Di Marco Martinelli e Ermanna Montanari - Ravenna Festival
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Comune di Ravenna
Assessorato alla Cultura Si ringrazia
Centro di Produzione Teatrale
di Marco Martinelli e Ermanna Montanari
Ravenna dal 25 giugno al 14 luglio 2019 ore 20 dalla Tomba di Dante al giardino del Teatro Rasi
Purgatory is the cantica about starting over. Can we start over? Il Purgatorio è la cantica del ricominciare. Si può ricominciare?
After a failure, a defeat, a disappointment? Can we succeed in getting rid of that bitt Dopo un fallimento, una sconfitta, una delusione? Ce la facciamo, a cavarci dalla boc-
er taste, that feels like death, and come back to our desire to live? Can we still smile, ca quell’amaro che sa di morte, a ritrovare il gusto della vita? Si può ancora sorridere,
after the anguish that gripped our heart so tightly and almost made it stop beating? dopo che l’angoscia ci ha serrato il cuore con le sue tenaglie, fin quasi ad arrestarlo?
Can we find a way out of the hell that our existence has become? Si può uscire da quell’inferno che è diventata l’esistenza?
Of course we can. It’s like going back to school, sitting at our desks in first Certo che si può. È come ritornare sui banchi di scuola, in prima elementare,
grade, and learning a new language. You have just been through the catalogue of all e apprendere una lingua nuova. Hai sfogliato il catalogo di tutte le violenze
possible sorts of violence and horror, you have peered at all those fiendish faces in e di tutti gli orrori, hai scrutato nel buio di tutti quei volti malvagi che sono il tuo volto,
the darkness, faces that are your own, and now you learn the ABCs of compassion. ora apprendi l’alfabeto della compassione.
This is why Dante’s Purgatory begins at dawn, when colour of the sky is depicted by Per questo il Purgatorio dantesco inizia all’alba, con un colore del cielo disegnato
one of the most beautiful verses in the entire Commedia: ‘The gentle hue of oriental da un verso tra i più belli di tutta la Commedia: ‘Dolce color d’oriental zaffiro’.
sapphire’. The endless night is over. The darkness has made way for light blue. L’interminabile notte è terminata. Al buio fa seguito l’azzurro.
The alarm clock has rung, it’s time to go to school. In front of Dante there is a row Sveglia presto, e tutti a scuola. Davanti a Dante, una sfilza di penitenti, che sono
of repentant souls, who are students and teachers at the same time: they begin al contempo allievi e maestri: mettono Dante e il lettore e sé stessi sulla via
to lead Dante, the reader and themselves down the path of a new life. di una vita nuova.
Purgatory is the cantica about ‘us’, with the choirs that sing out of happiness, Il Purgatorio è la cantica del ‘noi’, dei cori che cantano la propria allegrezza,
because they are ascending together. ‘Have you not seen that we are worms / born dell’ascendere insieme. ‘Non v’accorgete voi che noi siam vermi / nati a formar
to turn into angelic butterflies?’ l’angelica farfalla?’
Marco Martinelli and Ermanna Montanari Marco Martinelli e Ermanna Montanari
Marco Martinelli and Ermanna Montanari have accepted the challenge of Marco Martinelli e Ermanna Montanari hanno raccolto la sfida di trasformare
transforming the Divina Commedia, the masterpiece that gave birth to the Italian in teatro la Divina Commedia, il capolavoro che ha dato origine alla lingua italiana,
language, into theatre. They conceive of this work as a fusion between a medieval pensando l’opera in corto circuito tra la sacra rappresentazione medievale e il teatro
mystery play and Majakovskij’s theatre for the masses: the city is a stage, and its di massa di Majakovskij: la città è un palcoscenico, e i cittadini sono chiamati a ‘farsi
citizens are called on to ‘become a place’ in an age of ‘non-places’ and fragmentary, luogo’ nell'epoca dei ‘non-luoghi’ e della comunità dispersa e frantumata.
dispersed communities. The work thrives on its choral substance, with its spectators L’opera vive di una sostanza corale e sono gli spettatori a fare il viaggio nei regni
being the ones who travel through otherworldly regions: each of them is Dante. ultraterreni: ognuno di loro è Dante.
All of humanity makes that journey, as was suggested by Ezra Pound, who defined È l’umanità intera che fa quel viaggio, così come ci suggerisce Ezra Pound,
Dante as ‘Everyman’. definendo Dante ‘Everyman’.
Si ringrazia l’Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Verdi” e la Casa residenza anziani Garibaldi e Zarabbini - Cooperativa Sociale
Sol.Co Soc. Coop per l’utilizzo degli spazi e dei giardini e per la collaborazione musicale.
ideazione, direzione artistica e regia Marco Martinelli e Ermanna Montanari Bonisoli, Giovanni Bonisoli, Morgan Bonoli, Giuseppe Bonsenso, Simona Borzi, Giulia
Boscarino, Elisabetta Boschi, Ilaria Boschi, Mauro Bosi, Tommaso Bottacini, Gaetano Bottalico,
in scena Ermanna Montanari, Marco Martinelli, Alessandro Argnani, Luigi Dadina, Roberto Silvia Brambilla, Donatella Brandolini, Emanuela Brasini, Marco Bricchi, Simone Brighelli,
Magnani, Laura Redaelli, Alessandro Renda, Matteo Gatta, Frank Hentschker, Mirella Mara Brigliadori, Patrizia Brignani, Benedetta Brucoli, Lorenzo Brunetti, Alessandra Brusi,
Mastronardi, Marco Montanari, Gianni Plazzi, Massimiliano Rassu Enrico Brusi, Guido Brusi, Barbara Brusoni, Claudio Bubani, Barbara Buccioli, Franca Budi,
musiche Luigi Ceccarelli in collaborazione con Giacomo Piermatti (contrabbasso), Vincenzo Angela Rosa Buono, Giorgia Burani, Mariella Busi, Anna Calculli, Ermenegildo Calderoni,
Core (chitarra ed elettronica) e con gli allievi della Scuola di Musica Elettronica e di Calderoni Anna, Kaba Camara, Giovanni Camerani, Michele Camerani, Cosetta Camillini, Nora
Percussione del Conservatorio Statale di Musica “Ottorino Respighi” - Latina Valerio Cugini, Campanelli, Alessio Campolongo, Antonella Cangini, Claudia Cangini, Silvia Cantagalli,
Luca Giacobbe, Giovanni Tancredi, Andrea Veneri, Riccardo Zelinotti e con la partecipazione Melania Capanni, Marianna Capellari, Vittorio Capitani, Dario Capozzi, Francesca Caprarulo,
di Simone Marzocchi (tromba) Ercole Capuano, Stefano Carattoni, Caterina Cardinali, Sofia Caroli, Valentina Carosio, Elena
spazio scenico e costumi allievi dell’Accademia di Belle Arti di Brera Milano - Scuola di Casadei, Lisa Casadei, Orella Casadei, Andrea Casadio, Asia Casadio, Bianca Casadio, Dante
Scenografia e Costume Ambra Accorsi, Gaia Crespi, Nadir Dal Grande, Alessia Di Meo, Casadio, Giulia Casadio, Lorenza Casadio, Thomas Alexsander Malagola Casadio, Gisella
Ludovica Diomedi, Federica Famà, Elisa Gelmi, Matilde Grossi, Carmen Loconte, Andrea Casali, Mila Casetti, Daniele Cassa, Francesco Cassani, Lidia Castellani, Giulia Castelli, Lucia
Pogliani, Flavia Ruggeri, Francesca Sartorio coordinati da Edoardo Sanchi e Paola Giorgi in Castiglione, Francesca Castorri, Roberto Catalano, Paola Catani, Giulia Catte, Matteo Cavalieri,
collaborazione con Accademia di Belle Arti di Brera Milano - Scuola di Scenografia e Costume Giorgia Cavallaro, Silvia Ceccarelli, Cecilia Cecchini, Giulia Celli, Alda Centolani, Federica
regia del suono Marco Olivieri Cervellini, Riccardo Cetrangolo, Raphael Mutai Chemutai, Kirill Cherepanov, Federica Chiari,
disegno luci Fabio Sajiz Federica Chillari, Matteo Chinellato, Lea Ciambelli, Leonardo Ciavattone, Lionella Cicognani,
direzione tecnica Enrico Isola e Fagio Claudia Cincotti, Giulia Cinti, Leda Civolani, Gianfranco Coccari, Valentina Sebastiana Coffa,
tecnico luci Luca Pagliano Rosaria Colamonaco, Cinzia Collina, Falikou Conde, Vittoria Conti, Antonella Continanza,
realizzazione scene squadra tecnica del Teatro delle Albe e di Ravenna Festival Alessandro Adriana Corbelli, Elena Cordioli, Marta Cordisco, Angela Corelli, Beatrice Cortesi, Davide
“Pippo” Bonoli, Fabio Ceroni, Fagio, Matteo Gambi, Enrico Isola, Danilo Maniscalco, Dennis Corvaia, Lucia Costa, Serena Costa, Greta Costantino, Elsa Costeniero, Elena Sophia Correale,
Masotti, Luca Pagliano Marika Cotignoli, Giacomo Cottinelli, Domenico Cotugno, Antonio Coviello, Rita Croatti,
sartoria A.N.G.E.L.O., Laura Graziani Alta Moda, Lorena Majer, Sartoria Fiori all’occhiello Roberta Crudeli, Tommaso D'Addazio, Alessio Dall'Arra, Susanna D'Attorre, Elisabetta
responsabili produzione Silvia Pagliano, Emilio Vita D'Onghia, Sara D'Onofrio, Angelo D'Oria, Iris Daya, Caterina Dalla Sega, Alessandro Davoli,
organizzazione e promozione Valentina Battelli, Anna Bonazza, Serena Cenerelli, Clarissa Chiara De Angelis, Luca De Astis, Chiara De Lorenzi, Caterina De Lorenzo, Stefania De Palma,
Curti, Veronica Gennari, Arianna Mecozzi, Giusy Mingolla, Beatrice Moncada, Maria Chiara Gaetano Della Mura, Giuseppe Della Mura, Leonardo Salvatore Del Nobile, Aurora Del Re,
Parmiani, Chiara Schiumarini, Isabella Szpigiel in collaborazione con Melania Bonacquisto, Vincenzo Di Cuzzo, Silvia Di Pietro, Fallou Diop Serigne, Sheikh Diop, Giuseppina Dirani,
Sara Colciago, Carlo De Leonardo, Kastriot Gjyzeli, Moussa N'Diaye, Sara Maioli, Chiara Marjan Dybeli, Karyna Dolzhenko, Barbara Domenichini, Riccardo Donà, Domenico Donati,
Maroncelli, Stefania Nanni, Flaminia Pasquini Ferretti, Elena Pelliccioni, Monica Randi, Ermes Donati, Adele Donelli, Rita Dosi, Angela Durazzo, Emma Emiliani, Chiara Ercolessi,
Valentina Rinaldi, William Rossano, Marco Saccomandi, Roberta Staffa, Francesca Venturi Agnese Fabbri, Chiara Fabbri, Gloria Fabbri, Verdiana Fabbri, Diego Fabbroni, Tommy Facchini,
ufficio stampa Alessandro Fogli e Rosalba Ruggeri Alessandra Facciani, Adam Failla, Alessandro Manuel Falcone, Francesca Fantoni, Andrea
grafica e lettering Cosetta Gardini - Casa Walden Baby Farabegoli, Anna Fasano, Carla Favero, Anna Fedriga, Laura Fedriga, Francesca Ferlita,
foto Silvia Lelli Elena Ferrari, Giovanni Ferrari, Laura Ferrari, Filomena Ferri, Michele Ferri, Francesca Ferruzzi,
documentazione video Leo Canali Gabriella Figini, Ilaria Figliolo, Anna Finelli, Alessandra Fiore, Licia Fiorentini, Nicholas Fiori,
guide Monica Francia, Greta Mini, Sergio Scarlatella Cezara Fistican, Cesare Flamigni, Alessandra Fontana Elliott, Silvia Alice Formasari, Matilda
con i cittadini della Chiamata Pubblica Ali Abbas, Mohamed Abdelhaim, Giulia Acampora, Foschini, Lorenzo Fossati, Roberta Fraiese, Elisa Francescon, Antonella Franchini, Ivana
Sambane Adiyatu, Angela Agresta, Alberto Albanese, Marcella Alletti, Maddalena Aloisi, Franchini, Roberta Francia, Giulia Freddi, Giulia Fusaroli, Paola Fuschini, Lisa Gaelazzi, Maria
Cesare Amadei, Rosella Amadei, Luisa Amato, Alessio Ametrano, Marta Amicarelli, Laura Rosaria Galanti, Simone Galbiati, Donatella Galeotti, Sofia Gandolfi, Maria Garavini, Giovanni
Amodeo, Maria Ancherani, Teodorica Angelozzi, Luca Andolfi, Francesco Andretti, Silvia Gardini, Gregorio Gardini, Alessandro Gatta, Elisa Gazzadi, Valentina Gentile, Ettore Gentili,
Annese, Rendy Anoh, Alice Ansani, Chiara Ansani, Azzurra Antonacci, Nicole Antonelli, Gabriele Ghiberti, Cristina Ghirardini, Agata Giardi, Bianca Giardi, Patrick Giardi, Riccardo
Francesco Arevalos, Annalisa Armiento, Guido Ascanelli, Nasir Asghar, Francesca Asioli, Gigante, Sara Gini, Silvia Giogoli, Donata Giordanelli, Raffaella Giordano, Elisabetta Giorgi,
Klaudio Asuani, Carla Atlante, Muhammad Awais, Maria Germana Azzarello, Adriana Babini, Margherita Giorgio, Giulia Girotto, Flora Giugni, Elisa Giuliani, Raffaella Giuliani, Raffaella
Filippo Babini, Leonardo Babini, Davide Baccoli, Silvia Baggioni, Martina Bagnara, Massimiliano Gnes, Barbara Gnisci, Nicoletta Gobbi, Daniela Godoli, Perla Gori, Sofia Gramellini, Micaela
Bagnoli, Maria Letizia Baldacci, Debora Baldoni, Gabriella Baldoni, Mattia Baldoni, Monica Granatiero, Chiara Grassetti, Marika Graziani, Paolo Graziani, Monica Grilli, Luca Grossi, Luigi
Ballanti, Lucia M. Ballardini, Giacomo Balzani, Maria Angelica Bambino, Lorenzo Bandini, Guarino, Giada Guberti, Giorgia Guberti, Giulia Guberti, Patrizia Guerrini, Adamà Gueye,
Serena Bandoli, Monica Barbato, Andrea Barberis, Asia Barbieri, Barbara Barbieri, Diego Denise Guidazzi, Nicole Guidi, Maria Giuseppina Gulfo, Barbara Gulminelli, Muhammad
Barbieri, Francesca Barbieri, Diletta Barbone, Martina Barbone, Maria Teresa Barboni, Rossella Qasim Hanif Mirza, Simona Hanna, Mohammed Jahangir Hushen, Dibba Hydrammeh,
Barboni, Sara Bardi, Martina Barillari, Carla Baroncioni, Nicholas Bartoli, Alice Bartolini, Elena Emanuela Iannaccone, Giorgia Ippoliti, Virginia Irali, Olimpia Isola, Denis Kalemi, Abigael
Baschieri, Rossella Bassi, Bruno Bassini, Marco Battaglia, Sofia Beatrice Battaglia, Monika Wanjiru Kamau, Issaka Abdou Karimolne, Brian Kabugi Kinuthia, Marco Kiprono Kositany,
Beczkowicz, Silvia Bedeschi, Hamza Belhaj, Omar Belhaj, Veronica Bellalba, Alice Bellante, Tamba Kone, Marsel Korro, Lucia La Rocca, Emanuela Laghi, Cristina Lama, Zoe Lamattina
Maria Cristina Bellini, Alice Bellotti, Ramona Belmonte, Marco Bendandi, Lorenza Benedetti, Francia, Cristina Lanconelli, Angela Latorre, Nicole Lanzetti, Sheila Lazimi, Mia Lazzarin,
Riccardo Benedetti, Elisa Benini, Lucio Benini, Luca Bennardo, Riccardo Benzoni, Rachele Valentina Ledono, Jakoelio Leka, Emma Leandri, Cosimo Lenti, Aurora Lentini, Melania Libra,
Benzoni, Marco Berardi, Monica Berardi, Rosetta Berardi, Giorgia Bernardi, Francesca Berni, Carmelo Liosi, Moussa Lisse, Giulia Lissi, Laura Liverani, Simonetta Liverani, Manuel Lodesani,
Roberta Berti, Sara Bertozzi, Claudia Bevilacqua, Danila Bevilacqua, Valentina Bigoni, Matilde Cristina Lolli, Sofia Casadio Lombini, Vittoria Casadio Lombini, Gaia Longobardi, Bianca
Biral Pedretti, Alice Bisanzio, Matilde Bisanzio, Valentino Bisanzio, Simone Biserni, Diletta Lontani, Renato Lorenzetti, Alberto Lugaresi, Giuseppina Maestri, Marina Magnani, Mattia
Bissi Morelli, Fabio Blanc, Cristina Boateng, Sara Boattini, Giacomo Bocchini, Daniela Magnani, Mino Magnani, Simone Magnani, Cecilia Magrì, Ali Majid, Joel Malang Giuffrida,
Boldarino, Giada Bona, Elisa Bonaccorso, Annalisa Bondini, Francesca Boni, Francesco Sandrine Malang Ngoy, Francesca Malta, Alessandra Malta, Sara Mambelli, Simone Mambelli,
Sofia Mambelli, Giulia Manara, Daniela Mandrioli, Barbara Manfroni, Daniela Mansueto, Lucia Vecchi, Martina Vecchi, Antonella Vecchiattini, Lucrezia Noa Venturi Gjoka, Massimiliano Manzelli, Donata Marangoni, Rita Marangoni, Alessandra Marchi, Sofia Marchi, Lorenzo Mari, Venturi, Paola Venturi, Pasquale Venturi, Roberta Venturi, Susanna Venturi, Cecilia Verdini, Andrea Marra, Stefania Marrocchesi, Gaia Martini, Paola Marton, Sabrina Mascia, Maria Giada Vespasiano, Alba Vicari, Giovanna Vigilanti, Diana Villa, Samuel Villano, Matilde Cristina Massarenti, Francesco Matteucci, Nicola Matteuzzi, Paola Mattia, Nicola Mattiello, Villanova, Annabel Vilona, Grazia Vinci, Angelina Vindigni, Riccardo Maria Visentin, Benedetta Laura Mauri, Silvia Mazza, Maria Angela Mazzesi, Gianni Mazzotti, Emanuela Medeghini, Volpi, Michele Volse, Muhammad Wassem, Martha Maria Wild, Stefania Zaccarini, Cristiana Mattia Medici, Lorenzo Melandri, Sandra Melandri, Simonetta Melandri, Alessandro Meldolesi, Zama, Dora Zambelli, Cinzia Zamboni, Ada Lou Zanella, Claudia Zannoni, Rosanna Zanotti, Vittoria Mencarini, Maurizio Menghi, Pietro Mengozzi, Francesca Merighi, Marta Mezzogori, Giulia Zanzi, Federica Zarri, Anna Zattoni, Marco Zecchini, Simone Zhilla, Stefania Zirilli, Anita Miccoli, Irene Miccoli, Luisa Minardi, Lorenzo Minciarelli, Danila Minerva, Katya Maria Chiara Zoffoli, Lia Zoli, Samantha Zoli, Sara Zoli, Ali Zuleika Rosa Minora, Rosanna Minzon, Riccardo Miranda, Edera Miserocchi, Mohamed Mohsen, e i cittadini di Benevento, Carrara (Ms), Dakar (Senegal), Lamezia Terme (Cz), Manfredonia Rosalba Mondelli, Angela Mongiusti, Laura Monini, Mattia Montaletti, Giulia Montanari, (Fg), Matera, Milano, Nairobi (Kenya), Napoli, Roma, Santarcangelo di Romagna (Rn), Alessandra Montanari, Anastasia Montanari, Marco Montanari, Nicolò Montanari, Sofia Sassuolo (Mo), Siena, Timisoara (Romania), Verona Montanari, Giacomo Montefiori, Fabrizio Montevecchi, Silvia Montevecchi, Debora Monti, e gli studenti di ICS Darsena - Scuola Primaria “G. Garibaldi”, ICS “M. Valgimigli” - Scuola Francesca Monti, Gabriele Monti, Rachele Monti, Martina Montigiani, Caterina Morelli, Lorenzo Primaria “M. Bartolotti”, ICS “M. Valgimigli” - Scuola Primaria “G. Rodari”, ICS “V. Randi” Morelli, Milena Morelli, Dimitri Moretti, Catia Morganti, Monica Morigi, Ginevra Moriggi, Adele - Scuola Primaria “V. Randi”, ICS “G. Novello” - Scuola Secondaria di primo grado “Guido Morini, Filippo Morini, Francesco Moschini, Martina Mozzillo, Jouziph Hassan Fenyar Novello”, ICS “San Biagio” - Scuola Secondaria di primo grado “Don Minzoni”, ICS del Nakhnoukh, Pietro Nardiello, Amelia Natali, Cecilia Natali, Marisa Nati, Margherita Nava, Mare - Scuola Primaria “M. Moretti”, IC Intercomunale Ravenna/Cervia - Scuola Primaria di Khadim Ndiaye, Ilaria Negri, Andrea Neri, Anna Chiara Nicolussi Golo, Felice Nittolo, Lucia Castiglione, ICS “San Pier Damiano” - Scuola Primaria “Mons. G. Morelli”, Liceo Scientifico Nivellini, Valeria Nonni, Muhammad Nosherwan, Mercy Okunla, Federica Oliani, Giorgia “A. Oriani” Olivotto, John Kabinga Ombasa, Edoardo Orioli, Enea Orioli, Giulia Orzo, Emantoh Osiho, e i cori polifonici Canterini Romagnoli Pratella-Martuzzi diretti dal maestro Matteo Unich, Susana Pacilli, Giorgia Pagano, Silvia Paggioni, India Paladini, Lapo Paladini, Paola Palazzi, Cappella Musicale della Basilica di San Francesco diretto dal maestro Giuliano Amadei, Coro Ester Palushay, Mara Panunti, Filippo Panzavolta, Sara Panzavolta, Agnese Papa, Francesca Ludus Vocalis Voci bianche diretto dalla maestra Elisabetta Agostini, Coro Novello in...canto Parma, Maria Chiara Parmiani, Patrizia Parrotta, Gabriella Pasini, Flaminia Pasquini Ferretti, diretto dalla maestra Elisabetta Agostini, Coro casa della Carità diretto dal maestro Matteo Carlo Andreas Passarini, Filippo Patelli, Anna Pattini, Lorenza Pavarotti, Paola Pelagalli, Diana Unich, Coro polifonico Ludus Vocalis diretto dal maestro Stefano Sintoni, Coro Giovani voci Mercedes Pena Condori, Marilena Penazzi, Simona Pepoli, Alessandra Pepoli, Alessandro dell’ISSM G. Verdi di Ravenna diretto dalla maestra Diana D’Alessio, Coro Teen Voices diretto Pezzi, Maria Cristina Pezzi, Anna Piani, Elena Piccini, Giuseppe Piemontese, Silvia Pigozzi, dalla maestra Catia Gori, Coro Libere Note diretto dalla maestra Catia Gori, Libenter Coro Alessio Piro, Indira Carla Pithon, Petra Rosa Pittin, Sofia Plantulli, Gianni Plazzi, Sara Plazzi, Sara Poggi, Chiara Polastrini, Lidia Poletti, Giorgia Policarpo, Maria Victoria Policicchio, Laura si ringrazia Giulia Astori, Claudia Baldini, Michele Bandini, Monica Barbato, Mario Battaglia, Politi, Giuliana Popescu, Sandra Porto, Aida Portoraro, Daniela Prantera, Ilaria Preda, Irene Ariane Bieou, Silvia Bruni, Antonio Buzzi, Padre Paolo Calaon, Nadia Casamassima, Alda Prencipe, Emma Pugliese, Giacomo Pugliese, Paola Pullini, Giuseppe Quarta, Dario Racagni, Centolani, Barbara Ciani, Giacomo Conti, Anna Maria D'Adamo, Paola De Giuli, Stefania De Tara Radovic, Alessia Ragno, Giorgia Rambaldi, Luisa Randi, Silvia Ranieri, Alan Ravaioli, Palma, Nadia Errani, Francesca Fantini, Ovidiu Florian Andris, Damiano Folli, Margherita Fusi, Anna Maria Ravaioli, Aurora Ravaioli, Claudia Ravaioli, Teresa Ravaioli, Thomas Ravaioli, Yari Daniela Gatta, Giulia Gaviano, Monsignor Lorenzo Ghizzoni Arcivescovo di Ravenna-Cervia, Ravaioli, Louella Ravasio, Marcella Reale, Maria Reale, Sonia Recanatesi, Rita Reggiani, Marta Gilmore, Vittoria Grassi, Andrea Gridelli, Silveria Lameri, Padre Ivo Laurentini, Padre Gabriele Ricchiuti, Bianca Ricci, Claudia Ricci, Francesca Ricci, Laura Ricci, Maria Concetta Luca Lucanosky, Anna Magnani, Maria Rosaria Mancini, Daniela Mandrioli, Mateea Marin, Ricci, Marina Ridolfi, Anna Claire Righini, Anna Rigotti, Livia Rigotti, Emma Rinaldini, Giusi Stefania Marrone, Valentina Milano, Stefano Nanni, Simona Neumann, Anna Chiara Nicolussi, Rispo, Paolo Rocchelli, Donatella Romangoli, Morena Romagnoli, Ginevra Romano, Olena Anna Pascuzzi, Padre Davide Pedone, Laurena Petrizzi, Lucia Piemontesi, Claudio Proni, Romazan, Gianpaolo Romeo, Anna Romito, Deborah Rondoni, Silvia Rossetti, Cecilia Rossi, Lorenzo Pulazza, Marta Ragozzino, Alberto Rossetti, Don Ennio Rossi, Don Lorenzo Rossini, Giulia Rossi, Michele Rossi, Paola Maria Rossi, Tommaso Rossi, Ettore Rubboli, Margherita Chiara Sacco, Andrea Santantonio, Cosimo Severo, Anna Maria Storace, Giarcarla Tisselli, Ruspi, Gennaro Russo, Paola Sacchini, Chiara Sacco, Marco Saccomandi, Paola Saiani, Chris Torch, Don Giuliano Trevisan, Paolo Valerio, Gianni Vastarella, Paolo Verri, Giacomo Vici, Ehsan Ullah Sajjad, Ottavia Salerno, Delila Saliju, Adriano Salimbeni, Fabio Salimbeni, Virginio Rosita Volani Saltimbanco, Alda Salvatori, Giovanni Antonio Salvemini, Marco Salverio, Veronica Samaritani, e Alma Mater Studiorum Università di Bologna - Area di Campus Ravenna e Rimini, sede di Federica Santandrea, Ippolita Ginevra Santandrea, Marco Santangelo, Luca Santi, Stefania Ravenna, AllezEnfants!, Arpae - Agenzia regionale per la prevenzione, l’ambiente e l’energia Santoni, Valeria Saragoni, Riccardo Sarnari, Karges Saskia, Nathan Savelli, Nikol Savelli, dell’Emilia-Romagna, Associazione Life Onlus, Associazione Olinda Onlus, Associazione Serena Savigni, Marinella Savini, Aurelia Scambia, Lorenza Scardovi, Silvia Scarpellini, Ravenna Belarus, Associazione Timisoara Capitale Europea della Cultura 2021, Azimut Ludovica Sciannandrone, Maria Luana Scozzoli, Francesco Scudellari, Pietro Scurpoli, Silvia S.p.A., Bottega degli Apocrifi, CAMST, Capusutta, Casa delle donne Ravenna, Casa residenza Scuterini, Sabrina Sergi, Maria Rita Servadei, Matilde Sforza, Stefano Sforza, Paolo Silvestroni, anziani Garibaldi e Zarabbini, Centro interculturale Casa delle Culture, CIDAS - Cooperativa Aurora Simoni, Sumithra Simonini, Tania Sirotti, Valerio Sirotti, Andrea Skarra, Andrea Sociale, CMC Cooperativa Muratori & Cementisti, Cittadini dell’Ordine Srl, Compagnia Solfrimi, Cristina Sozzi, Serena Spadavecchia, Chiara Sparagi, Francesco Sparagi, Pietro Hot Minds, Confcommercio - imprese per l’Italia - Ravenna, Confcooperative Ravenna, Spizuoco, Sebastiano Squarzina, Alessandro Stasi, Tommaso Stradaioli, Paolo Strocchi, Cooperativa Sociale Sol.Co Soc. Coop, Coop. sociale La Pieve, Donne in nero, Fidapa - Virginia Andrea Strocchi, Meho Sulemanski, Raffaella Sutter, Ndiaye Sylla, Piera Tabanelli, Federazione Italiana Donne Arti Professioni Affari sezione Ravenna, Fondazione AVSI People Renzo Tabanelli, Ercole Taccoli, Davide Tamagnini, Stefania Tamma, Giada Taroni, Rita Taroni, for development, Fondazione Nuovo Villaggio del Fanciullo, Fondazione RavennAntica, IAC Gianluigi Tartaull, Chiara Taselli, Giuseppe Taselli, Paola Tassinari, Elena Tecchiati, Sofia Centro Arti Integrate Matera, Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Verdi”, Italsedie, Linea Televyak, Claudia Tesselli, Massimo Testi, Anna Testi, Caterina Tirapani, Selina Titu, Hassan Rosa, MAR - Museo d'Arte della città di Ravenna, Provincia di Ravenna, Radio Taxi Ravenna, Titilone, Jhonas Togni, Martina Tosatti, Sara Toschi, Annamaria Totaro, Giovanna Tramontano, Ravenna Runners Club, i residenti via di Roma e di via Guaccimanni, Ristorante Al Passatore, Franco Tramonti, Andrea Trerè, Fabio Trerè, Filippo Trerè, Giuseppe Trerè, Lucia Trerè, Barbara Romagna Acque, Teatro Nuovo Verona, Terra Mia Coop Sociale, Topi dalmata, Udi Ravenna Triossi, Omero Triossi, Viola Trombetta, Francesco Tuccio, Edoardo Tuccio, Lorenza Tuccio, Giulia Tufano, Laura Turchetti, Marco Turchetti, Marguerita Turci, Christian Urzi, Giuseppe coproduzione Ravenna Festival/Teatro Alighieri e Fondazione Matera-Basilicata 2019 Ustra, Deborah Vaccari, Giulio Valeriani, Sara Valisella, Virna Valli, Oriano Valpiani, Andrea in collaborazione con Teatro delle Albe/Ravenna Teatro
PURGATORIO costituisce la seconda anta del progetto La Divina Commedia 2017-2021
di Marco Martinelli e Ermanna Montanari, opera commissionata da Ravenna Festival
in coproduzione con Teatro Alighieri, Teatro delle Albe/Ravenna Teatro.
Per PURGATORIO al Teatro delle Albe PREMIO AWARDS 2019 PER LA CULTURA
assegnato dall’Ordine dei Dottori e degli Esperti Contabili di Ravenna per avere restituito
ai cittadini di Ravenna l’opera del sommo poeta in chiave corale.
Per INFERNO, realizzato a Ravenna nel 2017, Marco Martinelli e Ermanna Montanari
hanno ricevuto riconoscimenti nazionali e internazionali: Premio Ubu, Premio Associazione
Nazionale dei Critici di Teatro-ANCT, Lauro Dantesco ad honorem e Premio Culturale
della VDIG-Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften.
Ravenna Festival
direzione artistica Cristina Mazzavillani Muti, Franco Masotti, Angelo Nicastro
presidenza Cristina Mazzavillani Muti
sovrintendenza Antonio De Rosa
Teatro delle Albe/Ravenna Teatro
direzione artistica Teatro delle Albe Marco Martinelli e Ermanna Montanari
presidenza Ravenna Teatro Luigi Dadina
direzione Ravenna Teatro Alessandro Argnani e Marcella Nonni
TI OFFRE UNA POSSIBILITÀ UNICA
VORRESTI Una copia originale custodita
per decenni nei nostri depositi
INFORMAZIONI E BIGLIETTI
A C Q U I S TA R E può essere tua, completa di tutte
IL QUOTIDIANO
le sue pagine e conservata con
Lo spettacolo va in scena alle ore 20 da martedì 25 giugno a domenica 14 luglio fascino dallo scorrere del tempo.
O R I GI NA L E
con pausa lunedì 1 e 8 luglio.
STAM PATI TR A
PURGATORIO è uno spettacolo itinerante e a posti limitati che parte dalla Tomba di Dante arrivando IL 1 9 2 5 E IL 1 9 7 6
al giardino del Teatro Rasi. La durata è di circa 2 ore e 30 minuti. DEL TUO GI ORNO
Un regalo unico,
I biglietti sono in vendita presso: biglietteria Teatro Alighieri via Mariani 2 Ravenna tel. 0544 249244
DI NASCITA? per te o per i tuoi cari
aperta dal lunedì a sabato dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 18, domenica dalle 10 alle 13 e nelle sere
di spettacolo dalle 19.
La direzione si riserva di apportare modifiche che cause di forza maggiore imporranno.
In caso di annullamento di una replica verrà data tempestiva comunicazione via FB e con SMS.
Tomba di Dante, via Dante Alighieri 9 Ravenna
www.ravennafestival.org
www.teatrodellealbe.com A E.
UN
CO N T O IN EZION
www.matera-basilicata2019.it B EL S E G N A CON F
LISSIMA
fb ravennafestivalofficial Ig ravennafestival
fb teatrodellealbe Ig teatro.delle.albe
fb materabasilicata2019 Ig matera2019 PER INFORMAZIONE E ORDINI
www.ilrestodelcarlino.it/paginestoriche
tel. 051 538924
Questo programma è stato stampato nel giugno 2019.
Puoi anche leggere
