COMPACT - COMPACT 3D - COMPACT Q COMPACT K - COMPACT KQ - guttler.hu
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
COMPACT - COMPACT 3D - COMPACT Q
COMPACT K - COMPACT KQ
COMPACT - COMPACT 3D - COMPACT Q
Nei modelli della serie Compact tutta la tecnologia
In all Compact models Moreni’s technology has developed
Moreni è sviluppata in dimensioni compatte.
a reduced size. Structure and gear wheels are widely
La struttura e l’ingranaggeria sono ampiamente
oversized and identical to the ones of superior models.
sovradimensionate ed identiche ai modelli superiori.
Moreni is not down to any compromise: materials,
Moreni non scende ad alcun compromesso: materiali,
components and processing are of European origin.
componenti e lavorazioni hanno origine europea.
La progettazione a singola coppia
RIDUTTORE MONOVELOCITÀ conica del riduttore monovelocità BARRA POSTERIORE
SINGLE SPEED GEARBOX in ghisa con nervature di A REGOLAZIONE
ATTACCO TERZO PUNTO THIRD POINT LINKAGE
raffreddamento garantisce RAPIDA
La struttura dell’attacco terzo punto è ottimizzata attraverso importanti riporti robustezza, dispersione del calore REAR LEVELING
in acciaio che garantiscono grande robustezza nei punti critici e comfort e risparmio sia di carburante che BAR
nell’accessibilità agli organi meccanici. di costi di manutenzione.
The third point linkage is optimized through large steel coatings that ensure high The mono bevel single speed
strength in critical areas and an easy accessibility to all mechanical parts. cast iron gearbox with cooling
fins guarantees strength, heat
121 cm dissipation and savings of both
fuel and maintenance costs.
I deflettori laterali sono
76 cm caratterizzati da notevole DEFLETTORI LATERALI
spessore e regolabili in SIDE DEFLECTORS
larghezza e profondità.
Side deflectors are
52 cm characterized by a
considerable thickness
and are adjustable in
width and depth.
POSIZIONE DEI COLTELLI BLADE POSITION
Ogni lama è montata secondo un definito orientamento reciproco che riduce i picchi di carico sugli organi di
trasmissione minimizzando le vibrazioni. L’abbattimento dei consumi e dei costi di manutenzione è garantito.
Each blade is bolted according to a defined mutual orientation that prevents peak loads on the
162 cm transmission. The savings are guaranteed in terms of both consumption and prevention of damage.
COMPACT K COMPACT C
Distanza vasca - lame Gear case and tine holder distance Rullo Crusher
“Stone System” RIDUTTORE CAMBIO La minimizzazione della distanza fra la vasca ingranaggi e la forcella portacoltelli canalizza il flusso di terra verso le lame, permettendo un perfetto
Crusher Roller
GEARBOX sminuzzamento del terreno ed una lavorazione senza eguali con erpici sia a 2 che a 3 lame. Indicato per terreni
La par te inferiore è stata totalmente ridisegnata Rullo Gabbia
The minimization of the distance between gear case and tine holder leads the flow of soil towards the blades, allowing a perfect shredding and an compatti.
integrando con un sistema a doppio labirinto la flangia Cage Roller molto
portadenti ed il supporto monoblocco. La flangia lavora unmatched work with both 2 or 3 blades machines. Suitable for extremely hard soils.
Garantisce una lavorazione senza accumuli.
all’interno del suppor to eliminando ogni possibilità di Assures a no accumulation processing.
inceppamento, dovuta a sassi, pacciame o altro. Rotori Rotors interspace
The lower part has been completely redesigned integrating Grazie a ben 4 rotori per metro, è sufficiente una sola lavorazione per ottenere un perfetto affinamento del terreno. Lo sforzo T
in a double labyrinth system the tine holder with the one richiesto è così ottimizzato ed il conseguente consumo di carburante ridotto.
piece bearing holder. The first works within the second, Thanks to a closer interspace between rotors (4 rotors per meter), the breaking of the soil is guaranteed by a single process. Rullo Packer
cutting out any possibility of jamming due to stones, crop Engine effor t is maximized while fuel consumption is minimized. Packer Roller
residues or any other element. Indicato per terreni argillosi, umidi
e ricchi di sostanza organica.
Suitable for clay and
Rullo Spirale humid soils rich
ALBERO CARDANICO Spiral Roller in organic substance.
CON FRIZIONE DI SERIE Indicato per terreni leggeri e sabbiosi.
4 DISCS CARDAN SHAFT (STANDARD) Suitable for light and sandy soils.
“Gear System”
L’abbinamento fra la speciale corona in unica fusione con boccola
allungata e l’albero centrale accorciato, da 75 mm, permette una
perfetta trasmissione della forza fra il riduttore e la cascata di
“Dual System” Rullo Spuntoni ingranaggi. Grazie al GEAR SYSTEM ed alla qualità dei materiali,
Il DUAL SYSTEM è l’allineamento gli erpici Moreni sono in grado di lavorare in ogni terreno ed in
Spikes Roller
perfetto fra il pesante supporto abbinamento ad elevate potenze.
Garantisce una lavorazione in
monoblocco in acciaio indeformabile The connection between the single cast special crown with an
profondità, efficace su sodo.
e la coppia di cuscinetti a sfera a elongated sleeve and the shortened central shaft (75 mm), allows
Suitable for working in depth.
tolleranza minima. Questo sistema a perfect power transmission
garantisce una perfetta stabilità dei between gear box and Rotore
gear a tre lame
REGISTROrotori nel tempo ed una assoluta
RULLO IDRAULICO
impermeabilità da polvere e
ROMPITRACCIA ALBERO CARDANICO wheels cascade. Thanks Three blades rotor
to GEAR
HYDRAULIC ADJUSTABLE ROLLER WHEEL MARK ERADICATOR A SCATTO AUTOMATICO SYSTEM and materials quality,
pacciame, grazie a due paraolio a Moreni’s harrows are able to
doppio labirinto. AUTOMATIC RELEASE CARDAN SHAFT
work in all types of soil and in
The DUAL SYSTEM is the perfect combination with high power.
line up between the heavy one piece Rullo Liscio
steel nondeformable bearing holder Smooth Roller Alette raffinatrici
and the pair of minimum tolerance Perfetto per compattare terreni Fins blades
ball bearings. This system ensures farinosi e umidi.
perfect rotors stability and an Perfect for compacting sandy
absolute protection from dust and and humid soils. Riporto al tungsteno
crop residues through two double Tungsten blade
labyrinth seals.
COMPACT COMPACT K
Distanza vasca - lame Gear case and tine holder distance
La minimizzazione della distanza fra la vasca ingranaggi e la forcella portacoltelli canalizza il flusso di terra verso le lame, permettendo un perfetto “Stone System”
sminuzzamento del terreno ed una lavorazione senza eguali con erpici sia a 2 che a 3 lame. La par te inferiore è stata totalmente ridisegnata
The minimization of the distance between gear case and tine holder leads the flow of soil towards the blades, allowing a perfect shredding and an integrando con un sistema a doppio labirinto la flangia
unmatched work with both 2 or 3 blades machines. portadenti ed il supporto monoblocco. La flangia lavora
all’interno del suppor to eliminando ogni possibilità di
Rotori Rotors interspace inceppamento, dovuta a sassi, pacciame o altro.
Grazie a ben 4 rotori per metro, è sufficiente una sola lavorazione per ottenere un perfetto affinamento del terreno. Lo sforzo The lower part has been completely redesigned integrating
richiesto è così ottimizzato ed il conseguente consumo di carburante ridotto. in a double labyrinth system the tine holder with the one
Thanks to a closer interspace between rotors (4 rotors per meter), the breaking of the soil is guaranteed by a single process. piece bearing holder. The first works within the second,
Engine effor t is maximized while fuel consumption is minimized. cutting out any possibility of jamming due to stones, crop
residues or any other element.
“Gear System”
L’abbinamento fra la speciale corona in unica fusione con boccola
allungata e l’albero centrale accorciato, da 75 mm, permette una
perfetta trasmissione della forza fra il riduttore e la cascata di
ingranaggi. Grazie al GEAR SYSTEM ed alla qualità dei materiali, “Dual System”
gli erpici Moreni sono in grado di lavorare in ogni terreno ed in Il DUAL SYSTEM è l’allineamento
abbinamento ad elevate potenze. perfetto fra il pesante supporto
The connection between the single cast special crown with an monoblocco in acciaio indeformabile
elongated sleeve and the shortened central shaft (75 mm), allows e la coppia di cuscinetti a sfera a
a perfect power transmission tolleranza minima. Questo sistema
between gear box and gear garantisce una perfetta stabilità dei
wheels cascade. Thanks to GEAR rotori nel tempo ed una assoluta
SYSTEM and materials quality, impermeabilità da polvere e
Moreni’s harrows are able to pacciame, grazie a due paraolio a
work in all types of soil and in doppio labirinto.
combination with high power. The DUAL SYSTEM is the perfect
line up between the heavy one piece
steel nondeformable bearing holder
and the pair of minimum tolerance
ball bearings. This system ensures
perfect rotors stability and an
absolute protection from dust and
crop residues through two double
labyrinth seals.
mitteadv.com 05/18
COMPACT
1.750-SC 1.695 7 1 3/4’’ Z=6 30 45 - 150 784 818 892 839 875 948 883
2.000-SC 1.915 8 1 3/4’’ Z=6 540 / 320 30 50 - 150 838 876 958 898 939 1.021 947
2.250-SC 2.135 9 1 3/4’’ Z=6 (monovelocità) 30 55 - 150 894 934 1.024 958 1.003 1.095 1.013
2.250 2.355 9 1 3/4’’ Z=6 in alternativa 30 55 - 150 894 934 1.024 958 1.003 1.095 1.013
2.500 2.575 10 1 3/4’’ Z=6 750/346 - 1.000/462 30 65 - 180 957 1.001 1.100 1.026 1.076 1.178 1.088
2.750 2.820 11 1 3/4’’ Z=6 (monovelocità) 30 70 - 180 1.016 1.063 1.171 1.090 1.145 1.258 1.158
3.000 3.065 12 1 3/4’’ Z=6 30 75 - 180 1.075 1.126 1.244 1.154 1.214 1.338 1.229
COMPACT K
1.750-SC 1.695 7 1 3/4’’ Z=6 30 45 - 160 844 878 953 899 936 1.009 943
2.000-SC 1.915 8 1 3/4’’ Z=6 540 / 320 30 50 - 160 908 945 1.027 968 1.008 1.091 1.017
2.250-SC 2.135 9 1 3/4’’ Z=6 (monovelocità) 30 55 - 160 972 1.013 1.103 1.036 1.082 1.174 1.092
2.250 2.355 9 1 3/4’’ Z=6 in alternativa 30 55 - 160 972 1.013 1.103 1.036 1.082 1.174 1.092
2.500 2.575 10 1 3/4’’ Z=6 750/346 - 1.000/462 30 65 - 190 1.044 1.088 1.188 1.113 1.163 1.266 1.175
2.750 2.820 11 1 3/4’’ Z=6 (monovelocità) 30 70 - 190 1.112 1.160 1.268 1.187 1.242 1.354 1.254
3.000 3.065 12 1 3/4’’ Z=6 30 75 - 190 1.180 1.231 1.349 1.259 1.320 1.443 1.334
Esigete sempre ricambi originali Moreni.
Il vostro concessionario saprà fornirvi il materiale necessario a garantire la corretta manutenzione della vostra macchina agricola.
Il nostro servizio di assistenza tecnica garantisce interventi rapidi ovunque e la spedizione dei ricambi entro 48 ore!
Always ask for original Moreni’s spare parts.
Your dealer will provide the necessary equipment to ensure proper service of your agricultural machine.
Our technical support service ensures rapid intervention anywhere and shipment parts within 48 hours!
Via Eugenio Montale, 35 - 25018 Montichiari (BS) - Tel +39 030 9960215 - Fax +39 030 9961299 - www.moreni.it - info@moreni.it
SERIE M.A. - SERIE M.A. 3D - SERIE M.A. Q
KRONOS - KRONOS Q
SERIE M.A. - SERIE M.A. 3D - SERIE M.A. Q
I modelli Serie M.A. e Kronos sono gli attrezzi alla base Models Serie M.A. and Kronos are the tools at the bases
del successo storico dell’azienda. Moreni non scende of the historical company success. Moreni is not down to
ad alcun compromesso: materiali, componenti e lavorazioni any compromise: materials, components and processing
hanno origine europea. are of European origin.
RIDUTTORE CAMBIO BARRA POSTERIORE
ATTACCO TERZO PUNTO THIRD POINT LINKAGE GEARBOX A REGOLAZIONE
La struttura dell’attacco terzo punto è rinforzata grazie a robusti tiranti ed ottimizzata attraverso importanti riporti in acciaio che garantiscono RAPIDA
robustezza nei punti critici e comfort nell’accessibilità agli organi meccanici. Gli attacchi sono regolabili in altezza e profondità per un REAR LEVELING
agganciamento semplice e veloce al trattore. BAR
The third point linkage is reinforced through heavy ties and optimized by large steel coatings that ensure high strength in critical areas and an
easy accessibility to all mechanical parts. The linkage pins to the tractor are adjustable in height and depth by a fast and easy system.
121 cm
REGISTRO RULLO IDRAULICO
HYDRAULIC ADJUSTABLE ROLLER
Il riduttore in ghisa con nervature di raffreddamento garantisce
ottima robustezza e dispersione del calore. Il cambio a
leva modula la velocità dei rotori in base alle condizioni, I deflettori laterali DEFLETTORI LATERALI
ottimizzando il lavoro in terre difficili e risparmiando carburante sono caratterizzati da
74 cm SIDE DEFLECTORS
ed usura in terreni leggeri. Il riduttore progettato ad altezza notevole spessore e
maggiorata riduce l’inclinazione dell’albero cardanico regolabili in larghezza
abbattendo usura e vibrazioni. e profondità.
The cast iron gearbox with cooling fins guarantees high Side deflectors
strength and a better heat dissipation. Its gear shift bevel are characterized
54 cm allows to adjust rotors speed holding operations in hard by a considerable
soils and saving both fuel and maintenance costs in light thickness and are
ones. The extra height gear box design reduces drive adjustable in width
shaft inclination and consequently wear and vibration. and depth.
POSIZIONE DEI COLTELLI BLADE POSITION
Ogni lama è montata secondo un definito orientamento reciproco che riduce i picchi di carico sugli organi di
trasmissione minimizzando le vibrazioni. L’abbattimento dei consumi e dei costi di manutenzione è garantito.
Each blade is bolted according to a defined mutual orientation that prevents peak loads on the
163 cm transmission. The savings are guaranteed in terms of both consumption and prevention of damage.
KRONOS Serie M.A.
Distanza vasca - lame Gear case and tine holder distance Rullo Crusher
“Stone System” La minimizzazione della distanza fra la vasca ingranaggi e la forcella portacoltelli canalizza il flusso di terra verso le lame, permettendo un perfetto
Crusher Roller
La par te inferiore è stata totalmente sminuzzamento del terreno ed una lavorazione senza eguali con erpici sia a 2 che a 3 lame. Indicato per terreni
ridisegnata integrando con un sistema a Rullo Gabbia
The minimization of the distance between gear case and tine holder leads the flow of soil towards the blades, allowing a perfect shredding and an
Cage Roller molto compatti.
doppio labirinto la flangia portadenti ed unmatched work with both 2 or 3 blades machines. Suitable for extremely hard soils.
il supporto monoblocco. La flangia lavora Garantisce una lavorazione senza accumuli.
all’interno del suppor to eliminando ogni Assures a no accumulation processing.
possibilità di inceppamento, dovuta a Rotori Rotors interspace
sassi, pacciame o altro. Grazie a ben 4 rotori per metro, è sufficiente una sola lavorazione per ottenere un perfetto affinamento del terreno. Lo sforzo richiesto è così
The lower part has been completely ottimizzato ed il conseguente consumo di carburante ridotto.
redesigned integrating in a double labyrinth Thanks to a closer interspace between rotors (4 rotors per meter), the breaking of the soil is guaranteed by a single process. Rullo Packer
Engine effor t is maximized while fuel consumption is minimized. Packer Roller
system the tine holder with the one piece
Indicato per terreni argillosi, umidi
bearing holder. The first works within
e ricchi di sostanza organica.
the second, cutting out any possibility of
Suitable for clay and
jamming due to stones, crop residues or
any other element. Rullo Spirale humid soils rich
Spiral Roller in organic substance.
Indicato per terreni leggeri e sabbiosi.
Suitable for light and sandy soils.
“Gear System”
L’abbinamento fra la speciale corona in unica fusione con boccola
allungata e l’albero centrale accorciato, da 75 mm, permette una
perfetta trasmissione della forza fra il riduttore e la cascata di
“Dual System” Rullo Spuntoni ingranaggi. Grazie al GEAR SYSTEM ed alla qualità dei materiali,
Il DUAL SYSTEM è l’allineamento gli erpici Moreni sono in grado di lavorare in ogni terreno ed in
Spikes Roller
perfetto fra ilMECCANICA
COMBINATA pesante supporto abbinamento ad elevate potenze.
Garantisce una lavorazione in
monoblocco
COMBINED MECHANICALin acciaio SEED
indeformabile
DRILL - POWER HARROW The connection between the single cast
profondità, efficace su sodo.
e la coppia di cuscinetti a sfera a special crown with an elongated sleeve
Suitable for working in depth.
tolleranza minima. Questo sistema and the shortened central shaft (75 mm),
garantisce una perfetta stabilità dei allows a perfect power Rotore a tre lame
transmission
rotori nel tempo ed una assoluta between gear box and gear Threewheels
blades rotor
impermeabilità
RIDUTTORE da polvere e
MONOVELOCITÀ ROMPITRACCIA ALBERO CARDANICO ALBERO CARDANICO cascade. Thanks to GEAR SYSTEM and
pacciame, grazie a due paraolio a WHEEL MARK ERADICATOR
SINGLE SPEED GEARBOX CON FRIZIONE DI SERIE A SCATTO AUTOMATICO materials quality, Moreni’s harrows are
doppio labirinto. able to work in all types of soil and in
4 DISCS CARDAN SHAFT (STANDARD) AUTOMATIC RELEASE CARDAN SHAFT
The DUAL SYSTEM is the perfect combination with high power.
line up between the heavy one piece Rullo Liscio
steel nondeformable bearing holder Smooth Roller Alette raffinatrici
and the pair of minimum tolerance Perfetto per compattare terreni Fins blades
ball bearings. This system ensures farinosi e umidi.
perfect rotors stability and an Perfect for compacting sandy
absolute protection from dust and and humid soils. Riporto al tungsteno
crop residues through two double Tungsten blade
labyrinth seals.
Serie M.A. KRONOS
Distanza vasca - lame Gear case and tine holder distance
La minimizzazione della distanza fra la vasca ingranaggi e la forcella portacoltelli canalizza il flusso di terra verso le lame, permettendo un perfetto “Stone System”
sminuzzamento del terreno ed una lavorazione senza eguali con erpici sia a 2 che a 3 lame. La par te inferiore è stata totalmente
The minimization of the distance between gear case and tine holder leads the flow of soil towards the blades, allowing a perfect shredding and an ridisegnata integrando con un sistema a
unmatched work with both 2 or 3 blades machines. doppio labirinto la flangia portadenti ed
il supporto monoblocco. La flangia lavora
all’interno del suppor to eliminando ogni
Rotori Rotors interspace possibilità di inceppamento, dovuta a
Grazie a ben 4 rotori per metro, è sufficiente una sola lavorazione per ottenere un perfetto affinamento del terreno. Lo sforzo richiesto è così sassi, pacciame o altro.
ottimizzato ed il conseguente consumo di carburante ridotto. The lower part has been completely
Thanks to a closer interspace between rotors (4 rotors per meter), the breaking of the soil is guaranteed by a single process. redesigned integrating in a double labyrinth
Engine effor t is maximized while fuel consumption is minimized. system the tine holder with the one piece
bearing holder. The first works within
the second, cutting out any possibility of
jamming due to stones, crop residues or
any other element.
“Gear System”
L’abbinamento fra la speciale corona in unica fusione con boccola
allungata e l’albero centrale accorciato, da 75 mm, permette una
perfetta trasmissione della forza fra il riduttore e la cascata di
ingranaggi. Grazie al GEAR SYSTEM ed alla qualità dei materiali, “Dual System”
gli erpici Moreni sono in grado di lavorare in ogni terreno ed in Il DUAL SYSTEM è l’allineamento
abbinamento ad elevate potenze. perfetto fra il pesante supporto
The connection between the single cast monoblocco in acciaio indeformabile
special crown with an elongated sleeve e la coppia di cuscinetti a sfera a
and the shortened central shaft (75 mm), tolleranza minima. Questo sistema
allows a perfect power transmission garantisce una perfetta stabilità dei
between gear box and gear wheels rotori nel tempo ed una assoluta
cascade. Thanks to GEAR SYSTEM and impermeabilità da polvere e
materials quality, Moreni’s harrows are pacciame, grazie a due paraolio a
able to work in all types of soil and in doppio labirinto.
combination with high power. The DUAL SYSTEM is the perfect
line up between the heavy one piece
steel nondeformable bearing holder
and the pair of minimum tolerance
ball bearings. This system ensures
perfect rotors stability and an
absolute protection from dust and
crop residues through two double
labyrinth seals.
mitteadv.com 04/18
SERIE M.A.
2.500 2.575 10 1 3/4’’ Z=6 540 / 320 30 80 - 180 1.129 1.101 1.294 1.129 1.179 1.281 1.190
(standard monovelocità)
2.750 2.820 11 1 3/4’’ Z=6 750 / 346 - 1000 / 462 30 85 - 180 1.194 1.164 1.377 1.193 1.248 1.362 1.262
(monovelocità)
3.000 3.065 12 1 3/4’’ Z=6 540 / 334 - 1000/ 320
30 90 - 210 1.259 1.226 1.459 1.257 1.317 1.442 1.333
(standard cambio)
3.500 3.635 14 1 3/4’’ Z=6 30 100 - 210 1.399 1.357 1.636 1.396 1.468 1.617 1.486
540 / 300 - 540 / 334
4.000 4.125 16 1 3/4’’ Z=6 (cambio) 30 110 - 210 1.529 1.479 1.797 1.524 1.606 1.776 1.626
KRONOS
2.500 2.575 10 1 3/4’’ Z=6 540 / 320 30 80 -190 1.216 1.188 1.381 1.216 1.266 1.368 1.278
(standard monovelocità)
2.750 2.820 11 1 3/4’’ Z=6 750 / 346 - 1000 / 462 30 85 - 190 1.290 1.260 1.473 1.289 1.344 1.458 1.358
(monovelocità)
3.000 3.065 12 1 3/4’’ Z=6 540 / 334 - 1000/ 320
30 90 - 220 1.364 1.331 1.565 1.362 1.422 1.547 1.438
(standard cambio)
3.500 3.635 14 1 3/4’’ Z=6 30 100 - 220 1.522 1.480 1.759 1.519 1.591 1.740 1.609
540 / 300 - 540 / 334
4.000 4.125 16 1 3/4’’ Z=6 (cambio) 30 110 - 220 1.669 1.619 1.938 1.664 1.747 1.916 1.767
Esigete sempre ricambi originali Moreni.
Il vostro concessionario saprà fornirvi il materiale necessario a garantire la corretta manutenzione della vostra macchina agricola.
Il nostro servizio di assistenza tecnica garantisce interventi rapidi ovunque e la spedizione dei ricambi entro 48 ore!
Always ask for original Moreni’s spare parts.
Your dealer will provide the necessary equipment to ensure proper service of your agricultural machine.
Our technical support service ensures rapid intervention anywhere and shipment parts within 48 hours!
Via Eugenio Montale, 35 - 25018 Montichiari (BS) - Tel +39 030 9960215 - Fax +39 030 9961299 - www.moreni.it - info@moreni.itSERIE M.A.-H - SERIE M.A.-H 3D
SERIE M.A.-H Q - KRONOS-H - KRONOS-H Q
SERIE M.A.-H - SERIE M.A.-H 3DI modelli idraulici Serie M.A. - H e Kronos - H consentono
Serie M.A. - H and Kronos - H hydraulic models allow to
di abbinare ridotti ingombri in fase di trasporto con le grandi
combine easiness in transportation with the traditional Moreni’s
prestazioni della tradizione Moreni. L’economicità è garantita da
performances. Costs reduction is ensured by adequate working
larghezze di lavoro adeguate, costi di utilizzo e manutenzione
width, reduced costs of processing and maintenace and an high
ridotti ed elevato valore di rivendita. Moreni non scende ad alcun
resale value. Moreni is not down to any compromise: materials,
compromesso: materiali, componenti e lavorazioni hanno origine
components and processing are of European origin.
europea.
INTERSEZIONE CENTRALE FRA I DUE SEMI - ERPICI
CENTRAL INTERSECTION BETWEEN SEMI POWER - HARROWS
Le lame dei due semi - erpici si incrociano nella
parte centrale garantendo, anche in questo punto
critico, un perfetto sminuzzamento della zolla.
Thanks to the central blade intersection between
SISTEMA IDRAULICO the two semi - power harrows, a perfect breaking of
HYDRAULIC SYSTEM the soil in this key point is guaranteed.
L’erpice si movimenta in pochi secondi
attraverso cilindri oleodinamici ampiamente
sovradimensionati. Le robuste ali laterali,
con doppie articolazioni da 65 mm,
garantiscono massima resistenza agli
sforzi di flessione e torsione. La sicurezza
è in primo piano e garantita da ganci
di chiusura idraulici, perni e valvole di
ATTACCO TERZO PUNTO
blocco. La progettazione della cinematica di
THIRD POINT LINKAGE
ripiegamento limita gli ingombri ed ottimizza
il centro di gravità durante il trasporto.
La doppia struttura dell’attacco terzo punto
The harrow closes in few seconds through
è ottimizzata attraverso importanti riporti
widely oversized hydraulic cylinders. The
in acciaio che conferiscono robustezza nei
heavy lateral wings, characterized by double
punti critici e comfort nell’accessibilità agli
joints of 65 mm, ensure maximum strength
organi meccanici. Per garantire la massima
and resistance to bending stress and torsion.
resistenza, durante la fase di lavorazione i
Safety is guaranteed by hydraulic latches,
cilindri oleodinamici sono completamente
pins and valves. The folding kinematics
chiusi.
design limits space and optimizes the center
The double structure of the third point
of gravity during the transport.
linkage is optimized by large steel coatings
that ensure high strength in critical areas
and an easy accessibility to all mechanical
parts. Hydraulic cylinders are totally closed
during the processing stage, this feature
guarantees resistance.
239 cmKRONOS - H Serie M.A. - H
“Stone System” Distanza vasca - lame Gear case and tine holder distance Rullo Crusher
La minimizzazione della distanza fra la vasca ingranaggi e la forcella portacoltelli canalizza il flusso di terra verso le lame, permettendo un perfetto
La par te inferiore è stata totalmente I deflettori BARRA POSTERIORE A Crusher Roller
DEFLETTORI
ridisegnata LATERALI
integrando con un sistema a laterali sono REGOLAZIONE RAPIDA
sminuzzamento del terreno ed una lavorazione senza eguali con erpici sia a 2 che a 3 lame.
Rullo Indicato
Gabbia of the distance between gear case and tine holder leads the flow of soil towards the blades, allowing a perfect shredding and an per terreni
SIDEdoppio
DEFLECTORS
labirinto la flangia portadenti ed The minimization molto compatti.
caratterizzati da REAR LEVELING BAR Cage Roller work with both 2 or 3 blades machines.
il supporto monoblocco. La flangia lavora unmatched Suitable for extremely hard soils.
notevole spessore Garantisce una lavorazione senza accumuli.
all’interno del suppor to eliminando ogni e regolabili in Assures a no accumulation processing.
possibilità di inceppamento, dovuta a larghezza e Rotori a passo stretto Rotors minimized interspace
sassi, pacciame o altro. profondità. Grazie a ben 5 rotori per metro, è sufficiente una sola lavorazione per ottenere un perfetto affinamento del terreno. Lo sforzo richiesto è così
The lower part has been completely Side deflectors ottimizzato ed il conseguente consumo di carburante ridotto.
redesigned integrating in a double are characterized Thanks to a closer interspace between rotors (5 rotors per meter), the breaking of the soil is guaranteed by a single process. Rullo Packer
labyrinth system the tine holder with by a considerable Engine effor t is maximized while fuel consumption is minimized. Packer Roller
the one piece bearing holder. The first thickness and are Indicato per terreni argillosi, umidi
works within the second, cutting out any adjustable in width e ricchi di sostanza organica.
possibility of jamming due to stones, crop and depth. Suitable for clay and
residues or any other element. Rullo Spirale humid soils rich
Spiral Roller in organic substance.
Indicato per terreni leggeri e sabbiosi.
I riduttori in ghisa con Suitable for light and sandy soils.
RIDUTTORE MONOVELOCITÀ nervature di raffreddamento ROMPITRACCIA REGISTRO RULLO IDRAULICO
GEARBOX garantiscono grande robustezza WHEEL MARK ERADICATOR HYDRAULIC ADJUSTABLE ROLLER “Gear System”
ed una migliore dispersione L’abbinamento fra la speciale corona in unica fusione con
del calore. Sono progettati ad boccola allungata e l’albero centrale accorciato, da 75 mm,
altezza maggiorata riducendo permette una perfetta trasmissione della forza fra il riduttore
l’inclinazione dell’albero e la cascata di ingranaggi. Grazie al GEAR SYSTEM ed alla
cardanico ed abbattendo usura qualità dei materiali, gli erpici Moreni sono in grado di lavorare
e vibrazioni. in ogni terreno ed in abbinamento ad elevate potenze.
“Dual System” The cast iron gearbox, with Rullo Spuntoni The connection between the single cast special crown
Il DUAL SYSTEM è l’allineamento
cooling fins, guarantees high with an elongated sleeve and the shortened central shaft
Spikes Roller
perfetto fra il pesante supporto (75 mm), allows a perfect power
strength and a better heat Garantisce una lavorazione in
monoblocco in acciaio indeformabile transmission between gear box
dissipation. The extra height profondità, efficace su sodo.
e la coppia di cuscinetti a sfera a and gear wheels cascade. Thanks
gear box design reduces the Suitable for working in depth.
tolleranza minima. Questo sistema to GEAR SYSTEM and materials
inclination of the drive shaft
garantisce una perfetta stabilità dei
and consequently wear and Rotore
quality, Moreni’s a treare
harrows lame
able
rotori nel tempo ed una assoluta Threeofblades
to work in all types soil androtor
in
vibration.
impermeabilità da polvere e combination with high power.
pacciame, grazie a due paraolio a
doppio labirinto.
POSIZIONE DEI COLTELLI
The DUAL SYSTEM is theBLADE
perfectPOSITION
line up between the heavy one piece Rullo Liscio
steel nondeformable bearing holder Smooth Roller Alette raffinatrici
and the pair of minimum tolerance Perfetto per compattare terreni Fins blades
ball bearings. This system ensures farinosi e umidi.
perfect rotors stability and an Perfect for compacting sandy
absolute protection from dust and and humid soils. Riporto al tungsteno
crop residues through two double Tungsten blade
Ogni lama è montata secondo un definito orientamento Each blade is bolted according to a defined mutual
labyrinth seals.
reciproco che riduce i picchi di carico sugli organi di orientation that prevents peak loads on the transmission.
trasmissione minimizzando le vibrazioni. L’abbattimento The savings are guaranteed in terms of both consumption
dei consumi e dei costi di manutenzione è garantito. and prevention of damage.Serie M.A. - H KRONOS - H
Distanza vasca - lame Gear case and tine holder distance “Stone System”
La minimizzazione della distanza fra la vasca ingranaggi e la forcella portacoltelli canalizza il flusso di terra verso le lame, permettendo un perfetto La par te inferiore è stata totalmente
sminuzzamento del terreno ed una lavorazione senza eguali con erpici sia a 2 che a 3 lame. ridisegnata integrando con un sistema a
The minimization of the distance between gear case and tine holder leads the flow of soil towards the blades, allowing a perfect shredding and an doppio labirinto la flangia portadenti ed
unmatched work with both 2 or 3 blades machines. il supporto monoblocco. La flangia lavora
all’interno del suppor to eliminando ogni
Rotori a passo stretto Rotors minimized interspace possibilità di inceppamento, dovuta a
Grazie a ben 5 rotori per metro, è sufficiente una sola lavorazione per ottenere un perfetto affinamento del terreno. Lo sforzo richiesto è così sassi, pacciame o altro.
ottimizzato ed il conseguente consumo di carburante ridotto. The lower part has been completely
Thanks to a closer interspace between rotors (5 rotors per meter), the breaking of the soil is guaranteed by a single process. redesigned integrating in a double
Engine effor t is maximized while fuel consumption is minimized. labyrinth system the tine holder with
the one piece bearing holder. The first
works within the second, cutting out any
possibility of jamming due to stones, crop
residues or any other element.
“Gear System”
L’abbinamento fra la speciale corona in unica fusione con
boccola allungata e l’albero centrale accorciato, da 75 mm,
permette una perfetta trasmissione della forza fra il riduttore
e la cascata di ingranaggi. Grazie al GEAR SYSTEM ed alla
qualità dei materiali, gli erpici Moreni sono in grado di lavorare
in ogni terreno ed in abbinamento ad elevate potenze.
The connection between the single cast special crown “Dual System”
with an elongated sleeve and the shortened central shaft Il DUAL SYSTEM è l’allineamento
(75 mm), allows a perfect power perfetto fra il pesante supporto
transmission between gear box monoblocco in acciaio indeformabile
and gear wheels cascade. Thanks e la coppia di cuscinetti a sfera a
to GEAR SYSTEM and materials tolleranza minima. Questo sistema
quality, Moreni’s harrows are able garantisce una perfetta stabilità dei
to work in all types of soil and in rotori nel tempo ed una assoluta
combination with high power. impermeabilità da polvere e
pacciame, grazie a due paraolio a
doppio labirinto.
The DUAL SYSTEM is the perfect
line up between the heavy one piece
steel nondeformable bearing holder
and the pair of minimum tolerance
ball bearings. This system ensures
perfect rotors stability and an
absolute protection from dust and
crop residues through two double
labyrinth seals.mitteadv.com 05/18
SERIE M.A. - H
4.000 4.245 2.398 18 1 3/4’’ Z=6 1000 / 342 30 130 - 260 2.365 2.368 2.679 2.417 2.499 2.664 2.517
4.500 4.685 2.398 20 1 3/4’’ Z=6 1000 / 342 30 140 - 260 2.484 2.488 2.837 2.541 2.632 2.817 2.652
5.000 5.125 2.398 22 1 3/4’’ Z=6 1000 / 342 30 150 - 300 2.615 2.622 3.008 2.677 2.777 2.982 2.801
6.000 6.105 2.398 26 1 3/4’’ Z=6 1000 / 342 30 170 - 300 2.857 2.862 3.331 2.929 3.050 3.297 3.079
KRONOS - H
4.000 4.245 2.398 18 1 3/4’’ Z=6 1000 / 342 30 130 - 280 2.522 2.525 2.836 2.574 2.656 2.822 2.674
4.500 4.685 2.398 20 1 3/4’’ Z=6 1000 / 342 30 140 - 280 2.659 2.663 3.012 2.716 2.807 2.992 2.827
5.000 5.125 2.398 22 1 3/4’’ Z=6 1000 / 342 30 150 - 300 2.808 2.815 3.200 2.870 2.970 3.174 2.993
6.000 6.105 2.398 26 1 3/4’’ Z=6 1000 / 342 30 170 - 300 3.086 3.090 3.559 3.157 3.278 3.525 3.307
Esigete sempre ricambi originali Moreni.
Il vostro concessionario saprà fornirvi il materiale necessario a garantire la corretta manutenzione della vostra macchina agricola.
Il nostro servizio di assistenza tecnica garantisce interventi rapidi ovunque e la spedizione dei ricambi entro 48 ore!
Always ask for original Moreni’s spare parts.
Your dealer will provide the necessary equipment to ensure proper service of your agricultural machine.
Our technical support service ensures rapid intervention anywhere and shipment parts within 48 hours!
Via Eugenio Montale, 35 - 25018 Montichiari (BS) - Tel +39 030 9960215 - Fax +39 030 9961299 - www.moreni.it - info@moreni.itPuoi anche leggere
