DRIVE - ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ISTRUZIONI PER L'USO E IL
MONTAGGIO
DRIVE
SIEGENIA Connect Box
Convertitore per i dispositivi EnOcean di SIEGENIA.
Window systems
Door systems
Comfort systemsIstruzioni per l‘uso e il montaggio SIEGENIA Connect Box
Indice
1. DESTINATARI DELLA 8.USO.................................................. 10
DOCUMENTAZIONE........................... 4
8.1. Collegare SIEGENIA Connect Box
2. USO CONFORME ALLE alla rete WiFi domestica...................... 10
PRESCRIZIONI.................................... 4 8.2. Collegare SIEGENIA Connect Box
a SIEGENIA senso secure..................... 12
3. USO NON CONFORME....................... 4
9.ACCESSORI....................................... 12
4. INDICAZIONI PER LA SICUREZZA....... 5
10. DATI TECNICI.................................... 12
5. INDICAZIONI GENERALI.................... 5
11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......... 13
5.1. Indicazioni per lo smaltimento.............. 5
5.2. Indicazioni sulle quote........................... 5 12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
UE PER LA MARCATURA CE............. 14
6. CONTENUTO DELLA FORNITURA...... 6
13. DIMA A FORARE.............................. 15
7.MONTAGGIO...................................... 6
7.1. Premesse per il montaggio.................... 6
7.2. Esempio di installazione in
un'abitazione......................................... 7
7.3. Sequenza di montaggio......................... 8
7.3.1. Uso come dispositivo da parete.................... 8
7.3.2. Uso come dispositivo da tavolo..................... 9
H47.MOTS013IT-00 06.2020 3/16SIEGENIA Connect Box Istruzioni per l‘uso e il montaggio
1 Destinatari della documentazione
• Questa documentazione è destinata
agli utilizzatori finali e alle imprese
specializzate.
2 Uso conforme alle prescrizioni
• SIEGENIA Connect Box elabora segnali • Mantenere una temperatura compresa
EnOcean e segnali WiFi e funge da tra 0 °C e 45 °C.
interfaccia tra i dispositivi EnOcean di
SIEGENIA (per es. il sensore per finestre • Utilizzare SIEGENIA Connect Box solo se
senso secure) e i router WiFi. in perfetto stato.
• SIEGENIA Connect Box dispone di un • Non apportare modifiche all'apparecchio
segnale di allarme che emette un suono e/o ai suoi componenti.
per 30 secondi quando riconosce un
allarme. • Utilizzare SIEGENIA Connect Box solo con
accessori originali SIEGENIA.
• SIEGENIA Connect Box si può utilizzare
con la app SIEGENIA Comfort. • In caso di guasto, far controllare e
riparare SIEGENIA Connect Box solo da
• SIEGENIA Connect Box è destinato all'uso personale specializzato.
interno (IP20).
• Proteggere SIEGENIA Connect Box da
umidità, polvere e vapori.
3 Uso non conforme
• Non montare SIEGENIA Connect Box in • Non utilizzare SIEGENIA Connect Box con
un alloggiamento di metallo, poiché un'umidità dell'aria > 80 %. Non
scherma il segnale EnOcean e quello è consentito l'utilizzo in piscine
WiFi. e/o ambienti umidi. L'aria non può
condensare.
4/16 06.2020 H47.MOTS013IT-00Istruzioni per l‘uso e il montaggio SIEGENIA Connect Box
4 Indicazioni per la sicurezza
Apparecchio ad alimentazione elettrica: • Rischi dovuti agli attacchi da parte di
pericolo di morte per scossa elettrica o terzi agli apparecchi WiFi SIEGENIA!
incendio. Per proteggere il sistema dagli attacchi
da parte di terzi, osservare le seguenti
Per evitare lesioni personali e danni alle cose, indicazioni:
osservare quanto segue:
– proteggere ogni apparecchio
• inserire la spina europea del cavo di WiFi SIEGENIA con due password
collegamento di serie solo in una presa (utente e amministratore). Dopo
idonea della rete a corrente alternata da la prima installazione, modificare
230 V; assolutamente queste due password
e non lasciare mai quelle impostate al
• per evitare rischi, se il cavo di momento della consegna;
collegamento fosse danneggiato, la
sostituzione dello stesso deve essere – se gli apparecchi WiFi SIEGENIA
effettuata da SIEGENIA, dal servizio sono collegati alla vostra rete WiFi
clienti o da una persona qualificata; domestica, devono funzionare in
modo codificato;
• se un oggetto solido o un liquido finissero
all'interno del dispositivo, spegnerlo e – scegliere password sicure, formate
staccare immediatamente la spina. da lettere minuscole e maiuscole,
numeri e caratteri speciali.
• non collegare i collegamenti della linea
di comando e della bassa tensione
dell'apparecchio alla rete elettrica a 230
V AC, poiché si potrebbero danneggiare
tutti i dispositivi collegati.
5 Indicazioni generali
5.1 Indicazioni per lo smaltimento 5.2 Indicazioni sulle quote
Lo smaltimento deve avvenire Tutte le quote indicate in questo documento
secondo le direttive WEEE. Non sono espresse in millimetri (mm).
smaltire l'unità di comando nei
rifiuti domestici.
H47.MOTS013IT-00 06.2020 5/16SIEGENIA Connect Box Istruzioni per l‘uso e il montaggio
6 Contenuto della fornitura
1 SIEGENIA Connect Box
2 alimentatore 5 V/2,1 A
3 cavo micro USB (2 m)
1
4 tamponi adesivi antiscivolo (4x)
3
2
4
7 Montaggio
7.1 Premesse per il montaggio – reti WiFi sugli stessi radiocanali (per
es. router WiFi del vicino di casa)
• IlluogodimontaggiodiSIEGENIAConnectBox
non deve essere accessibile a estranei. – consumi elettrici non conformi alle
norme CE, come illuminazione a LED,
• Montare SIEGENIA Connect Box il più motori elettrici, ecc.
possibile lontano da fonti di disturbo. Le
fonti di disturbo sotto indicate possono • Se i cavi della corrente vengono fatti
incidere negativamente sul segnale WiFi passare parallelamente ai cavi dei dati
e su quello EnOcean: (ISDN, DSL ecc.) si possono verificare
malfunzionamenti, per es. nella velocità
– tubi dell'acqua di trasmissione dei dati.
– muri in pietra e in calcestruzzo Cliccando sul collegamento sotto
riportato potrete trovare indicazioni
– oggetti metallici sulla progettazione della portata
radio EnOcean:
– climatizzatori https://downloads.siegenia.com/
de/00007/index.html=?section=4
– apparecchi senza fili (per es.
radiotelefoni, babyphone,
altoparlanti bluetooth ecc.)
6/16 06.2020 H47.MOTS013IT-00Istruzioni per l‘uso e il montaggio SIEGENIA Connect Box
7.2 Esempio di installazione in
un'abitazione
A seconda della situazione, la portata router WiFi
del sensore per finestre potrebbe
essere differente. SIEGENIA Connect Box
Se la portata non fosse sufficiente
ripetitore EnOcean
per la vostra abitazione, consigliamo
di potenziare il segnale radio con un SIEGENIA senso secure
ripetitore EnOcean (per es. Eltako (sensore per finestre)
TF100R-230V).
Per il collegamento di un
ripetitore EnOcean osservare la
documentazione del produttore.
H47.MOTS013IT-00 06.2020 7/16SIEGENIA Connect Box Istruzioni per l‘uso e il montaggio
7.3 Sequenza di montaggio
7.3.1 Uso come dispositivo da parete
1 3
EnOcean
-WLAN-K
onver ter
14 Bohrsch Original
ablone Betriebsa
nleitung
2
1 10
2x
10/12
06.2018
H39.MO
TS0 13DE-00
Contrassegnare i fori Avvitare le viti di fissaggio
(dima a forare, vedi pag. 15)
2 4
2
1
Praticare i fori di fissaggio e inserire i tasselli Appendere SIEGENIA Connect Box alla parete
8/16 06.2020 H47.MOTS013IT-00Istruzioni per l‘uso e il montaggio SIEGENIA Connect Box
7.3.2 Uso come dispositivo da tavolo
5 1
Collegare SIEGENIA Connect Box alla corrente Incollare i tamponi adesivi antiscivolo sul lato
(il LED diventa blu) posteriore
2
Collegare SIEGENIA Connect Box alla corrente
(il LED diventa blu)
H47.MOTS013IT-00 06.2020 9/16SIEGENIA Connect Box Istruzioni per l‘uso e il montaggio
8 Uso
8.1 Collegare SIEGENIA Connect Box
2. Aprire le impostazioni del dispositivo
alla rete WiFi domestica
mobile
1. Installare la app SIEGENIA Comfort 3. Selezionare SIEGENIA Connect Box come
sul proprio dispositivo mobile (per es. rete WiFi attiva.
smartphone o tablet). La app SIEGENIA La sigla I-Nr sulla targhetta identifica il
Comfort si può scaricare gratuitamente dispositivo SIEGENIA.
dall'App Store:
4. Inserire la password
(vedi S-Nr. della targhetta)
5. Aprire la app SIEGENIA Comfort
6. Selezionare SIEGENIA Connect Box
A causa della vasta gamma di
SIEGENIA Connect Box
dispositivi mobili, non è possibile
garantire il completo funzionamento
della app SIEGENIA Comfort su tutti
gli smartphone e tablet. 7. Eseguire la configurazione iniziale «Sì»
Per le indicazioni sulla compatibilità Configurazione iniziale
visitare la pagina Eseguire adesso la configurazione iniziale
www.siegenia.com/qr/comfort-app/faq del dispositivo?
sì
8. Inserire la password amministratore
0000
0000
Passo successivo
9. Inserire nella rete WiFi* domestica
Modalità di funzionamento WiFi
* il termine «WiFi domestico» indica la vostra rete WiFi. Inserisci nella rete WiFi*
Al posto di questa voce deve poi comparire il nome della domestica
vostra rete WiFi.
Passo successivo
10/16 06.2020 H47.MOTS013IT-00Istruzioni per l‘uso e il montaggio SIEGENIA Connect Box
10. Selezionare «Rete WiFi domestica» 13. Controllare la panoramica della
configurazione
Reti WiFi
Panoramica configurazione rete WiFi
«Rete WiFi domestica»* domestica
Passo successivo Nome rete «rete WiFi
WiFi domestica»*
Dati di accesso Password «password WiFi»
Nome rete «rete WiFi DHCP
WiFi domestica»*
Collegare il dispositivo
Password inserire la password
Ripeti ripetere la password 14. Confermare con «OK»
password
Riavvio del dispositivo
Avviene l'inoltro alla panoramica degli
Passo successivo apparecchi
11. Inserire la password per la rete WiFi 15. Aprire le impostazioni del dispositivo
domestica e confermare mobile
Panoramica configurazione rete WiFi 16. Nelle impostazioni del dispositivo
domestica mobile attivare come rete WiFi la
Nome rete «rete WiFi propria «rete WiFi»
WiFi domestica»*
17. Aprire la app SIEGENIA Comfort
Password «password WiFi»
Ripetere la «password WiFi»
password
18. Selezionare SIEGENIA Connect Box
Passo successivo
SIEGENIA Connect Box
12. Lasciare il DHCP attivato
Ricezione automatica IP (DHCP)
19. Inserire la password utente 0000 e
Passo successivo confermare con «OK»
0000
Annulla OK
H47.MOTS013IT-00 06.2020 11/16SIEGENIA Connect Box Istruzioni per l‘uso e il montaggio
8.2 Collegare SIEGENIA Connect Box a
SIEGENIA senso secure
1. Aprire la app SIEGENIA Comfort 3. Selezionare «Dispositivi collegati»
Dispositivi collegati (0)
2. Selezionare SIEGENIA Connect Box 4. Aggiungere il nuovo dispositivo:
selezionare +
SIEGENIA Connect Box
9 Accessori
Denominazione Indice Codice articolo
SIEGENIA senso secure 1x sensore per finestre GSEF0100-0D4010
SIEGENIA Connect Box 1x convertitore GZFM2040-002010
Alimentatore 5 V/2,1 A 1x alimentatore per SIEGENIA Connect GERS0200-000010
Box
Cavo micro USB (2 m) 1x alimentatore per SIEGENIA Connect GERS0210-000010
Box
10 Dati tecnici
Radiofrequenza 868,3 MHz (EnOcean)/2,4 GHz (WiFi)
Tensione di alimentazione 5 V DC/0,5 A
Potenza assorbita 1,2 W
Classe di protezione III
Tipo di protezione IP20
Temperatura di esercizio 0 °C/45 °C
Segnale acustico (emissione sonora) 100 dB
12/16 06.2020 H47.MOTS013IT-00Istruzioni per l‘uso e il montaggio SIEGENIA Connect Box
11 Risoluzione dei problemi
In caso di malfunzionamento non aprire mai rivolgersi all'installatore o direttamente a
il dispositivo né cercare di ripararlo. Se la SIEGENIA: Tel. +02 9353601.
tabella sotto riportata non indica il problema,
Problema Possibile causa Soluzione
SIEGENIA SIEGENIA Connect Box si Posizionare nuovamente SIEGENIA Connect Box (per le
Connect Box trova al di fuori della indicazioni per la progettazione della portata vedi pag. 6)
non viene portata Utilizzare un ripetitore radio
riconosciuto
durante Osservare le indicazioni sulla progettazione della portata
Segnale radio disturbato
l'inizializzazione radio e le possibili fonti di disturbo (vedi pag. 7)
Manca il collegamento
WiFi al router della rete Riavviare il router WiFi della rete domestica
domestica
Manca il collegamento
WiFi allo smartphone/al Riavviare lo smartphone/il tablet
tablet
Controllare l'alimentazione di tensione
Controllre se il LED blu è acceso (dopo 15 min si spegne
automaticamente). Con una breve pressione del tasto
SIEGENIA all'interno di SIEGENIA Connect Box è possibile riattivare
Connect Box il LED blu).
non reagisce
Resettare SIEGENIA Connect Box:
Manca il collegamento • con un oggetto appuntito
WiFi a (per es. uno stuzzicadenti,
SIEGENIA Connect Box una graffetta, un cacciavite)
premere per ca. 4 sec.
il pulsante all'interno di
SIEGENIA Connect Box
• SIEGENIA Connect Box è
stato ripristinato alle
impostazioni di fabbrica.
Indicazione: per informazioni dettagliate
sull'uso e sulla risoluzione dei problemi
consultare la pagina internet SIEGENIA
relativa alla smarthome:
www.siegenia.com/qr/comfort-app/faq
H47.MOTS013IT-00 06.2020 13/16SIEGENIA Connect Box Istruzioni per l‘uso e il montaggio
12 Dichiarazione di conformità UE per la marcatura CE
Per il nostro prodotto SIEGENIA Connect Box dichiariamo che è conforme ai requisiti di
sicurezza fondamentali fissati dalle direttive del Consiglio in merito ai prodotti elettrici ed
elettronici secondo la direttiva 2001/95/CE sulla sicurezza generale dei prodotti.
Per la valutazione sono state prese in considerazione le procedure standard di seguito
riportate, armonizzate con le direttive rilevanti:
a) direttiva RED 2014/53/UE
a1) compatibilità elettromagnetica:
EN 301 489-1, V.1.9.2
EN 301 489-1, V.2.1.1 (informativa)
EN 301 489-3, V.1.6.1
EN 301 489-17, V.2.2.1
a2) sicurezza elettrica
EN 60950-1:2006+A12+A11+A1+A2 (2014/35/UE)
a3) caratteristiche del trasmettitore del modulo trasmettitore o ricevitore
EN 300 328 V.2.1.1
EN 300 220-2 V3.1.1
a4) sicurezza delle persone all'interno dei campi elettromagnetici (da 10 MHz a 300 GHz)
EN 62479:2010
b) RoHs 2011/65/CE
EN 50581:2012: documentazione tecnica per la valutazione delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche sulla limitazione delle sostanze pericolose
La presente dichiarazione viene rilasciata per conto del produttore/importatore con sede
nell'Unione Europea da:
SIEGENIA-AUBI KG
Beschlag- und Lüftungstechnik
Duisburger Straße 8 Siegen, 2020-06-16
D-57234 Wilnsdorf
14/16 06.2020 H47.MOTS013IT-00Istruzioni per l‘uso e il montaggio SIEGENIA Connect Box
13 Dima a forare
26
86
86
44
Ø4
H47.MOTS013IT-00 06.2020 15/16S-Nr. I-Nr.
www.siegenia.com
H47.MOTS013IT-00Puoi anche leggere
