CATALOGO ORTESI REGOLABILI 2021 - Bauerfeind
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CATALOGO
ORTESI REGOLABILI
2021
BAUERFEIND.CH
2
CONDIZIONI GENERALI / CONDIZIONI DI VENDITA E FORNITURA DI BAUERFEIND SA
CON SEDE IN SVIZZERA
Validità Resi senza obiezioni
Alla fornitura e alla vendita della merce e dei servizi di Bauerfeind SA si applicano le Bauerfeind SA può accettare senza obiezioni la restituzione di prodotti in perfetto
condizioni generali di Bauerfeind SA con sede a Oberrohrdorf. Le presenti condizioni stato e in imballaggi originali integri entro 30 giorni. Per i suddetti resi Bauerfeind SA
generali sono valide a partire dal 1° gennaio 2021 e sostituiscono tutte le preceden si riserva espressamente, in qualsiasi momento, il diritto generale di rifiutarne
ticondizioni generali di Bauerfeind SA. l’accettazione.
È possibile restituire unicamente i prodotti acquistati direttamente dalla sede di
Prezzi
Bauerfeind SA in Svizzera. Non possono essere accettati i prodotti acquistati da un
Le informazioni relative ai prezzi pubblicate sui media ufficiali (listini prezzi, brochure rivenditore e/o da un punto vendita. Bauerfeind SA non accetterà in ogni caso resi di
e portale online: www.bauerfeind-shop.com) di Bauerfeind SA non sono vincolanti e questo tipo, volti a scavalcare il rivenditore autorizzato e non saranno concessi
hanno carattere puramente indicativo. I prezzi sono da intendersi come prezzi di risarcimenti o note di credito.
fabbrica lordi (prezzi di listino) in CHF franco sede aziendale, esclusa l’IVA prevista Per quanto concerne le restituzioni si devono osservare i seguenti punti:
per legge. • I prodotti non devono essere rimasti fuori dai magazzini di Bauerfeind SA per oltre
L’azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche ai prezzi e alle condizioni 30 giorni.
nonché innovazioni tecniche ai prodotti. Eventuali condizioni dell’acquirente in conflitto • I prodotti non utilizzati e privi di difetti che Bauerfeind SA ha in magazzino possono
con quanto riportato nelle presenti condizioni saranno considerate valide solo previo essere restituiti senza previa consultazione allegando una copia della bolla di
consenso scritto da parte di Bauerfeind SA. consegna o della fattura.
• La restituzione dei prodotti utilizzati e dei prodotti di ordini speciali e persona
lizzati deve essere preventivamente segnalata in formato elettronico con docu
Spedizioni in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein
mentazione fotografica e scritta (copia della bolla di consegna o della fattura, indi
Gli ordini ricevuti da Bauerfeind SA entro le ore 13:30 vengono di norma consegnati cazione del numero di lotto / numero di articolo) inviando un’email all’indirizzo
entro 24 ore dall’emissione degli stessi. In funzione del luogo di destinazione potrebbe retouren@bauerfeind.ch. In caso contrario, tali prodotti non saranno processati
essere necessario più tempo. per motivi di salute, igienici e di protezione del personale e saranno restituiti
Eventuali interruzioni di servizio di Bauerfeind SA o dei suoi fornitori, carenza di perso immediatamente. Bauerfeind SA esaminerà i resi entro 7–10 giorni e deciderà poi
nale, scioperi, serrate o cause di forza maggiore autorizzano l’azienda a prolungare i se i prodotti possono essere restituiti a Bauerfeind SA.
tempi di consegna e la sollevano dall’obbligo di fornitura per la durata di suddetti • Se alla restituzione della merce si verifica uno dei seguenti casi, dobbiamo appli
eventi. care un’adeguata commissione per coprirne i costi di gestione:
– In caso di imballaggi rotti e danneggiati che devono essere nuovamente
L’acquirente si assume il rischio della spedizione, anche qualora egli non sostenga imballati: commissione di CHF 5.00
le spese di invio o richieda tempi di consegna anticipati o ridotti, non concordati in – Per i prodotti che sono stati dal cliente per più di 30 giorni dalla data di
maniera vincolante. spedizione: commissione pari al 10 % del prezzo di acquisto
La spedizione viene effettuata tramite la Posta Svizzera SA. L’acquirente risponde – Ortesi che non vengono restituite nel loro stato originale (ortesi assemblate):
per la perdita delle spedizioni anche se queste vengono consegnate o depositate commissione pari al 10 % del prezzo di acquisto
presso terzi su richiesta dell’acquirente in deroga al recapito ordinario della Posta Nei seguenti casi è assolutamente esclusa l’accettazione della merce restituita:
Svizzera SA. • Imballaggi aperti (ad es. imballaggi con più articoli)
• Prodotti che sono stati tolti dal nostro attuale assortimento della merce in vendita
Spese di spedizione • Prodotti con data di vendita che risale a oltre 360 giorni prima
Bauerfeind SA calcola le spese di spedizione addebitando un importo forfettario • Modelli precedenti e articoli vecchi non più in vendita
(spedizione PostPac Priority della Posta Svizzera) pari a CHF 8.00, IVA esclusa, per un • Articoli imballati in modo non corretto (non negli imballaggi originali)
valore netto dell’intero ordine fino a CHF 200.00. • Resi senza copia della fattura e/o della bolla di consegna
Per le spedizioni espresse Bauerfeind SA addebita un importo forfettario di CHF 18.00, Dati dei pazienti (norme sulla protezione dei dati)
IVA esclusa (spedizione Swiss Express «Luna» della Posta Svizzera).
In caso di trasmissione dei dati dei pazienti, il cliente (negozi specializzati per prodotti
Per pacchi voluminosi la spedizione avviene franco domicilio a partire da un valore medicali e istituzioni sanitarie) si impegna a chiedere a detti pazienti il consenso alla
netto di CHF 500.00. Al di sotto di questo valore le spese di spedizione ammontano a trasmissione dei dati a Bauerfeind SA.
CHF 28.70, IVA esclusa.
Per spedizioni a indirizzi diversi da quello dell’acquirente vengono addebitati CHF 3.00 Responsabilità
aggiuntivi, IVA esclusa, per ogni ordine. In caso di richieste di spedizione speciali, il Bauerfeind SA non si assume alcuna responsabilità per danni causati in particolare
costo sarà calcolato e documentato in base al tempo effettivo impiegato applicando da utilizzo, gestione, cura, trasporto, conservazione o riparazione non conformi o
una tariffa di CHF 30.00 ogni 15 minuti. verificatisi per ragioni che esulano dall’ambito di responsabilità dell’azienda.
Si esclude qualsiasi responsabilità di risarcimento danni, salvo laddove questi siano
Spedizioni di prova dei prodotti
stati causati da azioni intenzionali o negligenza grave da parte di Bauerfeind SA, dei
A titolo di servizio clienti individuale, su richiesta Bauerfeind SA invia i prodotti a suoi rappresentati o dei suoi preposti. La suddetta limitazione di responsabilità non si
magazzino per permettere ai clienti di visionarli e sceglierli. La merce non necessaria applica in caso di decesso, lesioni corporee, danni alla salute o violazione sostanziale
da restituire deve essere rispedita entro 14 giorni a Bauerfeind SA nello stato degli obblighi contrattuali.
originale all’interno dell’imballaggio originale. Fa fede la data di invio delle merci
dall’azienda. Le spese per le spedizioni di prova dei prodotti sono a carico del cliente Termini di pagamento
e non vengono rimborsate. Verranno addebitati eventuali imballaggi rovinati, che
30 giorni netti. Dopo 30 giorni dalla data di emissione della fattura, l’acquirente sarà
devono quindi essere sostituiti (CHF 3.00 a imballaggio).
considerato in arretrato sul pagamento e Bauerfeind SA provvederà ad avviare un
regolare procedimento di sollecito. A partire da questa data la spedizione di nuovi
Reclami ordini avverrà solo pronto cassa e sulle somme dovute saranno calcolati interessi di
Il cliente è tenuto a verificare la merce e i servizi entro 7 giorni e, in caso di difetti, a mora pari al 4,5 %.
segnalare tempestivamente e per iscritto a Bauerfeind SA quanto rilevato (seguendo
la procedura descritta qui di seguito). In assenza di segnalazioni, la merce e i servizi Foro competente
si intenderanno accettati e allo scadere del 7° giorno si procederà in automatico alla Il luogo di adempimento della fornitura è la sede legale di Bauerfeind SA. Il foro
fatturazione. competente per qualsiasi contenzioso derivante dal rapporto commerciale è il foro di
Se la merce consegnata dalla sede di Bauerfeind SA in Svizzera risulta essere difet Baden (Canton Argovia).
tosa, il difetto dovrà essere documentato dal cliente tramite foto e inviato per email
all’indirizzo retouren@bauerfeind.ch (l’indicazione del numero di lotto / numero di Legge applicabile
articolo è obbligatoria). Bauerfeind SA esaminerà il reclamo entro 7–10 giorni e deci Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge svizzera, con l’esclusione della
derà poi se la merce deve essere restituita a Bauerfeind SA. Bauerfeind SA consegnerà Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci
immediatamente al cliente prodotti privi di difetti, qualora il cliente abbia diritto alla (diritto commerciale ONU, CISG).
garanzia. È esclusa qualsiasi ulteriore garanzia.
È possibile presentare reclami unicamente per la merce acquistata direttamente dalla Clausola salvatoria
sede di Bauerfeind SA in Svizzera. Non può essere accettata la merce acquistata da un Nel caso una singola clausola delle presenti condizioni di vendita e fornitura si
rivenditore e / o da un punto vendita. Bauerfeind SA non accetterà in ogni caso reclami rivelasse o ivenisse inefficace, tutte le altre clausole rimarranno valide. La clausola
di questo tipo, volti a scavalcare il rivenditore autorizzato e non saranno concessi ri inefficace dovrà essere sostituita da un’altra clausola in linea con le finalità e gli
sarcimenti o note di credito. obiettivi economici dell’azienda.
In caso di imballaggi difettosi, verranno inviati gratuitamente cartoni nuovi senza
difetti (originali) dalla sede di Bauerfeind SA in Svizzera a titolo di servizio di assistenza. Ultimo aggiornamento: gennaio 2021
3
BAUERFEIND –
DA PERSONE PER LE PERSONE.
PER UNA MIGLIORE QUALITÀ DI VITA.
Bauerfeind SA è una delle aziende leader a QUALITÀ SENZA COMPROMESSI
livello mondiale nella realizzazione di dispositivi I prodotti Bauerfeind non sono
medici. Grazie a prodotti che favoriscono la semplicemente conformi agli standard:
mobilità, contribuiamo in modo sostanziale al soddisfano i massimi requisiti di qualità,
mantenimento e al recupero della salute delle efficacia e comfort. Ciò è confermato da
persone. regolari procedure di controllo, il cui
corrispondente sigillo e marchio può essere
CONOSCENZE MEDICHE riportato dai nostri prodotti solo dopo aver
E COMPETENZA SPECIALISTICA superato i relativi test. Tutti i bendaggi e
Bauerfeind unisce decenni di competenze le ortesi di Bauerfeind soddisfano i requisiti
acquisite nell’ambito tecnologico e della della Legge sui dispositivi medici e della
fabbricazione alla forza innovativa, conciliando direttiva UE sui dispositivi medici 93/42/CEE.
l’esperienza di un’azienda di medie dimensioni La marcatura CE e il certificato ottenuto per
a conduzione familiare a un approccio globale. la DIN EN ISO 13485 sono garanzia di una
Gli specialisti di Bauerfeind collaborano da qualità affidabile.
sempre con medici, scienziati e ricercatori.
Da questa collaborazione nascono prodotti
Avvertenza:
e servizi brevettati e premiati. I dispositivi medici di Bauerfeind possono essere utilizzati ad
ogni età, a condizione che le dimensioni della parte del corpo
interessata rientrino nel sistema di taglie specifico del prodotto.
Dalla fibra al prodotto finito, i bendaggi e le
ortesi Bauerfeind sono sviluppati e prodotti in
Germania.
EFFICACIA NELLA VARIETÀ
Bauerfeind vuole consentire alle persone
di condurre una vita attiva e senza disturbi
anche in età avanzata, impiegando bendaggi
e ortesi moderni. I prodotti si differenziano
per l’efficacia medica comprovata e per le
caratteristiche uniche dei materiali.
I bendaggi e le ortesi coadiuvano il processo
di guarigione a seguito di traumi, nel caso di
alterazioni degenerative, nonché nel trattamento
post-operatorio, garantendo al paziente una
nuova mobilità. Gli elevati standard qualitativi
di Bauerfeind garantiscono un’efficacia ecce
zionale del prodotto.
4
INDICE IL PRODOTTO
GIUSTO PER
OGNI AREA
DA TRATTARE
L’ASSISTENZA DI BAUERFEIND
POTETE CONTARCI ARTICOLAZIONE
TIBIO-TARSICA
Pagina 6
8 Tabella indicazioni
9 CaligaLoc®
CARATTERISTICHE
DEL PRODOTTO BAUERFEIND
IL «PLUS» IN TERMINI DI
FUNZIONALITÀ, QUALITÀ E VESTIBILITÀ
Pagina 7
ULTERIORI
INFORMAZIONI SUI
PRODOTTI E I SERVIZI
DI ASSISTENZA
ACCESSORI E RICAMBI
29 Ginocchio e anca
31 Colonna vertebrale
34 Spalla
5
GINOCCHIO E ANCA COLONNA VERTEBRALE SPALLA
10 Tabella indicazioni 18 Tabella indicazioni 26 Tabella indicazioni
11 SofTec® Genu 19 Spinova® Support Plus 27 SecuTec® Omo
12 SecuTec® Genu 20 Spinova® Unload Plus
13 GenuTrain® OA 21 Spinova® Immo Plus
14 SecuTec® OA 22 Spinova® Immo
15 MOS-Genu 23 SecuTec® Dorso
16 CoxaTrain® 24 Spinova® Osteo
17 SofTec® Coxa 25 SofTec® Dorso
PRODOTTI DI SERIE
35 Modulo di ordinazione
prodotti di serie
6
BAUERFEIND
ONLINESHOP
experts.bauerfeind.com
IL CONCETTO DI ASSISTENZA LE NOSTRE GARANZIE
DI BAUERFEIND DI ASSISTENZA IN SVIZZERA
Su di noi potete contare: HOTLINE TELEFONICHE E VIA FAX
1 CONTATTO = Le nostre hotline sono a vostra completa
ASSISTENZA E QUALITÀ AL 100 % disposizione!
Successo assicurato con partner di qualità. REPERIBILITÀ AL 100 %
24 I nostri operatori mettono a vostra completa
Le nostre garanzie di assistenza rendono
disposizione la loro competenza dal lunedì al giovedì
il nostro servizio affidabile, tracciabile e
dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle ore 13.00 alle 17.00.
controllabile. In questo modo il marchio Il venerdì siamo a vostra disposizione dalle ore
Bauerfeind stabilisce un rapporto positivo 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.00.
con i clienti che è nostro desiderio mantenere Inoltre potete inviarci le vostre richieste 24 ore su 24
continuativo e stabile. via fax, e-mail e sistemi di ordinazione elettronici
(salvo guasti del sistema o interventi di manutenzione).
Lasciatevi stupire.
I nostri punti di forza per il vostro successo! SISTEMA DI ORDINAZIONE ELETTRONICO
Ordinazioni facili e veloci sul nostro shop online!
experts.bauerfeind.com
SPEDIZIONE NELLO STESSO GIORNO
T +41 56 485 82 42 LAVORATIVO
F +41 56 485 82 59 Gli ordini effettuati entro le ore 13.30 relativi alle
merci disponibili in magazzino verranno spediti il
E bestellung@bauerfeind.ch giorno stesso (fatta eccezione per grandi volumi).
E info@bauerfeind.ch Su richiesta è possibile effettuare la spedizione
anche con corriere espresso.
TERMINE DI CONSEGNA ESATTO
1 Su richiesta vi comunichiamo la data esatta della
consegna dei vostri ordini.
NESSUNA SPESA DI SPEDIZIONE
0 CFH Per gli ordini di valore a partire da CHF 200 la
spedizione è gratuita. I prodotti di tutte le linee
possono essere acquistati in un unico ordine
cumulativo.
360 GIORNI PER LA RESTITUZIONE
360 DELLA MERCE
Per la restituzione della merce si applicano le
disposizioni contenute nelle nostre condizioni
generali di vendita.
PROCEDURA PER I RESI IN CINQUE GIORNI
5 Le richieste di reso saranno elaborate entro cinque
giorni lavorativi dall’arrivo della merce.
7
CARATTERISTICHE DEL
PRODOTTO BAUERFEIND
IL « PLUS » IN TERMINI DI FUNZIONALITÀ,
QUALITÀ E VESTIBILITÀ
Da ben 90 anni Bauerfeind è sinonimo di ottima qualità e prodotti di eccellenza.
Scoprite di più sul nostro vasto know-how e sulle pregiate caratteristiche del prodotto che si riflettono
in tutta la gamma da noi offerta.
+ TESSUTO A MAGLIA TRAIN
La struttura tridimensionale del materiale traspirante
rende possibile una microcircolazione costante e una
compressione alternata durante i movimenti. In tal modo
è possibile ridurre i dolori e ridurre più rapidamente gli
edemi. La stabilizzazione muscolare coadiuva i movimenti
fisiologici. Il tessuto a maglia Train veste alla perfezione
e consta di diverse zone, per potenziare efficacia, comodità
e controllo della temperatura.
+ AREA COMFORT
In corrispondenza di alcune aree specifiche, come per
esempio incavi, protuberanze ossee o altre zone
periferiche, offriamo un materiale particolarmente
elastico per migliorare la comodità, minimizzare la
pressione e renderli facili da indossare e togliere.
+ DERMOCOMPATIBILE E TRASPIRANTE
Per noi è di fondamentale importanza soddisfare
le esigenze di tanti utenti che richiedono prodotti
particolarmente dermocompatibili. Per questo
sviluppiamo materiali che siano piacevoli sulla pelle,
risultino traspiranti e non scivolino.
+ FACILITÀ DI UTILIZZO
Per noi è importante che i prodotti siano facili da
indossare e il loro utilizzo non richieda sforzi. Per questo
integriamo soluzioni personalizzate come ad esempio,
ausili dotati di maniglie per indossare i prodotti, pratici
passanti per le dita, particolari chiusure lampo, chiusure
in velcro flessibili o sistemi di chiusura personalizzabili.
+ ADATTAMENTO INDIVIDUALE
Per essere adattati alle esigenze particolari dei clienti,
molti nostri componenti, come ad esempio il telaio in
alluminio o gli snodi, possono essere modificati nella forma
o regolati ad attrezzi. Un’assistenza rapida e la semplicità
di utilizzo garantiscono un’elevata soddisfazione dei clienti
e risparmio di tempo.
8
GUIDA ALLE INDICAZIONI
ARTICOLAZIONE TIBIO-TARSICA
PRODOTTO CaligaLoc®
CARATTERISTICHE Stabilizza l’articolazione
tibio-tarsica superiore
DEL PRODOTTO e inferiore dopo lesioni
gravi
N. EMAP 23.02.01.00.1
PAGINA 9
INDICAZIONI
lieve
Insufficienza legamentosa/
media
instabilità
grave
Lesione dei legamenti capsulari (acuta)
Terapia conservativa/post-operatoria
Riabilitazione/protezione
Sindrome senotarsica/
instabilità dell’articolazione subtalare
9
CaligaLoc®
Stabilizza l’articolazione tibio-tarsica
superiore e inferiore dopo lesioni gravi
N. EMAp
23.02.01.00.1
Cuneo pronatore per lo scarico dei Posizione del piede senza cuneo Posizione del piede con cuneo Vista mediale
legamenti laterali pronatore pronatore
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Terapia conservativa in caso di • Impedisce situazioni di stress non fisiologico + Facilità di utilizzo
lesioni gravi dell’articolazione per l’articolazione tibio-tarsica superiore e + Adattamento individuale
tibio-tarsica in parte inferiore
+ Misurazione digitale
• Protezione post-operatoria in • Il cuneo pronatore integrato solleva il lato
seguito a sutura/ricostruzione esterno della parte posteriore del piede e
dei legamenti scarica l’apparato legamentoso laterale
• Instabilità cronica
dell’articolazione tibio-tarsica AVVERTENZE D’IMPIEGO
superiore e/o inferiore con
controindicazioni all’intervento • Modificabile in base alle proprie esigenze
chirurgico tagliando l’imbottitura in presenza di un
forte gonfiore grazie all’incavo nella zona
• Sindrome senotarsica post- del malleolo esterno
traumatica e instabilità
scompensata dell’articolazione
subtalare, anche come
coadiuvante temporaneo per la
stabilizzazione
TAGLIA 1 2 3 COD. ORDINE
Misura indicativa della calzatura 34 – 38 39 – 43 44 – 48 120 1300 4080 +0°
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 3)
10
GUIDA ALLE INDICAZIONI GINOCCHIO E ANCA
PRODOTTO SofTec® Genu SecuTec® Genu GenuTrain® OA SecuTec® OA MOS-Genu CoxaTrain® SofTec® Coxa
CARATTERISTICHE Stabilizzazione Stabilizzazione Stabilizzazione e Scarica e Corregge e Stabilizzazione Aumenta la
attiva e passiva con limitazione scarico mirati che stabilizza in caso stabilizza dopo e riduzione del stabilizzazione e
DEL PRODOTTO dell’articolazione dell’ampiezza di consentono una di gonartrosi con lesioni complesse dolore nell’artico la guida
del ginocchio, movimento in maggiore attività in posizione scorretta al ginocchio o in lazione dell’anca dell’articolazione
ideale per le presenza di lesioni caso di gonartrosi dell’asse delle caso di osteotomia dell’anca
terapie a lungo complesse del gambe correttiva
termine ginocchio
N. EMAP 23.04.01.00.1 23.04.01.00.1 23.04.01.00.1 23.04.01.00.1 23.04.01.00.1 23.06.01.00.1 23.06.01.00.1
PAGINA 11 12 13 14 15 16 17
INDICAZIONI
Stati infiammatori
(post-traumatici/post-operatori)
Versamento articolare recidivante
Lateralizzazione della rotula
Sindrome femoro-rotulea
dolorosa
da lieve a media
da grave con postura
Instabilità a complessa scorretta dell’asse
della gamba
funzionale,
ad es. non copper
Lesione del menisco
Lesione del legamento laterale
Rottura del legamento crociato
anteriore/posteriore (LCA / LCP)
da lieve a media
Gonartrosi/
artrite
da media a grave
Prevenzione/profilassi di ricaduta
Coxartrosi
Lussazione dell’anca
Intervento endoprotesico/
sostituzione protesi/plastiche
ricostruttive
squilibrio muscolare regione
lombare-bacino-anca
problemi muscolari dopo
operazioni congiunte anca
Impingement dell’articolazione
dell’anca
Instabilità dell’articolazione
dell’anca (dopo la T.E.P.,
dopo un intervento di revisione)
Sensazione di instabilità dell’anca
Allentamento della protesi d’anca
se la chirurgia non è possibile11
SofTec® Genu
Stabilizzazione attiva e passiva dell’articolazione
del ginocchio, ideale per le terapie a lungo termine
N. EMAp
23.04.01.00.1
Aderenza stabile e circolare secondo Determinazione autonoma dell’asse Stecche articolari laterali con Pelotta con cinturino di correzione
il principio dei quattro punti di rotazione di compromesso articolazioni limitabili integrato
individuale
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Rottura del legamento crociato • Stabilizzazione dell’articolazione del + Facilità di utilizzo
anteriore e/o posteriore ginocchio secondo il principio dei quattro + Dermocompatibile e traspirante
(LCA / LCP) punti grazie a parti in tessuto a maglia
Terapia conservativa, trattamento resistenti alla trazione, non elastiche, + Area comfort
pre-operatorio e post-operatorio stecche articolari laterali e cinghie in velcro + Adattamento individuale
differito, riabilitazione di lungo • Grazie alla regolazione tridimensionale degli + Misurazione digitale
periodo e insufficienza cronica snodi dell’ortesi rispetto all’asse di rotazione
• Instabilità complesse di compromesso individuale, si evitano forze
(traumatica, degenerativa; di tensione dannose sull’articolazione del AVVERTENZE D’IMPIEGO
per es. «Unhappy Triad») ginocchio • È possibile limitare l’estensione
• Lesioni del legamento laterale • Briglia correttiva integrata nella pelotta per e la flessione dei giunti a intervalli
contrastare lo spostamento della rotula di 10°
• Instabilità funzionali (ad es. deficit
del controllo neuromuscolare)
• Per la limitazione dell’ampiezza di
movimento (per es. in seguito a
interventi di fissazione o trapianto
del menisco)
STUDIO∆ MOSTRA
• S
ofTec Genu stabilizza
l’articolazione del ginocchio
meccanicamente e funzio-
nalmente
• S
ofTec Genu fornisce sicu-
rezza durante il movimento
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza superiore (cm) 38 – 42 41 – 45 44 – 49 48 – 53 51 – 57 54 – 60
Circonferenza centrale (cm) 29 – 32 32 – 35 35 – 38 38 – 41 41 – 44 44 – 47 122 4600 1080 +0°
Circonferenza inferiore (cm) 28 – 32 31 – 35 34 – 38 36 – 40 39 – 43 42 – 46 17 cm 15 cm
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 6)
∆
Strutzenberger G., Braig, M., Sell, S., Boes, K., Schwameder, H.; Effect of Brace Design on Patients with ACL Ruptures; Int J Sports Med 2012; 33: 934–93912
SecuTec® Genu
Stabilizzazione con limitazione dell’ampiezza
di movimento in presenza di lesioni complesse
del ginocchio
N. EMAp
23.04.01.00.1
Facile da indossare dalla parte Principio dei quattro punti per È possibile combinare i telai della Chiusura dello snodo Regolazione cinghia del polpaccio
anteriore lesioni LCA (freccia blu) oppure LPC coscia e della parte inferiore della
(freccia gialla) gamba di taglie diverse
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Rottura del legamento crociato • Stabilizzazione completa per lesione dei + Facilità di utilizzo
anteriore e/o posteriore (LCA, legamenti LCA, LCP o complessa grazie alle + Dermocompatibile e traspirante
LCP) sei cinghie abbinate all’intelaiatura rigida
secondo il principio dei quattro punti + Adattamento individuale
• Dopo interventi ai legamenti/
plastica ai legamenti • Può essere indossata e fissata con facilità + Misurazione digitale
dal paziente sul lato anteriore, minimizzando
• Instabilità gravi e/o complesse
quindi lo stress sul ginocchio infortunato
(traumatica, degenerativa; per es.
«Unhappy Triad») • Limitazione e immobilizzazione
dell’articolazione individuale, angolo ben
• Lesioni del legamento laterale leggibile dall’esterno
• Per la limitazione dell’ampiezza di
movimento dell’articolazione del AVVERTENZE D’IMPIEGO
ginocchio (per es. in seguito a
• I movimenti di flessione ed estensione
interventi di fissazione o trapianto vengono limitati in modo indipendente:
del menisco) flessione: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°
• Frattura della rotula (impiego estensione: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°
conservativo e post-operatorio) • L’immobilizzazione può essere impostata a
0°, 10°, 20°, 30°, 45°
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 7
Circonferenza superiore (cm) 38 – 42 41 – 45 44 – 49 48 – 53 51 – 57 54 – 60 60 – 72
Circonferenza inferiore (cm) 28 – 32 31 – 35 34 – 38 36 – 40 39 – 43 42 – 46 46 – 51
17 cm 15 cm
COMBINAZIONI COD. ORDINE
Dimensioni telaio prossimale 1 2 3 4 5 6 7 121 4614 0050 +0° completo
Dimensioni telaio distale 1–3 1–4 1–5 2–6 3–7 4–7 5–7
colore blu
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 7)13
GenuTrain® OA
Stabilizzazione e scarico mirati che
consentono una maggiore attività in
caso di gonartrosi
N. EMAp
23.04.01.00.1
Sistema di scarico innovativo Sistema Boa® Fit Tessuto a rete 3D Zona di flessione senza punti di Grandi ausili per indossare e togliere
pressione il prodotto
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Gonartrosi mediale o laterale • Un’azione di scarico chiaramente percepibile sul + Facilità di utilizzo
lato dolorante del ginocchio grazie all’innovativo
• Instabilità (laterale mediale) + Dermocompatibile e traspirante
sistema di scarico e di stabilizzazione con nastri
• Lesione monocompartimentale di ad andamento circolare che agiscono secondo + Adattamento individuale
cartilagini e ossa il principio dei tre punti
• In caso di necessità di scarico • Facilità di regolazione dell’azione di scarico
unilaterale post-operatorio in grazie alla chiusura girevole del sistema Boa
seguito a interventi chirurgici Fit, senza la necessità di utilizzare ulteriori
alle cartilagini o ricostruzione chiusure in velcro
delle cartilagini • Le stecche articolari flessibili, la cinghia a doppio
• In seguito a lesioni unilaterali del 8 e il tessuto a rete 3D favoriscono la motricità
menisco sensoriale e l’esecuzione di movimenti naturali
• Morbo di Ahlback (osteonecrosi)
AVVERTENZE D’IMPIEGO
• Osteocondrosi dissecante
• Possibilità di sagomare la stecca articolare
• Bone Bruise (edema osseo del
senza bisogno di attrezzi, per un adattamento
femore mediale condilo/
personalizzato alla gamba del paziente
piatto tibiale)
• Sistema Boa Fit facile da utilizzare:
– aprire la chiusura girevole per allentare la
tensione dei nastri e per indossare o togliere
l’ortesi
– Chiudere la chiusura girevole e ruotarla per
regolare l’azione di riduzione del dolore
TAGLIA 1 2 3 4 5 COD. ORDINE
Circonferenza superiore (cm) 40 – 47 47 – 52 52 – 58 57 – 65 60 – 72
121 4165 0070 +0°
Circonferenza inferiore (cm) 28 – 34 34 – 39 39 – 43 43 – 46 46 – 50
17 cm 15 cm
+ = Versione (6) destra mediale/sinistra laterale, (7) sinistra mediale/destra laterale
° = Taglia (1 – 5)14
SecuTec® OA
Scarica e stabilizza in caso di gonartrosi con
posizione scorretta dell’asse delle gambe
N. EMAp
23.04.01.00.1
Una ortesi per entrambe le direzioni Staffa del polpaccio regolabile Imbottita con cunei d’inserimento Combinazione di taglie diverse per
di scarico e nessun restringimento una vestibilità ideale
a livello del ginocchio
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Gonartrosi/artrite mediale o • Correzione e scarico in base al principio dei + Facilità di utilizzo
laterale (da moderata a grave) tre punti (varismo e valgismo) + Dermocompatibile e traspirante
• Rottura del legamento crociato • Stabilizzazione in base al principio dei quattro
+ Misurazione digitale
anteriore/posteriore (LCA/LCP) punti (cassetto anteriore/posteriore)
con postura scorretta dell’asse • Staffa del polpaccio e telaio della parte
della gamba inferiore della gamba regolabili per vestibilità
• In seguito a trapianto di e trasmissione della forza ideali
cartilagine • Ottima comodità grazie al telaio in alluminio
• In seguito a interventi di leggero
fissazione del menisco • Facile da per indossare e togliere grazie alle
chiusure rapide
AVVERTENZE D’IMPIEGO
• Adattamento individuale al telaio distale per
l’impostazione di varismo o valgismo
(25° ciascuno) con chiave a brugola da 3 mm
• I movimenti di flessione ed estensione
vengono limitati in modo indipendente:
(flessione: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°)
(estensione: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°)
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 7
Circonferenza superiore (cm) 38 – 42 41 – 45 44 – 49 48 – 53 51 – 57 54 – 60 60 – 72
Circonferenza inferiore (cm) 28 – 32 31 – 35 34 – 38 36 – 40 39 – 43 42 – 46 46 – 51
17 cm 15 cm
COMBINAZIONI COD. ORDINE
Dimensioni telaio prossimale 1 2 3 4 5 6 7 121 4691 0050 +0° completo
Dimensioni telaio distale 1–3 1–4 1–5 2–6 3–7 4–7 5–7 121 4692 0050 +^> Kit di montaggio
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra ^ = Dimensioni telaio prossimale
° = Taglia (1 – 7) > = Dimensioni telaio distale15
MOS-Genu
Corregge e stabilizza dopo lesioni complesse
al ginocchio o in caso di osteotomia correttiva
N. EMAp
23.04.01.00.1 (long/short)
12° 12°
Modello lungo Impostazione per varismo e Regolazione varismo/valgismo
valgismo fino a 12°
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE AVVERTENZE D’IMPIEGO
• Scarico del relativo • La regolazione di varismo e valgismo • Regolazione varismo/valgismo possibile
compartimento in caso di artrosi segue il principio dei tre punti e fino a 12°
da valgismo o varismo scarica il compartimento del • Gli snodi monocentrici sono limitabili a
• Instabilità gravi e/o complesse ginocchio e/o il legamento collate intervalli di 10° in flessione e in estensione
(traumatica, degenerativa; per rale corrispondente, e corregge
es. «Unhappy Triad») la postura dell’asse della gamba
IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Rottura del legamento crociato • L’ortesi del ginocchio si basa sul
anteriore e/o posteriore (LCA, LCP) principio di comprovata efficacia dei + Dermocompatibile e traspirante
• Lesioni del legamento laterale quattro punti e contrasta quindi un + Misurazione digitale
• Per la limitazione dell’ampiezza di cassetto anteriore
movimento dell’articolazione del • La costruzione dell’intelaiatura
ginocchio (per es. in seguito a stabilizza l’articolazione del ginocchio
interventi di fissazione o trapianto contro forze di varismo / valgismo;
del menisco) nella versione lunga con leva allungata
• Ginocchio recurvato • Trasmissione ottimale delle forze
(con cinghia incrociata) e la sicurezza del posizionamento
grazie all’ampia superficie di
MOS-Genu lungo: appoggio della cinghia
• Frattura della rotula (impiego
conservativo e post-operatorio) Misurazione della rigidità dei tutori in presenza di un carico di 100 N
STUDIO∆ MOSTRA
• Osteotomie correttive 12
• 30 % di riduzione del carico
Coefficiente di flessibilità (N/mm)
• Ricostruzione complessa dei 9,8
sul lato mediale 10
legamenti
• Fratture vicino all’articolazione, 8
chirurgia protesica, protezione
6
• In seguito a trapianto di cartilagine 4
4
2
0
MOS Genu Genu Arthro
TAGLIA 1 2 3 4 5 COD. ORDINE
Max. larghezza del ginocchio (mm) 85 – 95 95 – 105 105 – 115 115 – 125 125 – 135 121 4660 405# +0°
# = Versione (1) short, (2) long ∆
Kutzner et al., The effect of valgus braces on medial compartment
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra load of the knee joint – in vivo load measurements in three subjects,
° = Taglia (1 – 5) Journal of Biomechanics 44, 1354–1360, 201116
CoxaTrain®
Stabilizzazione e riduzione del dolore
nell’articolazione dell’anca
NUOVO
N. EMAp
A PARTIRE
DA MAGGIO
23.06.01.00.1 2021
Stabilizzazione Cuscinetto gluteo – massaggiato Cuscinetto el trocantere – massaggi Stecca per articolazioni montabile Stecca per articolazioni regolabile
punti d’innesco durante movimento e modellabile
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE AVVERTENZE D’IMPIEGO
• Coxartrosi • compensazione antidolorifica degli squilibri Adeguamento mirato attraverso
(Kellgren-Lawrence-Score 2-4) muscolari nella regione lombare-bacino-anca • Regolazione della stecca per le
• Instabilità dell’articolazione (LPA) durante il movimento con influenza articolazioni al rispettivo anatomia
dell’anca (dopo la T.E.P., dopo un positiva su il modello di andatura:
• Tutore per la coscia regolabile in
intervento di revisione) – attraverso la stabilizzazione del bacino e altezza sopra la stecca per artico
• squilibrio muscolare regione sollievo delle articolazioni sacroiliache (ISG) lazioni
lombare-bacino-anca – per effetto del massaggio dell’ISG dorsale • Cinghie di trazione del supporto
• problemi muscolari dopo opera cuscinetti a frizione sulle strutture lega bacino regolabili individualmente
zioni congiunte anca mentose locali e la muscolatura adiacente per la stabilizzazione
• Impingement dell’articolazione – attraverso il massaggio a frizione del cusci • Limitazione a tre stadi del movi
dell’anca netto del trocantere, che si muove su e giù mento dell’anca in flessione ed
ciclicamente durante la camminata estensione tramite perni di limit
• Sensazione di instabilità dell’anca
– attraverso il massaggio dei punti trigger del azione dell’articolazione opzionali
• Allentamento della protesi d’anca cuscinetto gluteo (60°, 75°, 90°)
se la chirurgia non è possibile
• guida stabilizzante attraverso la guida laterale
stecca per articolazioni IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
+ Facilità di utilizzo
+ Dermocompatibile e traspirante
+ Misurazione digitale
BENDAGGIO DI BACINO
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza bacino (cm) 85 – 95 95 – 105 105 – 115 115 – 125 125 – 135 135 – 145 122 2581 1080 00°
° = Taglia (1 – 6)
BENDAGGIO PER LA COSCIA
TAGLIA 1 2 3 COD. ORDINE
Circonferenza a metà coscia (cm) 43 – 53 53 – 63 63 – 73 122 2582 1080 +0°
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 3)
ARTICOLAZIONE
TAGLIA SHORT LONG COD. ORDINE
Altezza (cm) < 170 cm > 170 cm 122 2584 100# 000
# = Versione (1) short, (2) long17
SofTec® Coxa
Aumenta la stabilizzazione e la guida
dell’articolazione dell’anca
N. EMAp
23.06.01.00.1
Articolazione monocentrica per Sostegno per il bacino in materiale Articolazione Protezione articolare Trattamento bilaterale
abduzione/adduzione e plastico in tre parti regolabile in altezza
flessione/estensione
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE AVVERTENZE D’IMPIEGO
• Lussazione • L’ortesi fissa con sicurezza la testa femorale • Regolabile a piacimento e in
nella glena grazie alla combinazione fra parallelo al centro di rotazione
• Intervento di endoprotesi totale
– il posizionamento sicuro del sostegno per dell’anca
• Intervento di revisione di il bacino sulle creste iliache • L’estensione e la flessione del
endoprotesi totale – l ’adattamento individuale alla struttura giunto sono l imitabili tra –10° e
• Resezione della testa femorale laterale del femore +90° ad intervalli di 10°
(intervento di Girdlestone) – l ’adeguamento a seconda dell’indicazione
dello snodo dell’ortesi • L’adduzione e l’abduzione sono
• Spaziatore d’anca in caso di regolabili in continuo tra –6° e +6°
sostituzione protesica in due • Lo snodo monocentrico multidimensionale
consente un sostegno nella posizione • Lo snodo è disponibile nelle
tempi
personalizzata di adduzione o abduzione e versioni a gomito e non a gomito
• Coxartrosi limita l’estensione e la flessione e può essere impiegato per
(di grado da moderato a grave) sostenere l’articolazione
• La limitazione di determinati movimenti
• Instabilità coxofemorale sia destra che
assicura un risultato ottimale dell’intervento
sinistra
• Le parti in tessuto a maglia e i cinturini di
trazione sulla fascia per gamba e bacino
possono IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
+ Facilità di utilizzo
+ Dermocompatibile e traspirante
+ Misurazione digitale
TAGLIA 1 2 3 COD. ORDINE
Tessuto a maglia Circonferenza vita (cm) 75 – 95 95 – 115 115 – 135 122 2521 0080 00°
Articolazione a gomito (donna) 122 2522 1080 001
Articolazione non a gomito (uomo) 122 2523 1080 000
° = Taglia (1 – 3)18
GUIDA ALLE INDICAZIONI COLONNA VERTEBRALE
PRODOTTO Spinova® Spinova® Spinova® Spinova® SecuTec® Spinova® SofTec®
Support Plus Unload Plus Immo Plus Immo Dorso Osteo Dorso
CARATTERISTICHE Stabilizza il Delordosizzazione Immobilizza il Immobilizza il Delordosizzazione Stabilizzazione ed Maggiore
rachide lombare e scarico rachide lombare rachide lombare e scarico del elongazione stabilizzazione
DEL PRODOTTO con sostegno potenziato del con funzione di rachide lombare attiva del rachide del rachide
metatarsale rachide lombare mobilizzazione e mediante telaio di lasciando libero il toracico
dorsale di forma con l’aggiunta guscio rimovibile collegamento e petto e l’addome e lombare
anatomica di un telaio stecche del corsetto
dicollegamento
ELEMENTO FUNZIONALE
rimovibile rimovibile rimovibile opzionale
N. EMAP 23.10.01.00.1 23.10.01.00.1 23.10.01.00.1 23.10.01.00.1 23.10.01.00.1 23.10.01.00.1 23.10.01.00.1
PAGINA 19 20 21 22 23 24 25
INDICAZIONI
Sindrome lombalgica
(pseudo) adicolare/ media
lombosciatalgia con
disturbi muscolari in caso grave
di protrusioni discali
lieve
Degenerazione/
insufficienza muscolare media
del rachide
grave
Condizioni in seguito a
prolasso (conservativo)
Condizioni in seguito a discectomia,
prolasso (post-operatorio)
Sindrome delle faccette media
articolari/artrosi grave
Deformità lombari
Tendomiopatia legamento
Grado I
Spondilolisi/
Grado II
spondilolistesi
Grado III
Spondilodesi/cifoplastica
(post-operatorio)
Stenosi del canale spinale
Stenosi foraminali
Osteoporosi 1
Fratture Scarico margine anteriore 1
dei corpi
vertebrali Scarico margine posteriore
Osteocondrosi
Tumori (metastasi)
Fratture vertebrali (lombari) 2 3
Cifosi con dolore associato
1
senza telaio 2
osteoporotico 3
semplice, fino a TH819
Spinova® Support Plus
Stabilizza il rachide lombare con sostegno
metatarsale dorsale di forma anatomica
N. EMAp
23.10.01.00.1
Stecche circolari integrate nel Sistema di cinturini di trazione Pelotta dorsale rimovibile Pelotta addominale Lordosizzazione
corsetto, sagomabili adeguabili singolarmente per
regolare la trasmissione della forza
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Spondilolisi/spondilolistesi, • Le stecche integrate nel corsetto a forma + Terapia a più livelli
grado II circolare hanno un effetto stabilizzante ed + Misurazione digitale
• Condizioni in seguito a elongante
spondilodesi/cifoplastica • Sistema di cinturini di trazione adeguabili
(un giorno/più giorni) singolarmente per regolare la trasmissione MULTIFUNZIONALITÀ
• Fratture vertebrali (rachide lombare) della forza
L’ortesi è realizzata con una struttura
con danneggiamento dei corpi • Elongazione potenziata grazie alla maggior modulare. Rimuovendo/aggiungendo
vertebrali – Scarico del margine pressione addominale esercitata elementi funzionali è possibile
anteriore dei corpi vertebrali dall’apposita pelotta realizzare una terapia a più livelli:
• Lombosciatalgia moderata con • Il sostegno metatarsale dorsale di forma dalla stabilizzazione iniziale fino alla
disturbi muscolari in caso di anatomica sostiene moderatamente la graduale mobilizzazione.
considerevoli protrusioni naturale lordosi lombare
discali/prolasso
• Stenosi del canale lombare
anche con paresi
(conservativo, post-operatorio)
• Sindrome lombalgica (pseudo)
radicolare moderata
• Patologia degenerativa grave/
insufficienza muscolare
• Condizioni in seguito a prolasso
(post-operatorio/conservativo)
• Condizioni in seguito a discectomia
• Osteoporosi
STUDIO∆ MOSTRA
• B
uona compliance del pa-
ziente ed elevata sensazione
di stabilità
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 7 COD. ORDINE
Circonferenza vita (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 140 122 8542 100+ 00°
+ = Versione (0) standard > 170 cm Altezza, (1) short < 170 cm Altezza Ordinabile dalla Germania in
° = Taglia (1 – 7) base alle esigenze del cliente.
∆
Rommelspacher, Y., Ziob, J., Wirksamkeit der Rückenorthese Spinova Support Plus bei der postoperativen Versorgung von
segmentalen Spondylodesen degenerativer LWS-Erkrankungen, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Universitätsklinikum
Bonn, inviato per la pubblicazione20
Spinova® Unload Plus
Delordosizzazione e scarico potenziato
del rachide lombare con l’aggiunta di un
telaio di collegamento
N. EMAp
23.10.01.00.1
Stecche circolari integrate nel Telaio di collegamento Pelotta addominale Delordosizzazione
corsetto, sagomabili rimovibile
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Spondilolisi/spondilolistesi, • Le stecche integrate nel corsetto a forma + Dermocompatibile e traspirante
grado I – II circolare hanno un effetto stabilizzante ed + Terapia a più livelli
• Stenosi del canale lombare elongante
+ Misurazione digitale
anche con paresi • Corregge la lordosi lombare grazie al telaio
(conservativo, post-operatorio) di collegamento autoregolante
• Fratture vertebrali (colonna • Scarico del margine posteriore dei corpi MULTIFUNZIONALITÀ
lombare) con danneggiamento dei vertebrali lombari L’ortesi è realizzata con una struttura
corpi vertebrali – Scarico del • Elongazione potenziata grazie alla maggior modulare. Rimuovendo/aggiungendo
margine posteriore dei corpi pressione addominale esercitata elementi funzionali è possibile
vertebrali dall’apposita pelotta realizzare una terapia a più livelli:
• Deformità lombare gravissima dalla stabilizzazione iniziale fino
in presenza di sindrome delle alla graduale mobilizzazione.
faccette articolari/artrosi
• Lombosciatalgia gravissima con
disturbi muscolari in caso
di considerevoli protrusioni
discali/prolasso
• Sindrome lombalgica gravissima
(pseudo) radicolare
• Stenosi foraminali
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 7 COD. ORDINE
Circonferenza vita (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 140 122 8543 100+ 00°
+ = Versione (0) standard > 170 cm Altezza, (1) short < 170 cm Altezza Ordinabile dalla Germania in
° = Taglia (1 – 7) base alle esigenze del cliente.21
Spinova® Immo Plus
Immobilizza il rachide lombare con
funzione di mobilizzazione e guscio
rimovibile
N. EMAp
23.10.01.00.1
Stecche circolari integrate nel Sistema di cinturini di trazione Compressione potenziata della Immobilizzazione
corsetto, sagomabili adeguabili singolarmente per cavità addominale con pelotta
regolare la trasmissione della forza addominale opzionale
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Deformità lombare di entità • Stabilizzazione, scarico e limitazione dei + Dermocompatibile e traspirante
grave in presenza di sindrome movimenti del rachide lombare mediante un + Terapia a più livelli
delle faccette articolari/artrosi guscio che avvolge il busto con sostegno
circolare per il bacino + Misurazione digitale
• Spondilolisi/spondilolistesi,
grado I – III • Regolazione personalizzata e vestibilità
• Fratture vertebrali semplici (colonna precisa tramite il sistema a guscio in due MULTIFUNZIONALITÀ
lombare) con importante danneggia parti
L’ortesi è realizzata con una struttura
mento dei corpi vertebrali – Scarico • Il sistema di cinturini di trazione Spinova modulare. Rimuovendo/aggiungendo
del margine anteriore e/o costituisce un’unità funzionale insieme al elementi funzionali è possibile
posteriore dei corpi vertebrali guscio; le forze tangenziali possono essere realizzare una terapia a più livelli:
• Tumori (metastasi) esercitate in modo personalizzato e in base dalla stabilizzazione iniziale fino alla
alle indicazioni graduale mobilizzazione.
• Condizioni in seguito a
spondilodesi (un giorno/più giorni) • Scarico potenziato del rachide grazie alla
maggior pressione addominale esercitata
• Sindrome lombalgica gravissima
dall’apposita pelotta
(pseudo) radicolare
• Le stecche integrate nel corsetto
• Lombosciatalgia gravissima con
forniscono una stabilizzazione
disturbi muscolari in caso di
supplementare ed elongano
considerevoli protrusioni
discali/prolasso
• Stenosi del canale lombare con
paresi (impiego conservativo,
post-operatorio)
• Stenosi foraminali
• Osteocondrosi
• Patologia degenerativa grave/
insufficienza muscolare
• Condizioni in seguito a prolasso
(conservativo/post-operatorio)
• Condizioni in seguito a discectomia
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 7 COD. ORDINE
Circonferenza vita (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 140 122 8541 100+ 00°
+ = Versione (0) standard > 170 cm Altezza, (1) short < 170 cm Altezza Ordinabile dalla Germania in
° = Taglia (1 – 7) base alle esigenze del cliente.22
Spinova® Immo
Immobilizza il rachide lombare
N. EMAp
23.10.01.00.1
Sistema a guscio Sistema di cinturini di trazione
regolabile a piacimento adeguabili singolarmente per
regolare la trasmissione della forza
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Immobilizzazione del rachide • Stabilizzazione, scarico e limitazione dei + Misurazione digitale
lombare (trattamento pre- movimenti del rachide lombare mediante un
operatorio, post-operatorio, guscio che avvolge il busto con sostegno
post-traumatico, malattie circolare per il bacino
infiammatorie) • Regolazione personalizzata e vestibilità
• Trattamento conservativo di precisa tramite il sistema a guscio in due
fratture semplici e stabili parti
• Il sistema di cinturini di trazione Spinova
costituisce un’unità funzionale insieme al
guscio; le forze tangenziali possono essere
esercitate in modo personalizzato e in base
alle indicazioni
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 7 COD. ORDINE
Circonferenza vita (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 140 122 8540 1000 00°
° = Taglia (1 – 7) Ordinabile dalla Germania in
base alle esigenze del cliente.23 SecuTec® Dorso Delordosizzazione e scarico del rachide lombare mediante telaio di collegamento e stecche del corsetto N. EMAp 23.10.01.00.1 Stecche del corsetto anatomiche Telaio a griglia integrato Estensione di chiusura optional: CFK-Rahmen INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND • Spondilolistesi • La combinazione fra stecche del corsetto, + Facilità di utilizzo (con lombosciatalgia recidivante) tessuto a maglia anatomico e cinturini grado I – III di trazione scarica ed elonga il rachide • Condizioni in seguito a lombare discectomia • Il telaio di collegamento ha un’azione • Condizioni in seguito a prolasso delordosizzante (per es. post-operatorio) • Fratture vertebrali (rachide lombare) con danneggiamento dei corpi vertebrali • Osteoporosi • Lombosciatalgia di entità da media a grave con disturbi muscolari in presenza di sensibili protrusioni discali/prolasso • Sindrome lombalgica grave (pseudo)radicolare • Deformità lombare di entità da media a grave in presenza di sindrome delle faccette articolari/artrosi • Stenosi del canale lombare TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE Circonferenza vita (cm) 75 – 85 85 – 95 95 – 105 105 – 115 115 – 125 125 – 135 121 8470 0080 00° ° = Taglia (1 – 6)
24
Spinova® Osteo
Stabilizzazione ed elongazione attiva del rachide
lasciando libero il paetto e l’addome
N. EMAp
23.10.01.00.1
Petto e addome liberi Bendaggio per il bacino Reclinatore Sistema di cinghie Principio di azione
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
Azione attiva di elongazione per lo • Migliore sensazione di stabilità grazie alla + Dermocompatibile e traspirante
scarico e la correzione del rachide croci imbottite delle cinghie laterali con + Adattamento individuale
lombare e toracico, nonché azione preventiva
limitazione del movimento a livello • La guida della cinghia consente di dosare
sagittale, per es. l’azione elongante e trasmettere le forze in
• in caso di fratture dei corpi modo personalizzato
vertebrali osteoporotiche stabili • Il reclinatore in alluminio abbinato ai
• Osteoporosi, osteopenia cinturini di trazione e al bendaggio per il
• Cifosi con dolore associato bacino esercita un’azione di elongazione
• Insufficienza muscolare • Il bendaggio per il bacino con
posizionamento basso lascia l’addome e il
torace liberi e aumenta la stabilità di
posizione dell’ortesi
• Guida delle cinghie adattabile grazie ai
fissaggi dorsali delle cinghie regolabili in
altezza
• Si indossa senza sforzo grazie ai passanti
per le dita e la mano
Spinova Osteo reclinatore parzialmente montato
TAGLIA S M L COD. ORDINE
Lunghezza schiena (cm) 50 – 58 59 – 67 68 – 76 122 8570 0000 00°
° = Taglia (1) S, (2) M, (3) L Avvertenza: In caso di taglie intermedie scegliere un
reclinatore più piccolo.
Spinova Osteo bendaggio per il bacino parzialmente montato
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza bacino (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 122 8569 0000 00°
° = Taglia (1 – 6) Avvertenza: In caso di taglie intermedie scegliere
un bendaggio per il bacino più grande.25
SofTec® Dorso
Maggiore stabilizzazione del rachide
toracico e lombare
N. EMAp
23.10.01.00.1
Cintura per spalla Reclinatore in alluminio Croce integrata Estensione di chiusura
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D’AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Trattamento conservativo • Il reclinatore in alluminio regolabile elonga + Misurazione digitale
(fino all’ottava vertebra toracica) la colonna vertebrale e stabilizza il tronco
di fratture semplici e stabili • Protegge dai movimenti scorretti e dannosi
• Tumori (metastasi) o processi • I cinturini di trazione dosano la
infiammatori (spondilite) trasmissione della forza ed elongano
• Condizioni in seguito a • La croce di stabilizzazione in alluminio,
discectomia applicabile sul reclinatore, potenzia l’azione
• Condizioni in seguito a elongante dell’ortesi e limita ulteriormente
spondilodesi i movimenti dei gradi estremi
• Osteoporosi (estensione/flessione; flessione laterale)
STUDIO∆ MOSTRA
• I test mostrano effetti positivi
in termini di riduzione del
dolore, mobilizzazione e
sollievo
TAGLIA 1 2 3 4 COD. ORDINE
Circonferenza anche (cm) 75 – 90 90 – 105 105 – 120 120 – 135 122 8490 008+ 00°
+ = Versione (1) short, (2) long
° = Taglia (1 – 4)
∆
Bauerfeind, studio non interventistico, dati non pubblicati26
GUIDA ALLE INDICAZIONI
SPALLA
PRODOTTO SecuTec® Omo
CARATTERISTICHE Immobilizza la spalla con posiziona
mento del braccio personalizzabile
DEL PRODOTTO e funzione di mobilizzazione
N. EMAP 23.25.01.00.1
PAGINA 27
INDICAZIONI
Stati infiammatori
(post-traumatici/post-operatori)
Pre-operatorio
Rottura della cuffia dei rotatori (complessa)
Frattura sottocapitata della testa dell’omero
Lesione SLAP
Impianto di protesi omeroscapolare
Lussazione della spalla
Lesione acromion-claveare (rottura AC)Puoi anche leggere
