Das gute Licht Editoriale Conoscenze - Bega
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Das gute Licht 02 | 2019 Editoriale Linz · Architettura di interesse storico sotto una nuova luce Conoscenze BEGA Smart · Comando ideale di Plug & Play BEGA Hybrid Optics ® · La buona luce per esterni e interni
Editoriale
4
Linz, Oberösterreich
Architettura di interesse storico
sotto una nuova luce
Conoscenze
12 BEGA Smart
Comando intuitivo di BEGA Plug & Play
Conoscenze
18 BEGA Hybrid Optics ®
Il controllo completo della luce
La parola a ... Cari lettori, i nostri pregiati apparecchi, una buona architettura e il giusto luogo di installazione degli elementi luminosi rappresentano la triade perfetta per ottenere uno scenario luminoso efficiente e suggestivo. La nostra idea di continuità della forma e di qualità degli apparecchi supporta inoltre il lavoro dei nostri partner commerciali e dei nostri clienti. Siamo così in grado di mettere a disposizione diversi prodotti per molteplici possibilità di progettazione in modo affidabile, indipendentemente dal tipo di apparecchio. Impiegando diverse combinazioni di apparecchi, i progettisti esperti danno dimostrazione della duttilità dei nostri prodotti. Una combinazione espressiva dei nostri apparecchi per interni ed esterni, che mette in risalto l’architettura in modo eccellente, è stata realizzata nella storica sede principale dell’istituto di credito Sparkasse Oberösterreich di Linz. Nell’intelligente mondo delle comode possibilità di comando e collegamento in rete, le nostre soluzioni sono molto richieste. BEGA Smart è un’altra delle nostre creazioni di successo: intuitivo, rapidamente pronto per l’utilizzo e ampliabile in qualsiasi momento in modo flessibile. Riponiamo una particolare importanza anche nelle nostre tecnologie in continuo sviluppo. Questi marchi registrati sono prodotti unici sul mercato, orientati alle esigenze e ai desideri dei nostri clienti. In questa edizione ho il piacere di presentarvi il nostro prodotto BEGAHybrid Optics ®. Buona lettura! Heinrich Gantenbrink
Editoriale 4
Architettura di interesse storico sotto una nuova luce Gli apparecchi BEGA sottolineano le peculiarità di un edificio rappresentativo del 19° secolo
Editoriale
6
130
24 596 W K3
190
230
270
84 504 K3
145 175 210 250
Impiego mirato della luce: atmosfera piacevole nella sede
principale dell’istituto di credito Sparkasse Oberösterreich
A
ll’inizio si trattava di una commissione rappresentanza lo dimostra anche la sede principale
relativamente piccola: per la storica sede dell’istituto di credito Sparkasse Oberösterreich con
principale dell’istituto di credito Sparkasse le sue pareti stuccate e le peculiarità architettoniche.
Oberösterreich di Linz, gli architetti Eva-Maria Bauer
e Gerhard Stahl hanno realizzato una tavola L’analisi di Eva-Maria Bauer e Gerhard Stahl, che
commemorativa in onore dei membri fondatori. riteneva opportuno dare ancora più risalto all’elegante
Secondo gli architetti di Linz, a richiedere bellezza degli interni utilizzando la luce in modo mirato,
un’illuminazione più efficiente non era tuttavia solo ha trovato ascolto: «Una cosa dopo l’altra, da una
l’atrio degli uffici della presidenza, scelto per accogliere commissione per una tavola commemorativa è nata
la tavola commemorativa, ma anche gli innumerevoli una commissione per i lavori di ristrutturazione di
dettagli architettonici dell’edificio rappresentativo. tutto l’atrio».
La costruzione dell’istituto di credito Sparkasse, D’accordo con il promotore immobiliare, gli architetti
fondato nel 1849, è stata realizzata secondo i progetti di Linz hanno sviluppato un progetto suggestivo:
Promotore immobiliare Sparkasse Oberösterreich, Linz
dell’architetto Ignaz Scheck e poi completata nel 1892. «Nessun architetto può desiderare una situazione
Architettura di interesse storico Ignaz Scheck (1841-1903), Linz Era il periodo dello storicismo, nel quale si faceva iniziale migliore», dice Eva-Maria Bauer.
Rifacimento architettonico bau_bar7 Architekten, Linz ricorso a diverse tendenze stilistiche precedenti, «Abbiamo dovuto solo trasformare l’effetto rosa
Progettazione dell’illuminazione Das Licht, Leonding
Installazione elettrica Ransmayr Elektrotechnik, Linz
talvolta combinandole fra loro. Che durante lo antico leggermente impolverato, quasi sacro, in
Foto facciata Michael Kranewitter, CC BY-SA 3.0 storicismo si desse molta importanza alla uno chiaro molto leggero».
7
Editoriale
8
© Opera di Lena Göbel
50 261.1 K3
Una realizzazione illuminotecnica ben congegnata
sottolinea gli sfarzosi dettagli dell’atrio
I requisiti posti all’illuminazione per il vano scala prodotti BEGA consente la combinazione di potenti
e l’atrio della sede principale dell’istituto di cre- apparecchi per esterni e per interni. Gli apparecchi
dito Sparkasse Oberösterreich erano complessi: a sospensione di grandi dimensioni Tunable White,
«Dovevano essere realizzabili i più svariati scenari lu- della serie per interni STUDIO LINE, i nostri proiettori
minosi ed effetti di luce», dice Christian Nopp, ammi- compatti e le nostre appliques con distribuzione della
nistratore delegato dello studio di progettazione «Das luce a fascio molto stretto per effetti di illuminazione
Licht». «Partendo da un’illuminazione base discreta, particolari, mettono in risalto l’architettura dell’edificio.
non invadente e molto uniforme, per arrivare a un’illu- Gli spot compatti con adattatore In-Trac per sistemi
minazione tendenzialmente molto ben accentuata di di binari trifase Eutrac servono a valorizzare le opere
tutti gli sfarzosi dettagli architettonici in questi locali». d’arte e al contempo a illuminare il vano scala.
Gli architetti e i lighting designer hanno sviluppato «Gli apparecchi BEGA hanno un livello qualitativo
insieme soluzioni di illuminazione moderne, al passo molto elevato e una lavorazione estremamente
coi tempi e tecnicamente ben congegnate. robusta», dice Christian Nopp. «Inoltre per noi era
I componenti DALI che sono stati integrati in un importante trovare sistemi ottici dall’emissione precisa
sistema KNX esistente, consentono l’agevole comando per configurare un’illuminazione di accento ricca di
dei diversi scenari luminosi per gli svariati impieghi contrasti, con fascio largo per locali bassi o fascio
dell’edificio. Ad esempio l’atrio, oltre che per la sua molto stretto per locali dall’altezza vertiginosa».
destinazione originaria, viene impiegato per ricevimenti
e altre manifestazioni aperte al pubblico. La sostenibilità e la durata degli apparecchi impiegati
sono stati ulteriori fattori sui quali i progettisti hanno
Gli apparecchi BEGA danno espressione alla rivolto la loro attenzione in termini di soddisfazione
progettazione dei lighting designer e degli architetti. dei clienti. Gli apparecchi BEGA assolvono ai loro
La continuità delle forme, dei materiali e dei colori dei compiti in modo affidabile anche dopo diversi anni.
9
L’uomo al centro:
Luce dinamica con temperatura di colore variabile
Editoriale
5000 K 3000 K
I suggestivi lucernari risalenti al 19° secolo presenti e per gli archi a tutto sesto, i proiettori a fascio largo
nell’edificio della Sparkasse Oberösterreich di Linz per le occasioni speciali e per evidenziare le opere
hanno ispirato gli architetti e i lighting designer d‘arte, sono integrati nel sistema di controllo
a realizzare nell’atrio del piano della presidenza dell’edificio e possono essere richiamati e combinati
un’illuminazione analoga a quella offerta dalla luce tramite tablet e smartphone.
diurna. Questa progettazione di illuminazione
biologicamente efficace mette l’uomo al centro. Christian Nopp, progettista dell’illuminazione:
L’effetto dell’illuminamento, della temperatura di
colore della luce e del dinamismo nel corso della «Per progetti che presentano sfide
giornata influiscono positivamente sulla concentrazione di alto livello è necessario poter
e sull’ispirazione. contare su un partner affidabile».
Con la loro temperatura di colore compresa fra
2700 e 6500 Kelvin, i dieci apparecchi a sospensione Gli apparecchi BEGA si sono integrati in modo
di grandi dimensioni della serie STUDIO LINE impeccabile nell’architettura esistente e convincono
installati a Linz, simulano il variare della luce diurna grazie alla loro eccellente resa cromatica. Gli adatta
nel corso della giornata passando da bianco caldo menti richiesti da alcune situazioni molto particolari
a bianco freddo. I componenti DALI impiegati sono stati realizzati tramite versioni speciali.
seguono il corso della luce diurna. 50 369.4
Ma a Christian Nopp stava anche a cuore una In abbinamento al comando
L’interazione di altri apparecchi BEGA completa progettazione sostenibile: programmato, gli apparecchi a
l’effetto di luce in questo edificio storico. «Per far «Per progetti che presentano sfide di alto livello sospensione di grandi dimensioni
Tunable White, simulano il variare
fronte a numerose esigenze è necessario applicare è necessario poter contare su un partner affidabile della luce diurna nel corso della
la luce giusta nel posto giusto e anche nel giusto con un servizio post-vendita valido». Anche i tempi giornata.
contrasto rispetto all’ambiente circostante», spiega di consegna garantiti per le eventuali parti di ricambio Possono essere impostate
temperature di colore che vanno
il progettista dell’illuminazione Christian Nopp. necessarie sono stati un argomento convincente dal bianco caldo con 2700 Kelvin
Gli apparecchi di accento per i rilievi delle colonne per puntare sugli apparecchi BEGA. ■ al bianco freddo con 6500 Kelvin.
1011
BEGA Smart
La comoda applicazione
Conoscenze
Configurazione e comando dei sistemi di illuminazione a LED:
BEGA Smart per requisiti di illuminazione in ambienti esterni e interni
1213
Conoscenze
BEGA Smart: comfort per una casa sicura
all’esterno e all’interno
l
l comando intelligente per un comfort più elevato, Con l’applicazione gratuita BEGA Smart è possibile
una maggiore flessibilità e sicurezza all’interno degli realizzare senza grandi sforzi, convincenti soluzioni
edifici e nelle loro vicinanze, rappresenta oggi uno di illuminazione. Il punto di partenza ideale per farlo
standard per la progettazione e la realizzazione di è rappresentato dal nostro sistema di illuminazione
soluzioni di illuminazione sofisticate. BEGA Plug & Play.
Comando da una maggiore distanza
I requisiti dei componenti di comando sono quindi Dopo aver scaricato l’applicazione e configurato le
con il telecomando PRO
definiti in modo chiaro: allestimento agevole, impostazioni di base, con lo smartphone e l’ausilio
comando intuitivo e utilizzo efficiente. di un codice QR da scansionare è possibile rilevare
i componenti che si desidera integrare nel sistema
di illuminazione. La struttura intuitiva del menu sup-
porta l’agevole ingresso nel comodo sistema BEGA.
La progettazione personalizzata dell’illuminazione
inizia immediatamente dopo la scansione di tutti
i componenti. Con l’ausilio dell’applicazione
è possibile creare gruppi di apparecchi e progettare
scenari di illuminazione in modo intuitivo.
14App BEGA Smart
Fa parte delle funzioni dell’applicazione anche
la commutazione automatizzata e temporizzata
dell’impianto. Così la casa sembra sempre abitata,
aumentando la sensazione di sicurezza.
Anche nelle immediate vicinanze, il comando
del sistema di illuminazione può avere luogo con
il Bluetooth tramite l’applicazione.
L’indipendenza rispetto al luogo di installazione
e la flessibilità risultano ulteriormente aumentate
grazie all’integrazione di comodi telecomandi BEGA.
Anche questi possono essere programmati tramite
l’applicazione BEGA Smart.
Possibilità di ampliamento che vanno oltre le soluzioni
di illuminazione completano l’esperienza intelligente.
15Progettazione di un sistema di illuminazione BEGA:
una centrale intelligente di commutazione e molte
possibilità di configurazione
Conoscenze
Smart Extender
V
48
Smart Tower
48 V
230 V
Smart Extender
BEGA Plug & Play è il sistema di illuminazione per i vostri è inoltre disponibile un paletto di collegamento comandabile
giardini e le aree intorno alla casa. Offre numerose per l’integrazione e la commutazione di apparecchi con
possibilità di ampliamento e per la configurazione connettori Schuko tramite il collegamento Zigbee.
sfrutta l’applicazione gratuita BEGA Smart.
Con le lampade a LED Zigbee di BEGA
La base del sistema è la Smart Tower. Questa è possibile integrare nel sistema anche
rappresenta la centrale di commutazione del sistema apparecchi con attacchi convenzionali
e garantisce la tensione di esercizio necessaria di E 14 o E 27.
48 V. Ai quattro contatti a innesto della Smart Tower Il comando personalizzato può così essere esteso
è possibile collegare apparecchi e Smart Extender facilmente all’ambiente interno. Negli ambienti esterni
che con i loro contatti a innesto ampliano il sistema e interni, con le lampade RGB W di BEGA è anche
aggiungendo ulteriori possibilità di collegamento. possibile creare scene di colore.
I telecomandi PRO e ONE rendono gli impianti BEGA La rete wireless Zigbee offre inoltre agevoli possibilità Grazie ai paletti di collegamento
Plug & Play molto semplici da usare. di ampliamento: il flessibile sistema BEGA Plug & Play compatibili con Zigbee, tutti
gli apparecchi possono essere
Il collegamento Zigbee sicuro dei telecomandi consente è aperto agli apparecchi Zigbee 3.0 di altri produttori,
integrati con i connettori Schuko
la commutazione e il comando a grandi distanze, per un’esperienza completa di illuminazione intelligente in un comando intelligente
fino a 30 metri all’aperto. Con il BEGA Smart Socket in interno ed esterno. ■ dell’illuminazione.
16Tutte le informazioni
di prodotto su BEGA
Plug & Play e sulle funzioni
del sistema di illuminazione
17Conoscenze
BEGA Hybrid Optics ®
Il controllo completo della luce
Interazione fra riflettori precisi e lenti ottiche
P
er sfruttare al massimo l’efficienza negli (comprendente, fra l’altro, 20 anni di garanzia di
apparecchi per interni ed esterni BEGA disponibilità dei pezzi di ricambio dei moduli LED)
ricorre con sempre maggiore frequenza completano le caratteristiche prestazionali
al suo sistema ottico di nuova concezione BEGA di BEGA Hybrid Optics ®.
Hybrid Optics ®. Gli apparecchi con questo
sistema sfruttano la perfetta interazione tra Tutti i nostri marchi registrati vogliono essere
riflettori precisi con una superficie in alluminio una dimostrazione della massima qualità e dello
puro e le lenti in silicone ultra-trasparente. sviluppo sostenibile dei componenti dei nostri
apparecchi. Oltre ai sistemi ottici, le tecnologie
Il grande vantaggio: il sistema ottico cattura impiegate per la gestione termica flessibile
praticamente ogni singolo raggio di luce dei e la protezione ottimale dei componenti, nonché
moduli LED e lo utilizza per una distribuzione le tecnologie di superficie dalla straordinaria
ottimale. L’utilizzo sistematico di componenti durata sono sinonimo di uno sviluppo sistematico
di alta qualità e la nostra filosofia di sostenibilità e costante di tutti i componenti BEGA.
1819
Conoscenze
Distribuzione della luce efficiente e ampia scelta
di apparecchi per una progettazione ottimale
Grazie al sistema BEGA Hybrid Optics ®, in un concezione. Per le applicazioni in esterno, quasi
numero sempre maggiore di nostri apparecchi per tutti i tipi di apparecchio sono dotati del sistema
interni ed esterni si ottiene un controllo completo BEGA Hybrid Optics ®. Fra gli apparecchi per
della luce. interni, questo sistema è presente sugli spot della
asimmetrica wall washer
serie GENIUS.
Ecco la grande differenza rispetto ai comuni
metodi di orientamento della luce, nell’ambito Le diverse misure e potenze degli apparecchi
dei quali una parte dei raggi di luce abbandona offrono inoltre ai progettisti dell’illuminazione
a fascia l’apparecchio senza alcun orientamento specifico: un’ampia flessibilità per una realizzazione mirata
il rilevamento di ogni singolo raggio di luce da dei progetti.
parte del sistema BEGA Hybrid Optics ® rende Considerando le diverse distribuzioni della luce
possibile una brillante distribuzione della luce di ciascun apparecchio, BEGA Hybrid Optics ®
riflessa dai riflettori e di quella direzionata dalle permette di ottenere risultati di illuminazione
a fascio stretto
lenti in silicone. eccellenti.
L’efficacia combinata della rifrazione e della Un altro vantaggio determinante degli apparecchi
riflessione della luce consente l’efficiente messa in BEGA è la loro lunga durata: in tutti i nostri sistemi
a fascio largo
scena dell’architettura e l’illuminazione dei locali. ottici, puntiamo esclusivamente su materiali
durevoli, praticamente non soggetti a usura.
Per poter offrire soluzioni di illuminazione quanto Le lenti a base di silicone offrono notevoli vantaggi
più adatte a ogni destinazione d’uso, in moltissimi rispetto alle lenti in plastica a base di carbonio,
a fascio molto largo apparecchi è disponibile il sistema ottico di nuova con scarsa resistenza all’invecchiamento.
20Apparecchi per esterni Apparecchi per interni
Sapevate che...
... BEGA non usa «sostenibilità»
come una parola alla moda, ma
la definisce già da decenni come
una propria responsabilità nei
confronti dei clienti? Ad esempio
i moduli LED hanno una durata
minima di 50.000 ore e possono
essere acquistati come ricambi
anche dopo 20 anni dall’acquisto
dell’apparecchio. Tutti i componenti
vengono selezionati e ulteriormente
sviluppati in base ai criteri di
qualità e lunga durata.
21Le soluzioni di illuminazione BEGA creano
un legame fra l’ambiente interno e quello esterno
Che si tratti di una distribuzione della luce a fascio la loro lavorazione consentono di ottenere uno
stretto per un’illuminazione ottimale da distanze scenario luminoso unitario. Offriamo numerosi
di oltre 10 metri all’aperto o di una distribuzione livelli di potenza e numerose dimensioni
della luce a fascio largo in interno da un’altezza di apparecchi per assecondare le tendenze
del soffitto «normale» di 3,50 metri, le soluzioni di del lighting design: ad esempio quella di
illuminazione BEGA soddisfano sia in esterno che utilizzare negli ambienti interni più apparecchi
in interno le rispettive esigenze di progettazione. di dimensioni inferiori.
L’ampia gamma con numerosi tipi di apparecchi Così, come si vede in questo esempio, per
in diverse misure e intensità luminose è la chiave la disposizione degli apparecchi è possibile
per una progettazione illuminotecnica completa. progettare molto agevolmente un andamento
Nonostante i differenti tipi di distribuzione della delle linee dall’esterno all’interno. Risultato:
luce e le diverse esigenze architettoniche, un effetto di illuminazione eccellente con una
la forma e il colore degli apparecchi, nonché disposizione abbinata degli apparecchi. ■
2224 424 K3
50 490.5 K3
23BEGA Smart Socket
Con i nuovi paletti di collegamento
BEGA Smart Socket per i giardini
privati, il vostro giardino diventa
intelligente. È possibile integrare
sia apparecchi a LED che apparecchi
con lampade convenzionali.
Nelle brevi distanze i paletti di
collegamento BEGA Smart Socket
vengono comandati con lo smart
phone e la app gratuita BEGA Smart.
BEGA BEGA Illuminazione s.r.l.
Postfach 3160 · 58689 Menden Città Alta 60 / Oberstadt 60
Hennenbusch · 58708 Menden 39043 Chiusa / Klausen (BZ)
Germania Italia
Telefono + 49 2373 966-0 Tel. +39 0472 61 14 43
exporte @ bega.com · www.bega.com info-italia @ bega.com · www.bega.com
07 000 407Puoi anche leggere
