DOMANI MI VACCINO? Francesca Dall'Ara - Storia di un coronavirus - ic occhieppo inf.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Francesca Dall’Ara
Storia di un coronavirus
DOMANI
MI VACCINO?
illustrato da
Giada Negri
Testi Francesca Dall’Ara Illustrazioni Giada Negri In questo testo sono stati utilizzati Simboli Widgit. Widgit Symbols © Widgit Software 2002-2022. www.widgit.com – www.auxilia.it Per le finalità di questa pubblicazione Auxilia ha autorizzato l’uso gratuito dei simboli. © 2022 Edizioni Centro Studi Erickson S.p.A. Via del Pioppeto 24 38121 TRENTO Tel. 0461 951500 N. verde 800 844052 Fax 0461 950698 www.erickson.it info@erickson.it Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione con qualsiasi mezzo effettuata, se non previa autorizzazione dell’Editore.
Francesca Dall’Ara
Storia di un coronavirus
DOMANI
MI VACCINO?
illustrato da
Giada Negri
L’AUTRICE Francesca Dall’Ara Psicologa psicoterapeuta, lavora dal 2005 all’interno del Servizio per le Disabilità Complesse e le Malattie Rare del Neurosviluppo (SDCMR) dell’Unità di Neuropsichiatria dell’Infanzia e dell’Adolescenza (UONPIA) della Fondazione IRCCS Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico di Milano L’ILLUSTRATRICE Giada Negri Dopo la formazione come psicologa e psicoterapeuta, si dedica interamente al mondo delle immagini con le arti dell’illustrazione e della fotografia. Dal 2009 collabora con case editrici nazionali ed internazionali creando libri per bambini, immagini per riviste e oggetti di cartoleria. Parallelamente crea opere d’arte su carta che sono esposte presso varie gallerie. È docente di illustrazione presso l’Istituto Europeo del Design.
Indice Pagina 7 Introduzione Pagina 9 Domani mi vaccino? Pagina 15 Domani mi vaccino? (inbook)
Introduzione Quasi due anni di pandemia sono trascorsi, segnati da continue oscillazioni nel suo andamento e un susseguirsi di parziali certezze e nuove conoscenze. E se l’inizio della campagna vaccinale, nel gennaio del 2021, ha segnato una parziale svolta nella lotta alla diffusione del virus, soprattutto nelle sue conseguenze più gravi, il perpetuarsi dell’epidemia ha prodotto sentimenti di sfiducia e di stanchezza nella maggior parte delle persone. L’elevato numero di informazioni discordanti, circolate nei diversi momenti e tempi della pandemia, accompagnata da una sovraesposizione mediatica di politici e tecnici, in merito alla campagna vaccinale, hanno certamente contribuito a generare ulteriore confusione e perplessità e a incrementare timori, dubbi e una radicalizzazione delle posizioni. È in questo delicato scenario che, nel dicembre del 2021, si è inserita l’approvazione di AIFA per la vaccinazione ai bambini tra i 5-11 anni. I bambini sono sempre stati considerati, fin dall’inizio della pandemia, una popolazione a minor rischio di infezione da Covid-19 e delle sue più gravi conseguenze. Cionono- stante, l’arrivo delle nuove varianti sta rapidamente modificando lo scenario e segna un aumento dei contagi in questa fascia di età con conseguenti incrementi di malattia e ospedalizzazioni, soprattutto tra i bambini più fragili dal punto di vista organico e/o con patologie nell’ambito del neurosviluppo. È per questa ragione che la possibilità di vaccinare i bambini che ora si è aperta è un’opportunità importante sia dal punto di vista sanitario e di contenimento del virus che per garantire un miglioramento nella loro qualità di vita e nel loro vivere gli spazi di socialità e tempo libero, oltre che per tutelare le categorie più fragili della popolazio- ne, come i nonni, che rappresentano per i più piccoli figure affettive di fondamentale importanza a cui hanno dovuto rinunciare per lungo tempo. La maggior parte dei genitori si trovano in questo momento chiamati a scegliere di proteggere i loro bambini attraverso la vaccinazione, ma comprensibilmente affron- tano dubbi e preoccupazioni sui possibili effetti, a breve e lungo termine, con pochi spazi di confronto e condivisione, e informazioni non sempre univoche e rassicuranti. Questo scenario di incertezza coinvolge direttamente anche i più piccoli che, come abbiamo imparato a capire in questi lunghi mesi di pandemia, ascoltano e assorbono le preoccupazioni degli adulti, costruendosi convinzioni proprie e timori spesso ine- spressi. Per questa ragione riteniamo che i bambini abbiano diritto, anche in questa occasione, ad avere ampi spazi di condivisione e confronto con le loro figure di riferimento in cui, con parole semplici e a loro misura, possano comprendere sia ciò che sta accadendo intorno a loro sia le motivazioni delle scelte che li riguardano, facendo sempre grande attenzione a farli sentire liberi di esprimere paure, incertezze e desideri di un ritorno ad una nuova normalità. Partendo da queste consapevolezze, il gruppo di lavoro dell’Unità Operativa di Neu- ropsichiatria dell’Infanzia e dell’Adolescenza della Fondazione Policlinico di Milano, che coordino, si è posto l’obiettivo di accompagnare i genitori e i loro bambini anche
in questa delicata fase di scelta e consapevolezza, attraverso una modalità narrativa semplice e accessibile a tutti. Nasce così questo nuovo sequel di «Storia di un coronavirus», scritto da Francesca Dall’Ara e illustrato da Giada Negri, che si rivolge a tutti i bambini, a partire dai 3 anni, e pone anche un’attenzione specifica ai bambini con fragilità e disturbi del neurosvilup- po, attraverso una versione tradotta con i simboli della Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA). Il racconto accompagna le due piccole protagoniste in un acceso dibattito riguardo all’opportunità di fare la vaccinazione, con l’obiettivo di dare parola a tutti i dubbi e le preoccupazioni, anche quelle apparentemente strane, e favorire uno scambio auten- tico che si dimostri costruttivo e mai giudicante. Le due sorelline, infatti, si confrontano animatamente ma con la semplicità propria della loro età, in merito a rischi e benefici del vaccino, incarnando ciascuna una posi- zione quasi estrema e le relative aspettative e preoccupazioni. Le due piccole protagoniste partono da posizioni contrapposte e raggiungono infine un compromesso, che nasce dalla fiducia nelle loro figure di riferimento e dalla possi- bilità di esprimere i propri dubbi e sentirsi accolti. La narrazione non prevede, volutamente, l’intervento dei genitori, che rimangono in attento ascolto delle loro bambine e pronti a supportarle se necessario, per lasciare il dibattito il più possibile insaturo e privo di risposte certe e falsamente rassicuranti e favorire un’ottica in cui abbracciare l’incertezza e prendere decisioni a partire dalle conoscenze parziali che possediamo sembra l’unica strada possibile, non solo per i più piccoli. Ed ora mettetevi comodi e buona lettura a tutti!
Domani
mi vaccino?
È
quasi Natale ma Margherita e Agnese non sono
in vena di letterine, chiuse nella loro cameretta
discutono animatamente di una questione molto
importante.
«Non mi interessa il lecca lecca, io questa puntura non la
voglio fare. Punto e stop!» cantilena Margherita, fissando il
muro.
«Allora il tuo lecca lecca me lo prendo io!» esulta Agnese,
abituata a ricavare vantaggi dalle ostinazioni della sorella
maggiore.«Non se ne parla! Ho già deciso: lo regalerò a Pietro, visto
che non può fare il vaccino» ribatte secca Margherita.
«Questo non è giusto! Perché lui non deve fare la puntura?»
le domanda contrariata Agnese, che ormai da diverso tempo
combatte l’ingiustizia di non essere l’ultima ma nemmeno la
prima tra i fratelli.
«La mamma ha detto che non può farlo perché è ancora
troppo piccolo» sentenzia la bambina, con il suo ritrovato
piglio deciso.
«Ecco, sempre la stessa storia, siccome lui è più piccolo ha
tutte le fortune» replica Agnese, mentre i suoi occhioni già
si fanno umidi di lacrime.
«In verità non lo so se è davvero più fortunato di noi… senza
il vaccino rischia di prendersi il Covid» risponde Margherita
che, come sempre accade, si ammorbidisce un po’ di fronte
alle lacrime della sorellina.
«Hai ragione, non ci avevo pensato, noi saremo protette!
Ma allora perché tu non lo vuoi fare?» le domanda candida
Agnese, immediatamente rincuorata dall’idea di sentirsi
finalmente al sicuro dal virus.
«Perché ho paura che mi faccia stare male. È ovvio…»
risponde Margherita in un timido sussurro.
«Dici? Ma stare male come?» si incuriosisce la sorellina.
«Tipo che mi viene la febbre alta e non posso andare a
scuola!» spiega con pazienza Margherita.
«Ma la mamma e il papà lo hanno fatto e non sono stati
tanto male, ti ricordi? Giusto il tempo di un po’ di coccole!».
«È vero, ma loro sono grandi e io, invece, sono preoccupata
di come potrebbe essere per noi bambini» incalza la sorella
maggiore.
«Perché come potrebbe essere?» domanda perplessa
Agnese, a cui saltare un giorno di scuola sembra un
beneficio che supera qualsiasi rischio.
«Tipo che smetto di crescere e rimango bassa come
adesso per il resto della mia vita» risponde Margherita,
10sfogando finalmente e tutta d’un fiato, la sua più grande preoccupazione. «Ma che dici, sei impazzita?? Secondo te la mamma e il papà, che ci ripetono tutti i giorni quanto è bello vederci diventare grandi, ci darebbero mai una pozione per rimanere basse??!! È impossibile!» esclama Agnese con una logica impeccabile. «Questo è vero in effetti e io mi fido della mamma e del papà, però… ancora non sono convinta... nessuna delle mie amiche ha già fatto il vaccino, nemmeno Gaia!» riflette Margherita, ripiombando in un baleno nel buio dei suoi dubbi. «Poverine! Quindi loro dovranno continuare a tenersi la mascherina?» commenta Agnese dispiaciuta. «Anche noi dovremo continuare a portarla, hai visto i grandi. Hanno fatto il vaccino ma non cambia niente…» la apostrofa Margherita con fare saccente.
«Non è vero che non cambia niente, ti ricordi l’anno scorso?
Abbiamo avuto paura fino all’ultimo che nemmeno Babbo
Natale riuscisse ad arrivare a casa nostra per portarci i
regali… e invece quest’anno…».
«E invece quest’anno possiamo andare a pranzo dai nonni
e vedremo anche i cugini… perché da quando hanno fatto il
vaccino stare insieme è diventato molto meno pericoloso!»
la interrompe Margherita, che si ricorda all’improvviso della
sua paura di ammalarsi e di contagiare i nonni e le sembra
decisamente più insopportabile di quella per la puntura.
«Infatti Marghe… cosa dici se consigliamo alla mamma di
non portarlo Pietro...visto che non è vaccinato?» propone
Agnese con una luce furbetta negli occhi.
«Nene sei sempre la solita gelosissima…!» le sussurra
Margherita all’orecchio un attimo prima di mettersi a urlare
12a squarcia gola «Mamma, papà!! Agnese vuole lasciare
Pietro a casa da solo il giorno di Natale!!».
Ma la mamma e il papà non sono lontani… fermi sulla soglia
della cameretta ascoltano i discorsi delle loro bambine
aspettando il momento giusto per intervenire e invece le
scoprono capaci di affrontare ogni cosa, perfino quelle di
cui discutono gli scienziati, con gli stessi ingredienti con cui
insaporiscono le loro giornate: spessi strati di battibecchi,
manciate di fiducia e un pizzico di immancabile gelosia!
13Questo libro è un inbook,
un libro illustrato con testo
integralmente espresso
in simboli.
Divertiti a leggerlo a voce alta ai
bambini, indicando i riquadri uno a uno
con il dito, senza modificare velocità
e ritmo della lettura originale. Se vuoi
saperne di più, vai in fondo al libro.Storia Storia
di di
un un
coronavirus
coronavirus domani
mamma mi
usciamo vaccino
:: , ? ?
Francesca Dall’Ara
È da poco mattina ma Margherita e Agnese
Francesca Dall’Ara
illustrato da
sono già sveglie e
Giada Negri
illustrazioni
discutono di
animatamente
Giada Negri
" Ma figurati
" ribatte Margherita
" Babbo Natale è magico non gli serve la mascherina
"
" Però Marghe pensaci un attimo
, …
Babbo Natale è un bel po' vecchietto
e se si prende il coronavirus
?
Poi chi ci porta i regali
" insiste Agnese preoccupata
? .
se proprio ci tieni tanto potrei spedirgliene una
"
Uffa,
insieme alla letterina sei contenta si ammorbidisce Margherita
"
… ? ,Versione in simboli a cura di Antonio Bianchi e Laura Bernasconi Centro sovrazonale di Comunicazione aumentativa di Milano e Verdello secondo il modello definito dal Centro studi inbook csinbook.eu 2022 In questo testo sono stati utilizzati Simboli Widgit. Widgit Symbols © Widgit Software 2002-2022. www.widgit.com – www.auxilia.it Per le finalità di questa pubblicazione Auxilia ha autorizzato l’uso gratuito dei simboli.
Storia di un coronavirus domani mi vaccino
Storia di un coronavirus domani mi vaccino
: : ? ?
È quasi Natale ma
È quasi Natale ma
...
Margherita e Agnese non sono
... in vena di letterine
Margherita e Agnese non sono in vena
, di letterine
chiuse nella loro cameretta
,
chiuse nella loro cameretta
discutono animatamente di una questione molto importante
.
discutono animatamente di una questione molto importante
Non mi interessa il lecca lecca
"
, .
io questa puntura non la voglio fare
Non mi interessa il lecca lecca
" .
Punto e stop
" cantilena Margherita fissando
, il muro
io questa !
puntura non ,la voglio fare .
".
Allora il tuo lecca lecca me lo prendo io
"
Punto e stop cantilena Margherita fissando ! il muro
esulta Agnese "
, ! , .
abituata a ricavare vantaggi dalle ostinazioni della sorella maggiore
Allora il tuo lecca lecca me lo prendo io
" . "
!
esulta Agnese
,
abituata a ricavare vantaggi dalle ostinazioni della sorella maggiore
.
1920
" Non se ne parla Ho già deciso
! :
sempre lo la stessa
regalerò a storia Pietro
, , ,
lui è
visto più
che piccolo
non ha
può tutte
fare le il fortune
vaccino
""
..
Agnese ribatte secca Margherita
,
i suoi occhioni già si fanno umidi di lacrime
Questo non è giusto
" .
!
verità non lo so
Perché lui non deve fare la puntura
"
è davvero più fortunato di noi
?
le domanda contrariata Agnese
…
il vaccino rischia di prendersi
, il Covid
che ormai da diverso tempo combatte "
Margherita che come sempre accade
l' ingiustizia di non essere l' ultima
, ,
sce un po' di fronte alle lacrime della sorellina
ma nemmeno la prima tra i fratelli
...
ragione non ci avevo pensato
stessa La
storia mamma ha detto che non può farlo
", ,
,
saremo protette
perché haè ancora troppo piccolo
più
" piccolo
Ecco sempre tutte
la le
stessa fortune
storia
"
,! .,"
allora perché
sentenzia lui
siccome
tu
la
non
è bambinapiù
lo
con
vuoi
piccolo il ha
fare
suotutte
" ritrovato
le pigliofortune
deciso
"
, ? .
21
occhioni replicagià si fanno
Agnese umidi di lacrime"" Ecco
Ecco sempre
sempre lala stessa
stessa storia
storia
,, ,,
siccome
siccome luilui èè più
più piccolo
piccolo haha tutte
tutte lele fortune
fortune
""
..
replica
replica Agnese
Agnese
,,
mentre
mentre i i suoi
suoi occhioni
occhioni già
già sisifanno
fanno umidi
umidi didi lacrime
lacrime
..
"" InIn verità
verità non
non lolo soso
sese èè davvero
davvero più
più fortunato
fortunato didi noi
noi
……
senza
senza il il vaccino
vaccino rischia
rischia didi prendersi
prendersi il il Covid
Covid
""
Ecco risponde
risponde
sempre Margherita
Margherita
la che
che
stessa storiacome
come sempre
sempre accade
accade
, ,, , ,,
ome sisiammorbidisce
lui ammorbidisce
è unun
po'
po'
più dipiccolo
difronte
fronte alle
alle
ha lacrime
lacrime
tutte della
della
le sorellina
sorellina
fortune
"
.
plica Agnese
"" Hai
Hai ragione
ragione non
non cici avevo
avevo pensato
pensato
, ,, ,,
ntre i suoi occhioni già si fanno umidi di lacrime
noi
noi saremo
saremo protette
protette
!! .
In verità non lo so
MaMa allora
allora perché
perché tutu non
non lolo vuoi
vuoi fare
fare
""
??
se è davvero più fortunato di noi
…
nza il vaccino rischia di 22
prendersi il Covid
"le domanda candida Agnese immediatamente rincuorata
,
dall' idea di sentirsi finalmente al sicuro dal virus
" Ma che dici sei impazzita
.
Perché ho paura che , mi faccia ??
stare male
" Secondo te la mamma e il papà,
.
È ovvio
"
che
… ci ripetono tutti i giorni
risponde Margherita in un timido sussurro
quanto è bello vederci diventare
. grandi
,
storia
" Dici
ci
Ma
darebbero
stare
mai
male come
una pozione " per rimanere basse
, ? ?
o ha si incuriosisce
tutte la
le sorellina
fortune
" ??!!
È impossibile
." esclama Agnese con una logica impeccab
!
" Tipo che
Questo
mi
è
viene
vero
la
in
febbre
effetti
alta
si fanno umidi
" di lacrime
ssa storia e non posso andare a scuola
e io
. mi fido della "
mamma e del papà
, !
so
piccolo spiega
ha con
tutte pazienza
le Margherita
fortune
però ancora non
" sono convinta
.
ato di noi … ...
" Ma
…
la
nessuna
mamma
delle
e
mie
il
amiche
papà
ha
lo
già
hanno
fatto
fatto
il vaccino
prendersi il Covid
già si fanno umidi di lacrime
Ecco sempre e non
la sono
stessa " stati
storia tanto male ti ricordi
,,
nemmeno Gaia riflette Margherita
, !" ,. ?
sempre so accade
ome lui Giusto è il più tempopiccolo di ha un po' tutte di le coccolefortune
,
ripiombando in un baleno nel buio
" " dei suoi dub
! .
fortunato
lacrime di
della noi
sorellina 23
ica Agnese
, …" E' vero ma loro sono grandi
,
e io invece
, ,
sono preoccupata di come potrebbe essere per noi bambini
"
incalza la sorella maggiore
Perché come potrebbe essere domanda perplessa Agnese
" "
? ,
a cui saltare un giorno di scuola sembra un beneficio
che supera qualsiasi rischio
.
Tipo che smetto di crescere
"
e rimango bassa come adesso
per il resto della mia vita risponde Margherita
"
,
sfogando finalmente e tutta d' un fiato,
la sua più grande preoccupazione
.
2425
""
Ma che dici sei impazzita
Ma che dici sei impazzita
,, ??
??
Secondo te la mamma e il papà,
Secondo te la mamma e il papà,
erine ci che servono ci perripetono
cercare tutti i giorni
che ci ripetono tutti i giorni
andare quanto
troppo inègiro bello
il vederci
nostro diventare
sputacchio grandi
quanto è bello vederci diventare grandi
. ,,
lo ciavevo darebbero
già mai una pozione per rimanere basse
sempre raccontato
" ci
Ecco
darebbero mai
la
una
stessa
pozione
storia
per rimanere basse
, , , ??!!
??!!
ta così È tra impossibile
siccome lui le persone
è esclama
più Agnese
piccolo conha unatutte logicale impeccabile
fortune
È impossibile "
" esclama Agnese con una logica impeccabile "
replica Agnese
!! " .
l' ho Questo
capito è
mamma vero in effetti
""
Questo è vero in effetti
, ,
mentre i suoi occhioni già si fanno umidi di lacrime
metto e la io
mascherina mi fido della mamma e del papà
e io mi fido della mamma e del papà
,,.
tolgo
"però In
proprio
però
verità
ancora
mai
ancora
mainon
non
non
lo
maisono
sono
so
convinta
convinta
…
… … ...
...
i se
nessuna
miei è
delle
amici davvero
mie più
amiche fortunato
ha giàdi noi
fatto il vaccino
nessuna delle mie amiche ha già fatto il vaccino
? …
prego
tutte
senza
ti Ecco
"
nemmeno
le
nemmeno
prego
Gaia
fortune
Gaia ""
il sempre
!"
vaccino
insistela rischia
riflette
riflette
stessa di
Margherita
Margherita
Margherita
,
prendersi
storia il Covid
"
, !.!" . , ,
ripiombando
siccome in
lui un
è baleno
più nel
piccolo buio
ha dei
tutte suoi
le dubbi
fortune
tato non risponde
giocare Margherita
ripiombando in
" unche
sorride la
baleno come nelsempre buioaccade
mamma dei suoi dubbi "
!! , , , .
umidia replica
difarlo Agnese
lacrime
re si ammorbidisce in un po' modo
di fronte alle lacrime della sorellina
.,
mentre i suoi occhioni già si fanno umidi di lacrime
26
" " Hai ragione non ci avevo pensato
… , , ." Poverine
!
storia Quindi loro dovranno continuare a tenersi la mascherina
"
, ?
ha commenta
tutte Agnese
le dispiaciuta
fortune
"
.
Anche noi dovremo continuare a portarla
"
,
si fanno umidi di lacrime
hai visto i grandi
. .
o
Hanno fatto il vaccino ma non cambia niente
"
…
o di noi
la apostrofa Margherita con fare saccente
… .
prendersi il Covid
"
Non è " vero che non cambia niente
,
empre accade
ti ricordi l' anno scorso
, ?
lacrime della sorellina
Abbiamo avuto paura fino all' ultimo
vevo pensato
"
che Ecconemmeno Babbo Natale
sempre la riuscisse
stessa ad
storia arrivare a casa nostra
, , ,
per
siccome portarci
lui i è regali
più piccolo e hainvece tuttequest' le anno fortune
" "
... ... .
replica Agnese
lo vuoi fare
"
,?
mentre i suoi occhioni 27 già si fanno umidi di lacrime
.E invece quest' anno possiamo andare a pranzo
"
dai nonni e vedremo anche i cugini
…
perché da quando hanno fatto il vaccino stare insieme
è diventato molto meno pericoloso
"
!
la interrompe Margherita
,
che si ricorda all'improvviso della sua paura di ammalarsi
e di contagiare i nonni e le sembra
decisamente più insopportabile di quella per la puntura
.
2829
" Infatti Margherita cosa dici se
consigliamo alla mamma di non portarlo Pietro
visto che non è vaccinato
" Ecco sempre la stessa storia
"
...
, , ?
siccome propone
lui Agnese
è con
più una
piccolo luce
ha furbetta
tutte negli
le occhi
fortune
"
.
replica Agnese
" Nene sei sempre la solita gelosissima
"
, ... !
mentre i suoi occhioni già si fanno umidi di lacrime
le sussurra Margherita all' orecchio un attimo prima
.
" In
di
verità non
mettersi ad
lo
urlare
so
a squarcia gola
se è davvero più fortunato di noi
" Ma
mamma la papà mamma e il papà
…
non sono lontani
senza il
, vaccino
!!
rischia di prendersi il Covid ...
Ecco Agnese
fermi
sempre vuole
sulla
la lasciare
soglia
stessa Pietro
della
storia cameretta "
risponde
,
Margherita che come sempre accade
,
come ascoltano
lui a i
è casa discorsi
piùda solo piccolodelle
il loro
hagiorno bambine
tutte di le Natale fortune
, , ""
si ammorbidisce un po' di fronte alle lacrime della sorellina
!! .
plica aspettando
Agnese il momento giusto per intervenire
,
"
entre Hai i ragione
ed
suoi
invece
non
occhioni cigià avevo
si fanno pensato
umidi di lacrime
, , .
noi saremo protette
In verità non lo so
le scoprono capaci di affrontare ogni cosa
!
30 ,
se Ma è alloradavvero
perfino
perché più
quelle
tu fortunatonon
di cui
di lo
discutono
noi vuoi
gli
fare
scienziati "
?Ma la mamma e il papà non sono lontani
...
fermi sulla soglia della cameretta
ascoltano i discorsi delle loro bambine
aspettando il momento giusto per intervenire
ed invece
le scoprono capaci di affrontare ogni cosa
,
perfino quelle di cui discutono gli scienziati
,
con gli stessi ingredienti
con cui insaporiscono le loro giornate
:
spessi strati di battibecchi
,
manciate di fiducia
e un pizzico di immancabile gelosia
!
31Questo libro è un inbook
È un libro tradotto in simboli che nasce con lo scopo di facilitare la possibilità di
ascolto della lettura ad alta voce di libri illustrati per bambini e ragazzi.
Il modello inbook è curato dal Centro Studi Inbook csinbook.eu, che ne è garante della
coerenza e dello sviluppo.
È caratterizzato da:
• fedeltà al ritmo narrativo e al dialogo fra testo e immagini del libro originale;
• sistema simbolico dotato di regole di composizione che include la scrittura in
simboli dell’intera frase (compresi articoli, pronomi, congiunzioni…);
• rappresentazione multimodale: ciascun simbolo è composto da un elemento grafico
e da un elemento alfabetico in stampato minuscolo, posto nella parte superiore.
Entrambi sono inseriti in un riquadro che dà visivamente unità ai due elementi;
• simboli in bianco e nero, come consuetudine nei testi;
• utilizzo del modeling per la lettura: durante la lettura i simboli vengono indicati
uno a uno, facendo attenzione a non coprire con il dito né l’immagine né la parola,
e mantenendo velocità e ritmo della narrazione. In questo modo si aggiunge
all’ascolto la presenza del simbolo associato alla parola letta e chi ascolta può seguire
più facilmente il testo. Puoi trovare esempi video di lettura con il modeling nel sito
del Centro Studi Inbook.
Come una lingua, il modello è dinamico. Le sue evoluzioni avvengono attraverso
un continuo confronto nell’ambito del Centro stesso, con riferimento alle evidenze
scientifiche in letteratura, alle ricerche sul campo e alle trasformazioni delle
conoscenze in ambito linguistico-comunicativo, percettivo-visivo, grafico, tecnologico
e alla condivisione con i contesti che utilizzano gli inbook.
Puoi trovare altri inbook in libreria o nella rete biblioteche inbook.
Il catalogo nazionale degli inbook pubblicati dalle case editrici e di quelli autoprodotti
è consultabile nel sito della rete biblioteche inbook: rbinbook.euwww.erickson.it
Puoi anche leggere
