Estate 2017 - Missione Cattolica Italiana Bülach
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Estate 2017
1
Unità Pastorale Flughafen sede Bülach Bülach, Dielsdorf, Niederhasli, Embrach, Glattfelden, Eglisau, Rafz Scheuchzerstrasse 1, 8180 Bülach Tel 043 4113040 mci.buelach@bluewin.ch http://www.mci-buelach.ch Collaboratrici / segretariato: Franca Viola, Tamara Pozzobon Missionario: Don Giuseppe Maron Pastorale ammalati /anziani: Suor M. Luciana Beverari Orario d’apertura Ufficio ogni mattina ore 09.00 – 11.30 Sante Messe Bülach Niederhasli domenica ore 09.45 1° venerdì del mese ore 18.00 martedi ore 09.15 Dielsdorf Rafz vedi Forum domenica ore 11.15 sabato ore 18.00 Embrach sabato ore 16.45 Per il programma quotidiano consulta il calendario specificato Battesimi / Matrimoni / Cresime Prego annunciarsi in tempo presso la Missione per concordare la preparazione e le date. In casi di lutto / Sante Comunioni / Visite / Benedizioni Rivolgersi al Missionario. Tel. 079 7716871 Patronato A.C.L.I. Il secondo giovedì del mese ore 16.00 – 17.30 Correspondenza consolare, Hammerstrasse 8, 8180 Bülach ogni martedì dalle ore 18.00 - 20.00 Impressum ZUM "Punto d'incontro" Periodico di informazione della Missione di Bülach Redazione: Missione Cattolica Italiana, Scheuchzerstrasse 1, 8180 Bülach Resp. Tatyana Rüegg e Paola Torazzi 2
I pensieri di Paola
La Bibbia in valigia
Il sole giorno dopo giorno ci scalda sempre più col suo tepore, il cielo
turchino si popola di uccellini cinguettanti, variopinti fiorellini ravvivano il
brillante verde delle piante, l’erbetta fresca dei prati è rallegrata dal giallo,
dal rosso, dal bianco della colza, dei papaveri e delle margheritine che
diffondono nell’aria un delizioso profumo, le risate e le grida dei bimbi
animano parchi, giardini e cortili sino a tardo pomeriggio…Eh..sì l’estate
inizia a farsi sentire e con essa cresce il desiderio di vacanza, di partire
per raggiungere luoghi da sogno, per visitare nuovi siti o per poter
riabbracciare persone care. Il primo pensiero di tutti è sicuramente quello
di pianificare il viaggio, prenotare un residence, o un albergo, o una casa
e chi possiede qualche proprietà si preoccupa di organizzarsi su cosa fare
per sistemarla, aprirla, renderla di nuovo viva e accogliente. Il secondo
pensiero va alle valigie: ci prodighiamo a verificare se non ci manca
qualcosa ed eventualmente ci precipitiamo a fare acquisti. Preoccupazioni
legittime, che ci accomunano. Quanti di noi si ricordano, però, di mettere
nei bagagli un libercolo di preghiere o il Vangelo? Tra i libri che sovente ci
portiamo via da leggere nei momenti di relax, chi mette la Bibbia?
Quando siamo presi dall’entusiasmo di evadere, di cambiare le quotidiane
abitudini, Gesù dove lo mettiamo? Capita molto spesso che quando
arriviamo sul luogo ove trascorreremo un po’ di giorni, ci interessiamo di
quali siano le spiagge più belle, dove si possono fare passeggiate, quali
siano i migliori rifugi per gustare squisite leccornìe tipiche, dove recarsi la
sera per mangiare ottimi gelati, quali siano i ristoranti più rinomati…ma
quante volte chiediamo dove si trova una chiesa per potersi recare alla
messa domenicale o semplicemente per un momento di raccoglimento?
Pongo tali quesiti, non perché voglio insegnare qualcosa a qualcuno,
poiché anch’io faccio parte della massa, ma per indurre alla riflessione me
stessa e gli altri; potrebbe essere l’occasione per affrontare queste
vacanze in modo nuovo tenendo presente che se “Siamo ancora” è perché
“Qualcuno” non si dimentica mai di rinnovare la vita ogni giorno e tutto ciò
3
che possiamo vedere e di cui possiamo godere “è”, “è stato” e “sempre
sarà” per mano di quel “Qualcuno” che ha voluto un Universo
meraviglioso in cui farci vivere.
Le onde del mare che si infrangono su splendidi lidi di sabbia bianca, rosa,
nera, le vette innevate, i pendii verdeggianti, il tramonto rosso all’orizzonte
tra il mare ed il cielo, il sole che sorge tra due alte ed imponenti catene
montuose, ameni sentieri di montagna, cristallini e placidi laghi in cui si
riflettono interi borghi…. Ricchezze che non sono negate a nessuno.
Come possiamo dimenticare Gesù? Egli, ovunque siamo è presente e
poco ci chiede, un’oretta alla settimana, qualche minuto al giorno di
preghiera, non ce lo chiede direttamente, e non per Lui, ma sempre per
noi; come ci sentiamo in armonia con noi stessi quando viviamo in
comunione con Lui, quando gli parliamo, il Suo amore colma i silenzi della
nostra anima, le malinconie del cuore, riporta il sorriso sui nostri volti e poi
che felicità quando riusciamo a farci seguire dai figli, dagli amici a lasciare
la tintarella che stavano prendendo stesi su confortevoli lettini in spiaggia,
o stavano su un prato in montagna a chiacchierare allegramente, per
venire con noi a Messa o in chiesa a rivolgere un pensiero a Dio, una
felicità profonda e vera che deriva dal poter condividere un’esperienza che
ci permette di sentire l’altro come parte di un tutto e parte di noi. Senza
cadere nel bigottismo di coloro che per dovere e per voler apparire migliori
degli altri devono trascorrere lunghe ore tra le mura di un luogo Sacro,
proviamo a vivere le imminenti vacanze informandoci dove poter seguire
la S. Messa domenicale, per ringraziare Nostro Signore, proviamo anche
a dialogare con Gesù mentre ci immergiamo in fresche acque
spumeggianti e profumate di vita, o mentre camminiamo tra i prati di
montagna o mentre passeggiamo lungo le rive di un placido lago….
Io credo che in tal modo la vacanza rimarrà impressa nel nostro cuore
oltre che sulle foto che scatteremo.
4
Ritorno in Italia
Suor Luciana
"SOGNO SOGNATO DA UNO, RIMANE SOGNO. SOGNO SOGNATO
DA MOLTI, É INIZIO DI NUOVA REALTÀ" (cit. Dom Helder Camara)
I sogni si avverano? Me lo sono chiesto quando sono arrivata in
Svizzera. Stimolata dalle consorelle del mio Istituto che lavoravano nella
Missione Cattolica di Wohlen fra gli immigrati italiani, sognavo di poter
affiancarmi a loro.
Immigrati! Sapevo di persone che, lasciando paese e famiglia, avevano
inseguito il sogno di migliorare la propria vita, affrontando difficoltà ed
insicurezze senza lasciar cadere le braccia, con coraggio e
determinazione, pur con tanta nostalgia nel cuore...
Sognavo di condividere la loro vita, di camminare vicino a loro per poter
essere per tutti "la sorella".
Sono arrivata quando molti avevano già realizzato il loro sogno e
certamente la vita non era più quella degli inizi, ma la presenza di una
sorella poteva starci bene ancora. Così accompagnata da don Alberto
Ferrara, Parroco della Missione Cattolica di Winterthur, dove mi trovavo
da poco, sono arrivata a Bülach, in ottobre del 2009. Era il primo martedì
del mese, giorno in cui i Pensionati Italiani, oggi come allora, si
incontrano per la S. Messa, per prender un buon caffè in allegra
amicizia, ricordano tempi passati e condividono acciacchi e speranze.
Quella mattina ho ricevuto una calorosa accoglienza che mi ha fatto
sentir "a casa".
Incoraggiata nei primi passi da don Giuseppe, ho iniziato il mio servizio
in questa Missione: visite agli ammalati all'Ospedale, nelle Altershein, a
domicilio, ovunque vi fossero persone sole e sofferenti.
Ritengo che il mio non sia stato un lavoro eccezionale, ma privilegiato sì!
Ho avuto l'opportunità di fare quello che Papa Francesco continua a
raccomandare, cioè di stare tra la gente, di essere vicini alle persone,
soprattutto a quelle che più hanno bisogno di stostegno e di fraternità.
Ed io tra la gente mi sono sentita bene. È stato un servizio semplice,
discreto, ma fatto con passione e molto apprezzato dalla Comunità.
Ho goduto della fiducia di don Giuseppe e della simpatia, dell'amicizia e
dell'affetto di tutti. Insieme abbiamo vissuto momenti molto belli, ricchi di
valori e di proposte: incontri di preghiera e di formazione, di amicizia e di
5
svago, gite feste... e condiviso momenti meno lieti, soprattutto con
famiglie provate da lutti e da molteplici sofferenze.
Ho conosciuto persone instancabili nel donarsi, che hanno messo in
comune talenti e competenze, convinte che la Comunità è un cantiere
aperto dove tutti possono mettere il proprio mattone, grande o piccolo.
Persone che sanno offrifre tempo, forze, fantasia, magari portando in
silenzio il giornale a chi si trova nell'Altersheim aiutandolo a sentirsi
meno solo. Persone aperte, che sanno accogliere nuove proposte e
nuovi progetti, esempio vivo il sostegno a Casa Rut e il mercatino per
aiutare i fratelli più bisognosi nella Missione di Padre Pedro.
Ora torno in Italia. Continuerò là il mio servizio, portando con me
l'esperienza positiva fatta con voi, cari amici Italiani. Ritorno più ricca di
quando sono arrivata, non certamente di Franchi Svizzeri, ma ricca di
umanità, perché nessuna persona che si incontra nel cammino della vita
ci lascia tali e quali siamo. Da tutti riceviamo qualcosa di bello e di
buono, ed io so di aver ricevuto tanto da tutti voi. Grazie!
Amici continuiamo a sognare, "gareggiando nello stimarci a vicenda",
come scrive San Paolo. Solo così possiamo collaborare per costruire un
mondo più fraterno, più vivibile, più bello. E non dimentichiamo che un
mondo così è IL SOGNO DI DIO!
6
Grazie Suor Luciana !
Suor Luciana è arrivata in silenzio, discreta,
senza la patente perchè aveva paura di questa
guingla di strade in tedesco, ma cosa ha portato con
se è stato per tutti noi un dono inestimabile: il suo
sorriso, il suo calore e la sua gioia di vivere. Con il
suo piccolo dizionario tedesco in tasca e con tanta
voglia di scoprire orizzonti nuovi si mise alla scoperta
di quella chiamata da lei Biulack… con il suo sorriso
da monello e con una delle prime parole imparate:
„Liste“ conquistò i cuori non solo delle persone che
visitava nei reparti dell’ospedale o nelle camere delle
case anziane ma anche la simpatia del personale …
e ben presto tutti la conoscevano e la stimavano… Il
suo esempio di fede rimarrà sempre per noi prezioso,
specialmente dopo che ha scoperto che gli svizzeri
cantano Heilig, heilig e non come pensava lei Heidi,
heidi… Ma è davvero difficile ricordare suor Luciana
per tutto quello che ha fatto in special modo per gli
anziani e gli ammalati della nostra Missione. E'
certamente più facile ricordarla per come lo ha fatto:
semplicemente, in silenzio, in laboriosa umiltà,
pazienza, dedizione e letizia.
E' sempre difficile comprendere ed accettare
che ci venga a mancare qualche persona a cui siamo
affezionati, vogliamo bene e siamo legati. Però
sarebbe egoistico voler trattenere solo per noi una
persona preziosa come Suor Luciana. Con il suo
entusiasmo e la sua energia potrà portare calore e
speranza ancora in tanti cuori assetati. Nella sua
patria … e non dimentichiamo che anche lei ha il
diritto di un po di pace e di tranquillità.
Cara Luciana ci mancherai tanto e ti penseremo
sempre con affetto. Per fortuna nella zona dove ti ritiri
il prosecco è buono. Tieni sempre una bottiglia di
scorta nel frigo perchè certamente le visite dalla
Svizzera non mancheranno.
Uniti nella preghiera, oltrechè nel ricordo per tutto il
bene che hai cercato, seminato, costruito nel tuo
permanere nella nostra famiglia, cerchiamo di "tirarci
su le maniche" e di proseguire, nel solco di Amore,
Carità, Speranza e dono di sè che tu stessa hai
tracciato nelle nostre strade, nelle nostre vite, nei
nostri cuori. Grazie ! Don
7
Vent’anni di traguardo per il «Gruppo pensionati»
Idelma ricorda
Carissimi lettori, il mio legame con i pensionati risale ai tempi della
“Colonia Libera Italiana di Bülach”. che nel 1997 ebbe la bellissima idea
di affidarmi l’incarico di organizzare un pomeriggio al mese per i
pensionati: fu ed è ancora un successo. Nel corso dei nostri incontri
abbiamo giocato a tombola, fatto belle camminate, visitato caratteristici
luoghi della Svizzera ed abbiamo anche organizzato pomeriggi
informativi.
Grazie a Don Giuseppe, che mi ha dato la possibilità di continuare il mio
progetto, dopo vent’anni esistiamo ancora ed il nostro gruppo è
raddoppiato e posso affermare che siamo una vera famiglia. Come una
volta continuiamo ad incontrarci per trascorrere piacevoli momenti in
compagnia anche assaporando caffè, torte e dolcetti preparati da noi;
inoltre, di sovente, le persone vengono a condividere con me le proprie
amarezze e tristezze, ma poi, dopo averle ascoltate, rincuorate come
posso e coinvolgendole a cantare tutti insieme allegre canzoni ed in
particolare “Amici miei”, se ne vanno contente e serene.
Quest’anno festeggiamo, dunque, vent’anni ed anche se abbiamo
qualche anno in più, un po’ di “acciacchi” che l’età porta con sé, dentro di
noi lo spirito è ancora giovane e siamo pronti ad accogliere a braccia
aperte coloro i quali desiderano unirsi al gruppo.
Purtroppo nel corso del nostro cammino abbiamo perso persone care,
ma esse continuano a vivere nei nostri cuori.
Prima di congedarmi desidero ringraziare profondamente tutti coloro che
mi hanno aiutata e sostenuta in questa avventura fin dall’inizio poiché
senza la loro preziosa collaborazione non sarei potuta andare avanti ed
arrivare ad oggi e questo gruppo si sarebbe sciolto; pertanto grazie a
tutti coloro che hanno creduto in me. Ringrazio tanto
anche gli amici di Höri del “Boccia Club” che ogni anno ci
consentono di festeggiare insieme San Nicolaus giocando
a tombola e cenando in compagnia assaporando gustosi
piatti casalinghi.
Un carissimo saluto a tutti.
Idelma
8
Calendario Liturgico
Giugno 2017
Giovedì 22.06.17
Giovedì 08.06.17 10.00 Cantiamo zusammen
10.00 Cantiamo zusammen
16.00 Patronato ACLI Venerdì 23.06.17
20.00 Catechesi
Venerdì 09.06.17
20.00 Catechesi Sabato 24.06.17
14.30 Embrach - Incontro
Sabato 10.06.17 Embrach, non c’é la S. Messa,
13.00 Pfarreifest a Bülach Assemblea
14.30 Embrach - Incontro
16.45 Embrach - S. Messa Domenica 25.06.17
18.00 Rafz - S. Messa 10.00 Corpus Domini
Bülach - Assemblea Generale
Domenica 10.06.17 dopo la S. Messa
09.45 Bülach - S.Messa Dielsdorf, non c’è la S. Messa
Dieldorf, non c’è la S. Messa,
ci sono le Cresime Venerdì 30.06.17
20.00 Catechesi
Giovedì 15.06.17
12.00 Pranziamo insieme
Prego annunciarsi Luglio 2017
Venerdì 16.06.17 Sabato 01.07.17
20.00 Catechesi 14.30 Embrach - Incontro
16.45 Embrach
Sabato 17.06.17 18.00 Rafz - S. Messa
14.30 Embrach - Incontro
16.45 Embrach - S. Messa Domenica 02.07.17
09.45 Bülach - S. Messa
Domenica 18.06.17
Dielsdorf, non c’é la S. Messa
Cresime a Bülach Pfarreifest
11.15 Dielsdorf - S. Messa
Messa Madonnina Martedì 04.07.17
09.15 Bülach - S. Messa
Martedì 20.06.17 Pensionati
18.30 Bülach – Grampen 18.00 Grampen - S. Messa
9
Venerdì 07.07.17
18.00 Niederhasli - S.Messa
20.00 Catechesi
Sabato 08.07.17
14.30 Embrach - Incontro
non c’è la S. Messa a Embrach
Domenica 09.07.17
Messa campestra a Embrach
Waldhaus Warpel
Agosto 2017
Giovedì 13.07.17
10.00 Cantiamo zusammen Sabato 19.08.17
16.00 ACLI 16.45 Embrach - S. Messa
Venerdì 14.07.17 Domenica 20.08.17
20.00 Catechesi 09.45 Bülach - S. Messa
11.15 Dielsdorf - S. Messa
Sabato 15.07.17
14.30 Embrach - Incontro Mercoledì 24.08.17
16.45 Embrach - S. Messa 10.00 Cantiamo zusammen
18.00 Rafz - S. Messa
Venerdì 25.08.17
20.00 Catechesi
Sabato 26.08.17
Tempo di vacanze 18.00 Embrach - Mittenand
Gottesdienst dt/it
Per casi urgenti prego rivolgersi
in missione o presso
Domenica 27.08.17
Don Patryk a Kloten
09.45 Bülach - S. Messa
Tel.079 7794346
11.15 Dielsdorf - S. Messa
Tutte le domeniche Martedì 29.08.17
alle ore 10.00 18.30 Grampen - S. Messa
Bülach – S. Messa it/dt
Settembre 2017
Venerdì 01.09.17
20.00 Catechesi
10Sabato 02.09.17 Domenica 17.09.17
14.30 Embrach - Incontro 09.45 Bülach - S. Messa
16.45 Embrach - S. Messa 11.15 Dielsdorf - S. Messa
Völkerfest a Embrach
Domenica 03.09.17
09.45 Bülach - S. Messa Lunedì 18.09.17
11.15 Dieldsorf - S. Messa 19.00 Niederhasli - Messa
Madonnina
Martedì 05.09.17
09.15 Bülach - S. Messa Martedì 19.09.17
Pensionati 12.00 Pranziamo insieme
10.00 Gruppo Caritas prego annunciarsi
Venerdì 08.09.17 Venerdì 22.09.17
20.00 Catechesi 20.00 Catechesi
Sabato 09.09.17 Sabato 23.09.17
14.30 Embrach - Incontro Gita con il Männerverein
16.45 Embrach - S. Messa 16.45 Embrach - S. Messa
18.00 Rafz - S. Messa
Domenica 24.09.17
Domenica 10.09.17 09.45 Bülach - S. Messa
09.45 Bülach - S. Messa 11.15 Dieldorf - S. Messa
11.15 Dieldorf - S. Messa 14.30 Tutti al cinema
Martedì 12.09.17 Martedì 26.09.17
18.30 Grampen - S. Messa 14.00 Tombola
Mercoledì 13.09.17 Giovedì 28.09.17
20.00 CPM 10.00 Cantiamo zusammen
Giovedì 14.09.17 Venerdì 29.09.17
10.00 Cantiamo zusammen 20.00 Catechesi
16.00 Patronato ACLI
Sabato 30.09.17
Venerdì 15.09.17 14.30 Embrach – Incontro
20.00 Catechesi 16.45 Embrach – S. Messa
18.00 Rafz – S. Messa
Sabato 16.09.17
Gita chierichetti
Non c’è la S. Messa a Embrach
11Serate formative
Sono felice che la Signora Scuderi abbia accettato il mio invito di
accompagnarci su questo itinerario formativo ma anche impegnativo. La
Signora Scuderi viene dalla pratica avendo accompagnato per anni
persone anziane e ammalate. La ringrazio per la sua disponibilità. Ecco
cosa ci scrive:
Buon giorno a tutti
Vorrei invitarvi a riflettere assieme a me e ad alta voce su queste parole:
“Non mi preoccupa la morte bensì il morire”
Michel de Montaigne
Quali interrogativi voglio insinuare con queste parole? Solo domande
come:
Ma io so, come e cosa voglio, quando sarò in fin di vita?
Chi deciderà per me, se io non sarò più in grado di farlo?
Chi si prenderà cura di me?
Ho detto e fatto tutto quello che ritenevo importante?
Ricordiamoci le parole di Cicely Saunders
“Non dare più giorni alla vita
bensì ai giorni dare più vita”
Discutiamone insieme venerdì il 27 ottobre, ore 20.00, a Bülach. Mi
farebbe molto piacere incontrarvi in tanti e interessati. Nel
frattempo auguro a voi tutti una bella estate cordialmente
Caterina Scuderi
12Lettera dall’America
Breve ma sincera
Carissimi amici
Lo so’ dovrei parlarvi di vacanze….ma quest’anno le mie non saranno
proprio tali. Purtroppo il mio papa’ e’ da qualche mese che non sta bene
e ora come ora le cose non stanno di certo migliorando. Chissa quanti di
voi hanno condiviso questa esperienza snervante di essere lontani da un
proprio caro che avrebbe bisogno di Voi non poter far granche’ vista la
lontanza.
Che frustrazione......essere lontani ma soprattutto essere esposti a ricatti
psicologici . Che periodo amici miei............
Siamo nelle mani del signore! Vi chiedo di pregare per il mio papa’ che
possa trovare al piu’ presto una via d’uscita da questo suo stato in un
modo o nell’altro.
In queste occasioni viene rivelata ancora piu’ chiaramente la nostra
impotenza e accettarla fa male.
Comunque non volevo intristirvi con le mie vicissitudini, ho solo pensato
che probabilmente molti di Voi si sono trovati nella mia stessa situazione
e quindi chi meglio di voi puo’ capirmi?
Cosi come sono certa che dopo una tempesta c’e’ sempre un
arcobaleno quindi basta saperla affrontare ed aspettare che si rassereni.
Siete sempre con me. Un abbraccio a tutti
Francesca
Buone vacanze a tutti
Augura il team dello ZUM
13L’angolo dei pensionati
Alla scoperta della Sicilia
Carissimi,
Don Giuseppe mi ha dato l’incarico di parlarvi del nostro viaggio in
Sicilia. Malgrado quante ne siano state dette, in 2 parole è stato per me :
STUPENDO FAVOLOSO. La Sicilia ha avuto molte dominazioni: Arabe,
Greche, Normanne, Spagnole…..dunque porta nel suo territorio culture e
civiltà le più svariate e questo lo si può osservare nei numerosi templi,
anfiteatri, chiese e monumenti storici e anche nella cultura “Culinaria”
Mi sono persa il primo giorno a TAORMINA, perchè per ragioni
famigliari ho raggiunto il gruppo con un giorno di ritardo perdendomi
questa visita. La più bella e la più conosciuta in assoluto. Peccato, ma la
conoscevo già, ma l’avrei rivista volentieri.
Abbiamo trovato una Sicilia nel suo momento piû bello.Alberi in
fiori,margherite nei prati, oleandri e buganvillee lungo le strade. L’isola ê
molto bella da visitare in primavera e il suo mare è splendido. La
temperature si aggira tra I 20 e 28 gradi. Il cielo blu e il sole ci hanno
accompagnato lungo tutto il viaggio. La stagione era perfetta per gustarci
“cultura” e momenti di svago senza sudare. Tutto risplendeva di un verde
intenso, grano e cereali erano già stati raccolti e alberi di limoni e aranci
ricominciavano a fiorire. Piazza Armerina è sicuramente una delle mete
più gettonata dai turisti. Nel suo territorio si trova la Villa del Casale
famosa per I .suoi Mosaici di enestimabile bellezza ma per me, più
amante delle natura e della cucina, è stata una visita un po’ faticosa
dato che abbiamo percorso 2,5 ore per andare e altrettante per tornare
con il bus I borghi più belli sono CEFALU , costruito ai piedi di un
promontorio roccioso in provincia di Palermo. Questo paesotto sul mare
viene preso d’assalto da numerosi turisti italiani e stranieri.
14Peccato di Palermo
abbiamo visto molto poco,
solo la sua cattedrale, il
palazzo normanno con la
cappella dei palatini,
Monreale e il porto dato che
il nostro albergo era situato
ai margini della città. Con
vista sul mare è un vero
gioiello, e dalla mia finestra
in alto la capitale sembrava
tutta ricoperta di oro.
Per me, la serata più
magica è stata a CARINI
(luogo d’origine di molti
nostril emigranti). E’ stata un
po’ una serata di incontro
con I parenti rimasti in Sicilia,
abbracci, strette di mano,
gridi gi gioia e anche
commozione. E il tutto in un
ristorante con terrazza
panoramica gustando
prelibati piatti tipici siciliani
allietata da canzoni anni 60.
SEGESTA e ERICE
sono state, a mio umile
parere molto interessante
Sono rimasta stupita dai
mulini a vento nelle saline di
Marsala. Giunti a
AGRIGENTO abbiamo
potuto ammirare il mare
africano. Il bus ci ha
accompagnati alla “ Valle dei
Templi”, sembrava di essere
catapultati in un’ era
antichissima. Le colonne di
Ercole Il tempio della
Concordia, e il tempio di
Giunone rimarranno per
molto impressi nella nostra
mente.RAGUSA è una città
15barocca arroccata sulla montagna, a sud dell’isola con spettacolare vista
sul mare. IBLA è il suo centro storico. Qui sono stati girati molte
sequenze della fiction Montalbano. Nei dintorni si trova la sontuosa
residenza di “ Donnafugata”, che avremmo voluto visitare, ma
quest’ultima ha fatto la “fugatina”….. e abbiamo trovato il palazzo chiuso,
restando un po’ delusi
NOTO autentica cittadina barocca e perdersi fra le sue piccole vie
ammirando la città, gustando un gelato al pistachio, mangiando un
cannolo o un arancino, credetemi è meraviglioso. Qui si svolge ogni
anno una manifestazione poco commune: L’infiorata” semplicemente
fantastica e noi ci trovavamo proprio li per quella data e abbiamo potuto
ammirarla. Si svolge sempre nel mese di maggio. E‘ un susseguirsi di
guadri disegnati con fiori freschi che coprono la pavimentazione della
strada.
SIRACUSA,situate sulla costa sud orientale dell’isola, per me una
delle più belle città. Ricca di storia e di patrimonio archeologico. Dato
che abbiamo visitato Siracusa il penultimo giorno e la fatica si faceva
sentire sempre di più abbiamo deciso di accorciare la visita tralasciando
il teatro Greco e l’orecchio di Deonisio. Per tanti avevamo già visto troppi
“SASSI”. Ci siamo limitati a visitare il quartiere di ORTIGIA, la parte
vecchia della città, sul mare con il suo porto e innumerevoli ristoranti..
Questa è la mia impression sulla Sicilia e il nostro viaggi. E’ vero ci
sono stati diversi contrattempi, ore interminabili di Bus, , arrivi tardi
all’hotel, troppo stanchi per passare serate in albergo dove c’era
sempre musica Divergenze di idée,C’era chi voleva più tempo libero, chi
voleva fare shopping…Abbiamo pure avuto la visita di una grippe
intestinale e stomacale…ma penso che gestire un gruppo di 70 persone
non sia facile. Tante teste tante idée tanti modi di pensare.
Ho cominciato il mio resoconto con 2 parole e lo finirò con le medesime
parole STUPENDO FAVOLOSO.GRAZIE DON GIUSEPPE
La vostra Tatyana
16Sviluppo demografico
Battesimi Che il buon Dio benedica e protegga tutti
i nostri piccolini
Lagrotteria Serena Bülach 11.03.2017
Caraffa Gioelia Bülach 18.03.2017
Iacovelli Emilia Rosa Niederhasli 19.03.2017
Künzli Marco Alessio Bülach 26.03.2017
Aloisio Gabriele Bülach 01.04.2017
Pendas Lukas Embrach 15.04.2017
Di Maio Nathan David Bülach 22.04.2017
Stefanìa Sofia Pia Bülach 29.04.2017
Frazzetto Giulia Francesca Bülach 13.05.2017
Pupino Delia Bülach 13.05.2017
Paglia Sofia Niederhasli 27.05.2017
Cannizzo Giada Bülach 28.05.2017
Porgiamo a tutti le nostre più sentite
I nostri cari defunti condoglianze
Lupi Gino Guida Donato Luigi
02.03.1938 – 28.02.2017 13.10.1933 – 08.04.2017
Piccinno Antonio Anfuso Michelangelo
26.05.1935 – 01.03.2017 20.07.1974 – 14.04.2017
Belli Enrico Vantaggio Giuseppe Adriano
12.07.1953 – 03.03.2017 07.04.1964 – 22.04.2017
Tomodo Giovanni Rica Sante
05.08.1934 – 05.03.2017 04.06.1966 – 14.05.2017
Papa Donato Larato Leonardo
08.01.1946 – 13.03.2017 15.07.1925 – 20.05.2017
Biondi-La Spina Santa
19.11.1930 – 23.03.2017
17Domenica 9 luglio 11.30
Messa campestre al Warpel Embrach
Dopo i bei incontri sul Höriberg il Gruppo Missione di Dielsdorf ha deciso
di festeggiare la nostra tradizionale festa nel bosco a Embrach. Come
sempre ci sarà la Santa Messa, quest’anno come chiusura del corso di
catechismo, seguita dal pic-nic ( il fuoco e i tavoli sono pronti… la
cervelat no…), poi con giochi per tutti viveremo una domenica serena
con tanta allegria. Vi aspettiamo numerosi. Dato che abbiamo anche
tutta la casa la festa avrà luogo con ogni tempo. Il posto è facile da
trovare. Ecco la descrizione:
Dalla chiesa protestante di Embrach prendete la strada per
Oberembrach un centinaio di metri più avanti salite la Bergstrasse
entrate nella Betzentalstrasse e proseguite per la Freienhofstrasse
alla fine ci siamo noi!
Domenica 24 giugno 10.00
Corpus Domini e assemblea di Missione
Per via delle Sante Cresime a Bülach quest’anno la nostra tradizionale
festa e processione del Corpus Domini avrà luogo con ritardo, ma non
credo che la nostra fede e gratitudine per il dono della Santissima
Eucaristia dipenda da una data… Come sempre dopo la cerimonia ci
troviamo nella sala per un aperitivo guardando una bella presentazione
dell’anno pastorale trascorso. Sarò felice di salutarvi numerosi !
18Sabato 23 settembre
Pellegrinaggio al convento di Mehrerau
È diventata una bella tradizione il nostro pellegrinaggio bilinguo con il
Männerverein di Bülach e vorrei incominciare ringraziando per il loro
invito e la loro generosità, Quest’anno la nostra gita religiosa ci porta
sulle rive del lago di Costanza dove festeggeremo la Santa Messa nel
vecchio convento fondato nel 1097 dai Benedettini e oggi un centro di
fede dei frati cistercensi. Dopo pranzo abbiamo sul programma la visita
di Bregenz. Annunciatevi in tempo presso la missione.
Una novità !
Corsi di lingua italiana a Bülach
Cari amici della ZUM con grande zelo e impegno la nostra Paola è
diventata un pò il cuore del nostro bollettino. Come maestra lei porta
sicuramente il bagaglio ideale per questa nuova bellissima iniziativa che
vorrei consigliare a tutti.
Cari lettori desidero informarvi che da settembre inizieranno dei corsi di
italiano per bambini ed adulti.
Per i bambini si terranno il MERCOLEDI’ in tre turni differenti:
Dalle 14.00 alle 16.00; dalle 16.00 alle18.00 e dalle 18.00 alle 19.30
Per gli adulti si terranno il LUNEDI’-MARTEDI’-GIOVEDI’ in due turni
Dalle 10,30 alle 12.00 oppure alla sera dalle 20.00 alle 21,30
La quota oraria per i bambini sarà di 10 franchi all’ora da versare ogni
fine mese. La quota oraria per gli adulti sarà di 30 franchi l’ora da
versare ogni fine mese.Solo all’inizio sarà richiesto un contributo di 30
franchi per il materiale didattico
Per qualsiasi informazione e per le
iscrizioni contattare:
Paola 076 8161769.
19Le ricette dello ZUM
MCI – food and wine page
Pasta e patate di Gina
Gina Migliorisi, nata in un piccolo paese ricorda sempre questi profumi semplici e
gustosi della sua mamma….
Ingredienti:
4 patate
1 cipolla
1 spicchio d’aglio
2 pomodori maturi
Prezzemolo tritato
Pasta: spaghetti sminuzzati oppure ditalini
Procedimento:
Pelare le patate e tagliatele a tocchetti non troppo grossi e neanche troppo piccoli.
Sminuzzate i pomodori, la cipolla e l’aglio. Fate scaldare dell’olio in una pentola a
fate rosolare tutti gli ingredienti….attenzione che non si attacano nel fondo della
pentola! Aggiungere un pò di acqua in modo che possa cucinare il tutto a fuoco lento.
Quando gli ingredienti sono cotti, con un cucchiaio cercate di schiacciare un pò le
patate. Aggiungere l’acqua per la cottura della pasta, sale e pepe e il prezzemolo
tritato. Alla fine condire con un filo di olio d’oliva.
La minestra non deve essere ne troppo densa de troppo liquida. Adesso non mi resta
che augurarvi « Buon Appetito »
20Puoi anche leggere
