DIAGNOSTIC NEWS - AVL DITEST
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DIAGNOSTIC NEWS
www.avlditest.com
Informazioni aggiornate sulla diagnosi 2019-01
fornisce agli utenti tutto ciò di cui hanno
bisogno per la manutenzione, la ricerca
guasti e la riparazione di modelli di auto-
veicoli vecchi e nuovi. Le note tecniche e le
campagne di richiamo si rivelano informa-
zioni specifiche sui modelli particolarmen-
te utili e gli schemi a colori delle topologie
dei sistemi bus sono unici sul mercato.
XIS Pro è utile anche per i professio-
nisti di veicoli commerciali e mette loro a
disposizione programmi di manutenzione,
numerosi manuali, valori di funzionamen-
to, schemi elettrici, istruzioni per il control-
lo dei componenti e molte altre informa-
Foto: AVL DiTEST zioni indispensabili per motrici e rimorchi.
Il sistema informativo per officine XIS Pro di AVL DiTEST offre ai professionisti di autoveicoli conoscenze indispensabili su tutto ciò Prova senza impegno di XIS Pro
che riguarda la manutenzione e la riparazione. XIS Pro si può richiamare direttamente dal
sistema di diagnosi XDS 1000. L’applica-
XIS Pro: una miniera di conoscenze zione online multilingue può essere av-
viata per la preparazione del lavoro anche
dal browser di qualsiasi computer. Il data-
Sapere come funziona qualcosa spesso attingere appieno al know-how contenuto base viene continuamente aggiornato e
semplifica la vita, soprattutto in fatto di nel vasto database online. completato con nuovi modelli e sistemi:
manutenzione e riparazione di autoveicoli. nell’ultimo aggiornamento, ad esempio,
A maggior ragione per le autofficine, per- Note tecniche e campagne di sono stati aggiunti 20 nuovi modelli e 30
ché ciò consente di aumentare il fatturato richiamo campagne di richiamo. Se interessati, è
e ridurre i tempi improduttivi per la ricerca possibile provare il sistema per quattro
guasti. Che si tratti di programmi di manuten- settimane senza impegno e gratuitamen-
AVL DiTEST offre ai suoi clienti queste zione, valori di serraggio, istruzioni per il te registrandosi su https://www.avlditest.
conoscenze con il sistema informativo per controllo dei componenti, procedure di com/index.php/de/anmeldung-xis-pro-
officine XIS Pro, che consente ai professio- attivazione per sistemi HT di veicoli ibridi anmeldung-zum-test.html.
nisti di autovetture e veicoli commerciali di ed elettrici o dati d’impostazione, XIS Pro
XDS: eseguite subito l’aggiornamento 2019-01 online
È disponibile un nuovo aggiornamento php/de/xds-updates.html, dove troverete
per il sistema di diagnosi XDS 1000. La anche le istruzioni dettagliate per instal-
versione 2019-01 è scaricabile già da su- lare l’aggiornamento e per aggiornare il
bito. Per ragioni di sostenibilità e tutela firmware VCI. Il link è anche
ambientale, da quest’anno AVL DiTEST disponibile anche in XDS
non spedirà più DVD di aggiornamen- 1000 nel menu “Informazio-
to. L’aggiornamento è disponibile solo ni di sistema e licensing”.
più online su www.avlditest.com/index.
Foto : Markus Mainka
DIAGNOSTIC NEWS AVL DiTEST 2019-01 Pagina 1
Aggiornamento
2019-01:
L’aggiornamento 2019-01 del software
di diagnosi XDS 1000 amplia ulterior-
mente la già vasta gamma di modelli
e livelli di diagnosi trattati. Ecco una
panoramica sulle novità:
Produttore Modelli
Audi Q2
A4
A5
Q5
Q7 Foto: AVL DiTEST
BMW i3
L’aggiornamento 2019-01 del software di diagnosi XDS 1000 amplia la gamma di modelli e sistemi trattati.
Serie 1
Serie 2
Serie 3
XDS 1000: vasto aggiornamento
Serie 4
AVL DiTEST ha pubblicato la versione Per quanto riguarda i veicoli commer-
Serie 5 2019-01 del software di diagnosi leader ciali, l’attuale aggiornamento si concentra
Serie 6 XDS 1000. L’aggiornamento comprende su vari modelli Mercedes-Benz, per i quali
X3 199 nuovi sistemi per 38 modelli di 11 case il software di diagnosi XDS 1000 ora com-
automobilistiche. Questo aggiornamento prende anche tutte le funzioni del sistema
X5
si concentra principalmente sulle marche di manutenzione (vedere anche il contri-
X6 e sui modelli del gruppo Volkswagen. Gli buto a pagina 3).
Kia Soul sviluppatori di AVL DiTEST hanno inserito
MB GLC numerose funzioni per la diagnosi, la ma- I DVD hanno fatto il loro tempo
GLS nutenzione e la riparazione di questi vei- AVL DiTEST consiglia a tutti gli utenti del
coli, ad esempio l’azzeramento degli inter- software di diagnosi XDS 1000 di installare
Nissan Leaf valli di manutenzione, la rigenerazione del immediatamente l’aggiornamento 2019-
Navara filtro antiparticolato o l’apprendimento di 01. Dall’inizio di quest’anno non verranno
Qashqai vari componenti. Tra i nuovi sistemi inseriti più spediti DVD per posta e l’aggiorna-
X-Trail figurano, oltre ai moduli di controllo mo- mento è disponibile solo più online. AVL
tore e trasmissione, numerosi sistemi di DiTEST ha preso questa decisione per sal-
Pulsar
comfort e assistenza alla guida. vaguardare le risorse naturali e l’ambien-
Opel Meriva L’attuale aggiornamento comprende te. La nuova procedura di aggiornamento
Mokka anche numerose estensioni per i modelli offre numerosi vantaggio agli utenti: non è
Astra BMW. Gli sviluppatori hanno quindi ag- più necessario utilizzare DVD e unità ester-
giunto funzioni per la sostituzione degli ne e il file di aggiornamento è disponibile
Insignia
aggregati. Nel sistema è incluso anche il per il download prima e in qualsiasi mo-
Zafira modello i3, consentendo così agli utenti di mento sul sito Internet di AVL DiTEST.
Peugeot 508 XDS 1000 di eseguire attività di diagnosi
Seat Ibiza estesa sul veicolo elettrico. Lo stesso dica-
si per la Kia Soul.
Arona
Ateca
Skoda Karoq
Kodiaq
Superb
Volkswagen Polo
T-Roc
Passat
Arteon
MB Trucks Antos
Arcos
Atego
Unimog
Atego
Unimog Foto : AVL DiTEST
A partire da ora il software di diagnosi XDS 1000 verrà aggiornato solo più online e non verranno più spediti DVD.
Pagina 2 DIAGNOSTIC NEWS AVL DiTEST 2019-01
tenzione di questi modelli di camion e di
offrire ai loro clienti interventi di assistenza
orientati alle loro esigenze.
I moduli indicati di seguito consentono
la lettura dei dati di manutenzione dei ca-
mion Mercedes-Benz con XDS 1000: moto-
re, filtro antiparticolato diesel, freni dell’as-
se posteriore, anteriore ed eventualmente
interasse, trasmissione, assi posteriori, pre-
sa di forza, ripartitore di coppia, frizione
idraulica e manutenzione periodica.
Lettura della cronologia di
manutenzione
La particolarità della lettura dei dati di ma-
Foto : zatevakhin
nutenzione con il software di diagnosi XDS
La lettura dei dati di manutenzione consente alle officine di veicoli commerciali di offrire ai loro clienti una manutenzione orientata 1000 consiste nella visualizzazione, oltre
che degli eventi attuali, anche della cro-
Uso dei dati di manutenzione nologia di manutenzione. Grazie a queste
informazioni lo specialista di veicoli com-
negli interventi di assistenza merciali è in grado di valutare se tutti i la-
vori di manutenzione necessari siano stati
eseguiti ed eventualmente controllare più
I moderni veicoli commerciali sono do- maniera ottimale i potenziali di prestazioni approfonditamente i componenti che non
tati di una propria gestione della manu- e di usura dei veicoli. sono stati manutenuti correttamente.
tenzione che raccoglie informazioni sulle Questa utile funzione avanzata è di-
prestazioni chilometriche e sullo stato dei Interventi di assistenza orientata sponibile gratuitamente per tutti gli utenti
componenti e dei sistemi a essa pertinenti. alle specifiche esigenze del software di diagnosi XDS 1000 sem-
Questi dati di manutenzione consentono Con l’aggiornamento 2019-01 AVL DiTEST plicemente installando l’aggiornamento
ai centri di assistenza di ottimizzare l’entità ha inserito nel sistema di diagnosi XDS 2019-01. Dopo l’introduzione della funzio-
della manutenzione per i loro clienti, rag- 1000 la visualizzazione e l’analisi dei dati ne “SCR-Manipulations-Detector” nella
gruppando i lavori necessari e program- di manutenzione dei modelli di camion versione 2018-03 del software, con la let-
mandone prontamente le tempistiche e Antos, Arcos, Atego e Unimog di Merce- tura dei dati di manutenzione dei camion
consentendo così di evitare costi e tempi des-Benz. Grazie a esse i professionisti di di Mercedes-Benz AVL DiTEST continua
di fermo inutili. La gestione della manu- veicoli commerciali sono in grado di sfrut- a perfezionare costantemente il software
tenzione contribuisce inoltre a sfruttare in tare i vantaggi della gestione della manu- XDS 1000 per i veicoli commerciali.
Calibratura dinamica dei sensori con telecamera
Oggi scheggiature e crepe nel parabrez- telecamera dei sistemi di assistenza alla sità di tavole di misurazione e altri attrezzi
za sono tutt’altro che una rarità, renden- guida aumenta anche l’incertezza perché di calibratura: basta avviare la procedura
do in molti casi assolutamente necessa- i sensori devono essere calibrati ogni vol- di calibratura in XDS 1000 e l’utente ver-
rio sostituire il parabrezza nonostante le ta che se ne sostituisce il parabrezza. Per rà guidato in tutte le sue fasi”, spiega
moderne procedure di riparazione. Se tutti gli utenti del software di diagnosi Andreas Wittig, Product Owner Diagno-
prima per la maggior parte delle autoffi- XDS 1000 ci sono però buone notizie: “In stics System presso AVL DiTEST. Questa
cine questo tipo di intervento, anziché un molti casi è possibile calibrare dinamica- funzione è integrata in XDS 1000 già per
problema, si è sempre rivelato redditizio, mente i sensori con telecamera durante numerosi modelli di varie case automobi-
la crescente diffusione dei sensori con un giro di calibratura eliminando la neces- listiche. Nell’attuale release la gamma dei
modelli trattati è stata ampliata ad altri
modelli BMW della Serie 1, 2, 3 e 4 e i3.
Procedura semplificata
La procedura di calibratura dinamica è
stata concepita per essere estremamente
semplice, basta:
•• collegare il dispositivo di diagnosi e
avviare XDS 1000
•• identificare il veicolo e leggere la me-
moria errori
•• avviare la routine di calibratura nel
menu “Funzioni”
•• osservare le istruzioni e iniziare il giro
di calibratura
Foto : AVL DiTEST
•• infine, leggere la memoria errori e
procedere con il giro di prova.
Pour bon nombre de modèles les capteurs de caméra sont étalonnés de manière dynamique. XDS 1000 facilite ce processus.
DIAGNOSTIC NEWS AVL DiTEST 2019-01 Pagina 3
5 regole per lavorare
sui sistemi HT
1. Disinserire
Prima di eseguire qualsiasi lavoro sui
sistemi HT occorre interrompere il
circuito elettrico della batteria HT.
Osservare le istruzioni del produttore
(vedere XIS Pro).
2. Mettere in sicurezza
Affinché il sistema HT resti privo di
tensione, occorre metterlo in sicurez-
za con la riaccensione.
3. Accertare l’assenza di tensione
Controllare con HV Safety 2000 che i
cavi HT siano privi di tensione. Docu-
mentare il risultato.
Foto : AVL DiTEST
Il numero di veicoli ibridi ed elettrici aumenterà ulteriormente e le autofficine dovrebbero prepararsi già ora. 4. Controllare la tensione
d’isolamento
Diagnosi sui veicoli elettrici Terminati i lavori sul sistema HT con-
trollare la tensione d’isolamento dei
La svolta tecnologica del settore automo- gli interventi di assistenza su veicoli elet- cavi HT con HV Safety 2000.
bilistico è irreversibile, dato che le case trici e ibridi. Nella recentissima versione 5. Controllare il collegamento
automobilistiche introducono sempre 2019-01 ora sono state implementate an- equipotenziale
più veicoli elettrici e ibridi sul mercato. che la BMW i3 e la Kia Soul e la gamma
Questa svolta si ripercuoterà sulle attività di modelli trattati viene continuamente Prima della messa in funzione control-
delle officine e genera sempre maggiore ampliata. lare il collegamento equipotenziale
incertezza, tanto che spesso gli speciali- Quando si eseguono lavori sui com- tra i componenti HT e la massa del
sti delle officine si chiedono quali lavori ponenti del sistema HT occorre prendere veicolo con HV Safety 2000.
potranno continuare a eseguire sui veicoli particolari precauzioni e con un’apposita
elettrici con tecnologia HT. Ma non c’è qualifica e l’apparecchiatura adatta anche
motivo di preoccuparsi perché i lavori di le piccole officine indipendenti non do-
manutenzione generale possono essere vranno spaventare di fronte a questo tipo
eseguiti come per i veicoli tradizionali. E di interventi. Non occorre spendere mol-
vale per tutte le attività di diagnosi. Con to per poter offrire interventi di assisten- Foto : AVL DiTEST
il vasto software di diagnosi XDS 1000 za professionali ai clienti che posseggono
È obbligatorio adottare misure di sicurezza con i veicoli
AVL-DiTEST offre numerosi funzioni per veicoli elettrici.
elettrici.
Sicurezza durante le misurazioni sui sistemi HT
Intanto occorre sapere che i valori di ten- Il vantaggio? Il software HV Safety 2000
sione dei sistemi HT sono mortalmente guiderà il tecnico in tutte le fasi delle mi-
pericolosi. Se ci si aggiorna, si rispettano surazioni, registrando contemporanea-
le regole di sicurezza e si utilizzano i di- mente in background tutte le operazioni
spositivi di misurazioni adatti, non si deve unitamente ai risultati di misurazione. Al
aver paura degli impianti HT. Con HV Sa- termine della procedura di misurazione
fety 2000 AVL DiTEST offre un dispositivo sarà possibile creare una relazione di pro-
di misurazione appositamente sviluppato va dettagliata. Questo garantisce la mas- Foto : AVL DiTEST
per l’impiego nelle officine che garantisce sima sicurezza quando si lavora sui sistemi
sicurezza durante i lavori sui sistemi HT. Il HT. Per un esempio di disinserzione di un
dispositivo basato su PC offre numerose sistema HT e delle varie mi-
funzioni, ad esempio il rilevamento dell’as- surazioni con HV Safety 2000,
senza di tensione o il controllo della resi- vedere: www.youtube.com/
stenza d’isolamento e del collegamento watch?v=0cjzE3b4WGA. Le HV Safety 2000 garantit une sécurité maximale lors de
equipotenziale. tests HT.
Contatti : Consegnato da:
AVL DiTEST GmbH, Alte Poststraße 156, A-8020 Graz,
Tel. +43 316 787-0, Fax -1460
AVL DiTEST GmbH, Schwadermühlstraße 4, D-90556 Cadolzburg,
Tel. +49 9103 7131 - 540, Fax - 477
Pagina 4 DIAGNOSTIC NEWS AVL DiTEST 2019-01
Puoi anche leggere
