milioni di anniversario con una serie di celebrazioni
1991 is signed with the Sugi Ltd Group in Hong The Replay brand celebrated its 25th Euro. 2001 presso l’Abbazia di San Gregorio a Venezia e
The Milan store opens at the end of the Kong for the production and distribution of anniversary at the Abbey of San Gregorio, Continuano le aperture di Stores di nuovo il fatturato consolidato del Gruppo raggiunge
year. Alongside shirts and jeans, the Replay shoes under the Replay and Replay & Sons Venice and consolidated turnover for the 1991 concetto con i rinnovi dei punti vendita i 353 milioni di Euro, nuovamente in crescita
total look has completed its development brands. Group reached 353 million euros –growth of A fine anno si apre il negozio di Milano. monomarca di Berlino, Atene, Anversa, del 7.8% rispetto all’anno precedente.
with thousands of articles inserted in the 7.8% compared to the previous year. Accanto al jeans e alle camicie, si è oramai Parigi, Barcellona e Vienna. Nasce la Fondazione Claudio Buziol.
collection annually. The Replay&Sons line 2002 The Fondazione Claudio Buziol sviluppato il total look di Replay, con migliaia Viene siglato un accordo di licenza con
dedicated to kids’ wear is born. The licensing contract with Marcolin S.p.A. was established. di pezzi in collezione ogni anno. Nasce Replay il Gruppo di Hong Kong Sugi Ltd per la 2007
for Replay Eyes eyewear is extended. & Sons, linea d’abbigliamento dedicata al produzione e la distribuzione di scarpe con i Replay completa la brand extension e punta
1992 New-concept Replay Stores continue 2007 bambino. marchi Replay e Replay & Sons. sul licensing affidandosi a partner leader di
Sixteen new sales outlets open. opening: November sees the inauguration Replay completes its brand extension and Il fatturato supera i 208 milioni di Euro. settore: vengono siglati accordi di licenza
Turnover hits 69 million Euros. of the new London sales outlet in Covent focuses on licensing by choosing partners 1992 con Procter&Gamble per le fragranze, con
Garden. which are leaders in their sectors: licensing Vengono aperti 16 nuovi punti vendita. Il 2002 Christian Bernard per la linea di orologi
1993 Fashion Box Greece S.A. is listed on the deals are signed with Procter&Gamble for the fatturato esplode a 69 milioni di Euro. Viene rinnovato il contratto di licenza con e gioielli e Arcte per la linea underwear e
The New York mega-store opens; the first Athens Stock Exchange fragrance line, Christian Bernard for watches Marcolin S.p.A. per la linea di occhiali Replay beachwear. Vengono aperti nel mondo 41
television commercial is aired. and jewellery and Arcte for the underwear 1993 Eyes. A novembre viene inaugurato il nuovo nuovi Stores.
2003 and beachwear collections. 41 new stores are Apre il megastore di New York e viene punto vendita di Londra in Covent Garden.
1994 Consolidated turnover reaches 215 million opened around the world. prodotto il primo spot televisivo. Fashion Box Greece S.A. viene quotata nella 2008
Replay enters the underwear segment and Euros. borsa di Atene. Prosegue la strategia Retail volta a rafforzare
experiments with the first Replay Blue Jeans The first store in Turkey opens in Istanbul 2008 1994 la presenza del brand, in particolare nel
format. as a new step in the Replay ‘Store Concept’ The retail strategy continues, with the aim of Replay entra nel settore dell’underwear e 2003 Far East. A maggio viene inaugurata la sede
The Group grows in its new Asian and Middle Project. The Group new evolved-casual label strengthening brand presence, in the Far East sperimenta il primo format Replay Blue Il fatturato consolidato raggiunge i 215 della Fondazione Claudio Buziol presso
Eastern markets as total sales close at 143 We are Replay officially debuts. The Group in particular. Jeans. Il Gruppo cresce nei nuovi mercati milioni di Euro. Ad Istanbul viene inaugurato palazzo Mangilli-Valmarana a Venezia; al
million Euros. enters the South-American markets with In May the Claudio Buziol Foundation takes asiatici e mediorientali. Il fatturato raggiunge il primo negozio in Turchia, che va ad fondatore dell’azienda viene inoltre intitolata
the opening of the Fashion Box Brazil branch up residence at the Mangilli-Valmarana 143 milioni di Euro. aggiungersi al progetto Replay degli stores una cattedra presso il Corso di Laurea in
1995 office, in the meanwhile a Replay Store opens palazzo in Venice. di nuovo concetto. Debutta We are Replay, la Design della Moda, Facoltà di Design e Arti
A new sales outlet opens around the world in Sao Paulo. The company founder is also awarded a chair 1995 nuova linea di casual-evoluto del Gruppo. dell’Università IUAV di Venezia, la prima in
every 10 days. Total of 150 stores reached. at the Fashion Design Degree Course at the Nasce un nuovo punto vendita ogni 10 giorni. Il Gruppo entra nei mercati Sudamericani Italia intitolata ad un designer-imprenditore.
2004 Faculty of Art and Design at IUAV University I negozi diventano 150. con l’apertura della filiale Fashion Box Brazil, In autunno arrivano nei negozi il nuovo
1996 Consolidated turnover reaches 230 million in Venice, the first time such an honour is nel frattempo un nuovo negozio monomarca profumo Replay Fragrances, presentato a
Fashion Box builds its new 25,000 sq m Euros. The Group strengthen its presence in awarded to a designer and entrepreneur in 1996 apre a San Paolo. giugno alla stampa internazionale con un
headquarters in Asolo (Treviso). North America with the opening of a branch Italy. Autumn sees the arrival in stores of the Fashion Box costruisce ad Asolo (Treviso) importante evento a Palazzo Ducale a Venezia,
in the U.S. The first two We are Replay single- new Replay Fragrances, which was presented una nuova sede di 25.000 metri quadrati. 2004 la prima collezione di intimo in licenza Replay
1997 brand stores opens in Italy. to the international press in June at a major Il fatturato del Gruppo raggiunge i 230 milioni Underwear e la linea di orologi e gioielli
A new Replay Store opens in Amsterdam event in Venice’s Palazzo Ducale, of the first 1997 di Euro. La presenza nel Nord America viene Replay Time & Jewel.
to match the city’s other two. A licensing licensed Replay Underwear collection and the Viene inaugurato un nuovo Replay Store ad rafforzata con l’apertura di una filiale negli
agreement is signed with Marcolin S.p.A. for Replay Time & Jewel watch and jewellery line. Amsterdam, che si aggiunge agli altri due Stati Uniti. Vengono aperti i primi due negozi
the Replay Eyes eyewear line. Consolidated già esistenti in città. Viene firmato l’accordo monomarca We are Replay in Italia.
turnover amounts to 188 million Euros. di licenza per gli occhiali Replay Eyes con
07 08
The Replay brand accounts for Established in 1991, Replay & Sons is We are Replay is the exclusive evolved-
approximately 80% of the Group’s the children’s brand featuring two lines, casual label of the Fashion Box Group
production. Replay & Sons Baby for the age group 6 offering a total look for men and women
The collections are the result of careful months to 5 years and Replay & Sons with approximately 200 items in the
research in materials and the working Junior for kids of 6 to 15 years of age. collection. Developed with the Group’s
of the fabrics, distinguished by elevated Denim always dominates Replay&Sons Replay brand experience, this collection
Fashion Box Group quality, attention to detail and creative collections of easy-to-wear clothing is the self-recycling and revision of
style. in comfortable fabrics dedicated to a some of its most salient aspects for
Replay collections offer around 1,000 medium-high target. greater innovation and more exclusive
BRANDS PORTFOLIO items each season in over 15 classes
of merchandise and are targeted to
Fashion content is combined with care
for quality of materials, a craftsman’s
appeal. Characterized by handicraft
working, over-dyes, ecological and
consumers in tune with current trends approach to details, and the fit and wear experimental solutions on fabrics, the
in search of originality and authenticity of the articles. line is distributed in We are Replay
in their wardrobe selections. single-brand stores, selected high-level
stores and some Replay Stores.
Nata nel 1991, Replay & Sons si rivolge We are Replay è l’esclusiva etichetta di
Il marchio Replay rappresenta circa a bambini e ragazzi dai 6 ai 15 anni con casual-evoluto del Gruppo Fashion Box.
l’80% della produzione del Gruppo. la linea Junior e, con la linea La linea, che offre un total look uomo e
Il prodotto è frutto di una ricerca accurata Replay & Sons Baby, ai bambini dai 6 donna per un totale di circa 200 pezzi
sui materiali e sulla lavorazione dei mesi ai 5 anni. in collezione, nasce dall’esperienza
tessuti ed è caratterizzato da un’elevata Il denim è da sempre protagonista delle maturata dal Gruppo con il marchio
qualità, dall’attenzione ai dettagli e dalla collezioni Replay & Sons, caratterizzate Replay reinventadone gli aspetti più
creatività dello stile. da capi easy-to-wear, realizzati in tessuti salienti in una sorta di ‘auto-recycling’
Le collezioni consistono di circa 1.000 comodi e confortevoli per un target che dà vita a prodotti innovativi con
articoli ogni stagione, in oltre 15 medio-alto. La componente fashion una forte impronta d’artigianalità ed
categorie merceologiche, e si rivolgono è unita all’attenzione per la qualità esclusività.
ad un consumatore attento alle dei materiali, la cura “artigianale” dei Caratterizzata da lavorazioni artigianali,
tendenze, all’originalità ed autenticità dettagli e la vestibilità dei prodotti. sovratinture, soluzioni ecologiche e
dei capi che indossa. sperimentazioni sui tessuti, la linea è
distribuita nei negozi monomarca
We are Replay, in selezionati negozi ad
alto target e in alcuni Replay Stores.
09 10
Fashion Box Spa
Wholesale Distribution Area
Stockholm Box AB
Replay USA INC. Corus Fashion BV Stockholm (S)
New York (USA) Amsterdam (NL) Distribution Sweden
Distribution USA Distribution Netherlands
Fashion Box UK Ltd
London (UK)
Fashion Box Group Distribution UK and Ireland Replay Box SA
Fashion Box Brazil LTDA Bruxelles(B)
Brazil Distribution Belgium and Luxembourg
Distribution SouthAmerica Replay Deutschland GMBH
SUBSIDIARIES Duesseldorf (D)
Distribution Germany
The Fashion Box Group consists of around 35 different Il gruppo Fashion Box comprende circa 35 società Fashion Box Greece SA
companies divided among its holding and sub-holding articolate in holding e sub-holding di controllo. Athens (GR)
Distribution Greece, Cyprus, Macedonia, Romania and Bulgaria
control companies in four logical categories based on Con riferimento alle funzioni svolte dalle società,
company function: the Group’s holding, management sono individuabili 4 gruppi logici: le società holding Brand Box GMBH
and control companies, the industrial companies di direzione e controllo del Gruppo, le società Wien (A)
for fashion ideation and production, the trading industriali atte alla ideazione e produzione dei capi Distribution Austria
companies for the wholesale distribution of Group di abbigliamento, le società commerciali distributrici Fashion Box Switzerland AG
products in their respective markets, and the retail all’ingrosso dei prodotti del Gruppo nei mercati di Buch (CH)
trading companies that manage the Group-owned loro competenza e le imprese commerciali al dettaglio, Fashion Box France SA Distribution Switzerland
Paris (F)
sales outlets. gestori dei punti vendita di proprietà. Distribution France
Eastern Fair GMBH
Wien (A)
Fashion Box Espana SA Distribution Eastern Europe
Barcelona (E)
Distribution Spain
Fashion Box (HK) LTD
Fashion Box Portugal LDA Hong Kong
Lisboa (POR) Distribution Far East, Australia and Arab Countries
Distribution Portugal
11 12
Fashion Box Group
REPLAY
STORE PROJECT
Since the official launching of the “Store Concept Dal 1990, anno ufficiale di nascita del “Progetto
STORE
PROJECT
Project” 1990, 220 single-brand sales outlets and more Stores”, sono stati aperti 220 monomarca e oltre 150
than 150 corners and shop in shop have been opened tra corner e shop in shop. Il retail rappresenta oggi una
around the world. Retail sales provide both a powerful potente leva strategica per lo sviluppo internazionale
strategic lever for international development of the del marchio Replay ed un efficace veicolo di immagine
Replay brand and an effective means of communication e della filosofia aziendale.
for the company’s image and message.
L’originalità stilistica delle collezioni si rispecchia nella
The stylistic originality of the collections is enhanced ricerca dei materiali utilizzati per gli arredi del negozio
by the search for the materials used in sales outlet décor e nell’originalità del design.
and the particularity of store design.
13 Real, authentic, material, these were the adjectives used during the 14
discussion that proceeded the lay of the project for the new image of
Replay stores. A will to go back to the origins, to the most authentic roots
of a success that has made of Replay an industrial group with 305 million
Euros turnover, 220 flagship stores and about 5,000 points of sale in 50
countries all over the planet. The project has looked for an authentic, non
- imitative language, in order not to bring down the concept of a point of
sale to a single episode, bound to be dated soon, Replay proposes a formal
archetype that follows contemporary art.
Vero, autentico, materiale, forte, questi aggettivi sono ricorsi nella
discussione che ha preceduto le stesura del progetto della nuova immagine
dei negozi Replay. Una volontà di ritorno alle origini, alle radici più
autentiche di un successo che ha fatto di Replay un gruppo industriale con
305 milioni di Euro di fatturato con 220 stores monomarca e circa 5.000
punti vendita generici in 50 paesi del pianeta. Il progetto ha cercato un
linguaggio autentico, non imitativo e per non ridurre la concezione di un
punto vendita ad un singolo episodio, destinato ad invecchiare presto, si
è voluto proporre un archetipo formale che si rifà al linguaggio dell’arte
contemporanea.
VENICE
15 16
BARCELONA BERLIN
NEW YORK HONG KONG PARIS
17 In 2006 Fashion Box presented the “Fondazione 18
Claudio Buziol” project, a foundation set up in memory
of Replay’s founder.
Alongside his successful business activities, Claudio
Buziol was also able to maintain a commitment to
charitable works on a constant basis, showing how it
is possible to combine economic development with
ethical values and an increasingly equal distribution of
the benefits.
The foundation crated in his name operates in the
fields of social welfare and healthcare, education and
training. The main aim of the foundation is to capitalise
on the history, values and wealth of knowledge and
experience built up over time, which are now part of
the company’s identity and to promote a centre for
continued training and research for young people from
different educational backgrounds, with the will to
believe in and pursue their ideals.
Nel 2006 Fashion Box ha presentato il progetto della
Fashion Box Group “Fondazione Claudio Buziol”, costituita in memoria
del fondatore di Replay.
Claudio Buziol, accanto ad un’attività imprenditoriale
di successo, ha saputo mantenere un costante impegno
LOCATION AND CULTURE nei confronti della solidarietà sociale, dimostrando
come si possa coniugare lo sviluppo economico con i
valori etici e con una sempre più equa distribuzione dei
suoi vantaggi.
La Fondazione a lui intitolata persegue finalità nei
Venice Venezia settori dell’assistenza sociale e sanitaria, dell’istruzione
In January 2005 the Fashion Box Group bought a Nel gennaio 2005 il Gruppo Fashion Box ha acquisito e dell’educazione, avendo come obiettivo la
location that is one of a kind, with its rich charm and una location unica al mondo, ricca di fascino e di storia: valorizzazione della storia, dei valori e del patrimonio
fascinating history: the abbey of San Gregorio in l’abbazia San Gregorio a Venezia. di conoscenze ed esperienze accumulate nel tempo
Venice. Un nobile edificio in stile gotico che si specchia che fanno parte dell’identità dell’impresa, così come
A noble building in Gothic style looking directly onto direttamente nelle acque del Canal Grande e che fu la promozione di un centro di ricerca e formazione
the waters of the Grand Canal and founded in 1160 by fondato nel 1160 dai monaci Benedettini di Sant’Ilario. continua per giovani di diversa estrazione scolastica
the Benedictine monks from the abbey of Sant’Ilario. Incantevole il suo chiostro del 1300 e splendida la vista che sappiano perseguire e credere nei loro ideali.
Its 14th-century cloister is simply enchanting, with che offre sul bacino di San Marco.
splendid views over St. Mark’s Basin.
info@fondazioneclaudiobuziol.org
www.fondazioneclaudiobuziol.org19
Fashion Box Group
Fashion Box Group
DIRECTORY
Fashion Box Spa
Via Marcoai, 1
Research and creativity since 1978
31010 Località Casella
Asolo (Treviso) Italy
T +39 0423 9251
F +39 0423 925299
info@replay.it
www.replay.it
www.replay-and-sons.it
www.wearereplay.comPuoi anche leggere
