Contatore di corrente UEM40-2C - Contatore di corrente monofase con comuni-Hoval
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Contatori di corrente UEM40-2C, UEM80-D, UEM1P5-D Descrizione prodotto
Contatore di corrente UEM40-2C
• Contatore di corrente monofase con comuni-
cazione M-Bus integrata
• Collegamento diretto fino a 80 A
• Misurazioni a 4 quadranti completamente
bidirezionali per tutti i tipi di energia e tutte
le potenze
• 1 modulo DIN compatto
• Montaggio rapido
• Classe B secondo EN 50470-3 (MID)
• Uscita S0 per l’emissione di impulsi di energia
• Omologazione MID
Contatore di corrente UEM80-D
• Contatore di corrente trifase con comunica-
zione M-bus integrata
• Collegamento diretto fino a 80 A
• Misurazioni a 4 quadranti completamente
bidirezionali per tutti i tipi di energia e tutte
le potenze
• Per reti a 3/4 fili con carico simmetrico o
asimmetrico
• Classe B secondo EN 50470-3 (MID)
• Uscita S0 per l’emissione di impulsi di
energia
• Omologazione MID
Contatore di corrente UEM1P5-D
• Contatore di corrente trifase con comunica-
zione M-bus integrata
• Per trasformatore di corrente da 1 o 5 A
• Rapporto del trasformatore programmabile
• Misurazioni a 4 quadranti completamente
bidirezionali per tutti i tipi di energia e tutte
le potenze
• Per reti a 3/4 fili con carico simmetrico o
asimmetrico
• Classe B secondo EN 50470-3 (MID)
• Uscita S0 per l’emissione di impulsi di
energia
• Omologazione MID
Applicazione
• Misurazione dell’energia elettrica
• Lettura con TopTronic® E modulo base
teleriscaldamento/modulo MWA
• Utilizzo/visualizzazione/raffigurazione con
HovalSupervisor
Avvertenza
Lo smontaggio deve essere eseguito da un
tecnico specializzato secondo le prescrizioni
previste.
Avvertenza
Si consiglia un’integrazione M-Bus tramite
- modulo di misurazione TopTronic® E (TTE-MWA)
- modulo base TopTronic® E teleriscaldamento/acqua calda istantanea (TTE-FW)
- modulo base TopTronic® E teleriscaldamento com (TTE-FW com),
ma è anche possibile un’integrazione tramite l’ingresso impulsi (S0) del
- modulo base TopTronic® E generatore di calore (TTE-WEZ)
- modulo base TopTronic® E teleriscaldamento/acqua calda istantanea (TTE-FW)
- modulo base TopTronic® E teleriscaldamento com (TTE-FW com).
In caso di utilizzo dell’integrazione M-Bus sono disponibili, tra l’altro, parecchi punti dati.
1.4.2021 833Contatori di corrente UEM40-2C, UEM80-D, UEM1P5-D Dati tecnici
Tipo UEM40-2C UEM80-D UEM1P5-D
Tensione ausiliaria
• La tensione ausiliaria viene assorbita dal circuito di misura
• Tensione operativa nominale % ±20 ±20 ±20
• Consumo max (per fase) modello M-Bus W 1 0,5 1
• Frequenza nominale Hz 50/60 50/60 50/60
(Intervallo di) tensione e frequenza
• Valori nominali V 230 3x230/400...3x240/415 3x230/400...3x240/415
Hz 50/60 50/60 50/60
Corrente
• Corrente di attivazione Ist mA 20 20 2
• Corrente minima Imin mA 250 250 10
• Corrente transitoria Itr mA 500 500 50
• Corrente di riferimento Iref (Ib) A 5 5 1
• Corrente massima Imax A 40 80 6
Comunicazione per modello M-Bus 0
• Interfaccia cablata (EN 1434-3) cablata (EN 1434-3) cablata (EN 1434-3)
• Protocollo M-Bus M-Bus M-Bus
• Velocità di comunicazione bps 300,2400,9600 300...38400 300...38400
• Carico apparecchio 1 1 1
Precisione
• Energia attiva classe B secondo EN 50470-3 (MID)
• Energia reattiva classe 2 secondo IEC/EN62053-23
Uscita S0
• Optoisolata passiva
• Valori max (secondo la direttiva EN 62053-31) 27 VDC - 27 mA 27 VDC - 27 mA 27 VDC - 27 mA
• Costante contatore imp/kWh 1000 100 1000 > CT = 1...4
L’unità di misura (imp/kWh, imp/kvarh, imp/kVAh) si 200 > CT = 5...24
modifica corrispondentemente ai contatori assegnati 40 > CT = 25...124
(kWh, kvarh, kVAh) 8 > CT = 125...624
1 > CT = 625...3124
0,1 > CT = 3125...10000
• Durata impulso ms 100 ±0,5 50 ±2 ON time 50 ±2
min. 30 ±2 OFF time
Ingresso tariffa
• Optoisolato attivo - ● ●
• Intervallo di tensione ausiliaria per tariffa 2 VAC-DC - 80 ... 276 80 ... 276
LED metrologico
• Costante contatore imp/kWh 5000 1000 10000
• Durata impulso ms 4 ±0,1 10 ±2 10 ±2
Condizioni ambientali
• Intervallo di temperatura di esercizio °C -25...+55 -25...+55 -25...+55
• Intervallo temperatura magazzinaggio °C -40...+75 -25...+75 -25...+75
• Umidità relativa dell’aria (senza condensazione) % 80 80 80
• Grado di protezione - lato frontale (garantito solo con IP51 IP51 IP51
installazione in un armadio elettrico con grado di
protezione minimo IP51)
• Tipo di protezione morsetti IP20 IP20 IP20
1.4.2021 835Contatori di corrente UEM40-2C, UEM80-D, UEM1P5-D Dimensioni Contatore di corrente UEM40-2C (Dimensioni in mm) Contatore di corrente UEM80-D (Dimensioni in mm) Contatore di corrente UEM1P5-D (Dimensioni in mm) 836 1.4.2021
Contatori di corrente UEM40-2C, UEM80-D, UEM1P5-D Dimensioni
Convertitore di corrente CT PRO XT
(Dimensioni in mm)
1.4.2021 837Contatori di corrente UEM40-2C, UEM80-D, UEM1P5-D Progettazione Collegamento elettrico UEM80-D Collegamento M-Bus UEM40-2C Collegamento a 4 conduttori Fig. 01 Fig. 04 Collegamento elettrico UEM1P5-D Collegamento M-Bus UEM80-D / UEM1P5-D Collegamento a 4 conduttori con trasforma- tore di misura Fig. 02 Fig. 05 Interfaccia M-Bus L’interfaccia M-Bus integrata consente la lettu- ra di dati conformemente alla lista di compati- bilità M-Bus nel capitolo «Bilanciamento della quantità di calore/energia». Per ulteriori informazioni vedere il capitolo «Bilanciamento energia/quantità di calore» Avvertenza Eventualmente è necessaria l’attivazione di un modulo MWA sul sistema TopTronic®. Collegamento M-Bus UEM80-D / UEM1P5-D Fig. 03 838 1.4.2021
Bilanciamento energia/quantità di calore Progettazione
Contatore M-Bus adatto per la regolazione TopTronic® E e le sue funzioni
Conta- Contatore di Contatore di calore Conta-
tore corrente tore
gas (sono abilitati solo d’acqua
valori positivi)
algodue UEM40-2C, v 0x04 (sotto configurazione deve essere
Sontex Neovac Supercal531 v0x19 (alla voce Configurazione
Sontex Superstatic 749 v0x0E (alla voce Configurazione
Kamstrup ultrakon EWZ 810, Id produttore: KAM v0x01
Kamstrup MULTICAL® 602 incl. modulo impulsi v0x0F
deve essere selezionata l’impostazione «Sontex»)
deve essere selezionata l’impostazione «Sontex»)
selezionata l’impostazione «algodue a 1 fase»)
EMH DIZ-W1EL-00-KM0-0M-200010-E50/K
Danfoss EEM-C Id produttore: KAM v0x01
AQUA Metro Calec energy Master v0xD2
Kamstrup MULTICAL® Compact v0x01
Siemens UH50-A22C-AT06-F 0x04
Siemens UH50-A22C-AT06-F 0x04
Kamstrup MULTICAL® 66C v0x01
Kamstrup MULTICAL® 402 v0x0B
Kamstrup MULTICAL® 602 v0x0F
Idrometro Sharky 775 M14 v0x20
Idrometro Sharky 775 M11 v0x2F
Kamstrup MULTICAL® 401 v0x02
Kamstrup MULTICAL® 403 v0x34
Kamstrup MULTICAL® 601 v0x01
Kamstrup MULTICAL® 603 v0x35
Kamstrup 403 W 402 DB v0x34
ltron UltraMaXX MK HA, M-Bus
Engelmann SensoStar2 v0x00
algodue UEM1P5-D M, v0x04
Diehl AERIUS G4 M17 v0x30
Diehl AERIUS G4 M18 v0x30
Idrometro Sharky 773 v0x2E
ista Ultego III perfect, M-Bus
algodue UEM80-D M, v0x04
Siemens WFZ 31 v0x3
ista Sensonic II M-Bus
Amtron Sonic D15
NZR WSD 32 M
Corona E
Descrizione
Energia attuale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Potenza attuale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Portata attuale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Volume attuale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Temperatura di mandata ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
attuale
Temperatura di ritorno ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
attuale
Temperatura differenziale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
attuale
Numero di serie ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Messaggio di errore/ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
M-Bus stato byte
Produttore ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Genere ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Registro tariffe attuale 1 ● ● ●
Registro tariffe attuale 2 ● ●
Data attuale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ora attuale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Energia giorno di riferi- ● ● ● ● ● ● ● ●
mento 1
Volume 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Registro tariffe 1 / S1 ● ●
Registro tariffe 2 / S1 ● ●
Data 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Data futuro giorno di ● ● ● ●
riferimento 1
Energia giorno di riferi- ● ● ● ●
mento 2
Volume 2 ● ● ● ● ●
Registro tariffe 1 / S2 ● ●
Registro tariffe 2 / S2 ● ●
Data 2 ● ● ● ● ●
Data futuro giorno di ● ●
riferimento 2
Contatore ingresso ●
impulsi 1 attuale
Contatore ingresso ●
impulsi 2 attuale
Versione ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Giorni funzionamento ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Energia attuale freddo ● ●
Potenza attuale freddo ● ●
Volume attuale litri ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Potenza efficace attuale ● ●
L1 W
Potenza efficace attuale ● ●
L2 W
Potenza efficace attuale ● ●
L3 W
Potenza efficace attuale ● ● ●
totale W
Potenza reattiva attuale ● ●
L1 W
Potenza reattiva attuale ● ●
L2 W
1.4.2021 839840
L3 W
tanea
2 kWh
1 kWh
2 kWh
1 kWh
2 kWh
1 kWh
2 kWh
1 kWh
totale W
attuale L3 W
attuale L2 W
attuale L1 W
Descrizione
attuale totale W
Corrente elettrica
attuale totalmente
Cos phi attuale L3
Cos phi attuale L2
Cos phi attuale L1
Potenza apparente
Potenza apparente
Potenza apparente
Potenza apparente
Tensione attuale L3
Tensione attuale L2
Tensione attuale L1
Energia attiva export
Energia attiva export
Energia attiva import
Energia attiva import
Cos phi attuale totale
Tariffa attuale momen-
Energia reattiva export
Energia reattiva export
Energia reattiva import
Energia reattiva import
Potenza reattiva attuale
Potenza reattiva attuale
Frequenza di rete attuale 1
Corrente elettrica attuale L3
Corrente elettrica attuale L2
Corrente elettrica attuale L1
Diehl AERIUS G4 M17 v0x30
gas
tore
Conta-
Diehl AERIUS G4 M18 v0x30
●
●
NZR WSD 32 M
EMH DIZ-W1EL-00-KM0-0M-200010-E50/K
corrente
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ●
●
●
● ● ●
algodue UEM80-D M, v0x04
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ●
● ●
● ●
Contatore di
valori positivi)
algodue UEM1P5-D M, v0x04
algodue UEM40-2C, v 0x04 (sotto configurazione deve essere
(sono abilitati solo
●
●
●
●
●
●
selezionata l’impostazione «algodue a 1 fase»)
Idrometro Sharky 775 M11 v0x2F
Kamstrup MULTICAL® Compact v0x01
Bilanciamento energia/quantità di calore
Kamstrup MULTICAL® 602 v0x0F
Siemens UH50-A22C-AT06-F 0x04
Idrometro Sharky 775 M14 v0x20
Contatore di calore
Kamstrup 403 W 402 DB v0x34
Siemens WFZ 31 v0x3
Kamstrup MULTICAL® 401 v0x02
Kamstrup MULTICAL® 403 v0x34
Kamstrup MULTICAL® 601 v0x01
Kamstrup MULTICAL® 603 v0x35
Danfoss EEM-C Id produttore: KAM v0x01
Idrometro Sharky 773 v0x2E
Kamstrup MULTICAL® 66C v0x01
Kamstrup MULTICAL® 402 v0x0B
Kamstrup ultrakon EWZ 810, Id produttore: KAM v0x01
Kamstrup MULTICAL® 602 incl. modulo impulsi v0x0F
Siemens UH50-A22C-AT06-F 0x04
Sontex Neovac Supercal531 v0x19 (alla voce Configurazione
deve essere selezionata l’impostazione «Sontex»)
Sontex Superstatic 749 v0x0E (alla voce Configurazione
deve essere selezionata l’impostazione «Sontex»)
Engelmann SensoStar2 v0x00
AQUA Metro Calec energy Master v0xD2
Progettazione
Amtron Sonic D15
ista Sensonic II M-Bus
ltron UltraMaXX MK HA, M-Bus
ista Ultego III perfect, M-Bus
tore
Corona E
Conta-
d’acqua
1.4.2021Bilanciamento energia/quantità di calore Progettazione
Panoramica bilanciamento energia/quantità di calore
Bilanciamento energia (metodo di misurazione della portata)
SISTEMA Utenze Easy Premium (tarato)
fino a ~50kW per circuito superiore a ~50 kW per circuito
Sensore di portata (secondo il principio
EBZ_010 1 circuito di riscalda- della scia vorticosa di von Kármán)
mento
EBZ_020 + acqua calda sanitaria Contatore d’acqua (con uscita impulsi)
EBZ_030 Contatore M-Bus
EBZ_040 2 circuiti di riscaldamento Contatore d’acqua (con uscita impulsi)
EBZ_050 + acqua calda sanitaria Contatore M-Bus
EBZ_060 3 circuiti riscaldamento Contatore d’acqua (con uscita impulsi)
EBZ_070 + acqua calda sanitaria Contatore M-Bus
ulteriori circuiti di riscaldamento/circuiti utenza a richiesta
Descrizione dei sistemi:
System 010 System 020
1 circuito di riscaldamento
EBZ_010 fino a ~50 kW per circuito TTE- TTE-FE TTE- TTE
+ acqua calda sanitaria WEZ HK-EBZ WEZ HK-
Bilanciamento energia per circuito di riscaldamento tramite sensore di portata
HK1 WW HK1
Bilanciamento energia per acqua calda sanitaria tramite portata costante
Componenti necessari:
- 1 modulo base TopTronic® E generatore di calore per regolazione circuito di riscaldamento
VF VF RLF VF RLF
1 + acqua calda (per lo più installato nel generatore di calore)
- 1 ampliamento modulo TopTronic® E circuito di riscaldamento incluso bilanciamento energia RLF
TTE-FE HK-EBZ (circuito di riscaldamento 1)
M SLP M
W
W
W
Sensore Flowmeter IMP
- 1 kit sensore di portata (per la misurazione portata circuito di riscaldamento 1) (per es. Tacosetter)
M
M M
M
- 1 valvola di bilanciamento TN/flussimetro per la regolazione della portata costante
(per la misurazione dell’acqua calda)
System 010 System 020 System 030
1 circuito di riscaldamento
EBZ_020 fino e oltre 50 kW per circuitoTTE- TTE-FE TTE- TTE-FE TTE- TTE-
+ acqua calda sanitaria WEZ HK-EBZ WEZ HK-EBZ WEZ MWA
Bilanciamento energia per circuito di riscaldamento tramite contatore d’acqua con uscita impulsi
HK1 WW HK1 WW HK1
Bilanciamento energia per acqua calda sanitaria tramite contatore d’acqua con uscita impulsi
Componenti necessari:
VF
- 1 modulo base TopTronic® E generatore di calore per regolazione circuito di riscaldamento M-Bus
VF VF RLF VF RLF VF RLF T T
1 + acqua calda (per lo più installato nel generatore di calore) Zähler
- 1 ampliamento modulo TopTronic® E circuito di riscaldamento incluso bilanciamento energia
RLF
TTE-FE HK-EBZ (circuito di riscaldamento 1) M SLP M SLP M
W
W
W
W
W
Sensor Flowmeter IMP IMP
- 2 contatori d’acqua a cura del committente (ad es. misuratore di portata in volume VIG) con (z.B.Tacosetter)
uscita impulsi (per circuito di riscaldamento 1 + acqua calda sanitaria,
M valore impulsivo max
M M
M M
M
10 l/IMP)
System 010 System 020 System 030
1 circuito di riscaldamento
EBZ_030 misurazione tarata per circuito
TTE- TTE-FE TTE- TTE-FE TTE- TTE-
+ acqua calda sanitaria
WEZ HK-EBZ WEZ HK-EBZ WEZ MWA
Bilanciamento energia tarato per circuito
HK1
di riscaldamento
WW
tramite contatore HK1
M-Bus WW HK1 WW
Bilanciamento energia tarato per acqua calda sanitaria tramite contatore M-Bus
Componenti necessari: VF
- 1 modulo base TopTronic® E generatore
VF
di calore
VF
per
RLF
regolazione circuito
VF
di
RLF
riscaldamento
VF RLF T T
M-bus-
T T
M-bus-
contatori contatori
1 + acqua calda (per lo più installato nel generatore di calore)
- 1 modulo di misurazione TopTronic E TTE-MWA
®
RLF
M SLP M SLP M S LP
W
W
W
W
W
W
- 2 contatori M-Bus (ad es. MULTICAL®) (per il circuito Flowmeter
Sensore di riscaldamento 1 + acqua
IMP calda sanitaria)
IMP
(per es. Tacosetter)
M
M M
M M
M
1.4.2021 841Bilanciamento energia/quantità di calore Progettazione
System 040 System 050
2 circuiti di riscaldamento TTE- TTE-FE TTE- TTE-FE TTE-
EBZ_040 fino a/oltre ~ 50 kW per circuito WEZ HK-EBZ WEZ HK MWA
+ acqua calda sanitaria
Bilanciamento energia per circuiti di riscaldamento tramite contatore d’acqua con uscita impulsi HK1 HK2 WW HK1
Bilanciamento energia per acqua calda sanitaria tramite contatore d’acqua con uscita impulsi
Componenti necessari: VF VF
- 1 modulo base TopTronic® E generatore di calore per regolazione circuito di riscalda- VF RLF VF RLF VF RLF T T
M-Bus
Zähler T
mento 1 + acqua calda (per lo più installato nel generatore di calore)
- 1 ampliamento modulo TopTronic® E circuito di riscaldamento incluso bilanciamento M M SL P M M
W
W
W
W
energia TTE-FE HK-EBZ (circuito di riscaldamento 2) IMP IMP IMP
- 1 sensore a contatto (ritorno acqua calda) M
M M
M M
M M
M
- 3 contatori d’acqua (ad es. misuratore di portata in volume VIG) con uscita impulsi
(per circuito di riscaldamento 1 + circuito di riscaldamento 2 + acqua calda sanitaria,
valore impulsivo max 10 l/IMP)
System 040 System 050
2 circuiti di riscaldamento TTE- TTE-FE TTE- TTE-FE TTE-
EBZ_050 misurazioneWEZ
tarataHK-EBZ
per circuito WEZ HK MWA
+ acqua calda sanitaria
Bilanciamento energia tarato per circuiti di riscaldamento tramite
HK1 contatore
HK2M-Bus WW HK1 HK2 WW
Bilanciamento energia tarato per acqua calda sanitaria tramite contatore M-Bus
Componenti necessari: VF VF
M-bus- M-bus- M-bus-
- 1 modulo base TopTronic® E generatore di calore per regolazione
VF RLF circuito
VF RLFdi riscaldamento
VF RLF T T contatori T T contatori T T contatori
1 + acqua calda (per lo più installato nel generatore di calore)
- 1 ampliamento modulo TopTronic® E circuito di riscaldamentoM per regolazione
M circuito
SL P di M M SL P
W
W
W
W
W
W
riscaldamento 2 IMP IMP IMP
- 1 modulo di misurazione TopTronic® E TTE-MWA M
M M
M M
M M
M
- 3 contatori M-Bus (ad es. MULTICAL®) (per il circuito di riscaldamento 1 + circuito di
riscaldamento 2 + acqua calda sanitaria)
System 060 System
3 circuiti riscaldamento + TTE- TTE-FE TTE- TTE-
EBZ_060 fino a/oltre ~ 50 kW per circuito WEZ EBZ HK/WW WEZ
acqua calda sanitaria
Bilanciamento energia per circuiti di riscaldamento tramite contatore d’acqua con uscita impulsi HK1 HK2 HK3 WW HK1
Bilanciamento energia per acqua calda sanitaria tramite contatore d’acqua con uscita impulsi
Componenti necessari: VF
- 1 modulo base TopTronic® E generatore di calore per regolazione circuito di riscaldamento VF RLF VF RLF VF RLF VF RLF T T
1 + acqua calda (per lo più installato nel generatore di calore)
- 1 ampliamento modulo TopTronic® E circuito di riscaldamento incluso bilanciamento ener-
M M M SLP M
gia TTE-FE HK-EBZ (circuito di riscaldamento 2)
W
W
W
IMP IMP IMP W IMP
- 1 modulo circuito di riscaldamento/acqua calda sanitaria TopTronic® E per la regolazione
M
M M
M M
M M
M
del circuito di riscaldamento 3
- 2 sensori a contatto (ritorno acqua calda + circuito di riscaldamento 3)
- 4 contatori d’acqua (ad es. misuratore di portata in volume VIG) con uscita impulsi (per cir-
cuito di riscaldamento 1 + circuito di riscaldamento 2 + circuito di riscaldamento 3 + acqua
calda sanitaria, valore impulsivo max 10 l/IMP)
System 060 System 070
3 circuiti riscaldamento
TTE- +
TTE-FE TTE- TTE- TTE-FE TTE- TTE-
EBZ_070 WEZ EBZ misurazione tarata per circuito
HK/WW WEZ HK HK/WW MWA
acqua calda sanitaria
Bilanciamento energia tarato per circuiti
HK1 di riscaldamento
HK2 tramite
HK3 contatore
WW M-Bus HK1 HK2 HK3 WW
Bilanciamento energia tarato per acqua calda sanitaria tramite contatore M-Bus
Componenti necessari: VF VF VF
- 1 modulo base TopTronic® E generatore
VF RLF di
VF calore
RLF per VFregolazione
RLF circuito
VF RLF di T T
M-bus-
contatori T T
M-bus-
contatori T T
M-bus-
contatori T T
M-bus-
contatori
riscaldamento 1 + acqua calda (per lo più installato nel generatore di calore)
- 1 ampliamento modulo TopTronic M
®
E circuito
M
di riscaldamento
M
perSLregola-
P M M M S LP
W
W
W
W
W
W
W
W
zione circuito di riscaldamento 2 IMP IMP IMP IMP
- 1 modulo circuito di riscaldamento/acqua
M
M M calda sanitaria
M M
M TopTronic® E per M
M M
M M
M
la regolazione del circuito di riscaldamento 3
- 1 modulo di misurazione TopTronic® E
- 4 contatori M-Bus (ad es. MULTICAL®) (per il circuito di riscaldamento
1 + circuito di riscaldamento 2 + circuito di riscaldamento 3 + acqua calda sanitaria)
842 1.4.2021Bilanciamento energia/quantità di calore Progettazione
Assegnazione contatori della quantità di calore - moduli TopTronic® E
TopTronic® E
Modulo base Modulo base teleriscal- Modulo regolatore Ampliamento modulo Modulo di
generatore di damento/acqua calda (energia solare, incluso bilanciamento misurazione
calore istantanea, teleriscalda- accumulo ecc.) energia
mento com
TTE-WEZ TTE-FW / TTE-FW com TTE-SOL / TTE-PS TTE-FE TTE-MWA
ingressi presenti
1x IMP 1x FVT / 16x M-Bus 1x FVT / 1x IMP 16x M-Bus
FVT
FlowRotor ● ●
Contatore della quantità di calore
Kit sensori
Ingressi necessari
FVT
● ● ●
di portata
FVT o IMP
Misuratore di
● ● ●
portata VIG
M-Bus
Contatore
● ●
di calore
● Solo con TransTherm® aqua F
1.4.2021 843Progettazione Hoval Progettazione
TopTronic® E
TopTronic® E
Il sistema di regolatori TopTronic® E si basa su Possono essere collegati max 16 moduli rego- Ai moduli regolatore possono essere collegati
unità di regolazione autonome (moduli), con- latore. Di essi, al massimo 8 moduli possono max 2 ampliamenti modulo.
nesse tra di loro mediante il CAN-bus Hoval. essere equipaggiati come moduli base genera-
I singoli moduli vengono impostati con un’unità tore di calore (TTE-WEZ).
di comando centrale (comando master). Avvertenza
Al modulo base generatore di calore
(TTE-WEZ) può essere collegato max
1 ampliamento modulo!
Systemübersicht TopTronic® E
Programm 2020
HovalConnect Industrial and
Webzugriff Kunden
SCADA Commercial
HovalConnect App Interfaces
Leitzentrale mit
HovalSupervisor
Remotezugriffe Wettervorhersage
Raum- Raum- Raum-
Registrierung
Raum-BedienModule BedienModul BedienModul BedienModul
comfort easy comfort plus
TCP/RS485
ModBus
0-10 V
KNX
Gateway Gateway
BedienModul Modul LAN Gateway Module
Modul GLTModul
User GWM
WLAN
KNX MB
OPC UAOPC UA
Interfaces LAN LAN LAN
Hoval CAN-Bus
Busebene LONBus / TCP/IP
BasisModul BasisModul BasisModul
Regler- Regler BasisModul Heizkreis Puffer Solar Messwert BasisModul
Fernwärme/ Fernwärme Fernwärme
Modul Wärmeerzeuger Modul Modul Modul Modul
Module HomeVent
Frischwasser com com
TransTherm
Modul Modul Modul Modul
Modul Erweiterung Erweiterung Erweiterung Erweiterung giro
Erweiterung Wärmebilanz Heizkreis Universal Universal
RS485
Modul- Heizkreis FW
Erweiterungen Modul Modul Modul max. 5 Modul
Erweiterung Erweiterung Erweiterung Modul- Erweiterung
Universal Universal Universal Erweiterungen WW FW
Wandgehäuse Frischwasser Fernwärme
Funktions- UltraGas® (125)
automaten
© Hoval | Nov-19 | fr Regelsystem TopTronic® E _ v9-2 1
* La nuova piattaforma IoT HovalConnect di Hoval sostituisce in modo graduale l’attuale piattaforma HovalDesk. Fino alla completa introduzione
della nuova piattaforma, i nostri clienti possono utilizzare la comprovata piattaforma HovalDesk.
1.4.2021 845Progettazione Hoval Progettazione
TopTronic® E
Numero dei moduli TopTronic® E installabili nel generatore di calore:
TopTronic® E Modulo base Modulo circuito di riscalda- Modulo circuito di riscalda- Modulo circuito di riscalda- Modulo circuito di riscalda-
generatore mento/acqua calda sanitaria mento/acqua calda sanitaria mento/acqua calda sanitaria mento/acqua calda sanitaria
di calore (TTE-HK/WW) o (TTE-HK/WW) o (TTE-HK/WW) o (TTE-HK/WW) o
(TTE-WEZ) modulo accumulo modulo accumulo (TTE-PS) o modulo accumulo modulo accumulo
(TTE‑PS) o modulo solare (TTE-SOL) o (TTE-PS) o (TTE‑PS) o
modulo solare (TTE-SOL) o ampliamento modulo modulo solare (TTE-SOL) o modulo solare (TTE-SOL) o
ampliamento modulo (TTE‑FE)* ampliamento modulo ampliamento modulo
Generatore di calore (TTE‑FE)* (TTE‑FE)* (TTE‑FE)*
UltraSource® B montato ● ● - -
Belaria® comfort ICM montato ● ● - -
Belaria® twin I/IR montato ● ● - -
Belaria® twin A/AR montato ● ● ● -
(quadro elettrico
opzionalmente)
Belaria® dual AR (60) montato ● ● ● -
(quadro elettrico
opzionalmente)
UltraSource® T montato ● ● - -
Thermalia® comfort montato ● ● - -
Thermalia® twin montato ● ● - -
Thermalia® dual montato ● ● - -
BioLyt (13-43) montato ● ● - -
BioLyt (50-150/160) montato ● ● ● -
TopGas® comfort (installabile) - - - -
TopGas® combi non sono installabili moduli
TopGas® classic (12-30) non sono installabili moduli
TopGas® classic (35-80) (installabile) - - - -
TopGas® classic (100,120) (installabile) - - - -
UltraGas® (15-300) montato ● ● - -
UltraGas® (350-500) montato ● ● ● -
UltraGas® (575-1000) montato ● ● ● ●
UltraGas® (250D-600D) montato ● ● - -
(per caldaia)
UltraGas® (700D-1150D) montato ● ● ● -
(per caldaia)
UltraGas® (1150D-2300D) montato ● ● ● ●
(per caldaia)
CompactGas montato ● ● ● -
MultiJet® (12-25) montato ● ● - -
MultiJet® LSP (12-20) montato ● ● - -
UltraOil® (16-80) montato ● ● - -
UltraOil® (110-300) montato ● ● ● -
UltraOil® (320D-600D) montato ● ● ● -
(per caldaia)
Max-3 (420-6000) montato ● ● ● -
* Ai moduli regolatore possono essere collegati
max 2 ampliamenti modulo.
Eccezione:
nel modulo base generatore di calore può
essere impiegato max 1 ampliamento modulo!
TopTronic® E Modulo base Ampliamento Ampliamento Ampliamento Ampliamento Ampliamento Connessione
teleriscaldamento modulo teleriscal- modulo teleriscal- modulo teleriscal- modulo teleriscal- modulo teleriscal- Ethernet
com damento damento damento damento damento
Generatore di calore (TTE-FW com) (TTE-FE FW) (TTE-FE FW) (TTE-FE FW) (TTE-FE FW) (TTE-FE FW)
TransTherm® giro montato ● ● - - - ●
TransTherm giro plus
®
montato - - - - - ●
TransTherm® pro comfort montato non sono installabili ulteriori moduli
TransTherm® pro S/RS montato ● ● ● ● ● ●
TopTronic® E Modulo base Ampliamento Ampliamento Ampliamento
teleriscaldamento/ modulo modulo modulo
acqua calda teleriscaldamento teleriscaldamento teleriscaldamento
Modulo di istantanea (TTE-FE FW) (TTE-FE FW) (TTE-FE FW)
caricamento (TTE-FW)
con bollitore
TransTherm® aqua L montato non sono installabili ulteriori moduli
TransTherm® aqua F montato non sono installabili ulteriori moduli
846 1.4.2021Progettazione Hoval Progettazione
TopTronic® E
Esempio di ordinazione
Componenti TopTronic® E
SISTEMA MultiJet® Acqua calda Dotazione del circuito SISTEMA Collettori solari Acqua calda
sanitaria di riscaldamento sanitaria
1 2 3 4 5 6 7
Modello/Tipo Tipo collegamento Modello/Tipo
Bollitore verticale WEW a monte del collettore Bollitore verticale
1 DK + 1-...MK (2 batterie)
BEAE040 A BAAE020
AF
RBM TKO1
TTE-GW B
TTE-BM
TTE-SOL
WG
TTE-WEZ
B1 VF1 B1.1 VF2 B1.2
TTE-FE
HK
C P
T T T T T T
T T
DKP MK1 MK2
P
T T
YK1 YK2 PS1
D
SF
MultiJet
TKR
HT W
SLP SF
NT
E T1U
F
Descrizione Cod. art. Funzioni
Hydr. Datum: 27.08.2014 Verbindungshinweise / Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema
TTE-WEZ Modulo base generatore di caloreBAAE020
TopTronic ®
E
Name: ...
montato
Notice / Nota / Remarque: Attention! This is just a schematic. For installation please use the de
E
TTE-SOL Modulo solare TopTronic® Blatt: Version: 4.1 6037 058 • Regolatore con funzioni integrate di Per
Attenzione! regolazione
la messa in opera,per:
utilizzare le schema dettagliato!
1 Datei: Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser
1
BAAE020.dwg
2 3
- Impianti per4 solare a uno/due5 circuiti 6 7
- Bilanciamento termico integrato
- Diverse funzioni supplementari
Opzionale
RBM Modulo comando ambiente TopTronic® E • Comando del sistema di riscaldamento Hoval dall’abitazione
Modulo di comando ambiente easy bianco TopTronic® E 6037 071
Modulo di comando ambiente comfort bianco TopTronic® E 6037 069
Modulo di comando ambiente comfort nero TopTronic® E 6037 070
TTE-GW Gateway TopTronic® E • L’accesso alla app e/o al browser consente l’accesso al siste-
HovalConnect LAN 6049 496 ma TopTronic® E
HovalConnect WLAN 6049 498
TTE-FE Ampliamento modulo circuito 6034 576 • Espansione degli ingressi e delle uscite del modulo base
HK di riscaldamento TopTronic® E generatore di calore o del modulo circuito di riscaldamento/
acqua calda per l’esecuzione delle seguenti funzioni:
- 1 circuito di riscaldamento/raffrescamento senza misce-
latrice o
- 1 circuito di riscaldamento/raffrescamento con miscelatrice
Per ulteriori informazioni
vedere il capitolo separato nella rubrica
«Regolazioni»
1.4.2021 847Progettazione Hoval Progettazione
TopTronic® E
Misure di sicurezza per il montaggio
conforme alla direttiva CEM
• Linee e sensori, ovvero linee bus dati, sotto • Il collegamento alla rete dell’impianto di • Il sensore esterno non deve essere collocato
tensione di rete fondamentalmente devono riscaldamento deve essere eseguito come nelle vicinanze di dispositivi radioelettrici
essere posati separatamente. Al riguardo va circuito elettrico autonomo. Non possono di trasmissione e/o ricezione (sulle pareti
rispettata una distanza minima di 2 cm tra le essere collegate ovvero essere collegabili di garage nella vicinanza di dispositivi per
linee. Sono ammesse linee incrociate. lampade fluorescenti, oppure altre macchine l’apertura della porta del garage, antenne
che possono generare disturbi elettroma- di radioamatori, impianti di trasmissione per
gnetici. allarmi, nonché nella immediata vicinanza di
grandi trasmittenti, ecc.)
15 cm Fusibile L’illuminazione del locale
caldaia e le prese di
Interruttore di corrente devono essere
Rete 230 V emergenza locale collegate a una linea Lunghezze dei conduttori massime consen-
caldaia elettrica separata
tite per linee del sensore e linee a bassissi-
ma tensione: (senza PWM)
- Min 0,5 mm2
- Lunghezza del cavo massima consentita: 50 m
Linea bus dati 12 V - Lunghezza max della linea PWM secondo
2 cm la specifica della pompa
Fig. 1: distanze minime per l’impianto elettrico Evitare l’utilizzo di cavi di lunghezze superiori a
Generatore di calore
causa del rischio di disturbi irradiati!
• Per i moduli regolatore con proprio allaccia- • Deve essere stabilita la compensazione Installazioni comprendenti più di un edificio
mento di rete è indispensabile prevedere di potenziale tra i singoli componenti di • Installazioni comprendenti più di un edificio
una posa separata delle linee di rete, dei comando, armadi elettrici e l’impianto di nonché una posa sotterranea della linea bus
sensori ovvero dei bus. In caso di impiego di riscaldamento non sono consentite.
canaline portacavi, utilizzare quelle con setti • Come linee dati devono essere utilizzati cavi • Una posa parallela di cavi a bassa e a
separatori. schermati.Esecuzioni consigliate: J-Y(ST)Y bassissima tensione (linea bus CAN) in
• In sede di montaggio di moduli regolatore o 2 x 2 x 0,6 mm edifici contigui (complessi edilizi) o attra-
moduli di comando ambiente va rispettata • Collegare a massa schermature di linee dati, verso garage sotterranei dovrebbe possibil-
una distanza minima di 40 cm da altri dispo- linee segnali analogici e linee di potenza mente essere evitata. Se ciò è inevitabile,
sitivi elettrici con emissioni elettromagneti- con ampia superficie e buona conduttività. dovrebbero essere applicate una o più delle
che, quali contattori, motori, trasformatori, Le schermature della linea devono essere seguenti possibilità per migliorare il disac-
dimmer, apparecchi a microonde e televisori, posate, immediatamente dopo l’ingresso coppiamento:
amplificatori, computer, telefoni cellulari, ecc. della linea nell’armadio, su una barra di - Aumentare la distanza spaziale
schermatura. - Posare i cavi in una canalina portacavi o un
• Non è consentita una messa a terra multipla tracciato cavi di metallo chiuso da tutti i lati,
di un cavo (anello di massa) adeguatamente messo a terra.
• Utilizzare cavi intrecciati di alta qualità
• Le differenze di potenziale tra CAN_H,
CAN_L e Ground devono essere tenute
basse.
40 cm • In caso di differenze di potenziale elevate, la
Non mettere a
terra qui!
frequenza di errori aumenta fino all’interru-
zione bus completa.
Fig. 2: distanza minima da altri apparecchi
elettrici Vantaggio di una installazione comprendente più
di un edificio
- I moduli bus possono essere collegati tra
• Evitare lunghezze inutili delle linee anche di loro, inoltro del valore nominale
per linee di riserva Modulo regolatore base con modulo comando
• Per bobine di relè, protezioni e altri carichi Svantaggi di una installazione comprendente
induttivi nell’armadio, eventualmente anche più di un edificio
Fig. 4: messa a terra unilaterale della scher- - Sensibilità ai guasti elevata, problemi di
nelle immediate vicinanze, prevedere un matura
circuito di soppressione. Ciò può avvenire, comunicazione
per esempio, con elementi RC. - Danni dovuti alla sovratensione
Con le reti per bus di dati a stella la messa
• Per la protezione degli apparecchi da sovra- a terra doppia non è consentita. La messa a
tensione, causata da colpi di fulmini, sono Per la corretta installazione elettrica del
terra deve essere unilaterale sul punto a stella! collegamento dell’apparecchio e della com-
necessarie misure di protezione sugli edifici
e sui dispositivi elettrici pensazione di potenziale (azienda fornitrice
Schermatura di energia e installazione domestica) vanno
PE rispettate tutte le leggi, le prescrizioni e
PE
le norme vigenti, in particolare le prescri-
L
zioni delle competenti aziende fornitrici di
Bus a 4 fili energia. Una compensazione di potenziale
H
comune deve essere realizzata secondo
le prescrizioni e le norme. Lo schermo del
+
cavo non può fungere da compensazione di
potenziale.
Il lavoro può essere eseguito esclusiva-
mente da personale specializzato. Ricade
Fig. 5: messa a terra con bus dati a stella nell’ambito di responsabilità dell’elettricista
realizzare un’installazione conforme ai
parametri CEM.
848 1.4.2021Progettazione Hoval Progettazione
TopTronic® E
Interfaccia M-Bus
Il collegamento dei partecipanti all’M-Bus
è possibile con topologia lineare o a stella.
Il cablaggio tra i partecipanti deve essere
eseguito con un cavo di sezione non inferiore
a 0,5 mm2. Si raccomanda l’utilizzo di un cavo
del tipo J-Y(ST)Y n x 2 x 0,8 mm. La linea
M-Bus è a prova di inversione della polarità,
cioè i fili possono essere scambiati.
Network M-Bus
La porta M-Bus non ha
nessuna polarità
Sensore esterno
• Montare a 2/3 dell’altezza della facciata,
non sopra finestre o sotto pensiline
• Collocare sul lato dell’edificio con i locali
determinanti per la misurazione della tempe-
ratura nel modo seguente:
Locali principali distribuiti
• Montare il sensore alla parete nord o nell’an-
golo nordovest
Locali principali in posizione meridionale
• Montare il sensore alla parete occidentale
se sono presenti valvole radiatori termiche,
altrimenti alla parete meridionale
Locali principali in posizione orientale
• Proteggere il sensore dal sole mattutino
• Se il sensore esterno è completamente
esposto al sole per più di 2 ore, consigliamo
una copertura del sensore
Sensore esterno
Sensore di temperatura ambiente
• Collocare sulla parete interna del locale prin-
Valvola radiatore
cipale. Non esporre al sole o a fonti di calore
termostatica
estranee (parete del camino, in vicinanza
di radiatori, correnti d’aria, televisore, corpo
illuminanti)
• Non coprire con mobili o tende Locali principali
• Ca. 1,6 m sopra il pavimento
• Chiudere a tenuta il tubo d’installazione a
causa delle correnti d’aria
• È vietato impiegare valvole termostatiche
nello stesso locale
Sensore temperatura di mandata
• Montare sulla mandata riscaldamento. Se la
pompa è nella mandata, montare immedia-
tamente dietro alla pompa. Se la pompa
è nel ritorno, ca. 1,5 m dopo il punto di
miscelazione
• Montare il sensore a contatto sul tubo di
mandata lucido
• Applicare il sensore a immersione in una
curva di tubo in modo che il pozzetto a
immersione indichi nella direzione contraria
al flusso
Sensore temperatura di ritorno
• Montare immediatamente a monte del rac-
cordo del ritorno della caldaia
• Montare il sensore a contatto sul tubo lucido
• Applicare il sensore a immersione in una
curva di tubo in modo che il pozzetto a
immersione indichi nella direzione contraria
al flusso
1.4.2021 849Puoi anche leggere
