Consento informato Informazioni per il paziente Trattamento dell'occhio secco - Cura dell'occhio secco Un passo avanti - ESW Vision
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Consento
informato
Informazioni per il paziente
Trattamento dell’occhio secco
Cura dell’occhio secco
Un passo avanti.
Sommario
Gentile Paziente,
sta per trarre i benefici di un Se tutte le condizioni sono soddis-
Sindrome dell’occhio secco ................................................. 4 trattamento innovativo della blefarite fatte e previo il Suo consenso infor-
meibomiana (sindrome dell’occhio mato, Il Suo medico sarà in grado di
secco), grazie all’utilizzo di una somministrare il trattamento in totale
Un trattamento innovativo e sicuro ............................... 6 tecnologia a luce pulsata regolata, sicurezza e con un’efficacia ottimale.
intensa, altamente efficace: ( )
Protocollo per il trattameno ................................................ 8
di . Siamo certi che sarà completamente
soddisfatto del trattamento e che
Il presente opuscolo contiene racconterà della Sua esperienza a
Per la sicurezza del paziente .............................................. 10 informazioni che hanno lo scopo di: parenti e amici.
Risultati .................................................................................................. 12 • InformarLa in merito alla tecnica Cordialmente.
applicata per la stimolazione delle
ghiandole di Meibomio mediante Il Suo
Casi particolari ................................................................................ 14 tecnologia con lampada flash. Servizio tecnico
• Confermare l’assenza di qual-
siasi controindicazione associata
all’applicazione di questa tecnica.
Consenso informato
Ci segua su nostri canali social (Facebook, LinkedIn, Instagram)
e scopra di più su www.esw-vision.com.
2 3
Sindrome
dell’occhio secco Il film lacrimale, necessario al funzio-
namento dell’occhio, è formato da
tre strati:
• Uno strato mucoso a contatto del
La sindrome dell’occhio secco (SOS) comporta un’evaporazione eccessiva bulbo oculare, secreto dalle cellule
(in inglese: DED, Dry Eye Disease) è delle lacrime, un’instabilità del film mucipare congiuntivali.
una patologia che colpisce tra il 5 e il lacrimale e una reazione infiammato- • Uno strato acquoso secreto dalle
15% della popolazione (fino al 30% ria della congiuntiva. ghiandole lacrimali.
in alcune popolazioni), con una • Uno strato lipidico secreto dalle
prevalenza correlata all’età e allo Ne consegue un disturbo crescente ellule di Meibomio intratarsali.
stile di vita moderno. della vista con sensazioni di bruciore
o di corpo estraneo. Se il processo
In generale la secchezza oculare accelera il suo corso, il fastidio diven-
Film lacrimale Ghiandola
è associata a un’affezione del film ta permanente determinando una la-
lacrimale
lacrimale derivante da una produ- crimazione paradossa.
zione insufficiente di lacrime o da un Strato lipidico
eccesso di evaporazione di quest’ul- Possono insorgere modifiche anato- Strato acquoso
time (forma evaporativa). La patolo- miche con un’atrofia degli orifizi di
gia nella forma evaporativa rappre- uscita delle ghiandole di Meibomio, Strato mucoso
senta l’80% dei pazienti affetti da costellate da episodi infettivi: orzaio-
secchezza oculare. In questo caso è li, calazi, superinfezione congiunti-
dovuta principalmente all’assenza o vale e, nei casi più gravi, la comparsa
all’insufficienza dello strato esterno di microulcerazioni dell’epitelio cor-
lipidico del film lacrimale secreto neale.
dalle ghiandole di Meibomio, che Cellule
caliciformi
congiuntivali
Ghiandola
di Meibomio
4 5
Trattemento
innovativo
e sicuro
L’ , progettato e prodotto in gulated Pulsed Light). È in grado di
Francia dalla società E-Swin, primo produrre sequenze di impulsi lumino-
fabbricante francese di dispositivi si perfettamente calibrate e omoge-
luminosi ad alta tecnologia, dispone nee.
di una certificazione medica rilascia-
ta da un organismo internazionale L’ emetterà una luce detta
indipendente. «luce fredda» che stimolerà in modo
completamente sicuro le ghiandole
L’unità è un dispositivo dedi- di Meibomio. Grazie a questa stimo-
cato al trattamento della secchezza lazione le ghiandole riprenderanno le
dell’occhio nella sua forma evapora- loro secrezioni. Il film lacrimale ritro-
tiva. L’80% dei casi di occhi secchi verà allora una struttura normale e i
sono riconosciuti essere di tipo eva- sintomi legati alla secchezza oculare
porativo. scompariranno.
è un generatore di luce pul- Questo trattamento è non invasivo,
sata policromatica che gode di una perfettamente indolore e completa-
nuova tecnologia: (Intense Re- mente innocuo per il bulbo oculare.
Fabbricazione francese Certificazione medica Nuova tecnologia
6 7
Protocollo
L’efficacia del trattamento dipende • S ulla regione degli zigomi e sulla
dall’applicazione di un protocollo zona temporale viene applicato 1 2 3
specifico. Consiste di 3 sedute così uno specifico idrogel. 5
ripartite nel tempo: • Il medico effettua una serie di 5
Giorno 0 / giorno 15 / giorno 45 flash 6 passando l’emiviso dal can-
(giorno 75 opzionael) to interno alla zona temporale. 7
• La stessa procedura è ripetuta
Sarà opportuno prevedere eventuali sull’altro occhio. 8
sedute complementari per consoli- • Il medico rimuove il e sciacqua
dare e mantenere il beneficio clinico la pelle con dell’acqua. 9
ottenuto.
Dopo la seduta
Prima della seduta
• D
opo aver letto in modo completo • Non effettuare altri interventi sulle
e attento il documento 1 , compi- zone trattate per tutto il ciclo di 4 5 6
larlo e firmarlo. 2 sedute.
• In caso di esposizione a raggi UV, la
• A
ssicurarsi di non avere prodotti
cosmetici sulla pelle. 3 zona trattata deve essere protetta
con occhiali da sole e occorre ap-
Al momento della seduta plicare protezione solare sull’area
• Il trattamento dura solo alcuni mi- sottoposta a flash.
nuti. • Prendere appuntamento per la se-
• Si sarà comodamente seduti su duta seguente.
una poltrona di cura preferibil- • Possono essere continuate le clas-
mente inclinata. siche misure di igiene oculare.
• Indossare gli occhialini di prote-
zione . 4 7 8 9
8 9
Per la sicurezza
del paziente
Prima di usufruire del trattamento • In caso di esposizione ai raggi
con leggere attentamente UV (naturali o artificiali) dopo una
le seguenti informazioni: seduta è indispensabile utilizzare Gli occhialini devono es-
una protezione solare per almeno sere portati dal paziente sottoposto
• L’utilizzo di è un trattamento 15 giorni sulle zone trattate. a trattamento. Devono essere posi-
medico curativo che deve essere • Dopo la seduta possono insorgere zionati in modo corretto e hanno la
praticato solo da specialisti degli arrossamenti di breve funzione di proteggere gli occhi del
oftalmologi. durata. Ciò è normale e non deve pazienteof the patient.
• Il medico consegnerà al paziente perdurare nel tempo (massimo
Questi , bollini autoadesivi,
un paio di occhialini . alcune ore).
servono per coprire delle piccole
Essi sono destinati a proteggere gli • In alcuni rari casi possono essere zone da non trattare (ad es.: i nei).
occhi durante il trattamento. constatati degli arrossamenti Devono essere applicati prima di
• I nei dovranno essere preventiva- più marcati, tipo bruciature mettere il . In questo modo è
mente coperti se localizzati sulla superficiali. possibile trattare ogni zona senza
zona da trattare. Saranno coperti preoccuparsi dei nei. IThe
con dei bollini autoadesivi detti saranno rimossia fine seduta.
.
La piastra è realizzata con
un materiale resistente ai flash.
Permette di coprire una zona in cui
il trattamento con luce pulsata non è
consigliato (ad es.: i tatuaggi).
10 11
Risultati
Un miglioramento immediato Un’efficacia misurata Risultati di lunga durata
La stimolazione con l’ induce Sono stati condotti studi clinici Il trattamento con offre risul- oltre un anno e fino a tre anni. In caso
un ritorno a un’attività normale in Francia, Nuova Zelanda e Cina. tati di lunga durata, con un signifi- di necessità, si raccomanda una sin-
delle ghiandole di Meibomio. Gli Questi studi hanno mostrato: cativo miglioramento dei sintomi gola seduta di mantenimento rego-
effetti ottenuti appaiono molto dell’occhio secco per almeno sei lare, solitamente una volta all’anno.
• Un miglioramento notevole dei sin-
rapidamente dopo ogni seduta e la mesi. Nel 60% dei casi, l’effetto dura
tomi accusati dai pazienti.
loro persistenza nel tempo aumenta
• Una correlazione di questa sensa-
con il numero di sedute realizzate.
zione con le misurazioni cliniche
effettuate.
96% 83% 55%
raccomanda il conferma i cessa l’uso di
trattamento miglioramenti collirio dopo il
dei sintomi trattamento
12 13
Casi Gli studi
particolari clinici
L’efficacia è quasi costante su tutte le I pazienti che soffrono di una pato- Giorno 0
forme di disfunzione delle ghiandole logia più grave, classificata di grado Sensazioni dei pazienti da 1 a 10. Giorno 15
di Meibomio. 3 o 4, dovranno essere trattati simul- * Margine di miglioramento significativo. Giorno 45
Giorno 75
taneamente sulle palpebre inferiori
Al contrario, tenuto conto della na- e superiori e il bulbo oculare dovrà 10
9
tura stessa del trattamento, non lo è quindi essere protetto da una pro- 8
7
nelle forme legate a un’affezione iso- tezione opaca a contatto con la cor- 6 *
lata della fase acquosa o della fase nea. Anche in questi casi potranno 5 *
4 * * *
mucosa o quando esiste una supe- essere ottenuti dei miglioramenti da 3 * *
2 * *
rinfezione associata che richiede un 1 a 2 gradi. 1 *
preventivo trattamento. Secchezza Sensazione di Secrezione Bruciore Arrossamento Fatica Vista offuscata Ammiccamento
oculare corpo estraneo
Giorno 0
Misurazioni cliniche in percentuale. Giorno 15
* Margine di miglioramento significativo. Giorno 45
Giorno 75
100%
75%
50%
25%
Aspetto delle Irregolarità * Vascolarizzazione * Ipercheratos * Blefarite *
palpebre *
Fonte: Studio clinico “Clinical Study”. Peking Third University Hospital (2016). www.esw-vision.com/press-studies
14 15
Il Vostro specialista
Parte del gruppo E-SWIN
:
www.esw-vision.com
Trattamento dell’occhio secco
Copyright by ESW vision. All rights reserved. Ref. M029IT001F08A rev. F 2021/06/29
L’E-Eye, progettato e prodotto da E-Swin (Francia), è un dispositivo sanitario regolamentato di classe IIb, con la marcatura CE rilasciata dall’organismo CE 0197.
Tratta la blefarite meibomiana. Rispettare le condizioni d’utilizzo descritte nelle istruzioni.
Puoi anche leggere
