Elenco telefonico Telefonverzeichnis - del Comune di Bolzano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
0471
0471
0471 0471
0471
0471
0471
04710471
0471
04710471
0471
04710471
0471 0471
0471
0471
0471
0471
04710471
Elenco
04710471
telefonico
del Comune di Bolzano
0471
0471
Telefonverzeichnis
0471
0471
0471
der Gemeindeämter zum Heraustrennen
Edizione Stand 12/2012
Centralino Comune di Bolzano Vicolo Gumer 7, 39100 Bolzano, www.comune.bolzano.it 0471 997111
Telefonzentrale Gemeinde Bozen Gumergasse 7, 39100 Bozen, www.gemeinde.bozen.it
Ufficio Relazioni con il pubblico Vicolo Gumer 7, urp@comune.bolzano.it 0471 997621
Amt für Beziehungen zur Öffentlichkeit Gumergasse 7, aboe@gemeinde.bozen.it
Sportelli del cittadino, informazioni e servizi decentrati
Bürgerschalter, Auskunft und dezentralisierte Dienste
Centro Civico del Quartiere CENTRO - PIANI - RENCIO Vicolo Gumer 7 0471 997593
Bürgerzentrum des Stadtviertels ZENTRUM - BOZNER BODEN - RENTSCH Gumergasse 7
Centro Civico del Quartiere OLTRISARCO - ASLAGO Piazza Angela Nikoletti, 4 0471 997070
Bürgerzentrum des Stadtviertels OBERAU - HASLACH Angelika-Nikoletti-Platz 4
Centro Civico del Quartiere EUROPA - NOVACELLA Via Dalmazia 30/C 0471 997080
Bürgerzentrum des Stadtviertels EUROPA - NEUSTIFT Dalmatienstraße 30/C
Centro Civico del Quartiere S. G. BOSCO Piazza Don Bosco 17 0471 920 961
Bürgerzentrum des Stadtviertels S. G. BOSCO Don-Bosco-Platz 17
Sportello Casanova-Ortles c/o Sala Polifunzionale Ortles, Piazzetta Anna Frank 21 0471 997056
Schalter Kaiserau-Ortler Bürgerzentrum DON BOSCO Mehrzwecksaal Ortler, Anne-Frank-Platz 21
Centro Civico del Quartiere GRIES - S. QUIRINO Piazza Gries 18 0471 997060
Bürgerzentrum des Stadtviertels GRIES - QUIREIN Grieser Platz 18
Sede Polizia Municipale Sitz der Stadtpolizei
Via Galilei-Straße 23
Numeri utili
Wichtige Nummern
Polizia Municipale Stadtpolizei 0471 997788
Oggetti smarriti Fundamt 0471 997265
Anagrafe Meldeamt 0471 997155
Tasse e Tributi 0471 997444
Steuern und Abgaben
Pompe Funebri 0471 280634
Bestattungsdienst
Notifiche: Messi Comunali 0471 997216
Zustellungen: Gemeindeboten
Dissesti stradali 0471 921559
Schäden an Straßen
SEAB: Nettezza urbana, acqua, gas 800 013066
SEAB: Müllabfuhr, Wasser, Gas
2 Elenco telefonico Televonverzeichnis
Municipio Rathaus (Foto: Studio Pollini)
Giunta comunale Stadtrat
Sindaco Piazza Municipio 5 0471 997221/222
Bürgermeister Rathausplatz 5 Fax 0471 997218
Vicesindaco Piazza Municipio 5 0471 997226/412
Vizebürgermeister Rathausplatz 5 Fax 0471 997418
Assessora all’Urbanistica, alla Casa e ai Tempi della Città Vicolo Gumer 7 0471 997296
Stadträtin für Urbanistik, Wohnungspolitik und Zeiten der Stadt Gumergasse 7 Fax 0471 997308
Assessore alle Partecipazione, al Personale e ai Lavori Pubblici Vicolo Gumer 7 0471 997244
Stadtrat für Bürgerbeteiligung, Personal und öffentliche Arbeiten Gumergasse 7 Fax 0471 997247
Assessora alla Cultura, alle Convivenza, all’Ambiente e alle Pari Opportunitá Vicolo Gumer 7 0471 997392
Stadträtin für Kultur, Aktives Zusammenleben, Umwelt und Chancengleichheit Gumergasse 7 Fax 0471 997387
Assessora alla Scuola, al Tempo Libero e alla Mobilità Vicolo Gumer 7 0471 997307
Stadträtin für Schule, Freizeit und Mobilität Gumergasse 7 Fax 0471 997684
Assessore alle Politiche Sociali e ai Giovani Vicolo Gumer 7 0471 997453
Stadtrat für Sozialpolitik und Jugend Gumergasse 7 Fax 0471 997603
Presidenza del Consiglio Comunale – Segreteria Piazza Municipio 5 0471 997259/583
Präsidium des Gemeinderates – Sekretariat Rathausplatz 5 Fax 0471 997519
Edizione Stand 12/2012 3
Uffici dell’amministrazione comunale
Ämter der Gemeindeverwaltung
Segreteria Generale Piazza Municipio 5 Generalsekretariat Rathausplatz 5
Segretario Generale Generalsekretär 0471 997223/225
Fax 0471 997404
Vice Segretario Generale Vizegeneralsekretär 0471 997471
Fax 0471 997500
Avvocatura Comunale Gemeindeanwaltschaft 0471 997632
Consulta Ladina Vicolo Gumer 7 Ladinischer Beirat Gumergasse 7 0471 997097
Direzione Generale Piazza Municipio 5 Generaldirektion Rathausplatz 5 0471 997171
Fax 0471 997175
Staff del Sindaco Piazza Municipio 5 Stab des Bürgermeisters Rathausplatz 5
Ufficio Gabinetto del Sindaco Kabinettsamt 0471 997219/495
Polizia Municipale Via Galilei 23 Stadtpolizeikorps Galileistraße 23
Centrale Operativa Funkzentrale 0471 997788
Corpo di Guardia Wachstube 0471 997722
Fax 0471 997704
Polizia Annonaria Handelspolizei 0471 997669
Fax 0471 997463
1. Ripartizione – Affari Generali e Personale Vicolo Gumer 7
1. Abteilung – Allgemeine Angelegenheiten und Personalwesen Gumergasse 7
Direzione e Segreteria di Ripartizione Abteilungsdirektion und Sekretariat 0471 997368
Ufficio Personale: Assunzioni Personalamt: Aufnahmen 0471 997241/416
Ufficio Personale: Concorsi Personalamt: Wettbewerbe 0471 997516/450
Ufficio Stipendi Gehaltsamt 0471 997260/533
Ufficio Affari Generali e Istituzionali 0471 997443
Amt für allgemeine Angelegenheiten und institutionelle Aufgaben
Archivio / Protocollo Archiv / Protokoll 0471 997235/234
Assicurazioni Versicherungen 0471 997228
Notifiche atti e Albo Pretorio Zustellungen und Veröffentlichungen an der Amtstafel 0471 997216
Municipio Rathaus
Vicolo Gumer-Gasse 7
4 Elenco telefonico Televonverzeichnis
Ufficio Servizi Demografici Via Vintler 16
Amt für demographische Dienste Vintlerstraße 16
Informazioni Auskünfte 0471 997155
Direzione e Segreteria Direktion und Sekretariat 0471 997156
Anagrafe Meldeamt 0471 997159
Certificazioni anagrafiche Meldeamtliche Bescheinigungen 0471 997128
Carte d’identità Identitätskarten 0471 997126
Autentiche Beglaubigungen 0471 997128
Emigrazioni Auswanderungen 0471 997142 Anagrafe Meldeamt Via Vintler-Straße 16
Immigrazioni Einwanderungen 0471 997167
Agenti Accertatori Erhebungsbeamte 0471 997121/131
/125
Stato Civile: Nati Standesamt: Geburten 0471 997135/149
Stato Civile: Matrimoni Standesamt: Eheschließungen 0471 997140/143
Stato Civile: Decessi Standesamt: Todesfälle 0471 997141/142
Certificazioni Stato Civile 0471 997146/147
Standesamtliche Bescheinigungen
Affari Militari Militärangelegenheiten 0471 997144/145
Cittadinanza Staatsbürgerschaft 0471 997136
Elettorale Wahlamt 0471 997148
Commissione Elettorale Circondariale 0471 997115
Uffici Ämter Via Piave-Straße 3
Bezirkswahlkommission
Ufficio Organizzazione e Formazione 0471 997182
Amt für Organisation und Weiterbildung
2. Ripartizione – Programmazione, controllo e sistema informativo Via Piave 3
2. Abteilung – Planung, Steuerung und Informationssystem Piavestraße 3
Direzione e Segreteria di Ripartizione Abteilungsdirektion und Sekretariat 0471 997181
Area Comunicazione Bereich Kommunikation 0471 997439
Ufficio Gestione e Sviluppo delle Tecnologie dei sistemi informativi Via Galilei 23, Settore D 0471 997474
Amt für die Verwaltung und die Entwicklung von Innovationstechnologien Galileistraße 23, Sektor D Fax 0471 997478
Servizio Sistema Informativo territoriale Vicolo Gumer 7 0471 997192
Dienststelle für das territoriale Informationssystem Gumergasse 7 Fax 0471 997193
Ufficio Partecipazione e Decentramento Via Piave 3 0471 997090
Amt für Bürgerbeteiligung und Dezentralisierung Piavestraße 3
Ufficio Statistica e Tempi della Città Amt für Statistik und Zeiten der Stadt
Statistica Statistik 0471 997328/329
Tempi della Città Zeiten der Stadt 0471 997464/462
Edizione Stand 12/2012 5
Uffici Ämter Piazza Walther-Platz 1
3. Ripartizione – Amministrazione delle risorse finanziarie Piazza Walther 1
3. Abteilung – Verwaltung der Finanzmittel Waltherplatz 1
Direzione e Segreteria di Ripartizione Abteilungsdirektion, Sekretariat 0471 997270/434
Fax 0471 997489
Servizio IVA, attività fiscale e controllo agenti contabili 0471 997647
Dienststelle für Mwst., steuerliche Tätigkeiten und Kontrolle der Rechnungsprüfer
Ufficio Bilancio e Programmazione Finanziaria Amt für Haushalt und Finanzplanung 0471 997272/255
Ufficio Tributi: Segreteria Steueramt: Sekretariat 0471 997398/263
IMU/ICI. 0471 997444
IMU/ICI: accertamenti Feststellungen 0471 997643/405
IMU/ICI: rimborsi Rückerstattungen 0471 997277/278
Ufficio Contabilità Buchführungsamt 0471 997995
Ufficio Economato e Provveditorato Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat 0471 997424/210
Imposta Comunale sulla pubblicità e pubbliche affissioni – Concessionario: ICA Srl, Via Orazio 39 0471 281307
Werbesteuer und Plakatierungsgebühr – Konzessionär des Dienstes: ICA GmbH Horazstraße 39
4. Ripartizione – Servizi alla comunità locale Vicolo Gumer 7
4. Abteilung – Dienste an die örtliche Gemeinschaft Gumergasse 7
Direzione e Segreteria di Ripartizione Abteilungsdirektion und Sekretariat 0471 997693/694
Servizio Farmaceutico Comunale – Direzione e Coordinamento 0471 997257
Apothekendienst – Direktion und Koordinierung
Farmacie comunali Gemeindeapotheken
Via Santa Geltrude St.-Gertraud-Weg 54 0471 280334
Via Resia Reschenstraße 112/C 0471 910141
Via Orazio Horazstraße 45 0471 281050
Piazza Domenicani Dominikanerplatz 25 0471 971452
Via del Ronco Neubruchweg 17 0471 914192
Via Dr. Julius Perathoner Dr.-Julius-Perathoner-Straße 33 0471 971162
6 Elenco telefonico Televonverzeichnis
Servizio Scuole dell’Infanzia Dienststelle für Kindergärten 0471 Scuola dell‘infanzia Kindergarten
997696/305
Scuole dell’infanzia in lingua italiana Kindergärten in italienischer Sprache
AIRONE - Via Aosta Aostastraße 43 0471 915415
AQUILONE - Via dei Combattenti Frontkämpferstraße 7 0471 289034
ARCOBALENO - Via Milano Mailandstraße 131 0471 916367
BAMBI - Via Roen Roenstraße 6 0471 271493
BIANCANEVE - Viale Trieste Triester Straße 28 0471 911259
CASA DEI BAMBINI MONTESSORI Via Parma, Parmastraße 5 0471 910293
CASA DEL BOSCO - Via Castel Weinegg Weineggstraße 16 0471 284170
CITTÀ DEI BAMBINI - Viale Venezia Venediger Straße 45 0471 266079
DANTE - Via Claudia Augusta Claudia-Augusta-Straße 38 0471 282598
DOLOMITI - Via Dolomiti Dolomitenstraße 11 0471 970928
LA FIABA - Via Rovigo Rovigostraße 50/B 0471 911568
GASTEINER/GIRASOLE - Via Weggenstein Weggensteinstraße 6 0471 997901
GIRASOLE - Via Vintler Vintlergasse 18 0471 977638
GRIES - Vicolo Wenter Wentergasse 1 0471 260142
GULLIVER - Passaggio della Memoria Passage der Erinnerung 5 0471 910391
HÄNSEL E GRETEL - Via Luigi Cadorna Luigi-Cadorna-Straße 6 0471 287567
MELARANCIA - Via Maso della Pieve Pfarrhofstraße 0471 250846
PETER PAN - Via Milano Mailandstraße 167 0471 917407
POLLICINO - Viale Druso Drususstraße 227 0471 911128
POSITANO - Via Positano Positanostraße 10 0471 506451
RAGGIO DI SOLE - Via Genova Genuastraße 94 0471 919008
TAMBOSI - Via Claudia Augusta Claudia-Augusta-Straße 52 0471 997899
VITTORINO DA FELTRE - Via C. Augusta C.-Augusta-Straße 52 0471 281067
Scuole dell’infanzia in lingua tedesca Kindergärten in deutscher Sprache
DOLOMITEN - Via Dolomiti Dolomitenstraße 11 0471 325652
GEBRÜDER GRIMM - Via Rovigo Rovigostraße 50 0471 507140
SONNENBLUME - via Novacella Neustifter Straße 0471 513669
HASLACH - Via Castel Flavon Küepachweg 15 0471 285410
KAISERAU - Via Resia Reschenstraße 28/F 0471 931356
KOFLER - Via Vintler Vintlergasse 2 0471 997900
KUNTERBUNT - Via Guncina Guntschnastraße 54 0471 282218
MARIAHEIM - Via Milano Mailandstraße 168 0471 912391
MARTIN KNOLLER - Via Martin Knoller Martin-Knoller-Straße 5 0471 282141
MAX VALIER - Via Max Valier Max-Valier-Straße 28 0471 287448
NEUBRUCH - Via del Ronco Neubruchweg 31 0471 532224
POSITANO - Via Positano Positanostraße 10 0471 539273
RENTSCH - Via Rencio Rentschner Straße 51 0471 974755
ROEN - Via Roen Roenstraße 6 0471 409259
ST. GERTRAUD - Via Aurelio Nicolodi Aurelio-Nicolodi-Straße 16 0471 271534
ST. HEINRICH - Via Beato Arrigo Selig-Heinrich-Straße 10 0471 976722
ST. JOHANN - Vicolo San Giovanni St.-Johann-Gasse 23 0471 324876
ST. QUIREIN - Via Orazio Horazstraße 18 0471 283056
WEINEGG - Via Castel Weinegg Weineggstraße 1/D 0471 281611
Edizione Stand 12/2012 7
Ufficio Pianificazione Sociale Amt für Sozialplanung 0471 997508/465
Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù Amt für Familie, Frau und Jugend 0471 997335/610
Ufficio Servizi Funerari e Cimiteriali – cremazioni Via Maso della Pieve 4/C 0471 997654/6/7
Amt für Friedhofs- und Bestattungsdienste – Einäscherung Pfarrhofstraße 4/C Fax 0471 997658
Sanità – Igiene Gesundheitswesen – Hygiene 0471 997650
Servizio Pompe Funebri Bestattungsdienst 0471 997645/661
Reperibilitá 24 h Bereitschaftsdienst 24 Stunden 0471 280634
Cimitero Via Maso della Pieve 7 Friedhof Pfarrhofstraße 7 0471 280231
Ufficio Servizi Educativi e del Tempo Libero Amt für Unterricht und Freizeit 0471 997324/410
Ristorazione Scolastica Schulausspeisungen 0471 997352/399
Servizio Attività del Tempo Libero Dienststelle für Freizeittätigkeiten 0471 997523
Soggiorni per anziani autosufficienti Aufenthalte für selbstständige Senioren 0471 997522
Estate Ragazzi Kinderferien 0471 997458/547
5. Ripartizione – Pianificazione e sviluppo del territorio Vicolo Gumer 7
5. Abteilung – Raumplanung und -entwicklung Gumergasse 7
Direzione e Segreteria di Ripartizione Abteilungsdirektion und Sekretariat 0471 997563
Fax 0471 997394
Ufficio Gestione del Territorio Amt für Verwaltung des Gemeindegebietes 0471 997317
Fax 0471 997308
Servizio Edilizia Dienststelle für Bauwesen 0471 997295
Sportello Pratiche Edilizie Schalter für Bauakten 0471 997310/323
Ufficio Mobilità Amt für Mobilität 0471 997545
Illuminazione pubblica e semafori Öffentliche Beleuchtung und Ampeln 0471 997631/204
Occupazione suolo pubblico Via Galilei 23, Settore F Besetzung öffentlichen Grundes Galileistraße 23, Sektor F
Ponteggi, recinzioni Gerüste, Umzäunungen 0471 997109
Passi carrai, scavi Ein- Ausfahrten, Aushubarbeiten 0471 997355
Manifestazioni, Container, Automezzi, Gazebo Veranstaltungen, Fahrzeuge 0471 997550
Licenze, Taxi, Autonoleggio, Restituzione cauzioni Taxilizenzen, Rückerstattung Kaution 0471 997493
Ufficio Tutela dell’Ambiente e del Territorio Amt für den Schutz der Umwelt und des Territoriums 0471 997481
Sportello per i Diritti degli Animali Beratungsstelle für die Rechte der Tiere 0471 997435
Consulenza Ambiente Umweltberatung 0471 997438
Polizia ambientale Umweltpolizei 0471 997 529/403
Centro Ambientale Uhl Colle Umweltzentrum Uhl-Kohlern 0471 329957
Servizio Giardineria Strada Rio Molino 22 Dienststelle Stadtgärtnerei Mühlbachpromenade 22 0471 918445
Servizio Tecnico Ambientale e di Progettazione del Verde 0471 997371/436
Technischer Umweltdienst und Dienststelle für die Planung von Grünflächen
Ufficio Pianificazione Territoriale Amt für Raumplanung 0471 997303
Fax 0471 997209
Controllo Costruzioni Bauüberwachung 0471 997386
Ufficio Piano CO2, Energia e Geologia Amt für CO2-Plan, Energie und Geologie 0471 997878
8 Elenco telefonico Televonverzeichnis
Mensa scolastica Schulmensa Uffici Ämter Via Lancia-Straße 4
6. Ripartizione – Lavori pubblici Via Lancia 4/A, Settore C
6. Abteilung – Öffentliche Arbeiten Lanciastraße 4/A, Sektor C
Direzione e Segreteria di Ripartizione Abteilungsdirektion und Sekretariat 0471 997362/455
Ufficio Opere Pubbliche Edifici Settore B Amt für öffentliche Arbeiten Sektor B 0471 997344
Uff. Infrastrutture ed Arredo Urbano Settore F 0471 997280
Amt für Infrastrukturen und Freiraumgestaltung Sektor F
Manutenzione strade Instandhaltung Straßen 0471 997290
Magazzino comunale Via Einstein Gemeindelager Einsteinstraße 0471 921559
Ufficio Amministrazione dei Lavori Pubblici Settore C 0471 997455/362
Amt für Verwaltungsangelegenheiten im Bereich der öffentlichen Arbeiten Sektor C
Ufficio Edilizia Scolastica Settore B Amt für Schulbau Sektor B 0471 997830
Ufficio Sicurezza del Lavoro e Protezione Civile Settore D 0471 997636
Amt für Arbeitssicherheit und Zivilschutz Sektor D
Ufficio Manutenzione, Gestione degli Impianti Sportivi Settore A 0471 997451
Amt für Instandhaltung und Führung der Sportanlagen Sektor A
Servizio Manutenzione Ordinaria Opere Edili ed Impianti Idrosanitari 0471 997845
Dienststelle für ordentliche Bauerhaltung und hydorsanitäre Anlagen
Magazzino Manutenzione Opere Edili Städtischer Bauhof 0471 997854
Servizio Impiantistica Settore A Dienststelle für Anlagen Sektor A 0471 997860
Servizio Riscaldamento Edifici comunali Heizungsdienst für Gemeindebauten 0471 997870
Edizione Stand 12/2012 9
7. Ripartizione – Servizi culturali Vicolo Gumer 7
7. Abteilung – Kultur Gumergasse 7
Direzione e Segreteria di Ripartizione Abteilungsdirektion und Sekretariat 0471 997395
Fax 0471 997387
Ufficio Cultura Amt für Kultur 0471
997390/460/388
Auditorium Via Roen 4 Roenstraße 4 0471 279340
0471 997388
Teatro Comunale di Gries Galleria Telser 13 Grieser Stadttheater Telser-Galerie 13 0471 262320
0471 997388
Ufficio Servizi Museali e Storico Artistico Via dei Portici 30 0471 997581
Amt für Museen und kunsthistorische Kulturgüter Lauben 30
Galleria Civica Piazza Domenicani 18 Stadtgalerie Dominikanerplatz 18 0471 977855
Piccola Galleria Via Dr. Streiter 25 Kleine Galerie Dr.-Streiter-Gasse 25 0471 997697
Museo della Scuola Via Cassa di Risparmio 24 Schulmuseum Sparkassenstraße 24 0471 997588
Fondazione Rasmo-Zallinger Via dei Portici 30 Rasmo-Zallinger-Stiftung Lauben 30 0471 997291
Archivio Storico Via dei Portici 30 Stadtarchiv Lauben 30 0471 997588
Museo Civico Via Cassa di Risparmio 14 Stadtmuseum Sparkassenstraße 14 0471 997960
Biblioteca Civica Via Museo 47 Stadtbibliothek Museumstraße 47 0471 997940
Emeroteca Zeitschriftenabteilung 0471 997942
Punto di Prestito Don Bosco Via Piacenza 57 Leihstelle Don Bosco Piacenzastraße 57 0471 912089
Biblioteca Europa Via del Ronco 13 Bibliothek Europa Neubruchweg 13 0471 508666
Biblioteca Gries Via Roen 2 Bibliothek Gries Roenstraße 2 0471 284449
Biblioteca Novacella Via Rovigo 50/B Bibliothek Neustift Rovigostraße 50/B 0471 997935
Biblioteca Oltrisarco Piazza Angela Nikoletti 4 Bibliothek Oberau Angela Nikoletti-Platz 4 0471 997937
Biblioteca Ortles Via Ortles 19 Bibliothek Ortler Ortlerstraße 19 0471 204994
Fondazione Castelli di Bolzano Stiftung Bozner Schlösser
Castel Mareccio Schloss Maretsch 0471 976615
Castel Roncolo Schloss Runkelstein 0471 329844
Cassa Kasse 0471 329808
Biblioteca Civica Stadtbibliothek
Via Museo Museumstraße 47
10 Elenco telefonico TelevonverzeichnisFondazione Concorso Pianistico Internazionale F. Busoni Piazza Domenicani 25 0471 976568
Stiftung Internationaler Klavierwettbewerb F. Busoni Dominikanerplatz 25
Fondazione Gustav Mahler Musica e Gioventù Piazza Domenicani 25 0471 301712
Stiftung Gustav Mahler Musik und Jugend Dominikanerplatz 25
Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Piazza Verdi 40 0471 304111/130
Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Verdiplatz 40
Teatro Stabile di Bolzano Piazza Verdi 40 Verdiplatz 40 0471 301566
Vereinigte Bühnen Bozen Piazza Verdi 40 Verdiplatz 40 0471 065320
Filmfestival Internazionale della Montagna e dell’Esplorazione “Città di Trento” Via dei Portici 30 0471 981519
Internationales Festival für Berg- und Forschungsfilm „Città di Trento“ Sektion Bozen Lauben 30
8. Ripartizione – Patrimonio ed attività economiche Via Lancia 4/A, Settore B
8. Abteilung – Vermögen und Wirtschaft Lanciastraße 4/A, Sektor B
Direzione e Segreteria di Ripartizione Abteilungsdirektion und Sekretariat 0471 997910/912
Fax 0471 997908
Ufficio Patrimonio Settore A Amt für Vermögen Sektor A 0471 997910/912
Ufficio Edilizia Abitativa Settore B Amt für Wohnbau Sektor B 0471 997915
Ufficio Appalti e Contratti Settore C Amt für öffentliche Aufträge und Verträge Sektor C 0471 997250
Servizio Estimo Settore B Dienststelle für Schätzungen Sektor B 0471 997512
Ufficio Attività Economiche e Concessioni Piazza Walther 1 0471 997353/494
Amt für Wirtschaftstätigkeiten und Konzessionen Waltherplatz 1
Occupazione suolo pubblico Besetzung öffentlichen Grundes 0471 997351/687
Commercio Handel 0471 997314/346
/552
Esercizi Pubblici Öffentliche Lokale 0471 997348/551
Spettacoli Pubblici, Acconciatori ed Estetisti Öffentliche Veranstaltungen, Friseure, Kosmetiker 0471 997491
Spettacoli Viaggianti Fahrende Veranstaltungen 0471 997491
Lido
Edizione Stand 12/2012 11Servizio Sport Dienststelle für Sport 0471 997325
Impianti sportivi Sportanlagen
Campo Sportivo Druso Viale Trieste 9 Drusus-Sportplatz Triester Straße 9 0471 201975
Campi Sportivi Resia Via Resia Sportplätze Resia Reschenstraße 0471 201968
Stadio Europa Via Resia 1 Europastadion Reschenstraße 1 0471 201954
Impianto ghiaccio Sill Via Castel Novale 26 Eislaufanlage Sill Schloss-Ried-Weg 26 0471 329803
Lido Viale Trieste 21 Freischwimmbad Triester Straße 21 0471 911000
Piscina Coperta Viale Trieste 19 Hallenbad Triester Straße 19 0471 911000
Piscina Coperta Pircher Via Maso della Pieve 11 Hallenbad Pircher Pfarrhofstraße 11 0471 250911
Palasport Via Resia 39/A Stadthalle Reschenstraße 39/A 0471 935558
Impianti Squash Via Resia 39 Squash-Anlagen Reschenstraße 39 0471 935528
Palazzetto “Paola Mazzali” Viale Trieste 17 Sporthalle „Paola Mazzali“” Triester Straße 17 0471 910217
Palaonda Via Galvani 34 Eiswelle Galvanistraße 34 0471 914813
Schettinodromo Via Genova Rollschuhanlage Genuastraße 0471 932783
Campo Scuola CONI Via S. Geltrude Schulsportplatz CONI St.-Gertraud-Weg 0471 283404
ASSB Azienda Servizi Sociali di Bolzano www.aziendasociale.bz.it/it
BSB Betrieb für Sozialdienste Bozen www.aziendasociale.bz.it/de
Numero verde Grüne Nummer 800 001800
Centralino Telefonzentrale 0471 457700
Distretto Don Bosco Piazza Don Bosco 11 Sprengel Don Bosco Don-Bosco-Platz 11 0471 501821
Distretto Centro-Piani-Rencio Via Renon 37 0471 324297
Sprengel Zentrum-Bozner Boden-Rentsch Rittnerstraße 37
Distretto Oltrisarco-Aslago Via Pietralba 10 0471 401267
Sprengel Oberau-Haslach Weissensteinerweg 10
Distretto Europa-Novacella Via Palermo 54 Sprengel Europa-Neustift Palermostr. 54 0471 502750
Distretto Gries-S. Quirino Piazza Loew-Cadonna 12 0471 279592
Sprengel Gries-Quirein Loew-Cadonna-Platz 12
SEAB Servizi Energia Ambiente Bolzano SpA Via Lancia 4/A, www.seab.bz.it
SEAB Energie-Umweltbetriebe Bozen A.G. Lanciastraße 4/A, www.seab.bz.it
Numero verde generale Grüne Nummer allgemein 800 013066
Numero verde parcheggi Grüne Nummer Parkplätze 800 116166
Numero verde emergenza acqua Notrufnummer Wasser 800 046143
Numero verde emergenza gas Notrufnummer Gas 800 046144
(rm)
12 Elenco telefonico TelevonverzeichnisPuoi anche leggere
