ELETTROVALVOLE E GRUPPI INTEGRATI SOLENOID VALVES AND INTEGRATED BLOCKS - Omt group
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ELETTROVALVOLE
E GRUPPI INTEGRATI
SOLENOID VALVES
AND INTEGRATED BLOCKS
292
005
ELETTROVALVOLE 2/2
PILOTATE
p. 294-309
PILOT OPERATED 2/2
SOLENOID VALVES
ELETTROVALVOLE 2/2
A DOPPIA TENUTA
p. 310-313
DOUBLE LOCK 2/2
SOLENOID VALVES
ELETTROVALVOLE 3/2
p. 314-317
3/2 SOLENOID VALVES
ELETTROVALVOLE 4/2
p. 318-335
4/2 SOLENOID VALVES
ELETTROVALVOLE 4/3
p. 336-351
4/3 SOLENOID VALVES
GRUPPI INTEGRATI PER
CONTROLLO CILINDRO,
COMANDO ELETTRICO
INTEGRATED BLOCKS DESIGNED p. 352-357
TO CONTROL CYLINDER,
SOLENOID OPERATED
BOBINE, COLLETTORI,
ACCESSORI
p. 358-371
COILS, MANIFOLDS,
ACCESSORIES
293
Ve-...-20-...-34unF-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
VE-...-20-...-34UNF-...
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 6 Rated size
Portata min/max 1/20 l/min - 0.26/5.3 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. na (magnete C30) 210 bar - 3045 Psi Max pressure (solenoid C30)
Pressione max. na (magnete C36) 300 bar - 4350 Psi Max pressure (solenoid C36)
Pressione max. nC (magnete C30) 300 bar - 4350 Psi Max pressure (solenoid C30)
Pressione max. nC (magnete C36) 300 bar - 4350 Psi Max pressure (solenoid C36)
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.120 Kg Weight
aVVertenze:
Cartucce NA (normalmente aperte): tutte le
cartucce NA sono progettate per funzionare
con alimentazione continua; per il funziona-
mento in corrente alternata occorre usare
una bobina di tipo RAC, che accetta tensio-
ni raddrizzate, e un connettore con raddriz-
zatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
Warning:
NA cartridges (normally open): all the NA
cartridges are designed to work with D.C.
power supply. To work with A.C. power
supply you have to use a RAC solenoid,
which works with rectified power supply,
and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils working in D.C. power supply
is about 3,5 times higher than the normal
operating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.01.01
5.01.01.01 1
294
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE STYLE
Hydraulic
Hydraulic
valves
Hydraulic
valves
and integrated
and
valves
integrated
and
components
integrated
components
components
CaVita’CaVita’
CaVita’ CaVita’
CaVita’
CaVita’
Ce.011.n
CaVityCe.011.n
CaVityCaVity Ce.011.n CaVity Ce.101.l
CaVity Ce.101.l
CaVity Ce.101.l
dimensioni
dimensioni
dimensioni si raccomanda
si raccomanda
si
l’esatta
raccomanda
esecuzione
l’esattal’esatta
esecuzione
della
esecuzione
sede
della
- the
sede
della
valve
- the
sede
seat
valve
- should
the
seat
valve
should
be seat
perfectly
beshould
perfectly
tooled
be perfectly
tooled tooled
dimensions
dimensions
dimensions
NUMERO NUMERO
NUMERO
VALVOLA Cavità
VALVOLA
VALVOLA CavitàCavità
Note Note Magnete
Note Magnete
Magnete
Collettore
Collettore
Collettore
MODEL Cavity
MODELMODEL CavityCavity
Notes Coil
Notes Notes Coil Coil
Body Body Body
NUMBER NUMBER
NUMBER
540 540
540CE-011-N
CE-011-N CE-011-N
Norm. apertaNorm. aperta
Normally open
Norm.
NormallyNormally
open
apertatubo
vedi diam.
open
see diam.
vedi diam.
tube
vedi
see diam.see
tubo
vedi
tube
diam.
diam.
cavità
tubovedi cavitàvedi cavità
see cavity
tube see cavitysee cavity
Norm. chiusaNorm. chiusa
Norm. chiusatubo
vedi diam. vedi diam.
vedi
tubo
vedi
diam.
cavità
tubovedi cavitàvedi cavità
541 541CE-011-N
541
CE-011-N CE-011-N
Normally closed
NormallyNormally
closed closed
see diam. tube
see diam.see
tube
diam.
see cavity
tube see cavitysee cavity
vedi diam.
Norm. apertaNorm. aperta
Norm. apertatubo
vedi diam.
vedi
tubodiam.
vedi tubovedi cavitàvedi cavità
cavità
542 542
542CE-101-L
CE-101-L CE-101-L
Normally open see diam.
NormallyNormally
open tube
opensee diam.see
tube
diam. tube see cavitysee cavity
see cavity
vedi diam.
Norm. chiusaNorm. chiusa
Norm. chiusatubo
vedi diam.
vedi
tubo
vedi
diam.
cavità
tubovedi cavitàvedi cavità
543 543
543CE-101-L
CE-101-L CE-101-L
Normally closed see diam.
NormallyNormally
closed tube
see diam.see
closed tube
diam.
see cavity
tube see cavitysee cavity
CodiCeCodiCe
diCodiCe
ordinazione
di ordinazione
di ordinazione
HoW toHoW
order
HoW
to to
order
order
005
005
005540
540
540 E E E 0 0 00 0 0
Modello valvola
Modello
Modello
/ Model
valvolavalvola
Number
/ Model
/ Model
NumberNumber EmergenzaEmergenza
a vite
Emergenza
a vite a vite
EmergencyEmergency
screw
Emergency
screw screw
540 540540 O Normale
O Normale
- Standard
O Normale
- Standard - Standard
541 541541 E Emergenza
E Emergenza
Ea viteEmergenza
- Emergency
a vite - Emergency
a vite
screw
- Emergency
screw screw
542 542542
543 543543
5.01.01.02
5.01.01.02
5.01.01.02
5.01.01.02 2 2 2
295
Ve-...-40-...-34unF-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
VE-...-40-...-34UNF-...
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 6 Rated size
Portata min/max 1/40 l/min - 0.26/10.6 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. na (magnete C30) 210 bar - 3045 Psi Max pressure (solenoid C30)
Pressione max. na (magnete C36) 300 bar - 4350 Psi Max pressure (solenoid C36)
Pressione max. nC (magnete C30) 300 bar - 4350 Psi Max pressure (solenoid C30)
Pressione max. nC (magnete C36) 300 bar - 4350 Psi Max pressure (solenoid C36)
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.120 Kg Weight
aVVertenze:
Cartucce NA (normalmente aperte): tutte le
cartucce NA sono progettate per funzionare
con alimentazione continua; per il funziona-
mento in corrente alternata occorre usare
una bobina di tipo RAC, che accetta tensio-
ni raddrizzate, e un connettore con raddriz-
zatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
Warning:
NA cartridges (normally open): all the NA
cartridges are designed to work with D.C.
power supply. To work with A.C. power
supply you have to use a RAC solenoid,
which works with rectified power supply,
and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils working in D.C. power supply
is about 3,5 times higher than the normal
operating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.01.03
5.01.01.03 3
296ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE STYLE
Hydraulic
Hydraulic valves valves
Hydraulic
and and integrated
integrated
valves and components
components
integrated components
CaVita’ CaVita’
CaVita’ CaVita’
CaVita’
CaVita’
CaVityCe.011.n
Ce.011.n
CaVity CaVity Ce.011.n CaVity
CaVity Ce.101.l
Ce.101.l
CaVity Ce.101.l
dimensioni
dimensioni
dimensioni si raccomanda
si raccomanda
l’esatta
si raccomanda
esecuzione
l’esattal’esatta
esecuzione
dellaesecuzione
sede
della
- the
sede
della
valve
- the
sede
seat
valve
-should
the
seat
valve
should
be perfectly
seatbeshould
perfectly
tooled
be tooled
perfectly tooled
dimensions
dimensions
dimensions
NUMERO Cavità
NUMERO
NUMERO CavitàCavità
Note NoteMagnete
Note Magnete
Magnete
CollettoreCollettore
Collettore
VALVOLA VALVOLA
VALVOLA
MODEL
Cavity
MODELMODEL
CavityCavity
Notes Coil
NotesNotes Coil Coil
Body Body Body
NUMBER NUMBER
NUMBER
544 CE-011-N
544544CE-011-N
CE-011-N
Norm. aperta Norm. aperta
Norm.
Normally openNormallyNormally
open
see
apertatubo
vedi diam.
diam.open
tube
vedi diam.
vedi
see diam.see
tubo
vedi
tube
diam.
see
cavità
diam.
tubovedi cavitàvedi cavità
cavity
tube see cavitysee cavity
545 CE-011-N
545545CE-011-N
CE-011-N
Norm. chiusa Norm. chiusa
Normally closed
Norm.
NormallyNormally
closed
see
chiusa
vedi diam.
diam.
tubo
closed
vedi diam.
tube
vedi
see diam.see
tubo
vedi
tube
diam.
see
cavità
diam.
tubovedi cavitàvedi cavità
cavity
tube see cavitysee cavity
546 CE-101-L
546546 CE-101-L
CE-101-L vedi diam.
Norm. aperta Norm. aperta
Norm.
see
apertatubo
diam.open
Normally openNormallyNormally
open tube
vedi diam.
vedi
see diam.see
tubo
vedi
tube
diam.
see
cavità
diam.
tubovedi cavitàvedi cavità
cavity
tube see cavitysee cavity
547 CE-101-L
547547 CE-101-L
CE-101-L
Norm. chiusa Norm. chiusa
Normally closed
Norm.
NormallyNormally
closed
see
chiusa
vedi diam.
diam.
tubo
closed
vedi diam.
tube
vedi
see diam.see
tubo
vedi
tube
diam.
see
cavità
diam.
tubovedi cavitàvedi cavità
cavity
tube see cavitysee cavity
CodiCeCodiCe
di CodiCe
ordinazione
di ordinazione
di ordinazione
HoW toHoW
order
HoW
to to
order
order
005005
005544
544
544 E E E 0 0 00 0 0
Modello valvola
Modello
Modello
/ Model
valvola
valvola
Number
/ Model
/ Model
Number
Number Emergenza Emergenza
a viteEmergenza
a vite a vite
Emergency Emergency
screwEmergency
screw screw
544 544544 O Normale
O Normale
- Standard
O Normale
- Standard - Standard
545 545545 E Emergenza
E Emergenza
aE viteEmergenza
- Emergency
a vite - Emergency
a vite
screw- Emergency
screw screw
546 546546
547 547547
5.01.01.04
5.01.01.04
5.01.01.04
5.01.01.04 4 4 4
297VeP-...-40-...-34unF-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
VEP-...-40-...-34UNF-...
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 6 Rated size
Portata min/max 1/40 l/min - 0.26/10.6 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 350 bar - 5075 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.120 Kg Weight
aVVertenze:
Cartucce NA (normalmente aperte): tutte le
cartucce NA sono progettate per funzionare
con alimentazione continua; per il funziona-
mento in corrente alternata occorre usare
una bobina di tipo RAC, che accetta tensio-
ni raddrizzate, e un connettore con raddriz-
zatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
Warning:
NA cartridges (normally open): all the NA
cartridges are designed to work with D.C.
power supply. To work with A.C. power
supply you have to use a RAC solenoid,
which works with rectified power supply,
and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils working in D.C. power supply
is about 3,5 times higher than the normal
operating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.01.05 5
5.01.01.05
298ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE STYLE
Hydraulic valves
Hydraulic
Hydraulic
and integrated
valves
valves
andcomponents
integrated
and integrated
components
components
CaVita’ CaVita’
CaVita’ CaVita’ CaVita’
CaVita’
Ce.011.n
CaVity CaVity Ce.011.n
CaVity Ce.011.n Ce.101.l
CaVity CaVity Ce.101.l
CaVity Ce.101.l
dimensioni
dimensioni
dimensioni si raccomanda
si raccomanda
l’esatta
si raccomanda
esecuzione
l’esatta
l’esatta
della
esecuzione
sede
esecuzione
- the
dellavalve
della
sedeseat
sede
- the
should
-valve
the valve
be
seat
perfectly
should
seat should
tooled
be perfectly
be perfectly
tooled
tooled
dimensions
dimensions
dimensions
NUMERO NUMERO
NUMERO
VALVOLA Cavità
VALVOLA
VALVOLA CavitàCavità
Note Note Note
Magnete Collettore
Magnete
Magnete Collettore
Collettore
MODEL Cavity
MODELMODEL Cavity
Notes
Cavity NotesNotes
Coil CoilBody
Coil BodyBody
NUMBER NUMBER
NUMBER
548 CE-011-N
548548CE-011-N
CE-011-N
Norm. aperta Norm.vedi
see
Normally open Normally
diam.
Norm.
aperta
Normally
open
tubo vedi diam.
aperta
diam. tube
vedi
open see diam.
veditubo
see
diam.
cavitàtubo vedi cavità
seetube
diam.
vedi cavità
cavitytube see cavity
see cavity
549 CE-011-N
549549CE-011-N
CE-011-N
Norm. chiusa Norm.vedi
Normally
Norm.
closed Normally
chiusa
Normally
see closed
chiusa
diam. tubo vedi diam.
diam. closed
tube see diam.
vedi
veditubo
see
diam.
cavitàtubo vedi cavità
seetube
diam.
vedi cavità
cavitytube see cavity
see cavity
550 CE-101-L
550550CE-101-L
CE-101-L
Norm. aperta Norm.vedi
Normally
Norm.
aperta
open Normally
Normally
see open
aperta
diam. tubo vedi diam.
vedi
open see diam.
diam. tube
veditubo
see
diam.
cavitàtubo vedi cavità
seetube
diam.
vedi cavità
cavitytube see cavity
see cavity
551 CE-101-L
551551CE-101-L
CE-101-L
Norm. chiusa Norm.vedi
Normally
Norm.
closed Normally
chiusa
Normally
see closed
chiusa
diam. tubo vedi diam.
diam. closed
tube see diam.
vedi
veditubo
see
diam.
cavitàtubo vedi cavità
seetube
diam.
vedi cavità
cavitytube see cavity
see cavity
CodiCe CodiCe
di ordinazione
CodiCe
di ordinazione
di ordinazione
HoW to HoW
order
HoW
to order
to order
005005
005
548548
548E EE 0 000 00
Modello valvola
Modello
/ Modello
Model
valvola
Number
valvola
/ Model
/ Model
Number
Number Emergenza aEmergenza
vite Emergenza a vitea vite
Emergency screwEmergency
Emergencyscrewscrew
548 548548 O Normale O
- Standard
Normale
O Normale- Standard
- Standard
549 549549 E Emergenza
E E a Emergenza
vite - Emergenza
Emergency
a vite ascrew
- Emergency
vite - Emergency
screwscrew
550 550550
551 551551
5.01.01.065.01.01.06
5.01.01.06
5.01.01.06 6 6 6
299VeP-...-50-020n-78unF-...
VEP-...-50-020N-78UNF-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 6 Rated size
Portata min/max 1/50 l/min - 0.26/13.2 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 350 bar - 5075 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.120 Kg Weight
aVVertenze:
Cartucce NA (normalmente aperte): tutte le
cartucce NA sono progettate per funzionare
con alimentazione continua; per il funziona-
mento in corrente alternata occorre usare
una bobina di tipo RAC, che accetta tensio-
ni raddrizzate, e un connettore con raddriz-
zatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
Warning:
NA cartridges (normally open): all the NA
cartridges are designed to work with D.C.
power supply. To work with A.C. power
supply you have to use a RAC solenoid,
which works with rectified power supply,
and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils working in D.C. power supply
is about 3,5 times higher than the normal
operating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.01.07
5.01.01.07 7
300ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE STYLE
Hydraulic valves and integrated components
Hydraulic valves and integrated components
E
E
EV
EV
CaVita’
Ce.020.n
CaVity CaVita’
CaVity Ce.020.n
dimensioni
dimensions
dimensioni
dimensions
NUMERO
VALVOLA Cavità Note Magnete Collettore
MODEL NUMEROCavity Cavità Notes Note Coil Magnete BodyCollettore
NUMBER VALVOLA
si raccomanda l’esatta esecuzione della sede MODEL Cavity Notes Coil Body
NUMBER
vedi diam. tubo vedi cavità
the valve seat should be perfectly
si raccomanda tooled
l’esatta esecuzione della sede 552 CE-020-N Normally
Norm. aperta
open see diam. tube see cavity
vedi diam. tubo vedi cavità
the valve seat should be perfectly tooled
552 CE-020-N Norm. aperta
vedi diam. tubo vedi cavitàsee cavity
553 CE-020-N Normally closed
Norm. chiusa
Normally open see diam. tube
see diam. tube see cavity
vedi diam. tubo vedi cavità
553 CE-020-N Normally Norm. chiusa
closed see diam. tube see cavity
CodiCe di ordinazione
HoW toCodiCe
orderdi ordinazione
005005 552
HoW to order
552 E0E0 0 0
Modello valvola / Model Number Emergenza a vite
Emergency screw a vite
Emergenza
552
Modello valvola / Model Number
OO Normale - StandardEmergency screw
553 552 EO Emergenza a premere
OO Normale - Push type emergency
- Standard
553 EV Emergenza
EO a vite
Emergenza - Emergency
a premere -screw
Push type emergency
EV Emergenza a vite - Emergency screw
5.01.01.08
5.01.01.08 8
5.01.01.08 8301Ve-...-80-102l-34gas-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
VE-...-80-102L-34GAS-...
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 9 Rated size
Portata min/max 1/80 l/min - 0.26/21.1 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 300 bar - 4350 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.250 Kg Weight
aVVertenze:
Cartucce NA (normalmente aperte): tutte le
cartucce NA sono progettate per funzionare
con alimentazione continua; per il funziona-
mento in corrente alternata occorre usare
una bobina di tipo RAC, che accetta tensio-
ni raddrizzate, e un connettore con raddriz-
zatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
Warning:
NA cartridges (normally open): all the NA
cartridges are designed to work with D.C.
power supply. To work with A.C. power
supply you have to use a RAC solenoid,
which works with rectified power supply,
and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils working in D.C. power supply
is about 3,5 times higher than the normal
operating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.01.09
5.01.01.09 9
302ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE STYLE
Hydraulic
Hydraulic
valvesvalves
and integrated
and integrated
components
components
E
E
E
E
CaVita’CaVita’
Ce.102.l
CaVityCaVity Ce.102.l
dimensioni
dimensioni
dimensions
dimensions
NUMERO NUMERO
VALVOLA VALVOLACavità Cavità Note Note Magnete
Magnete Collettore
Collettore
MODEL MODEL Cavity Cavity Notes Notes Coil Coil Body Body
NUMBER NUMBER
si raccomanda
si raccomanda
the valve seat
l’esatta esecuzione
the valve
shouldseat
l’esatta esecuzione
be should
perfectly
della sede
be tooled
della sede
perfectly tooled
CE-102-L
554 554 CE-102-L Norm. apertavedi diam.
Norm. aperta
Normally Normally
open open see diam.
veditubo
seetube
diam. tubo vedi cavità
vedi cavità
diam. tube see cavity
see cavity
Norm. chiusavedi diam.
veditubo
diam. tubo vedi cavità
vedi cavità
CE-102-L
555 555 CE-102-L
Norm. chiusa
Normally Normally see diam.
closed closed seetube
diam. tube see cavity
see cavity
CodiCeCodiCe
di ordinazione
di ordinazione
HoW toHoW
order
to order
005
005 554
554 E E 0 0 00
Modello valvola
Modello/ Model
valvola Number
/ Model Number EmergenzaEmergenza
a vite a vite
EmergencyEmergency
screw screw
554 554 O Normale
O Normale
- Standard
- Standard
555 555 E Emergenza
E Emergenza
a vite - aEmergency
vite - Emergency
screw screw
5.01.01.10
303
5.01.01.10
5.01.01.10 10 10VeP-...-80-102l-34gas-...
VEP-...-80-102L-34GAS-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 9 Rated size
Portata min/max 1/80 l/min - 0.26/21.1 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 350 bar - 5075 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.250 Kg Weight
aVVertenze:
Cartucce NA (normalmente aperte): tutte le
cartucce NA sono progettate per funzionare
con alimentazione continua; per il funziona-
mento in corrente alternata occorre usare
una bobina di tipo RAC, che accetta tensio-
ni raddrizzate, e un connettore con raddriz-
zatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
Warning:
NA cartridges (normally open): all the NA
cartridges are designed to work with D.C.
power supply. To work with A.C. power
supply you have to use a RAC solenoid,
which works with rectified power supply,
and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils working in D.C. power supply
is about 3,5 times higher than the normal
operating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.01.11
5.01.01.11 11
304ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE STYLE
Hydraulic Hydraulic
valves andvalves
integrated
and integrated
components
components
E E
EV
EV
CaVita’ CaVita’
CaVity Ce.102.lCe.102.l
CaVity
dimensioni
dimensioni
dimensions
dimensions
NUMERO NUMERO
VALVOLA Cavità
VALVOLA Cavità Note NoteMagnete Magnete
CollettoreCollettore
MODEL Cavity
MODEL CavityNotes Notes Coil Coil Body Body
NUMBER NUMBER
vedi diam. tubo
vedi diam. tubo
vedi cavità vedi cavità
si raccomandasil’esatta
the valve seatthe
raccomanda
should
esecuzione
valvebeseat
l’esattadella
perfectly
esecuzione
shouldtooled
sede della sede
be perfectly tooled 558 CE-102-L
558 CE-102-L
Norm. aperta Norm. aperta
Normally openNormallysee diam. tube
open see diam. tube
see cavity see cavity
vedi diam. tubo
vedi diam. tubo
vedi cavità vedi cavità
559 CE-102-L
559 CE-102-L Norm. chiusa Norm. chiusa
Normallysee
Normally closed diam. tube
closed see diam. tube
see cavity see cavity
CodiCe di
CodiCe
ordinazione
di ordinazione
HoW to order
HoW to order
005005558558 E0 E0 0 0
Modello valvola
Modello
/ Model
valvola
Number
/ Model Number EmergenzaEmergenza
a vite a vite
EmergencyEmergency
screw screw
558 558 OO Normale
OO- Standard
Normale - Standard
559 559 EO Emergenza
EO Emergenza
a premere a- Push
premeretype
- Push
emergency
type emergency
EV Emergenza
EV Emergenza
a vite - Emergency
a vite - Emergency
screw screw
5.01.01.12
305
5.01.01.12 5.01.01.12 12 12Ve-...-150-114n-100gas-...
VE-...-150-114N-100GAS-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 11.5 Rated size
Portata min/max 1/150 l/min - 0.26/39.6 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 300 bar - 4350 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.390 Kg Weight
aVVertenze:
Cartucce NA (normalmente aperte): tutte le
cartucce NA sono progettate per funzionare
con alimentazione continua; per il funziona-
mento in corrente alternata occorre usare
una bobina di tipo RAC, che accetta tensio-
ni raddrizzate, e un connettore con raddriz-
zatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
Warning:
NA cartridges (normally open): all the NA
cartridges are designed to work with D.C.
power supply. To work with A.C. power
supply you have to use a RAC solenoid,
which works with rectified power supply,
and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils working in D.C. power supply
is about 3,5 times higher than the normal
operating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.01.13
5.01.01.13 13
306ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE STYLE
Hydraulic
Hydraulic
valves and
valves
integrated
and integrated
components
components
E
E
E
E
CaVita’ CaVita’
Ce.114.n
CaVity CaVity Ce.114.n
dimensioni
dimensioni
dimensions
dimensions
NUMERO NUMERO
VALVOLA Cavità
VALVOLA Cavità Note Note MagneteMagnete Collettore
Collettore
MODEL Cavity
MODEL Cavity Notes Notes Coil Coil Body Body
NUMBER NUMBER
si raccomanda
si raccomanda
l’esatta esecuzione
l’esatta esecuzione
della sede della sede CE-114-N
556 556 CE-114-N
Norm. aperta
Normally open
vedi diam. vedi
Norm. aperta tubodiam. tubo
see diam. tube
Normally open
vedi cavitàvedi cavità
see diam. tubesee cavitysee cavity
the valve seat
theshould
valve seat
be perfectly
should betooled
perfectly tooled
vedi diam. vedi
tubodiam. tubo
vedi cavitàvedi cavità
CE-114-N
557 557 CE-114-N
Norm. chiusa
Norm. chiusa
Normally closed see diam. tube
Normally closed see diam. tubesee cavitysee cavity
CodiCe CodiCe
di ordinazione
di ordinazione
HoW to HoW
orderto order
005005556556 E E 0 0 0 0
Modello valvola
Modello
/ Model
valvola
Number
/ Model Number Emergenza Emergenza
Emergency Emergency
556 556 O Normale
O -Normale
Standard- Standard
557 557 E Emergenza
E Emergenza
a vite - Emergency
a vite - Emergency
screw screw
5.01.01.14
307
5.01.01.145.01.01.14 14 14VeP-...-150-114n-100gas-...
VEP-...-150-114N-100GAS-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 11.5 Rated size
Portata min/max 1/150 l/min - 0.26/39.6 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 300 bar - 4350 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.390 Kg Weight
aVVertenze:
Cartucce NA (normalmente aperte): tutte le
cartucce NA sono progettate per funzionare
con alimentazione continua; per il funziona-
mento in corrente alternata occorre usare
una bobina di tipo RAC, che accetta tensio-
ni raddrizzate, e un connettore con raddriz-
zatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
Warning:
NA cartridges (normally open): all the NA
cartridges are designed to work with D.C.
power supply. To work with A.C. power
supply you have to use a RAC solenoid,
which works with rectified power supply,
and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils working in D.C. power supply
is about 3,5 times higher than the normal
operating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.01.15
5.01.01.15 15
308ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE PILOTATA
SOLENOID PILOT OPERATED VALVE, POPPET 2-WAY CARTRIDGE STYLE
Hydraulic
Hydraulic
valves valves
and integrated
and integrated
components
components
E E
EV
EV
CaVita’ CaVita’
Ce.114.n
CaVity CaVity Ce.114.n
dimensioni
dimensioni
dimensions
dimensions
NUMERO NUMERO
VALVOLA VALVOLACavità Cavità Note Note Magnete
Magnete Collettore
Collettore
MODEL MODELCavity Cavity Notes Notes Coil Coil Body Body
NUMBER NUMBER
vedi diam.vedi
tubo
diam. tubovedi cavità
vedi cavità
si raccomanda
si raccomanda
l’esatta esecuzione
l’esatta esecuzione
della sededella sede CE-114-N
560 560 CE-114-N
Norm. aperta
Norm. aperta
Normally open see diam.see
Normally open tube
diam. tube see cavity
see cavity
the valve seat
theshould
valve seat
be perfectly
should betooled
perfectly tooled
vedi diam.vedi
tubo
diam. tubovedi cavità
vedi cavità
CE-114-N
561 561 CE-114-N
Norm. chiusa
Norm. chiusa
Normally closed see diam.see
Normally closed tube
diam. tube see cavity
see cavity
CodiCeCodiCe
di ordinazione
di ordinazione
HoW toHoW
order
to order
005005 560
560 E0E0 0 0
Modello valvola
Modello
/ Model
valvolaNumber
/ Model Number EmergenzaEmergenza
EmergencyEmergency
560 560 OO Normale
OO Normale
- Standard
- Standard
561 561 EO Emergenza
EO Emergenza
a premerea premere
- Push type
- Push
emergency
type emergency
EV Emergenza
EV Emergenza
a vite - Emergency
a vite - Emergency
screwscrew
5.01.01.16
309
5.01.01.16
5.01.01.16 16 16Vedt-...-15-...-34unF-...
VEDT-...-15-...-34UNF-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE A DOPPIA TENUTA
SOLENOID VALVE, POPPET 2-WAY DOUBLE LOCK, CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 6 Rated size
Portata min/max 1/10 l/min - 0.26/2,6 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 210 bar - 3045 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.150 Kg Weight
leggere attentamente
aVVertenze:
Queste cartucce sono progettate per fun-
zionare con alimentazione continua; per il
funzionamento in corrente alternata occorre
usare una bobina di tipo RAC, che accetta
tensioni raddrizzate, e un connettore con
raddrizzatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
read CareFully
Warning:
This cartidges are designed to work with
D.C. power supply. To work with A.C.
power supply you have to use a RAC sole-
noid, which works with rectified power sup-
ply, and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils workingin D.C. power sypply is
about 3.5 times higher than the normal ope-
rating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.02.03
5.01.02.03 19
310ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE A DOPPIA TENUTA
POPPET 2-WAY DOUBLE LOCK CARTRIDGE STYLE SOLENOID VALVE
Hydraulic valves Hydraulic
Hydraulic and integrated
valves components
andvalves
integrated
and integrated
componentscomponents
CaVita’ CaVita’
CaVita’ CaVita’
CaVita’CaVita’
Ce.011.n
CaVity CaVity Ce.011.n
CaVity Ce.011.n CaVity Ce.101.l
CaVity Ce.101.l
CaVity Ce.101.l
dimensioni
dimensioni
dimensioni si raccomanda l’esatta
si raccomanda esecuzione
si raccomanda della sede
l’esatta esecuzione
l’esatta - the
esecuzione
della valve
sede seat
della
- the should
sede
valve the be
- seat perfectly
valve
shouldseat tooledbe
be perfectly
should tooled
perfectly tooled
dimensions
dimensions
dimensions
NUMERO NUMERONUMERO
VALVOLA Cavità
VALVOLAVALVOLA Cavità Note
Cavità NoteMagnete Collettore
Note Magnete MagneteCollettoreCollettore
MODEL Cavity
MODEL MODEL CavityNotes
Cavity Notes Coil
Notes Coil Bdy Coil Bdy Bdy
NUMBER NUMBERNUMBER
vedi vedi diam. vedi
diam.chiusa
tubo vedi cavità
564 CE-011-N Norm. chiusa Norm. chiusa
564 564CE-011-N
CE-011-N
Normally Normallysee
closed
Norm.
diam. tube
closed
Normally closed
tubo
see diam.
see diam. tube
see
vedi cavità
diam. tubo
cavity tube
see cavity
vedi cavità
see cavity
vedi diam. tubo vedi cavità
566 CE-101-L Norm. aperta Norm. aperta
566 566CE-101-L
CE-101-L
Normally openNormallysee diam. tube
open
Normally
vedi diam. tubo
Norm. aperta
open see diam.
see diam. tube
see
vedi cavità
vedi diam. tubo
cavity tube
see cavity
vedi cavità
see cavity
vedi diam. tubo
vedi diam. tubo vedi cavità
vedi diam. tubo
vedi cavità vedi cavità
565 CE-101-L Norm. chiusa Norm. chiusa
565 565CE-101-L
CE-101-L
Normally Normallysee
closed
Norm. chiusa
diam. tube
closed
Normally see diam.
see diam. tube
closed see cavity tube
see cavity see cavity
CodiCe CodiCe
di ordinazione
CodiCe
di ordinazione
di ordinazione
HoW toHoW
order
005005 564564 E0E0E00 0 0
HoW
to order
to order
005 564
Modello valvola / Model
Modello ModelloNumber
valvola /valvola
Model /Number
Model Number Emergenza
EmergenzaEmergenza
Emergency
EmergencyEmergency
564 564 564 OO Normale
OO -Normale
Standard
OO - Standard
Normale - Standard
566 566 566 EO Emergenza a bottone
EO Emergenza a-bottone
Emergency
EO Emergenza button -button
- Emergency
a bottone Emergency button
565 565 565 EP Emergenza a pulsante
EP Emergenza a -pulsante
Emergency
EP Emergenza push -push
- aEmergency
pulsante Emergency push
N.B.: SoloN.B.:
per versione
Solo per NC
N.B.: - Only
versione
Solo per
NC forversione
- NC
Onlyversions
forNC
NC-versions
Only for NC versions
5.01.02.04
5.01.02.04
5.01.02.04
5.01.02.04 20 20311 20Vedt-...-25-...-34unF-...
VEDT-...-25-...-34UNF-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE A DOPPIA TENUTA
SOLENOID VALVE, POPPET 2-WAY DOUBLE LOCK, CARTRIDGE
STYLE
NC
NA
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 6 Rated size
Portata min/max 1/25 l/min - 0.26/6.6 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 210 bar - 3045 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 47 nm Tightening torque
Peso 0.150 Kg Weight
leggere attentamente
aVVertenze:
Queste cartucce sono progettate per fun-
zionare con alimentazione continua; per il
funzionamento in corrente alternata occorre
usare una bobina di tipo RAC, che accetta
tensioni raddrizzate, e un connettore con
raddrizzatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
read CareFully
Warning:
This cartidges are designed to work with
D.C. power supply. To work with A.C.
power supply you have to use a RAC sole-
noid, which works with rectified power sup-
ply, and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils workingin D.C. power sypply is
about 3.5 times higher than the normal ope-
rating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.01.02.05
5.01.02.05 21
312ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VIE A DOPPIA TENUTA
SOLENOID VALVE, POPPET 2-WAY DOUBLE LOCK CARTRIDGE STYLE
Hydraulic
Hydraulic
valvesHydraulic
valves
and integrated
andvalves
integrated
components
and integrated
componentscomponents
ø14* ø14*
CaVita’CaVita’
CaVita’ CaVita’
CaVita’CaVita’
Ce.011.n
CaVity CaVity Ce.011.n
CaVity Ce.011.n CaVity Ce.101.l
CaVity Ce.101.l
CaVity Ce.101.l
dimensioni
dimensioni
dimensioni si raccomanda
si raccomanda
l’esatta
si raccomanda
esecuzione
l’esatta esecuzione
l’esatta
della sede
esecuzione
della
- the
sedevalve
della
- theseat
sede
valve
should
- seat
the valve
should
be perfectly
seat
be perfectly
should
tooled
betooled
perfectly tooled
dimensions
dimensions
dimensions
NUMERO NUMERONUMERO
VALVOLA Cavità
VALVOLAVALVOLA Note
Cavità Cavità Note Magnete
Note MagneteCollettore
MagneteCollettoreCollettore
MODEL Cavity
MODEL MODEL Cavity Notes
Cavity Coil
Notes Notes Coil Body
Coil Body Body
NUMBER NUMBERNUMBER
vedi diam. tubo
vedi diam. tubo
vedi
vedidiam.
cavitàtubo
vedi cavità vedi cavità
567 567 567CE-011-N
CE-011-N CE-011-N
Norm. chiusaNorm. chiusa
Normally closed
Norm.
see
Normally closed
Normally
chiusa
diam.closed
tube
see diam. tube
see
seediam.
cavitytube
see cavity see cavity
vedi
Norm. chiusaNorm. chiusa diam.
Norm. tubo
vedi diam. tubo
chiusa vedi
vedidiam.
cavitàtubo
vedi cavità vedi cavità
568 568 568CE-101-L
CE-101-L CE-101-L
Normally closed see diam.closed
Normally closed
Normally tube
see diam. tube
see
seediam.
cavitytube
see cavity see cavity
vedi diam. tubo
vedi diam. tubo
vedi
vedidiam.
cavitàtubo
vedi cavità vedi cavità
575 575 Norm. apertaNorm. aperta
575CE-011-N
CE-011-N CE-011-N
Normally open
Norm.
Normally see
open
*tube
aperta
diam. open
Normally see diam. tube
see
seediam.
cavitytube
see cavity see cavity
vedi diam. tubo
vedi diam. tubo
vedi
vedidiam.
cavitàtubo
vedi cavità vedi cavità
diam.*open
Norm. apertaNorm. aperta
Norm. aperta
579 579 579CE-101-L
CE-101-L CE-101-L Normally see
Normally open open
Normally tube
see diam. tube
see
seediam.
cavitytube
see cavity see cavity
CodiCeCodiCe
di ordinazione
CodiCe
di ordinazione
di ordinazione
HoW toHoW
order
HoW
to order
to order
005005
005567
567
567E E E 0 0 00 0 0
Modello valvola
Modello/Modello
Model
valvolaNumber
/valvola
Model /Number
Model Number Emergenza
Emergenza
a vite Emergenza
a vite a vite
Emergency
Emergency
screw Emergency
screw screw
567 567 567 O Normale
O Normale
- Standard
O - Standard
Normale - Standard
568 568 568 E Emergenza
E Emergenza
a Epremere
Emergenza
a premere
- Push -type
aPush
premere
emergency
type -emergency
Push type emergency
575 575 575 005.575.E00 : Tubo - Tube ø13
* 005.579.E00 : Non disponibile - Not Available
579 579 579
5.01.02.06
5.01.02.06
5.01.02.06
5.01.02.06 22 22313 22Ve-3V-50-071n-78unF-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 3 VIE A DOPPIA TENUTA
VE-3V-50-071N-78UNF-...
SOLENOID VALVE, POPPET 3-WAY DOUBLE LOCK, CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
CaratteristiCHe PerFormanCe
uce nominale Luce nominale dn 6.5dn 6.5 Rated
Rated size size
ortata min/max Portata min/max 1/40
1/40 l/min l/min - 0.26/10.6
- 0.26/10.6 gPmgPm Min/max
Min/maxflow-rate
flow-rate
Pressione max. 210 bar - 3045 Psi Max pressure
ressione max. 210 bar - 3045 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
oltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
emperatura ambiente
Temperatura olio -30°C +-30°C
50°C+ 80°C Room temperature
Oil temperature
emperatura olio Filtraggio consigliato -30°C + 80°C
25 micron Oil temperature
Recommended filtration
Coppia di serraggio 40 nm Tightening torque
ltraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Peso 0.220 Kg Weight
oppia di serraggio 40 nm Tightening torque
eso 0.220 Kg Weight
leggere attentamente
aVVertenze:
Queste cartucce sono progettate per fun-
zionare con alimentazione continua; per il
leggere attentamente
funzionamento in corrente alternata occorre
usare una bobina di tipo RAC, che accetta
aVVertenze:tensioni raddrizzate, e un connettore con
Queste cartucce sono progettate per fun-
raddrizzatore.
zionare con alimentazionela continua;
Magneti: potenza alloper
spunto
il dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
funzionamento in giore
corrente alternata occorre
della potenza operativa.
usare una bobina di tipo RAC, che accetta
read
tensioni raddrizzate, e unCareFully
connettore con
raddrizzatore. Warning:
This cartidges are designed to work with
Magneti: la potenza
D.C.allo spunto
power supply.dei magneti
To work with A.C.
in tensione continua è circa
power supply3,5
you volte mag-
have to use a RAC sole-
giore della potenza operativa.
noid, which works with rectified power sup-
ply, and a connector with rectifier.
read CareFully
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils workingin D.C. power sypply is
Warning: about 3.5 times higher than the normal ope-
This cartidges arerating
designed to work with
power consumption.
D.C. power supply. To work with A.C. Viscosità olio 46 cst a 50°C
power supply you have to use a RAC sole- oil viscosity 46 cst at 50°C
noid, which works with rectified power sup-
ply, and a connector with rectifier.
5.02.01.01
5.00.01.31 27
Coils: the power consumption at the star- 314
ting for coils workingin D.C. power sypply isELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 3 VIE Hydraulic valves and integrated components
SOLENOID VALVE, 3-WAY CARTRIDGE STYLE
Hydraulic valves and integrated components
E
E
aVita’ CaVita’
aVity Ce.071.n
CaVity Ce.071.n
dimensioni
dimensions
dimensioni
dimensions
NUMERO
VALVOLA Cavità Magnete Collettore
NUMERO
MODEL Cavity Coil Body
NUMBER
VALVOLA Cavità Magnete Collettore
MODEL Cavity Coil Body
NUMBER 245 CE-071-N vedi diam. tubo vedi cavità
see diam. tube see cavity
si raccomanda l’esatta esecuzione della sede
the valve seat should be perfectly tooled
245 CE-071-N vedi diam. tubo
see diam. tube
vedi cavità
see cavity
raccomanda l’esatta esecuzione della sede
e valve seat should be perfectly tooled
CodiCe di ordinazione
HoW to order
odiCe di ordinazione 005 245 0
CaVita’ 0 0
oW to order
Ce.071.n
005 245245
Modello valvola / Model Number
0 CaVity
0 0
Modello valvola / Model Number
245
5.02.01.02
5.02.01.02 28315Vedt-3V-50-071n-78unF
VEDT-3V-50-071N-78UNF
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 3 VIE A DOPPIA TENUTA
SOLENOID VALVE, POPPET 3-WAY DOUBLE LOCK, CARTRIDGE
STYLE
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 6.5 Rated size
Portata min/max 1/45 l/min - 0.26/11 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 300 bar - 4350 Psi Max pressure
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 25 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 40 nm Tightening torque
Peso 0.220 Kg Weight
leggere attentamente
aVVertenze:
Queste cartucce sono progettate per fun-
zionare con alimentazione continua; per il
funzionamento in corrente alternata occorre
usare una bobina di tipo RAC, che accetta
tensioni raddrizzate, e un connettore con
raddrizzatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
read CareFully
Warning:
This cartidges are designed to work with
D.C. power supply. To work with A.C.
power supply you have to use a RAC sole-
noid, which works with rectified power sup-
ply, and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils workingin D.C. power sypply is
about 3.5 times higher than the normal ope-
rating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.02.01.03
5.02.01.03 29316Hydraulic valves and integrated components
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 3 VIE A DOPPIA TENUTA
SOLENOID VALVE, POPPET 3-WAY DOUBLE LOCK CARTRIDGE STYLE
E valves and integrated components
Hydraulic
E
EV
EV
CaVita’ CaVita’
CaVity CaVity Ce.071.n
Ce.071.n
dimensioni
dimensions
dimensioni
dimensions
NUMERO
VALVOLA Cavità Magnete Collettore
MODEL Cavity Coil Body
NUMBER
NUMERO
VALVOLA Cavità Magnete Collettore
MODEL Cavity vedi diam.Coil
tubo vedi cavità
569
NUMBER CE-071-N see diam. tube see cavity Body
vedi diam. tubo vedi cavità
si raccomanda l’esatta esecuzione della sede 569 CE-071-N see diam. tube see cavity
the valve seat should be perfectly tooled
si raccomanda l’esatta esecuzione della sede
the valve seat should be perfectly tooled
CodiCe di ordinazione
HoW to order
CodiCe di ordinazione
005 569 E 0 0
HoW to order
005 569 E 0 0
Modello valvola / Model Number Emergenza
Emergency
569 0 Normale/standard
E Emergenza a a premere - Emergency push
Modello valvola / Model Number Emergenza
EV Emergenza aEmergency
vite - Emergency screw
569 0 Normale/standard
5.02.01.04 E Emergenza a a premere - Emergency push
5.02.01.04 30317 EV Emergenza a vite - Emergency screwVe-4V-20-149n-34unF-...-...
VE-4V-20-149N-34UNF-...-...
ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 4 VIE E 2 POSIZIONI
SOLENOID OPERATED CARTRIDGE VALVE, SPOOL 4-WAY 2-POSITION
CaratteristiCHe PerFormanCe
Luce nominale dn 5 Min/max rated size
Portata min/max 1/20 l/min - 0.26/5 gPm Min/max flow-rate
Pressione max. 250 bar - 3625 Psi Max pressure
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Room temperature
Temperatura olio -30°C + 80°C Oil temperature
Filtraggio consigliato 30 micron Recommended filtration
Coppia di serraggio 30 ÷ 32 nm Tightening torque
Peso 0.180 Kg Weight
leggere attentamente
aVVertenze:
Queste cartucce sono progettate per fun-
zionare con alimentazione continua; per il
funzionamento in corrente alternata occorre
usare una bobina di tipo RAC, che accetta
tensioni raddrizzate, e un connettore con
raddrizzatore.
Magneti: la potenza allo spunto dei magneti
in tensione continua è circa 3,5 volte mag-
giore della potenza operativa.
read CareFully
Warning:
This cartidges are designed to work with
D.C. power supply. To work with A.C.
power supply you have to use a RAC sole-
noid, which works with rectified power sup-
ply, and a connector with rectifier.
Coils: the power consumption at the star-
ting for coils workingin D.C. power sypply is
about 3.5 times higher than the normal ope-
rating power consumption.
Viscosità olio 46 cst a 50°C
oil viscosity 46 cst at 50°C
5.03.01.03
5.03.01.03 35318ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA A 4 VIE E 2 POSIZIONI
SOLENOID OPERATED CARTRIDGE VALVE, SPOOL 4-WAY 2-POSITION
Hydraulic valves and integrated components
Hydraulic valves and integrated components
CaVita’
CaVity Ce.149.n
CaVita’
CaVity Ce.149.n
B
B dimensioni
dimensioni
dimensions
P dimensions
P
NUMERO
NUMEROVALVOLA Cavità Magnete
A VALVOLAMODEL Cavità Cavity Magnete Coil
MODELNUMBER
A
NUMBER
Cavity Coil
T
vedi diam. tubo
T
582 CE-149-N seetubo
vedi diam. diam. tube
582 CE-149-N see diam. tube
si raccomanda l’esatta esecuzione della sede
si raccomanda l’esatta
the valve seat esecuzione
should dellatooled
be perfectly sede
the valve seat should be perfectly tooled
CodiCe di ordinazione
CodiCe
HoW todi ordinazione
order
005 582
582 PP 00 0 0
HoW to order
005 Modello valvola / Model Number Emergenza
Modello valvola / Model Number Emergenza
Emergency
582 Emergency
P Emergenza a pulsante - Push type emergency
582 P Emergenza a pulsante - Push type emergency
E Emergenza a brugola - Emergency socket
E Emergenza a brugola - Emergency socket
5.03.01.04
5.03.01.04 36
5.03.01.04 36319SV10-42-A
ELETTROVALVOLA A SPOOL 7/8 -14 UNF
AD AZIONE DIRETTA 4 VIE 2 POSIZIONI (CENTRO CHIUSO)
SV10-42-A 7/8-14 UNF SOLENOID SPOOL VALVE, DIRECT-ACTING,
4 WAY 2 POSITIONS (CLOSED CENTER)
DESCRIZIONE
Elettrovalvola a spool 7/8-14 UNF (SAE 10) ad azione diretta 4 vie 2 posizioni (centro chiuso)
DESCRIPTION
7/8-14 UNF (SAE 10) solenoid spool valve, direct-acting, 4 way 2 positions (closed center)
FUNZIONAMENTO
A valvola diseccitata, la SV10-42-A interrompe il flusso di olio verso tutte le vie (centro chiuso);
quando viene eccitata la bobina S1 si abilitano i flussi di olio da 3>4 e 2>1
Le valvole standard non sono provviste di emergenza manuale
OPERATION
When de-energized, the SV10-42-A blocks flow to all ports (closed center); when coil S1 is ener-
gized, flow is allowed from 3>4, and 2 > 1
Standard valves haven’t been equipped w./ manual override
CARATTERISTICHE PERFORMANCE
Taglia / dimensione cavità 7/8-14 UNF Cavity rated size
Portata nominale 20 l/min - 5,2 GPM Flow-rate
Pressione max. 250 bar - 3625 PSI Max pressure
Portata @ max. Dp 7bar (ecc. 3 > 4) 21 l/min - 5,5 GPM Flow @ max. Dp 7bar (ener. 3 > 4)
max. Dp @ portata nom. (ecc. 3 > 4) 6,5 bar - 94 PSI max. Dp @ nom. flow (ener. 3 > 4)
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Working environment temp.
Filtraggio minimo (ISO STANDARD) 20 / 18 / 14 Minimum filtration (ISO STANDARD)
Coppia di serraggio 45-50 Nm Tightening torque
Peso (senza bobine) 0,22 Kg Weight (w/o. coils)
PERDITE DI CARICO SV 10 42 A
15
A
Eccitata
12
energized
Pressione - Dp [bar]
3➞4 » A
2➞1 » B 9
B
AVVERTENZE:
Queste cartucce sono progettate 6
per funzionare con alimentazione
continua; per il funzionamento in
corrente alternata contattare il N.s. 3
ufficio tecnico.
READ CAREFULLY 0
WARNING: 0 5 10 15 20 25 30
The cartridges are designed to work Portata Q [l/min]
with D.C. power supply. To work with
A.C. power supply please ask to our
technical office.
Viscosità olio 46 cSt a 50°C
Oil viscosity 46 cSt at 50°C
1
320ELETTROVALVOLA A SPOOL 7/8 -14 UNF AD AZIONE DIRETTA 4 VIE 2 POSIZIONI (CENTRO CHIUSO)
7/8-14 UNF SOLENOID SPOOL VALVE, DIRECT-ACTING,4 WAY 2 POSITIONS (CLOSED CENTER)
Hydraulic valves and integrated components
CAVITÀ - CAVITY CE.167.N
Si raccomanda l’esatta esecuzione della sede
The valve seat should be perfectly tooled
CODICE DI ORDINAZIONE - HOW TO ORDER
Variabili / Special issue
Omettere se non presente
**
omit if not request
SV10 - 42 - A - - - B - 00 - **
con connettore DIN
D0
w/DIN connector
con connettore DIN con
raddrizzatore
DR
w/ rectified DIN
connector
Tensione / Voltage Tipo connettore Guarnizioni / Seals Blocco alluminio
Connector type Aluminium body
00 senza bobine - w/o coil B Buna (standard)
0 senza bobine - w/o coil 00 senza blocco - w/o body
12D 12 VDC V Viton
C Cavi - Leads 2B 3/8 BSPP
24D 24 VDC D DIN 3B 1/2 BSPP
220R 220 RAC G DEUTSCH DT04-2P
S AMP SUPERSEAL 1,5
T AMP JUNIOR Timer
NOTA: Per valvole con differenti geometrie, cavità, tensioni, potenza bobina, attacchi e materiale del corpo, ecc..., contattare il Ns. ufficio tecnico.
NOTE: For different valve’s geometries, cavity, voltages, coil’s power, body’s ports and material, etc..., please contact our Technical Dept.
2
321SV10-42-B
ELETTROVALVOLA A SPOOL 7/8 -14 UNF
AD AZIONE DIRETTA 4 VIE 2 POSIZIONI (CENTRO APERTO)
SV10-42-B 7/8-14 UNF SOLENOID SPOOL VALVE, DIRECT-ACTING,
4 WAY 2 POSITIONS (OPEN CENTER)
DESCRIZIONE
Elettrovalvola a spool 7/8-14 UNF (SAE 10) ad azione diretta 4 vie 2 posizioni (centro aperto)
DESCRIPTION
7/8-14 UNF (SAE 10) solenoid spool valve, direct-acting, 4 way 2 positions (open center)
FUNZIONAMENTO
A valvola diseccitata, la SV10-42-B manda il flusso di olio verso tutte le vie (centro aperto);
quando viene eccitata la bobina S1 si abilitano i flussi di olio da 3>2 e 4>1
Le valvole standard non sono provviste di emergenza manuale
OPERATION
When de-energized, the SV10-42-B allows flow to all ports (open center); when coil S1 is
energized, flow is allowed from 3>2, and 4>1
Standard valves haven’t been equipped w./ manual override
CARATTERISTICHE PERFORMANCE
Taglia / dimensione cavità 7/8-14 UNF Cavity rated size
Portata nominale 25 l/min - 6,6 GPM Flow-rate
Pressione max. 250 bar - 3625 PSI Max pressure
Portata @ max. Dp 7bar (ecc. 3 > 2) 18 l/min - 4,8 GPM Flow @ max. Dp 7bar (ener. 3 > 2)
max. Dp @ portata nom. (ecc. 3 > 2) 13 bar - 190 PSI max. Dp @ nom. flow (ener. 3 > 2)
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Working environment temp.
Filtraggio minimo (ISO STANDARD) 20 / 18 / 14 Minimum filtration (ISO STANDARD)
Coppia di serraggio 45-50 Nm Tightening torque
Peso (senza bobine) 0,22 Kg Weight (w/o. coils)
PERDITE DI CARICO SV 10 42 B
18 A
Diseccitata Eccitata
De-energized energized 15
3➞1 » D 3➞2 » A
Pressione - Dp [bar]
2➞1 » C 4➞1 » C 12
4➞1 » B B
C
9
AVVERTENZE:
Queste cartucce sono progettate D
per funzionare con alimentazione 6
continua; per il funzionamento in
corrente alternata contattare il N.s.
ufficio tecnico.
3
READ CAREFULLY 0
WARNING: 0 5 10 15 20 25 30
The cartridges are designed to work Portata Q [l/min]
with D.C. power supply. To work with
A.C. power supply please ask to our
technical office.
Viscosità olio 46 cSt a 50°C
Oil viscosity 46 cSt at 50°C
3
322ELETTROVALVOLA A SPOOL 7/8 -14 UNF AD AZIONE DIRETTA 4 VIE 2 POSIZIONI (CENTRO APERTO)
7/8-14 UNF SOLENOID SPOOL VALVE, DIRECT-ACTING,4 WAY 2 POSITIONS (OPEN CENTER)
Hydraulic valves and integrated components
CAVITÀ - CAVITY CE.167.N
Si raccomanda l’esatta esecuzione della sede
The valve seat should be perfectly tooled
CODICE DI ORDINAZIONE - HOW TO ORDER
Variabili / Special issue
Omettere se non presente
**
omit if not request
SV10 - 42 - B - - - B - 00 - **
con connettore DIN
D0
w/DIN connector
con connettore DIN con
raddrizzatore
DR
w/ rectified DIN
connector
Tensione / Voltage Tipo connettore Guarnizioni / Seals Blocco alluminio
Connector type Aluminium body
00 senza bobine - w/o coil B Buna (standard)
0 senza bobine - w/o coil 00 senza blocco - w/o body
12D 12 VDC V Viton
C Cavi - Leads 2B 3/8 BSPP
24D 24 VDC D DIN 3B 1/2 BSPP
220R 220 RAC G DEUTSCH DT04-2P
S AMP SUPERSEAL 1,5
T AMP JUNIOR Timer
NOTA: Per valvole con differenti geometrie, cavità, tensioni, potenza bobina, attacchi e materiale del corpo, ecc..., contattare il Ns. ufficio tecnico.
NOTE: For different valve’s geometries, cavity, voltages, coil’s power, body’s ports and material, etc..., please contact our Technical Dept.
4
323SV10-42-C
ELETTROVALVOLA A SPOOL 7/8 -14 UNF
AD AZIONE DIRETTA 4 VIE 2 POSIZIONI (CENTRO A “Y”)
SV10-42-C 7/8-14 UNF SOLENOID SPOOL VALVE, DIRECT-ACTING,
4 WAY 2 POSITIONS (“MOTOR” CENTER)
DESCRIZIONE
Elettrovalvola a spool 7/8-14 UNF (SAE 10) ad azione diretta 4 vie 2 posizioni (centro a “Y”)
DESCRIPTION
7/8-14 UNF (SAE 10) solenoid spool valve, direct-acting, 4 way 2 positions (“motor” center)
FUNZIONAMENTO
A valvola diseccitata, la SV10-42-C interrompe il flusso di olio verso 3 e lascia abilitati i flussi di
olio da 2>1 e 4>1 (centro a “Y”); quando viene eccitata la bobina S1 si abilitano i flussi di olio da
3>4 e 2>1. Le valvole standard non sono provviste di emergenza manuale
OPERATION
When de-energized, the SV10-42-C blocks flow to ports 3 and allowing flow from 2>1, and 4>1
(“motor” center); when coil S1 is energized, flow is allowed from 3>4, and 2>1
Standard valves haven’t been equipped w./ manual override
CARATTERISTICHE PERFORMANCE
Taglia / dimensione cavità 7/8-14 UNF Cavity rated size
Portata nominale 20 l/min - 5,2 GPM Flow-rate
Pressione max. 250 bar - 3625 PSI Max pressure
Portata @ max. Dp 7bar (ecc. 3 > 4) 18,5 l/min - 4,9 GPM Flow @ max. Dp 7bar (ener. 3 > 4)
max. Dp @ portata nom. (ecc. 3 > 4) 8 bar - 115 PSI max. Dp @ nom. flow (ener. 3 > 4)
Voltaggio minimo 90% della tens. nom. / of nominal tension Min. operating voltage
Temperatura ambiente -30°C + 50°C Working environment temp.
Filtraggio minimo (ISO STANDARD) 20 / 18 / 14 Minimum filtration (ISO STANDARD)
Coppia di serraggio 45-50 Nm Tightening torque
Peso (senza bobine) 0,22 Kg Weight (w/o. coils)
PERDITE DI CARICO SV 10 42 C
18
A
Diseccitata Eccitata 15
De-energized energized
Pressione - Dp [bar]
2➞1 » B 3➞4 » A
12
4➞1 » B 2➞1 » C
B
9
AVVERTENZE:
Queste cartucce sono progettate
per funzionare con alimentazione 6 C
continua; per il funzionamento in
corrente alternata contattare il N.s. 3
ufficio tecnico.
READ CAREFULLY 0
WARNING: 0 5 10 15 20 25 30
The cartridges are designed to work Portata Q [l/min]
with D.C. power supply. To work with
A.C. power supply please ask to our
technical office.
Viscosità olio 46 cSt a 50°C
Oil viscosity 46 cSt at 50°C
5
324Puoi anche leggere
