LAETITIA - DESIGN: FABIO FANTOLINO 2019 - TECNO SPA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Design: Fabio Fantolino
2019
Laetitia
Work
Public seating
Index Laetitia 2 / 16
Indice
General information / Informazioni generali 03
Description / Descrizione 04
Elements / Elementi 05
Technical details / Dettagli tecnici 06
Materials and finishes / Materiali e finiture 07
Base / Base 07
Upholstery / Rivestimento 07
Certificates / Certificati 13
Product certificates / Certificazioni di prodotto 13
Cleaning and maintenance / Pulizia e manutenzione 14
tecnospa.com
General information Laetitia 3 / 16
Informazioni generali
An armchair and a compact two seat sofa with an unusual horseshoe
shape that encircles and protects its occupant.
Una poltroncina e un divano a due posti dalle proporzioni contenute
e dall’inusuale forma a ferro di cavallo che avvolge e protegge.
tecnospa.comDescription Laetitia 4 / 16
Descrizione
The comfortable padding of the seat, in La comoda imbottitura della seduta, in
shaped, variable density polyurethane, poliuretano sagomato a densità differenziata,
provides outstanding comfort in all assicura un elevato comfort in tutti gli appoggi,
positions thanks to the continuity between grazie alla linea continua tra schienale a
the armrests and backrest which is a braccioli che caratterizza la collezione.
characteristic of the collection.
La base è composta da una struttura resistente,
The base is formed of a robust and yet dall’impatto visivo leggero, in tubolare d’acciaio:
visually lightweight steel tubing frame: the la struttura crea un effetto sospeso del volume
structure suspends the soft form of the seat morbido della scocca.
seems to float above it.
Laetitia è una seduta versatile, progettata per
Laetitia is a versatile seat, designed for soluzioni lounge e di attesa, in spazi collettivi e
lounges and waiting rooms, in both public privati e per le esigenze delle forniture contract
and private areas, and is ideally suited for
contract furniture suppliers.
tecnospa.comElements Laetitia 5 / 16
Elementi
Base Base
The distinguishing aesthetic silhouette of La caratterizzante linea estetica della base
the base is accomplished by bending slim è resa possibile grazie alla piegatura dei sottili
20 mm diameter metal tubes, while the tubi metallici dal diametro di 20mm mentre i
reinforcements concealed inside the section rinforzi celati internamente alla sezione delle
of the front legs ensure the frame is stable gambe anteriori che garantiscono stabilità e
and rigid. rigidità alla struttura.
Padding Imbottitura
With a view to achieving the utmost comfort Con l'obiettivo di raggiungere il migliore
levels, both the armchair and the couch are comfort, sia poltrona che divanetto sono
made with different density padding and realizzati con imbottitura a portanza
feature a slight tilt inside the backrest to differenziata e presentano sullo schienale
accompany and support the user’s body. interno una leggera inclinazione per
accompagnare e sostenere il corpo
dell'utilizzatore.
tecnospa.comTechnical details Laetitia 6 / 16
Dettagli tecnici
Dimensions Dimensioni
26 9/10 "
683 mm
30 8/10 "
783 mm
773 mm
30 1/2 "
26 9/10 "
683 mm
30 8/10 "
783 mm
1500 mm
59 "
tecnospa.comMaterials and finishes Laetitia 7 / 16
Materiali e finiture
Base / Base
Metal
Metallo
VO 8A
Dark grey matt painted
Verniciato opaco grigio piombo
Upholstery / Rivestimento
Field
KF 0B KF 0J KF 8C
Chalk Black-White Black
Calce Bianco-Nero Nero
KF 4K KF 3C
Petroleum blue Red
Blu petrolio Rosso
Lani
LN 1A LN 1Z LN 8C
Light grey Dark grey Black
Grigio chiaro Grigio scuro Nero
LN 5A LN 3A LN 3E
Powder blue Orange Dark Red
Azzurro polvere Arancione Rosso scuro
Metric
KN 0E KN 1D KN 1Z
Sand Green grey Dark grey
Sabbia Grigio verde Grigio scuro
tecnospa.comMaterials and finishes Laetitia 8 / 16
Materiali e finiture
Metric
KN 2A KN 3A KN 3C
Yellow Orange Red
Giallo Arancione Rosso
KN 4V KN 4Z KN 6B
Magenta Classic blue Green
Magenta Blu classico Verde
KN 6F KN 7C KN 8E
Olive green Brown Black - grey
Verde oliva Marrone Nero - grigio
Remix
KR 1A KR 1B KR 0E
Light grey Grey Sand
Grigio chiaro Grigio Sabbia
KR 3B KR 3A KR 4C
Earth Orange Burgundy
Arancione terra Arancione Amaranto
KR 4K KR 5B KR 5C
Petroleum blue Aquamarine Sky blue
Blu petrolio Acqua Nube
KR 6A KR 6B KR 8M
Light green Green Coffee
Verde chiaro Verde Caffè
tecnospa.comMaterials and finishes Laetitia 9 / 16
Materiali e finiture
Steelcut Trio
KS 0C KS 0J KS 0Z
Ice White - black White - grey
Ghiaccio Bianco - nero Bianco - grigio
KS 2B KS 3A KS 4U
Ochre yellow Orange Purple - turquois
Ocra Arancione Viola - Turchese
KS 4V KS 6H KS 6I
Magenta Green - Purple Green - White
Magenta Verde - Viola Verde - Bianco
KS 7A KS 7O
Beige Brown - purple
Beige Marrone - viola
Steelcut Duo
KU 0D KU 1D KU 2A
Creme Green Grey Yellow
Panna Grigio verde Giallo
KU 3A KU 3C KU 4E
Orange Red Aubergine
Arancione Rosso Aubergine
KU 4Z KU 6F KU 6J
Classic blue Olive green Lawn green
Blu classico Verde oliva Verde prato
tecnospa.comMaterials and finishes Laetitia 10 / 16
Materiali e finiture
Steelcut Duo
KU 7C KU 7H KU 8C
Brown Khaki Black
Marrone Kaki Nero
Divina
KD 0B KD 0E KD 2A
Chalk Sand Yellow
Calce Sabbia Giallo
KD 3A KD 3C KD 4D
Orange Red Purple
Arancione Rosso Viola
KD 4J KD 4V KD 4Z
Electric blue Magenta Classic blue
Blu elettrico Magenta Blu classico
KD 6A KD 6C KD 8C
Light green Kiwi green Black
Verde chiaro Verde kiwi Nero
Hallingdal
KH 0D KH 1B KH 2B
Creme Grey Ochre yellow
Panna Grigio Ocra
KH 3A KH 3C KH 3I
Orange Red Mars - orange
Arancione Rosso Arancione - Marte
tecnospa.comMaterials and finishes Laetitia 11 / 16
Materiali e finiture
Hallingdal
KH 4D KH 4J KH 6B
Purple Electric blue Green
Viola Blu elettrico Verde
KH 7C KH 7P KH 8E
Brown Brown - Grey Black - Grey
Marrone Marrone - grigio Nero - grigio
Leather
Pelle
PL 0A PL 0B PL 0D
White Chalk Creme
Bianco Calce Panna
PL 0E PL 2B PL 2E
Sand Ochre yellow Mango
Sabbia Ocra Mango
PL 2F PL3A PL 3C
Grapefruit Orange Red
Pompelmo Arancione Rosso
PL 3E PL 3K PL 4A
Dark red Crimson Mauve
Rosso scuro Porpora Malva
PL 4B PL4H PL 4N
Blackberry Blue Midnight blue
Mora Blu Notte
tecnospa.comMaterials and finishes Laetitia 12 / 16
Materiali e finiture
Leather
Pelle
PL 6D PL 6K PL 6M
Dark green Olive Avocado
Verde scuro Oliva Avocado
PL 7H PL 7I PL 7K
Khaki Sahana Cream
Kaki Sahana Crema
PL 7Q PL 7R PL 8A
Hemp Bracco Dark grey
Canapa Bracco Piombo
PL 8B PL 8C PL 8J
Slate grey Black Grey
Lavagna Nero Elefante
PL 8L PL 8M PL 8N
Black tea Coffee Cocoa
Tè Caffè Cacao
> Specifically selected finishes are available for large projects.
> Per progetti di grandi dimensioni sono disponibili finiture a scelta.
tecnospa.comCertificates Laetitia 13 / 16
Certificazioni
Tecno is certified ISO 9001 and ISO 14001.
Tecno è certificata ISO 9001 e ISO 14001.
Company certificates Certificazioni aziendali
All Quality Control procedures at Tecno S.p.A. Tutte le procedure di controllo qualità
are undertaken during the whole design, di Tecno S.p.A. vengono eseguite durante
manufacturing, pre-assembling and laying l'intero processo di progettazione, produzione,
process accordingly to UNI EN Standards. pre-assemblaggio e posa in conformità alle
Tecno is accredited to UNI EN ISO 9001:2008 norme UNI EN. Tecno è certificata UNI EN ISO
Quality Management System, as well as 9001: 2008 Sistema di gestione della qualità
to UNI EN ISO 14001:2004 Environmental e UNI EN ISO 14001: 2004 Sistema di gestione
Management System and employ a full time ambientale e impiega un responsabile del
quality control officer. controllo qualità a tempo pieno.
Product certificates
Certificazioni di prodotto
Certification Description
Certificazione Descrizione
EN 16139:2013 + AC2013 Strength, durability and safety
Resistenza, durabilità e sicurezza
tecnospa.comCleaning and maintenance Laetitia 14 / 16
Pulizia e manutenzione
Use Instructions
Modo d’uso
Any improper use is forbidden and therefore Si declina ogni responsabilità sull’uso improprio
responsibility is declined: del prodotto:
- Avoid moving and setting of the elements - Evitare lo spostamento e la regolazione degli
during use. elementi durante l’utilizzo.
- If product is to be moved, avoid dragging - Evitare il trascinamento, per non danneggiare
it along the flooring in order to prevent le basi di appoggio.
damaging the structures.
- Non posizionare il prodotto a ridosso di fonti
- Do not position the product near heat di calore ad elevato irraggiamento, quali
sources. stufe e termosifoni.
General cleaning instructions
Istruzioni generali di pulizia
A few precautions should be taken during Per la pulizia sono necessari accorgimenti
cleaning to avoid damaging the surface finish. per evitare il danneggiamento della finitura
Before using non-tested products, superficiale. Prima di un intervento con prodotti
we recommend you try them out on a limited, non testati è consigliabile eseguire una prova su
hidden area first. una zona limitata e nascosta.
Do not use direct water jets or floor cleaning Non usare getti d’acqua o detergenti liquidi per
products close to the sofa to avoid any sprays la pulizia vicino all’oggetto, per evitare schizzi
which could damage it. accidentali che potrebbero danneggiarlo.
Metallic parts Parti in metallo
Wipe off dust with a soft, dry cloth. In the Eliminare la polvere con un panno morbido
event of stains, rub the surface with a damp ed asciutto. In caso di macchie trattare la
cotton cloth and a small quantity of neutral superficie con un panno in cotone inumidito
detergent. Dry immediately afterwards. e una piccola quantità di sapone neutro.
Asciugare immediatamente dopo il trattamento.
Fabric parts Parti in tessuto
Remove dust with a vacuum cleaner. In the Eliminare la polvere aspirando il tessuto.
event of stains, wipe immediately with a In caso di macchie agire immediatamente
clean, absorbent white cloth and as little con uno straccio bianco pulito ed assorbente
water as possible and dry. usando la minor quantità possibile di acqua
Avoid rubbing during treatment to avoid e far asciugare. Evitare di sfregare durante
damaging the surface. If necessary, use a il trattamento per non provocare alterazioni
neutral, non-aggressive detergent. della superficie. Se necessario utilizzare un
detergente neutro e non aggressivo
tecnospa.comCleaning and maintenance Laetitia 15 / 16
Pulizia e manutenzione
Leather parts Parti in pelle
Wipe off dust with a soft, dry cloth. In the Eliminare la polvere con un panno morbido
event of stains, rub the surface with a damp ed asciutto. In caso di macchie trattare la
cotton cloth and a small quantity of neutral superficie con un panno in cotone inumidito e
detergent or cleansing milk. Dry immediately una piccola quantità di sapone neutro o latte
afterwards. Avoid rubbing the surface. detergente. Asciugare immediatamente dopo il
trattamento. Evitare di strofinare la superficie.
Products to avoid Prodotti da evitare
In any case, you should avoid powders, Sono in ogni caso da evitare polveri,
abrasive or aggressive products such prodotti abrasivi come o aggressivi quali
as solvents and stain removers. solventi e smacchiatori.
tecnospa.comLaetitia
Tecno spa E info@tecnospa.com
Piazza XXV Aprile 11 T +39 031 75381
20154 Milan F +39 031 7538220
Italy
tecnospa.com
Headquarters
Via per Milano 28 Facebook, Instagram,
22066 Mariano Comense (CO) LinkedIn, Youtube
Italy
Offices
Milan, Paris, London, Frankfurt,
New York, Warsaw, Tunis,
Seoul, Sydney, Tokyo
Updated 03.2020Puoi anche leggere
