EVERYDAY ELEGANCE Table Linen Collection 21/22 - Brame Home
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EVER Y D A Y E L E G A N C E
Table Linen Collection 21/22
E VE RY DAY E L E G ANCE
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Everyday elegance
for everday living
I complementi per la tavola adatti in ogni momento
Sono le tavolate all’ombra degli alberi inquadrate da Luca Guadagnino nel film
Chiamami col tuo nome oppure i pomeriggi trascorsi all’aperto fra una partita di
tennis e una merenda immortalati da Vittorio De Sica ne Il giardino dei Finzi Contini
a ispirare le nuove collezioni per la tavola di Fazzini.
Il fascino intramontabile del cinema d’autore, le storie familiari, le atmosfere appena
decadenti delle ville immerse nella campagna italiana si ritrovano nelle disegnature,
nelle tonalità morbide e nell’eccellente qualità dei tessuti, ma soprattutto nella libertà
spontanea di mescolare tradizione e contemporaneità, di far incontrare atmosfere
borghesi e il piacere di uno stile informale.
The right complements for your table at any time
To inspire Fazzini’s new table collections are the tables in the shade of the trees framed by Luca
Guadagnino in the film Chiamami col tuo nome or the afternoons spent outdoors between a game of
tennis and a snack immortalized by Vittorio De Sica in Il giardino dei Finzi Contini.
The timeless charm of auteur cinema, the family stories, the atmospheres
barely decadent of the villas immersed in the Italian countryside are found in the drawings,
in the soft shades and in the excellent quality of the fabrics, but above all in the spontaneous freedom
to mix tradition and contemporaneity, to bring together bourgeois atmospheres
and the pleasure of an informal style.
2 3
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE 4 5
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Gioia di vivere
Fazzini riscopre i grandi momenti di convivialità, da vivere con la famiglia e gli
amici. La tavola allestita con eleganza e creatività raccoglie intorno a sé i valori di
uno stile di vita autentico, fatto di attimi di felicità intensa.
Così nascono anche le collezioni Gioia di vivere.
Le geometrie finissime e minuziose delle opere di Paul Klee, i foliage che
reinterpretano in chiave eco la tradizione dei tessuti Sanderson, i mazzi di fiori
appena colti che sembrano dipinti ad acquerello portano in tavola meravigliose
emozioni. I colori si ispirano alla natura anche nelle intramontabili rigature e nelle
bordature tono su tono che regalano un’immagine contemporanea, senza rinunciare
a un tocco di sobrio romanticismo.
Fazzini rediscovers the great moments of conviviality, to be experienced
with family and friends. The table set up with elegance and creativity collects
around it the values of an authentic lifestyle, made up of moments of intense happiness,
from which the collections Gioia di vivere are born.
The very fine and meticulous geometries of Paul Klee’s works, the foliage that
reinterpret the tradition of Sanderson fabrics in an ecological way, the bouquets of flowers
freshly picked that look like watercolor paintings, bring to the table wonderful
emotions. The colors are inspired by nature even in the timeless lines and in the
tone-on-tone borders that give a contemporary image without giving up
a touch of understated romance.
6 7
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Bouquet
Come in un acquarello di fine Ottocento, Bouquet cattura sulla tela
bianca tutta la poesia delle fioriture più belle.
As in a watercolor of the late nineteenth century, Bouquet captures all the
poetry of the most beautiful blooms on the white canvas.
TOVAGLIA / TABLECLOTH
Materiale / Material Preziosa armatura di puro cotone / Precious pure cotton
Dimensioni / Size 180x180 cm | 180x280 cm
1 MULTICOLOR
Stampa digitale ad alta risoluzione
High resolution digital printing
8 9
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Le corolle si schiudono e i petali svelano il fascino della natura sui placemat.
The corollas open and the petals reveal the charm of nature on the placemats.
PLACEMAT PLACEMAT
Materiale / Material 100% polipropilene / 100% polypropylene Materiale / Material 100% polipropilene / 100% polypropylene
Dimensioni / Size 33x45 cm Dimensioni / Size 33x45 cm
Stampa digitale ad alta risoluzione Stampa digitale ad alta risoluzione
1 MICRO High resolution digital printing 2 MACRO High resolution digital printing
10 11
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE Geometrie Una sequenza di segni si ripete all’infinito, in un verso e poi in quello opposto. I colori sono quelli della natura proposti in un gioco di accostamenti fra toni caldi e freddi. A sequence of signs is repeated indefinitely, in one direction and then in the opposite. The colors are those of nature proposed in a game of combinations of warm and cold tones. TOVAGLIA / TABLECLOTH Materiale / Material Preziosa armatura di puro cotone Precious pure cotton Tovaglia (disegno macro) / Tablecloth (macro drawing) 180x180 cm | 180x280 cm Set 4 tovaglioli - 45x45 cm (disegno micro) Set of 4 napkins - 45x45 cm (micro drawing) 1 MULTICOLOR 1 MULTICOLOR MACRO MICRO Stampa digitale ad alta risoluzione High resolution digital printing 12 13
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
PLACEMAT
Materiale / Material 100% polipropilene / 100% polypropylene
Dimensioni / Size 33x45 cm
1 MICRO
Stampa digitale ad alta risoluzione
High resolution digital printing
2 MACRO
TAPPETO / CARPET
Materiale / Material 50% poliestere 40% cotone 10% altre fibre / 50% polyester 40% cotton 10% other fibers
2 MACRO
Dimensioni / Size 58x110 cm | 58x180 cm
Stampa digitale ad alta risoluzione Con antiscivolo Stampa digitale ad alta risoluzione
High resolution digital printing With anti-slip High resolution digital printing
14 15
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Cornici
Canvas di puro cotone fiammato con alta balza applicata a mano e angoli
a cappuccio.
Tinto Indanthrene - Lavabile con candeggina diluita in acqua
Finissaggio sanfor - Irrestringibile
Pure flamed cotton canvas with high flounce.
Indanthrene dyed - Washable with bleach diluted in water
Sanfor finishing - Non shrinkable
TOVAGLIA / TABLECLOTH
Materiale / Material
Puro cotone
Pure cotton
Dimensioni / Size
3 CACTUS + 0 AVORIO + 7 GRIGIO +
180x180 cm | 180x280 cm | 180x320 cm VERDE TRAVERTINO TRAVERTINO
16 17TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE Textures Grandi e rigogliose foglie si intrecciano nella collezione Textures e disegnano la tavola con diverse tonalità di verde: un tratteggio ripetuto all’infinito diventa colore e riempie come una campitura texturizzata il maxi disegno Large and luxuriant leaves intertwine in the Textures collection and design the table with different shades of green: an endlessly repeated hatch becomes color and fills the maxi design like a textured background TOVAGLIA / TABLECLOTH Materiale / Material Preziosa armatura di puro cotone Precious pure cotton Dimensioni / Size 180x180 cm | 180x280 cm 3 VERDE Stampa digitale ad alta risoluzione High resolution digital printing 18 19
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
3 VERDE
PLACEMAT
Materiale / Material 100% polipropilene / 100% polypropylene
Dimensioni / Size 33x45 cm
Stampa digitale ad alta risoluzione
High resolution digital printing
TAPPETO / CARPET
Materiale / Material 50% poliestere 40% cotone 10% altre fibre / 50% polyester 40% cotton 10% other fibers
Dimensioni / Size 58x110 cm | 58x180 cm
Stampa digitale ad alta risoluzione Con antiscivolo
High resolution digital printing With anti-slip
20 21TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Kubric
Canvas di puro cotone fiammato con alta balza applicata a mano e angoli
a cappuccio.
Tinto Indanthrene - Lavabile con candeggina diluita in acqua
Finissaggio sanfor - Irrestringibile
Pure flamed cotton canvas with high flounce.
Indanthrene dyed - Washable with bleach diluted in water
Sanfor finishing - Non shrinkable
TOVAGLIA / TABLECLOTH
Materiale / Material Puro cotone / Pure cotton
Dimensioni / Size 180x280 cm
7 GRIGIO
216 ARANCIO
266 TRAVERTINO
22 23TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Pink Africa
Si ispira agli scenari africani, ma rimanda anche ai meravigliosi fenicotteri che
abitano i giardini di alcune ville italiane di fine Ottocento la collezione di americane
e tappeti Pink Africa. Un rosa delicato che richiama le sfumature del tramonto
colora le proposte e incornicia la delicatezza del disegno, per portare in casa un
meraviglioso senso di allegria.
The Pink Africa collection of placemats and carpets is inspired by African scenarios, but also
refers to the wonderful flamingos that inhabit the gardens of some Italian villas of the late
nineteenth century. A delicate pink that recalls the shades of the sunset colors the proposals
and frames the delicacy of the design, to bring a wonderful sense of joy into the home.
PLACEMAT
Materiale / Material 100% polipropilene / 100% polypropylene
Dimensioni / Size 33x45 cm
1 ROSA 1 ROSA
TAPPETO / CARPET
Materiale / Material 50% poliestere 40% cotone 10% altre fibre / 50% polyester 40% cotton 10% other fibers
Dimensioni / Size 58x110 cm | 58x180 cm
Stampa digitale ad alta risoluzione Stampa digitale ad alta risoluzione Con antiscivolo
High resolution digital printing High resolution digital printing With anti-slip
24 25TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Tamara
Il disegno stilizzato, quasi naïf, le tonalità
intense e il nome rendono omaggio
alla De Lempicka. Protagonista della
collezione è un paesaggio che si modula
nell’accostamento di ocra, verde bosco,
prugna, per decorare allegre americane
e tappeti.
The stylized, almost naive design, the intense
shades and the name pay homage to De
Lempicka. The protagonist of the collection
is a landscape that modulates itself in the
combination of ocher, forest green, plum, to
decorate cheerful placemats and carpets.
TAPPETO / CARPET
Materiale / Material
50% poliestere 40% cotone 10% altre fibre
50% polyester 40% cotton 10% other fibers
Dimensioni / Size
58x110 cm | 58x180 cm
8 OCRA
PLACEMAT
Materiale / Material 100% polipropilene / 100% polypropylene
Dimensioni / Size 33x45 cm
Stampa digitale ad alta risoluzione
High resolution digital printing
Con antiscivolo Stampa digitale ad alta risoluzione
With anti-slip High resolution digital printing
26 27TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Sempre
A BIANCO 0 AVORIO
Canvas di puro cotone fiammato con alta
balza e angoli a cappuccio.
Tinto Indanthrene - Lavabile con
candeggina diluita in acqua 266 TRAVERTINO 4 SASSO
Finissaggio sanfor - Irrestringibile
Pure flamed cotton canvas with high flounce.
3 VERDE 114 CACTUS
Indanthrene dyed - Washable with bleach
diluted in water
Sanfor finishing - Non shrinkable
7 GRIGIO 216 ARANCIO
TOVAGLIA / TABLECLOTH
Materiale / Material
Puro cotone
Pure cotton
5 TEAL 250 AMETISTA
Dimensioni / Size
145x180 cm | 145x240 cm | 180x180 cm | 180x280 cm
Set 4 tovaglioli - 45x45 cm
Set of 4 napkins - 45x45 cm
28 29TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Outfit
Tessuto tinto in filo armaturato di puro cotone con sottile bordo applicato a mano con
angoli a cappuccio che adorna il perimetro della tovaglia.
Tinto Indanthrene - Lavabile con candeggina diluita in acqua
Pure cotton woven yarn-dyed fabric with thin hand-applied border adorning the perimeter of
the tablecloth.
Indanthrene dyed - Washable with bleach diluted in water
TOVAGLIA / TABLECLOTH
Materiale / Material
Puro cotone
Pure cotton
Dimensioni / Size
3 VERDE + 0 SASSO +
150x150 cm | 150x240 cm | 190x295 cm CACTUS GRIGIO
30 31TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Lusso discreto
La mano morbida del cotone di qualità o quella piacevolmente ruvida del lino
vengono interpretate da Fazzini con grande maestria. Coniugando l’eccellenza
manifatturiera del made in Italy con una grande abilità creativa e una raffinata
eleganza, l’azienda trasforma la tavola in un’esperienza di stile.
Con questo approccio nascono le collezioni Lusso discreto, che rievocano
romantiche atmosfere d’antan, animate dalla passione per le cose belle.
È un’eleganza intramontabile che passa da una generazione all’altra: le ampie
tovaglie in tinta unita o tono su tono vestono la tavola delle grandi occasioni.
La stessa eleganza ritorna ogni giorno con le proposte di tovagliette americane
in cuoio riciclato, nate dalla ricerca sui materiali e dell’azienda.
The soft hand of quality cotton or the pleasantly rough hand of linen are interpreted by Fazzini with
great skill. By mixing the manufacturing excellence of Made in Italy, great creative ability and refined
elegance, the company transforms the table into a style experience.
With this approach, the Luxury Discreet collections are born, which evoke the natural gestures of the
past and the passion for beautiful things. It is a timeless elegance that passes from one generation to the
next: the large plain or tone-on-tone tablecloths dress the table for special occasions. The same elegance
returns every day with the proposals for American placemats in recycled leather, born from research into
materials and the company.
32 33TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE Soffio Lino 100% con trattamento Pentec che dona aspetto fresco, volume ed elasticità, garantendo una completa assenza di pilling - Balza di 9cm e angoli a cappuccio. 100% linen with Pentec treatment that gives a fresh look, volume and elasticity, guaranteeing a complete absence of pilling. 9cm flounce. TOVAGLIA / TABLECLOTH Materiale / Material 100% Lino / 100% Linen Dimensioni / Size 180x280 cm Set 4 tovaglioli 50x50 cm / Set of 4 napkins - 50x50 cm 34 35
TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
TOVAGLIA SU MISURA
PERSONALIZED TAB LECLOT H
15 giorni lavorativi
15 working days
I 90 -139 x 90 -139cm
II 90 -139 x 140 -179cm
III 90 -139 x 180 - 219cm
IV 90 -139 x 220 - 239cm
A BIANCO
V 90 -139 x 240 - 279cm
VI 90 -139 x 280 - 320cm
VII 140 -179 x 140 -179cm
VIII 140 -179 x 180 - 219cm
IX 140 -179 x 220 - 239cm
X 140 -179 x 240 - 279cm 193 NATURALE
XI 140 -179 x 280 - 320cm
XII 180 - 219 x 180 - 219cm
XIII 180 - 219 x 220 - 239cm
XIV 180 - 219 x 240 - 279cm
XV 180 - 219 x 280 - 319cm
194 NATURALE
XVI 180 - 219 x 320 - 350cm BROWN
XVII 220 - 280 x 220 - 239cm
XVIII 220 - 280 x 240 - 279cm
XIX 220 - 280 x 280 - 319cm
XX 220 - 280 x 320 - 349cm
XXI 220 - 280 x 350 - 400cm 52 PIOMBO
36 37TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Skin
Con la stessa attenzione con cui porta
avanti la tradizione tessile italiana, Fazzini
indaga i cambiamenti delle abitudini
e sperimenta soluzioni di design per
rispondere alle esigenze della vita di tutti
i giorni. In questo modo è nata la nuova
collezione di americane Skin, pensata per
disegnare la tavola contemporanea:
è un progetto inedito ed ecosostenibile che
accoppia il cuoio riciclato all’ecopelle.
Le tovagliette, pratiche ed eleganti, sono
proposte nelle tonalità neutre oppure in tre
colori vitaminici.
Fazzini investigates changes in habits and
experiments with design solutions to meet the
needs of everyday life. In this way, the new
Skin placemat collection was born, designed to
design the contemporary table: it is a new and
eco-sustainable project that combines recycled
leather with eco-leather. The placemats, practical
and elegant, are offered in neutral shades or in
three vitamin colors.
PLACEMAT
Materiale / Material
Ecopelle (75% poliuretano, 20% poliestere, 5% viscosa)
accappiata a Cuoio Riciclato
Faux leather (75% polyurethane, 20% polyester, 5% viscose)
wrapped in recycled leather
Dimensioni / Size
33x45 cm
38 39TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Q NERO 216 ARANCIO 8 SENAPE 7 GRIGIO
250 AMETISTA 266 TRAVERTINO 0 BEIGE
40 41TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Aubergine
Giocano sulla preziosità della lavorazione tessile in un effetto tono su tono con
sofisticato motivo a pannello.
Aubergine design play on the preciousness of textile processing in a tone-on-tone effect with a
sophisticated panel motif.
TOVAGLIA / TABLECLOTH
Materiale / Material Prezioso tessuto jacquard di puro cotone / Precious pure cotton jacquard fabric
Dimensioni / Size 150x240 cm | 180x280 cm | 180x320 cm
Set 4 tovaglioli / Set of 4 napkins
7 0 A 6
42 43TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Foliage
65% lino e 35% cotone realizzato con telai jacquard a grande rapporto, tinto in filo.
65% linen and 35% cotton made with large ratio jacquard looms, yarn dyed.
TOVAGLIA / TABLECLOTH
Materiale / Material 65% lino - 35% cotone / 65% linen - 35% cotton
Dimensioni / Size 190x190 cm | 190x290 cm
4 SASSO 114 CACTUS
0 NATURALE
44 45TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Wish
Tessuto tinto in filo armaturato di cotone e lurex con sottile bordo applicato a mano
con angoli a cappuccio che adorna il perimetro della tovaglia.
Tinto Indanthrene - Lavabile con candeggina diluita in acqua
Cotton and lurex woven yarn-dyed fabric with thin hand-applied border that adorns the
perimeter of the tablecloth.
Indanthrene dyed - Washable with bleach diluted in water
TOVAGLIA / TABLECLOTH
Materiale / Material Cotone e lurex / Cotton and lurex
8 ORO /
Dimensioni / Size 150x150 cm | 150x240 cm | 190x295 cm ARGENTO
46 47TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE
Party
Per Fazzini la tavola delle feste si veste di luci, di magia e di leggerezza. Il bianco fa
da sfondo a delicate rigature in eleganti sfumature di grigio. Nella semplicità assoluta
si racconta la preziosità delle lavorazioni e la qualità dei filati.
For Fazzini, the party table is dressed in lights, magic and lightness. White is the background
for delicate stripes in elegant shades of gray. The preciouness of the workmanship and the
quality of yarns are narrated in the absolute simplicity.
TOVAGLIA / TABLECLOTH
Materiale / Material Lino 55% Cotone 45% / Linen 55% Cotton 45%
0 SASSO +
Dimensioni / Size 190x290 cm GRIGIO
48 49TABLE LINEN 21/22 | EVERYDAY ELEGANCE Info Tecniche PLACEMAT 100% POLIPROPILENE – STAMPATO IN DIGITALE AD ALTISSIMA RISOLUZIONE: · Materiale riciclabile al 100%. Tutti i nostri scarti di produzione vengono tracciati e trattati per diventare Materie Prime Seconde (MPS) e rientrare così nel ciclo produttivo dopo aver perso la qualifica di rifiuto · Uso di plastificanti phthalat-free e a basso impatto ambientale · Nessun uso di solventi · Tutti i nostri prodotti rispettano a livello chimico le maggiori restrizioni normative mondiali ed è inserito nel rispetto del MRSL e PRSL protocollo ZDHC e nell’accordo DETOX di Greenpeace Si può pulire con panno umido (detergente o sgrassatore) Non usare spugna abrasiva e/o alcool Made in Italy SKIN ECOPELLE (75% POLIURETANO 20% POLIESTERE 5% VISCOSA) ACCOPPIATA A CUOIO RICICLATO · Nessun uso di solventi · Uso di plastificanti phthalat-free e a basso impatto ambientale · Road Map to Zero, i cui valori si basano sull’uso di una chimica più sicura per un pianeta più pulito · Filiera di produzione tracciabile dalla materia prima al prodotto finito Si può pulire con panno umido (detergente o sgrassatore) Non usare spugna abrasiva e/o alcool Made in Italy 50 51
Fazzini Srl
Via Alessandro Volta, 69
21010 Cardano al Campo - Varese
Italy
info@fazzinihome.com
fazzinihome.com
I TA LY
IN C
E
ER
0% MAD
T I F I C AT E
10
ITPI
EU Ecolabel
IT/016/030
La certificazione Ecolabel attesta che
nella produzione dei nostri prodotti,
100% Made in Italy, vengono rispettati
severi criteri ecologici e sostenibili.
The Ecolabel certification certifies
that in the production of our products,
100% Made in Italy, strict ecological
and sustainable criteria are respected.
Table Linen Collection 21/22
CONCEPT AND ART DIRECTION
Hangar Design Group
PHOTO
Hangar Design Group
STYLING
Sonia Pravato
COLOR SEPARATION
GM Studio 1
TEXTS
M&C Saatchi PR
THANKS TO
Bormioli Rocco
Scegliendo prodotti certificati FSC®, supporti la gestione
responsabile delle foreste del mondo. Gli inchiostri utilizzati per
questo catalogo, a base di oli vegetali, utilizzano materie prime
naturali rinnovabili, rispondendo così alla sempre maggiore
richiesta di prodotti compatibili con l’ambiente.
By choosing FSC® certified products, we support responsible
To browse all the Fazzini collections management of the world’s forests. The inks used for this
and for technical info please visit catalog, based on vegetable oils, use renewable natural raw
materials, thus responding to the growing demand
for products compatible with the environment.
fazzinihome.itPuoi anche leggere
