Addolcitori Water softeners
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Addolcitori
Water softeners
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
19
L’acqua utilizzata per uso potabile, sanitario, tecnologico, proveniente da acquedotto o da approvvigionamento autonomo, può
presentare valori elevati di durezza, termine con cui si indica la concentrazione di sali di calcio e di magnesio.
Questi sali precipitando formano le incrostazioni di calcare, provocando danni alle caldaie, ai bollitori, agli impianti idrici, agli
elettrodomestici, etc.
Gli addolcitori ECOTERM sono costruiti in rispetto alle leggi ed alle normative degli apparecchi per il trattamento delle acque potabili e
tecnologiche e consentono di abbattere la durezza con un notevole beneficio e risparmio in:
• circuiti di acqua potabile calda e fredda sanitaria.
• caldaie per circuiti di riscaldamento.
• generatori di vapore e relativi circuiti.
• circuiti di raffreddamento.
• torri di evaporazione.
• lavanderie, lavatrici, lavastoviglie industriali.
• acque di processo per lavorazioni industriali.
• acque per la produzione di prodotti alimentari, farmaceutici e cosmetici.
Gli addolcitori ECOTERM offrono benefici anche in campo igienico-sanitario: riduzione del consumo di detersivi, biancheria più morbida,
riduzione del consumo energetico per riscaldare l’acqua.
Gli addolcitori possono essere equipaggiati, per l’impiego nei circuiti di acqua potabile, di un sistema di disinfezione delle resine.
I nostro addolcitori sono costruiti in conformità al D.M.174/04 ed al D.M.N.25/12. Il D.P.R.N.59/09, il D.M.N.37/08, le Norme Tecniche
UNI CTI 7550 che prescrivono l’installazione di un addolcitore sull’acqua in ingresso ai circuiti di produzione e distribuzione dell’acqua
sanitaria, degli impianti di riscaldamento e di raffreddamento.
Water used for drinking, sanitary, technological, aqueduct or self-supplying water can exhibit high hardness values, a term indicating the
concentration of calcium and magnesium salts.
These precipitating salts form scaling of limestone, causing damage to boilers, kettles, water systems, household appliances, etc.
ECOTERM softeners are built in accordance with the laws and regulations of the drinking and technological water treatment equipment and
allow to reduce the hardness with a significant benefit and savings in:
• hot and cold sanitary hot water circuits.
• boilers for heating circuits.
• steam generators and their circuits.
• cooling circuits.
• evaporation towers.
• laundry, washing machines, industrial dishwashers.
• process water for industrial processing.
• water for the production of food, pharmaceuticals and cosmetics.
ECOTERM softeners also benefit from hygienic sanitation: reducing detergent consumption, softer linens, reducing energy consumption to
heat water.
Softeners can be equipped with a resin disinfection system for use in drinking water circuits.
Our softeners are manufactured in accordance with D.M.N.174 / 04 and D.M.N.25 / 12. D.P.R.N.59 / 09, D.M.N.37 / 08, the UNI CTI 7550
Technical Standards which prescribe the installation of a water softener on input water into the production and distribution circuits of sanitary
water, heating and cooling systems.
Condizioni di esercizio
Working conditions
Pressione di esercizio 2 ÷ 7 bar
Working pressure
Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C
Working temperature
Max.concentrazione di ferro 0,1 mg/l
Max.iron concentration
Max.concentrazione di cloro (Cl) 0,2 mg/l
Max.free chlorine concentration
Funzionamento elettrico 12 V
Electrical working
Assorbimento elettrico 3W
Electrical absorption
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
20
Modalità di funzionamento
RIGENERAZIONE A TEMPO – ET
Programmatore elettronico a tempo che avvia in automatico la rigenerazione all’ora programmata dall’utente (per impieghi domestici
generalmente di notte quando la richiesta di acqua addolcita è minima). L’apparecchio permette la programmazione sia dell’ora in cui
si desidera avvenga la rigenerazione sia della frequenza della rigenerazione stessa.
RIGENERAZIONE A VOLUME – EV
Programmatore elettronico a volume dotato di un contatore acqua a turbina per la determinazione del volume d’acqua trattato. Questa
versione avvia la rigenerazione all’ora impostata in un giorno prescelto dall’elettronica, in funzione del consumo effettivo d’acqua, della
capacità di scambio e della durezza impostati.
L’apparecchio permette la programmazione della rigenerazione con le seguenti modalità:
• tempo-volume: dopo il raggiungimento del volume impostato, all’ora prefissata.
• volume puro: subito dopo il raggiungimento del volume di acqua impostato.
RIGENERAZIONE A VOLUME PROPORZIONALE PREMIUM
L’addolcitore viene messo in funzione da una scheda elettronica di ultima generazione ed estremamente intelligente che è in grado di
adattarsi ai consumi reali dell’utilizzatore e rigenerare le resine in base al livello di saturazione, con un risvolto positivo dei consumi di
acqua e sale rispetto al sistema tradizionale. Inoltre la rigenerazione avviene in controcorrente, sistema estremamente più preciso
rispetto ai tradizionali. Il tino del sale inoltre lavora a secco e viene riempito solo qualche ora prima della rigenerazione per aumentarne
l’affidabilità ed evitare spiacevoli inconvenienti.
RIGENERAZIONE A VOLUME ALTERNATA – TWE
Programmatore elettronico a volume per doppia colonna dotato di un contatore acqua a turbina per la determinazione del volume di
acqua trattato. Questa versione avvia la rigenerazione della colonna esaurita e nello stesso tempo mette in servizio la colonna che era
in attesa.
Operating modes
TIME REGENERATION - ET
Electronic time programmer that automatically starts regeneration at user-programmed time (for home use generally at night when the
softened water demand is minimal). The unit allows programming both the time when the regeneration and regeneration frequency are to be
regenerated.
VOLUME REGENERATION - EV
Volumetric electronic programmer equipped with a turbine water counter for determining the volume of treated water. This version starts
regeneration at the time set in a day chosen by the electronics, depending on the actual water consumption, exchange capacity, and hardness
set.
The device allows regeneration programming with the following modes:
• time-volume: after reaching the set volume, at the preset time.
• pure volume: Immediately after reaching the set water volume.
PROPORTIONAL VOLUME REGENERATION PREMIUM
The softener is put into operation by a state-of-the-art, ultra-smart electronic card that is able to adapt to the user's actual consumption and
regenerate resins based on the saturation level, with a positive water and salt consumption Compared to the traditional system. In addition,
regeneration occurs in countercurrent, a system far more precise than traditional. The salt container also works dry and is filled only a few
hours before regeneration to increase its reliability and avoid unpleasant inconveniences.
ALTERNATE VOLUME REGENERATION - TWE
Two-column volume electronic programmer equipped with a turbine water counter for determining the volume of treated water. This version
starts regenerating the spent column and at the same time puts in service the column that was pending.
Attacchi 3/4” M disponibili su richiesta per: CAB WS1 – CAB Premium – CAB Premium TOP – CAB Premium TOP 2 – CAB WS1-P – ED
WS1 – ED Premium 1” – ED Premium TOP 1” – ED WS1-P
3/4” M fittings on request for: CAB WS1 – CAB Premium – CAB Premium TOP – CAB Premium TOP 2 – CAB WS1-P – ED WS1 – ED Premium
1” – ED Premium TOP 1” – ED WS1-P
La capacità ciclica è stata calcolata per un’acqua avente una durezza totale di 35 °Fr (350 mg/l CaCO3), priva di torbidità, incolore, priva
di ferro, olio ed erogata alla portata nominale. The cycle capaciity has been calculated for water with total hardness of 35 °Fr (350 mg/l
CaCO3), without turbidity, colorless, without iron and oil and delivered at the nominal flow rate.
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
21
CONSUMO ACQUA CALDA E FREDDA PREVISTO
CONSUMPTION OF HOT AND COLD WATER
m3/giorno/day 0,7 1,4 2,1 2,8 3,6 4,3 5,7 7,2 8,6 11,5 14,4 17,2 23,0 30 35 46 52
NUMERO APPARTAMENTI
NUMBER OF APARTMENTS
Durezza acqua
Water 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 24 32 40 48 60 72
hardness °Fr
¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
15 ÷ 20 1 3 3 4 5 8 9 10 11 14 16 18 18 20 20 22 24
21 ÷ 25 2 3 3 4 5 8 9 10 11 14 16 18 19 20 20 22 24
25 ÷ 30 2 3 3 4 5 8 9 10 11 15 16 19 19 20 21 24 24
31 ÷ 35 2 3 3 4 6 8 9 10 11 15 16 19 19 20 21 24 24
36 ÷ 40 2 3 4 4 6 9 10 12 13 16 17 19 19 21 21 25 25
41 ÷ 45 2 3 4 5 6 9 10 12 13 16 17 20 20 21 21 25 25
46 ÷ 50 2 3 4 5 6 9 10 12 13 16 17 20 21 21 23 25 25
51 ÷ 55 2 3 5 5 7 9 11 12 13 17 20 20 21 21 23 25 25
56 ÷ 60 2 4 5 5 7 9 11 12 13 17 20 20 21 23 23 26 26
61 ÷ 65 2 4 5 6 7 10 12 13 17 17 20 21 23 23 24 26 26
66 ÷ 70 3 4 5 6 7 10 12 13 17 17 20 21 23 23 24 26 26
1 CAB/ED 8 Premium 1” 14 EMS WS1.5/100 1 1/2” 24 EMS WS3/900 3”
2 CAB/ED 15-16 Premium 1” 15 EMS WS1.5/125 1 1/2” 25 EMS WS3/900 3”
3 CAB 20 Premium 1” 16 EMS WS1.5/175 1 1/2” 26 EMS WS3/1200 3”
4 CAB/ED 28-25 Premium 1” 17 EMS WS1.5/225 1 1/2”
5 ED 35 Premium 1”
6 ED 55 Premium 1”
7 ED 75 Premium 1” 18 EMS WS2/175 2”
19 EMS WS2/225 2”
20 EMS WS2/325 2”
8 ED WS1.25/35 1 1/4” 21 EMS WS2/500 2”
9 ED WS1.25/55 1 1/4” 22 EMS WS3/700 3”
10 ED WS1.25/75 1 1/4” 23 EMS WS3/700 3”
11 ED WS1.25/100 1 1/4”
12 ED WS1.25/125 1 1/4”
13 ED WS1.25/175 1 1/4”
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
22
GUIDA PER I CONSUMI D’ACQUA
GUIDE FOR WATER CONSUMPTION
SETTORE DI UTILIZZAZIONE CONSUMO GIORNALIERO
SECTOR OF USE DAILY WATER CONSUMPTION
ABITAZIONE CIVILE Litri/Persona
CIVIL ACCOMODATION 180 Liters/Person
EDIFICI RESIDENZIALI Litri/Persona
RESIDENTIAL BUILDINGS 220 Liters/Person
PALAZZI AD USO UFFICI Litri/Persona
OFFICE BUILDINGS 60 Liters/Person
Litri/Camera (Calda/Fredda)
ALBERGHI
520 Liters/Room (Hot/Cold)
HOTELS Litri/Camera (Calda)
300 Liters/Room (Hot)
Litri/Persona (Calda/Fredda)
RISTORANTI
40 Liters/Person (Hot/Cold)
RESTAURANTS Litri/Persona (Calda)
15 Liters/Person (Hot)
Litri/Posto letto (Calda/Fredda)
OSPEDALI
400 Liters/Bed (Hot/Cold)
HOSPITALS Litri/Posto letto (Calda)
230 Liters/Bed (Hot)
Litri/Posto letto (Calda/Fredda)
CASA DI CURA E RIPOSO
280 Liters/Bed (Hot/Cold)
NURSING HOMES AND REST Litri/Posto letto (Calda)
190 Liters/Bed (Hot)
Litri/Persona (Calda/Fredda)
DORMITORI
150 Liters/Person (Hot/Cold)
DORMITORIES Litri/Persona (Calda)
60 Liters/Person (Hot)
Litri/Dipendente (Calda/Fredda)
FABBRICHE (esclusi usi tecnologici)
60 Liters/Employee (Hot/Cold)
FACTORIES (escluding technologies use) Litri/Pasto servito
15 Liters/Meal served
SCUOLE MATERNE Litri/Allievo
NURSERY SCHOOL 100 Liters/Pupil
SCUOLE IN GENERE Litri/Allievo
GENERAL SCHOOL 80 Liters/Student
ISTITUTI DI BELLEZZA Litri/Cliente
BEAUTY SALONS 750 Liters/Customer
SALE MASSAGGI, PALESTRE Litri/Cliente
MASSAGE ROOMS, GYMS 70 Liters/Customer
LAVANDERIE Litri/Ciclo = Kg biancheria x 2,5
LAUNDRIES Liters/Cycle = Kg of linen x 2,5
ALLEVAMENTI POLLI, GALLINE, TACCHINI Litri/100 capi
BREEDINGS OF CHICKENS, HENS, TURKEYS 50 Liters/Cattle heads
ALELVAMENTI CAVALLI, BOVINI, SUINI Litri/Capo
BREEDINGS OF HORSES, CATTLE, PIGS 60 Liters/Cattle head
MACELLAZIONE POLLAME Litri/Capo
SLAUGHTER OF POULTRY 5 Liters/Cattle head
MACELLAZIONE BOVINI, SUINI Litri/Capo
SLAUGHTER OF CATTLE, PIGS 40 Liters/Cattle head
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
23
Mini CAB 110
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Dimensioni compatte / Small dimensions
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
• Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
Mini CAB 110 3 5
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 20 30
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 0,6 1,0
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 3 5
Resin
Portata nominale
m3/h 0,3 0,5
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 0,6 0,9
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 10 10
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ ¾” M ¾” M
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ mm 14 14
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 5 7
Shipping weight
Codice a tempo ET
No. 1000170 1000171
Time regeneration ET code
Codice a volume EV
No. 1000172 1000173
Volume regeneration EV code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice a tempo ET CL
No. 1000170-CL 1000171-CL
Time regeneration ET CL code
Codice a volume EV CL
No. 1000172-CL 1000173-CL
Volume regeneration EV CL code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
24
Mini ECO-CAB EV
Addolcitore salvaspazio
Space-saving water softener
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Rigenerazione a volume controcorrente / Up flow regeneration
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
• Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
Mini ECO-CAB EV 8
Capacità di scambio max.
m3/°Fr 45
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,1
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8
Resin
Portata nominale
m3/h 1
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 15
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ ¾”
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ mm 14
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 16
Shipping weight
Codice
No. 1000175
Code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice
No. 1000175-CL
Code
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
8
A 470
B 435
C 240
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
25
CAB 560 T
• Programmatore elettromeccanico / Electromechanical programmer
• Rigenerazione a tempo / Time regeneration
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORY
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
• Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
CAB 560 8 15 20 28
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 100 130 180
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,5 3 4 5,6
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 15 20 28
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,8 3,5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 70 70 50
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ 14 14 14 14
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 16 25 30 38
Shipping weight
Codice
No. 1000101 1000102 1000103 1000104
Code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice
No. 1000101-CL 1000102-CL 1000103-CL 1000104-CL
Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
26
ECO-CAB EV
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Rigenerazione a volume controcorrente / Up flow regeneration
• By-pass di collegamento idraulico / By-pass hydraulic connection
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
• Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
ECO-CAB EV 8 15 20 28
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 100 130 180
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,1 2,1 2,8 3,9
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 15 20 28
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,8 3,5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 70 70 50
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ ¾” ¾” ¾” ¾”
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ mm 14 14 14 14
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 16 25 30 38
Shipping weight
Codice
No. 1001301 1001302 1001303 1001304
Code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice
No. 1001301-CL 1001302-CL 1001303-CL 1001304-CL
Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
27
ECO-CAB EV Elegant
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Rigenerazione volumetrica / Resins regeneration by volume
• Con valvola di sicurezza / With security brine valve
• By-pass incluso / By-pass included
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina / Vessel Polyethylene resins reinforced
• with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
BY-PASS E FLESSIBILI DI COLLEGAMENTO INCLUSI / BY-PASS AND FLEX TUBE INCLUDED
ECO-CAB EV Elegant 12 28
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 80 180
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,6 3,9
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 12 28
Resin
Portata nominale
m3/h 1,6 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 2,2 3,5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 50
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 3/4” 3/4”
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ mm 14 14
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 25 38
Shipping weight
Codice
No. 1001301-EL 1001304-EL
Code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice
No. 1001301-EL CL 1001304-EL CL
Code
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
12 28
A 590 1053
B 480 480
C 312 312
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
28CAB WS1
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
CAB WS1 8 15 20 28
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 100 130 180
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,5 3 4 5,6
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 15 20 28
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,8 3,5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 70 70 50
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita (*)
Æ 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections (*)
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 16 25 30 38
Shipping weight
Codice a tempo ET
No. 1001001 1001002 1001003 1001004
Time regeneration ET code
Codice a volume EV
No. 1001011 1001012 1001013 1001014
Time regeneration EV code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice a tempo ET CL
No. 1001001-CL 1001002-CL 1001003-CL 1001004-CL
Time regeneration ET CL code
Codice a volume EV CL
No. 1001011-CL 1001012-CL 1001013-CL 1001014-CL
Volume regeneration EV CL code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
29CAB Premium
• RIGENERAZIONE VOLUMETRICA PROPORZIONALE /
PROPORTIONAL VOLUME REGENERATION
• Risparmio di rigeneranti del 40% / Rigenerating saving 40%
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
• Display retroilluminato / Wide backlight display
• Rigenerazione in controcorrente / Counter.-current regeneration
• Archivio dati storici / Memory of previous use
• Diagnostica sistema / Dignostic system
• Con valvola di sicurezza / With security brine valve
CAB Premium 8 15 20 28
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 100 130 180
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,1 2,1 2,8 3,9
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 15 20 28
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,8 3,5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 70 70 50
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 16 25 30 38
Shipping weight
Codice
No. 1000680 1000681 1000682 1000683
Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
30CAB Premium TOP
CON DISINFEZIONE RESINE
WITH RESIN DISINFECTION
• RIGENERAZIONE VOLUMETRICA PROPORZIONALE /
PROPORTIONAL VOLUME REGENERATION
• Risparmio di rigeneranti del 40% / Rigenerating saving 40%
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
• Display retroilluminato / Wide backlight display
• Rigenerazione in controcorrente / Counter.-current regeneration
• Archivio dati storici / Memory of previous use
• Diagnostica sistema / Dignostic system
• Con valvola di sicurezza / With security brine valve
CAB Premium TOP 8 15 20 28
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 100 130 180
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,1 2,1 2,8 3,9
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 15 20 28
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,8 3,5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 70 70 50
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita (*)
Æ 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections (*)
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 16 25 30 38
Shipping weight
Codice
No. 1000700 1000701 1000702 1000703
Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
31CAB Premium TOP 2
CON DISINFEZIONE RESINE
WITH RESIN DISINFECTION
• RIGENERAZIONE VOLUMETRICA PROPORZIONALE /
PROPORTIONAL VOLUME REGENERATION
• Risparmio di rigeneranti del 40% / Rigenerating saving 40%
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
• Display retroilluminato / Wide backlight display
• Rigenerazione in controcorrente / Counter.-current regeneration
• Archivio dati storici / Memory of previous use
• Diagnostica sistema / Dignostic system
• Con valvola di sicurezza / With security brine valve
•
CAB Premium TOP 2 8 15 20 28
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 100 130 180
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,1 2,1 2,8 3,9
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 15 20 28
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,8 3,5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 70 70 50
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita (*)
Æ 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections (*)
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 16 25 30 38
Shipping weight
Codice
No. 1000700-2 1000701-2 1000702-2 1000703-2
Code
euro
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
8 15 20 28
A 705 1140 1140 1140
B 525 525 525 525
C 350 350 350 350
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
32ED 560 T
• Programmatore elettromeccanico / Electromechanical programmer
• Rigenerazione a tempo / Time regeneration
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina / Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Contenitore sale in Polietilene / Salt tank in Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
•
ED 560 T 8 16 25 35 55 75
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 110 165 220 330 470
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,5 3 5 7 11 15
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 16 25 35 55 75
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 2,4 2,6 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,7 3 4,5 5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 85 85 140 140 190
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 1” 1” 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ mm 14 14 14 14 14 14
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 20 30 40 50 70 95
Shipping weight
Codice
No. 1000201 1000202 1000203 1000204 1000205 1000206
Code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice
No. 1000201-CL 1000202-CL 1000203-CL 1000204-CL 1000205-CL 1000206-CL
Code
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
8 16 25 35 55 75
A 215 190 215 265 310 335
B 625 1070 1305 1310 1415 1555
C 470 915 1150 1155 1360 1400
D 340 380 380 565 565 565
E 450 790 790 845 845 1125
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
33ECO-ED EV
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Rigenerazione a volume controcorrente / Up flow regeneration
• By-pass di collegamento idraulico / By-pass hydraulic connection
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL /
Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3
ECO-ED EV 8 16 25 35 55 75
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 110 165 220 330 470
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,1 2,2 3,5 4,9 7,7 10,5
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 16 25 35 55 75
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 2,4 2,6 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,7 3 4,5 5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 85 85 140 140 190
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1”
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ mm 14 14 14 14 14 14
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 20 30 40 50 70 95
Shipping weight
Codice
No. 1001311 1001312 1001313 1001314 1001315 1001316
Code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice
No. 1001311-CL 1001312-CL 1001313-CL 1001314-CL 1001315-CL 1001316-CL
Code
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
8 16 25 35 55 75
A 215 190 215 265 310 335
B 555 1000 1235 1240 1345 1480
C 455 900 1135 1140 1135 1138
D 340 380 380 565 565 565
E 450 790 790 845 845 1125
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
34ED WS1
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Contenitore sale in Polietilene / Salt tank in Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
ED WS1 8 16 25 35 55 75
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 110 165 220 330 470
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,5 3 5 7 11 15
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 16 25 35 55 75
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 2,4 2,6 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,7 3 4,5 5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 85 85 140 140 190
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita (*)
Æ 1” 1” 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections (*)
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 20 30 40 50 70 95
Shipping weight
Codice a tempo ET
No. 1001021 1001022 1001023 1001024 1001025 1001026
Time regeneration ET code
Codice a volume EV
No. 1001031 1001032 1001033 1001034 1001035 1001036
Volume regeneration EV code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice a tempo ET CL
No. 1001021-CL 1001022-CL 1001023-CL 1001024-CL 1001025-CL 1001026-CL
Time regeneration ET code
Codice a volume EV CL
No. 1001031-CL 1001032-CL 1001033-CL 1001034-CL 1001035-CL 1001036-CL
Volume regeneration EV code
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
8 16 25 35 55 75
A 215 190 215 265 310 335
B 615 1060 1295 1300 1405 1545
C 490 935 1170 1175 1380 1420
D 340 380 380 565 565 565
E 450 790 790 845 845 1125
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
35ED WS1.25 HF
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Contenitore sale in Polietilene / Salt tank in Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
• Con galleggiante di sicurezza / With security brine valve
ED WS1.25 HF 35 55 75 100 125 175
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 220 330 470 590 730 1035
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 7 11 15 20 25 35
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 35 55 75 100 125 175
Resin
Portata nominale
m3/h 2 2,5 3 4 5 6
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 3,5 4,5 5 6 7 8
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 140 140 190 190 340 460
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 50 70 95 125 160 220
Shipping weight
Codice a tempo ET
No. 1001041 1001042 1001043 1001044 1001045 1001046
Time regeneration ET code
Codice a volume EV
No. 1001051 1001052 1001053 1001054 1001055 1001056
Volume regeneration EV code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice a tempo ET CL
No. 1001041-CL 1001042-CL 1001043-CL 1001044-CL 1001045-CL 1001046-CL
Time regeneration ET code
Codice a volume EV CL
No. 1001051-CL 1001052-CL 1001053-CL 1001054-CL 1001055-CL 1001056-CL
Volume regeneration EV code
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
35 55 75 100 125 175
A 226 310 335 370 420 470
B 1300 1405 1545 1860 1850 1870
C 1175 1380 1420 1735 1725 1745
D 565 565 565 565 725 835
E 845 845 1125 1125 1200 1200
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
36ED Premium 1”
• RIGENERAZIONE VOLUMETRICA PROPORZIONALE /
PROPORTIONAL VOLUME REGENERATION
• Risparmio di rigeneranti del 40% / Rigenerating saving 40%
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Contenitore sale in Polietilene / Salt tank in Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
• Display retroilluminato / Wide backlight display
• Rigenerazione in controcorrente / Counter.-current regeneration
• Archivio dati storici / Memory of previous use
• Diagnostica sistema / Dignostic system
• Con galleggiante di sicurezza / With security brine valve
ED Premium 1” 8 16 25 35 55 75
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 110 165 220 330 470
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,1 2,2 3,5 4,9 7,7 10,5
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 16 25 35 55 75
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 2,4 2,6 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,7 3 4,5 5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 85 85 140 140 190
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita (*)
Æ 1” 1” 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections (*)
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 20 30 40 50 70 95
Shipping weight
Codice
No. 1000685 1000686 1000687 1000688 1000689 1000690
Code
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
8 16 25 35 55 75
A 215 190 215 265 310 335
B 615 1060 1295 1300 1405 1545
C 490 935 1170 1175 1380 1420
D 340 380 380 565 565 565
E 450 790 790 845 845 1125
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
37ED Premium 1 ¼”
• RIGENERAZIONE VOLUMETRICA PROPORZIONALE /
PROPORTIONAL VOLUME REGENERATION
• Risparmio di rigeneranti del 40% / Rigenerating saving 40%
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Contenitore sale in Polietilene / Salt tank in Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
• Display retroilluminato / Wide backlight display
• Rigenerazione in controcorrente / Counter.-current regeneration
• Archivio dati storici / Memory of previous use
• Diagnostica sistema / Dignostic system
• Con galleggiante di sicurezza / With security brine valve
ED Premium 1 ¼” 100 125 175
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 590 730 1035
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 14 17,5 24,5
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 100 125 175
Resin
Portata nominale
m3/h 4 5 6
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 6 7 8
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 190 340 460
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 125 160 220
Shipping weight
Codice
No. 1000691 1000692 1000693
Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
38ED Premium TOP 1”
CON DISINFEZIONE RESINE
WITH RESIN DISINFECTION
• RIGENERAZIONE VOLUMETRICA PROPORZIONALE /
PROPORTIONAL VOLUME REGENERATION
• Risparmio di rigeneranti del 40% / Rigenerating saving 40%
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Contenitore sale in Polietilene / Salt tank in Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
• Display retroilluminato / Wide backlight display
• Rigenerazione in controcorrente / Counter.-current regeneration
• Archivio dati storici / Memory of previous use
• Diagnostica sistema / Dignostic system
• Con galleggiante di sicurezza / With security brine valve
ED Premium TOP 1” 8 16 25 35 55 75
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 110 165 220 330 470
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,1 2,2 3,5 4,9 7,7 10,5
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 16 25 35 55 75
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 2,4 2,6 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,7 3 4,5 5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 85 85 140 140 190
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita (*)
Æ 1” 1” 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections (*)
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 20 30 40 50 70 95
Shipping weight
Codice
No. 1000705 1000706 1000707 1000708 1000709 1000710
Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
39ED Premium TOP 1 ¼”
CON DISINFEZIONE RESINE
WITH RESIN DISINFECTION
• RIGENERAZIONE VOLUMETRICA PROPORZIONALE /
PROPORTIONAL VOLUME REGENERATION
• Risparmio di rigeneranti del 40% / Rigenerating saving 40%
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Contenitore sale in Polietilene / Salt tank in Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
• Display retroilluminato / Wide backlight display
• Rigenerazione in controcorrente / Counter.-current regeneration
• Archivio dati storici / Memory of previous use
• Diagnostica sistema / Dignostic system
• Con galleggiante di sicurezza / With security brine valve
ED Premium TOP 1 ¼” 100 125 175
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 590 730 1035
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 14 17,5 24,5
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 100 125 175
Resin
Portata nominale
m3/h 4 5 6
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 6 7 8
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 190 340 460
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 125 160 220
Shipping weight
Codice
No. 1000711 1000712 1000713
Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
40CAB WS1-P
CON RESINE MACROPOROSE PER ACQUE DI POZZO – FERRO MAX.1 ppm
WITH MACROPOROUS RESINS FOR WELL WATER – IRON MAX. 1 ppm
• Idoneo per l’utilizzo con acque di pozzo / Suitable for working with well water
• Contiene speciali resine macroporose / Contains special macroporous resins
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Cabina in Polietilene / Cabin in moulded Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
CAB WS1-P 8 15 20 28
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 100 130 180
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,5 3 4 5,6
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 15 20 28
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,8 3,5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 70 70 50
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita (*)
Æ 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections (*)
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 16 25 30 38
Shipping weight
Codice a tempo ET-P
No. 1001001-P 1001002-P 1001003-P 1001004-P
Time regeneration ET-P code
Codice a volume EV-P
No. 1001011-P 1001012-P 1001013-P 1001014-P
Time regeneration EV-P code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice a tempo ET PCL
No. 1001001-PCL 1001002-PCL 1001003-PCL 1001004-PCL
Time regeneration ET PCL code
Codice a volume EV PCL
No. 1001011-PCL 1001012-PCL 1001013-PCL 1001014-PCL
Volume regeneration EV PCL code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
41ED WS1-P
CON RESINE MACROPOROSE PER ACQUE DI POZZO – FERRO MAX.1 ppm
WITH MACROPOROUS RESINS FOR WELL WATER – IRON MAX. 1 ppm
• Idoneo per l’utilizzo con acque di pozzo / Suitable for working with well water
• Contiene speciali resine macroporose / Contains special macroporous resins
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
ED WS1-P 8 16 25 35 55 75
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 45 110 165 220 330 470
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 1,5 3 5 7 11 15
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 8 16 25 35 55 75
Resin
Portata nominale
m3/h 1 1,8 2,2 2,4 2,6 3
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 1,6 2,5 2,7 3 4,5 5
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 35 85 85 140 140 190
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita (*)
Æ 1” 1” 1” 1” 1” 1”
IN/OUT connections (*)
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 20 30 40 50 70 95
Shipping weight
Codice a tempo ET-P
No. 1001021-P 1001022-P 1001023-P 1001024-P 1001025-P 1001026-P
Time regeneration ET code
Codice a volume EV-P
No. 1001031-P 1001032-P 1001033-P 1001034-P 1001035-P 1001036-P
Volume regeneration EV code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice a tempo ET PCL
No. 1001021-PCL 1001022-PCL 1001023-PCL 1001024-PCL 1001025-PCL 1001026-PCL
Time regeneration ET PCL code
Codice a volume EV PCL
No. 1001031-PCL 1001032-PCL 1001033-PCL 1001034-PCL 1001035-PCL 1001036-PCL
Volume regeneration EV PCL code
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
8 16 25 35 55 75
A 215 190 215 265 310 335
B 615 1060 1295 1300 1405 1545
C 490 935 1170 1175 1380 1420
D 340 380 380 565 565 565
E 450 790 790 845 845 1125
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
42ED WS1.25 HF-P
CON RESINE MACROPOROSE PER ACQUE DI POZZO – FERRO MAX.1 ppm
WITH MACROPOROUS RESINS FOR WELL WATER – IRON MAX. 1 ppm
• Idoneo per l’utilizzo con acque di pozzo / Suitable for working with well water
• Contiene speciali resine macroporose / Contains special macroporous resins
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Miscelatore durezza / Hardness mixer
• Valvola in materiale plastico atossico NORYL / Control valve non-toxic plastic NORYL
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
ED WS1.25 HF-P 35 55 75 100 125 175
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 220 330 470 590 730 1035
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 7 11 15 20 25 35
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 35 55 75 100 125 175
Resin
Portata nominale
m3/h 2 2,5 3 4 5 6
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 3,5 4,5 5 6 7 8
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 140 140 190 190 340 460
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M 1 ¼” M
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M ¾” M
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 50 70 95 125 160 220
Shipping weight
Codice a tempo ET-P
No. 1001041-P 1001042-P 1001043-P 1001044-P 1001045-P 1001046-P
Time regeneration ET-P code
Codice a volume EV-P
No. 1001051-P 1001052-P 1001053-P 1001054-P 1001055-P 1001056-P
Volume regeneration EV-P code
VERSIONE CON DISINFEZIONE RESINE VERSION WITH RESIN DISINFECTION
Codice a tempo ET PCL
No. 1001041-PCL 1001042-PCL 1001043-PCL 1001044-PCL 1001045-PCL 1001046-PCL
Time regeneration ET code
Codice a volume EV PCL
No. 1001051-PCL 1001052-PCL 1001053-PCL 1001054-PCL 1001055-PCL 1001056-PCL
Volume regeneration EV code
DIMENSIONI DIMENSIONS (mm)
35 55 75 100 125 175
A 226 310 335 370 420 470
B 1300 1405 1545 1860 1850 1870
C 1175 1380 1420 1735 1725 1745
D 565 565 565 565 725 835
E 845 845 1125 1125 1200 1200
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
43EMS WS1.5 1 ½”
• Programmatore elettronico / Electronic programmer
• Valvola in fusione di bronzo / Valve in cast bronze
• Contenitore resine in Polietilene rinforzato con vetroresina /
Vessel Polyethylene resins reinforced with fiberglass
• Contenitore sale in Polietilene / Salt tank in Polyethylene
• Pressione di esercizio 1,5 ÷ 7 bar / Operating pressure 1,5 ÷ 7 bar
• Temperatura di esercizio 4 ÷ 45 °C / Operating temperature 4 ÷ 45 °C
• Alimentazione elettrica 230 V – 50 Hz / Electrical voltage 230 V – 50 Hz
• Funzionamento 12 V / Electrical operating 12 V
• Assorbimento elettrico 3 W / Electrical absorption 3 W
• Tino con griglia sale / Tank with salt grid
• Con galleggiante di sicurezza / With security brine valve
EMS WS1.5 1 ½” 100 125 175 225
Capacità di scambio max. 3
m /°Fr 620 780 1090 1400
Maximum cycle capacity
Consumo sale max.
Kg 20 25 35 45
Maximum salt consumption
Resina
Lt. 100 125 175 225
Resin
Portata nominale
m3/h 5 6 7 9
Nominal flow rate
Portata breve di punta
m3/h 7 10 12 14
Flow rate short peak
Riserva sale
Kg 190 340 460 460
Stock of salt
Attacchi entrata/uscita
Æ 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”
IN/OUT connections
Attacco scarico
Æ ¾” ¾” 1” 1”
Drain connection
Peso di spedizione
Kg 125 180 270 340
Shipping weight
Codice a tempo ET
No. 5002541 5002542 5002543 5002544
Time regeneration ET code
Codice a volume EV
No. 5002571 5002572 5002573 5002574
Volume regeneration EV code
NOTA: miscelatore durezza venduta separatamente (vedere accessori addolcitori)
NOTE: hardness mixing sold separately (see softener accessories)
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
44Puoi anche leggere
