CATALOGO/CATALOGUE - Opur Srl
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
STAMPATO A MARZO 2014 - TIPOLITOGRAFIA BUGINI
Catalogo / Catalogue
OPÜR srl Via Zanica 19/C - 24050 GRASSOBBIO (BG) ITALIA T +39 035 4522115 F +39 035 4522182 www.opur.it e-mail: info@opur.it CATALOGO/CATALOGUE
AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO DA DNV
Opür
= UNI EN ISO 9001/2008 =
OPÜR srl Via Zanica 19/C - 24050 GRASSOBBIO (BG) ITALIA T +39 035 4522115 F +39 035 4522182 www.opur.it e-mail: info@opur.it
Opür è un’azienda che opera nel
settore del trattamento delle
acque primarie dal 1978,
dapprima solo a livello nazio-
nale, oggi Opür esporta i suoi
prodotti in diversi Paesi
dell’Europa, dell’Africa setten-
trionale e del Medio Oriente.
Questo catalogo rappresenta un
estratto dei prodotti Opür.
Maggiori dettagli si possono
trovare sui prospetti specifici dei
vari articoli o sulle rispettive
schede tecniche, a richiesta.
INDICE INDEX
DOSATORI DEVICES
FILTRI FILTERS
ADDOLCITORI SOFTENERS
CHIARIFICATORI CLARIFYINGS
DEBATTERIZZATORI BACTERIA REMOVAL
OSMOTIZZATORI OSMOSIS
POMPE DOSATRICI METERING PUMPS
AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO DA DNV
= UNI EN ISO 9001/2008 =
DOSATORI DEVICES
La serie dei dosatori Opür
comprende modelli da 1/2” a 1 1/4”
con dosaggio di polifosfato in
polvere, in cristalli o cristalli sferici.
Ricordiamo che solo i dosatori
proporzionali in polvere modello
DP e sferici possono essere installati
per trattare acque destinate al consu-
mo umano ( A Norma del d.m. 25
del 07/02/2012 e d.m. 174/04 ).
I modelli in cristallo sono invece
consigliati per le acque tecno-
logiche.
PA G I N A 0 6 PA G I N A 1 2 PA G I N A 1
DOSATORI DOSATORI RICARICHE
PROPORZIONALI DI POLIFOSFATO DI POLIFOSFATO
IN CRISTALLI
5
KOMBI /2”
DOSATORE PROPORZIONALE KOMBI 1/2”
1 Kombi è l'ultimo nato dei dosatori proporzionali
da 1/2". Soddisfa ogni esigenza per le ridotte
dimensioni esterne unitamente alla praticità di
installazione.
Grazie a due raccordi girevoli ed agli attacchi di
soli 41 mm, Kombi può essere installato su ogni
caldaia murale o elettrodomestico in generale.
Le due valvole di by-pass, inserite in posizione
facilmente accessibile, permettono la ricarica del
dosatore senza interrompere il flusso d'acqua
all'utilizzo. La praticità d'uso, unita all'alta qualità
dei materiali utilizzati, fanno di Kombi il dosatore
più versatile della gamma.
Le performances e le caratteristiche tecniche sono
le stesse che contraddistinguono l'intera famiglia
dei dosatori proporzionali Opür.
Il dosatore Kombi è conforme al D.M. 25
del 07/02/2012 e D.M. 174/04 per il trattamento
delle acque potabili.
KOMBI PROPORTIONING DEVICE
Kombi is the latest in the range of 1/2"
proportioning devices. Its minimal external
measurements and easy installation meet all
requirements.
Thanks to its two swivel joints and coupling of 41
mm, Kombi can be fitted to any wall mounted
boiler or to electrical appliances in general.
The two by-pass valves, in easy to reach positions,
allow recharging of the meter without
interrupting the user water flow. User friendly,
combined with the high quality of the materials
used, make of Kombi the most versatile
proportioning device in the range.
Its performance and technical features are
distinguishing factors for the entire range of
proportioning devices.
The Kombi proportioning device complies with
the M.D. 25 del 07/02/2012 e M.D. 174/04
concerning the treatment of water for human
consumption.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ATTACCO 1/2”
A 1/2" CONNECTION
VALVOLE DI BY-PASS
B BY-PASS VALVE
TESTA DI OTTONE CROMATO
C CHROME-PLATED BRASS HEAD
GHIERA IN OTTONE CROMATO
D CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN TROGAMID-T
E TROGAMID-T GLASS
SOFFIETTO IN GOMMA NATURALE
F BELLOW IN NATURAL RUBBER
ATTACCHI PORTATA DP RIEMP. AUTONOMIA DOSAGGIO PRESS. PRESS. TEMP. PESO
GAS lt/h BAR PS1 gr. MC P2O5 COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
mg/lt BAR BAR °C gr.
/2”
1
1500 0,25 80 16-20 3 30 10 40° C 650
6
DOSATORE PROPORZIONALE DP 1 (1/2”)
Il nostro dosatore proporzionale è stato realizzato
per evitare le costose disincrostazioni delle
resistenze nelle lavatrici e dei fasci tubieri nelle
DP1 1/2”
moderne caldaie murali.
Il dosaggio dei polifosfati avviene proporzional-
mente al flusso dell'acqua erogata mediante il
sistema Venturi, assicurando così una costante e
precisa immissione di prodotto nel rispetto delle
severe normative sull'utilizzo delle acque potabili.
Il microdosaggio dei polifosfati PS1 neutralizza
efficacemente la precipitazione di carbonato di
calcio e magnesio fino ad una temperatura di 70-
75 °C creando una pellicola protettiva intorno alle
parti metalliche che sono a contatto con l'acqua.
Il dosaggio è di circa 5 ppm di polifosfato, ossia di
3 ppm di P2O5 ogni 1000 litri di acqua erogata.
Il dosatore DP1 è conforme al D.M.25 del 07/02/2012
e D.M. 174/04 per il trattamento delle acque potabili.
DP 1 (1/2") PROPORTIOTING DEVICE
Our proportioning device has been realized to
avoid costly scaling of washing machine elements
and of tube nests of modern wall water heaters.
The Venturi system emits a dosage of
polyphosphates proportional to the flow of water,
thus ensuring a constant and precise input of the
product, according to the rigorous standards set
regarding the use of drinking water.
The micro-dosage of polyphosphate efficiently
neutralises calcium carbonate and magnesium
precipitations up to a temperature of 70-75 °C
creating a protective film over the metallic parts in
contact with the water. The dosage is
approximately 5ppm of polyphosphate or 3ppm of
P2O5 every 1.000 litres of water drawn.
The DP1 proportioning device comply with the
M.D. 25 del 07/02/2012 e M.D. 174/04 concerning
the treatment of water for human consumption.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ATTACCO ORIENTABILE
A REVOLVING CONNECTION
DADO
B NUT
TESTATA IN OTTONE CROMATO
C CHROME-PLATED BRASS HEAD
GHIERA IN OTTONE CROMATO
D CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN TROGAMID-T
E TROGAMID-T GLASS
SOFFIETTO IN GOMMA NATURALE
F BELLOW IN NATURAL RUBBER
ATTACCHI PORTATA DP RIEMP. AUTONOMIA DOSAGGIO PRESS. PRESS. TEMP. PESO
GAS lt/h BAR PS1 gr. MC P2O5 COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
mg/lt BAR BAR °C gr.
/2”
1
1500 0,25 80 16-20 3 30 10 40° C 700
7
DP1 FERRARI /2”
DOSATORE PROPORZIONALE DP 1 (1/2”) FERRARI
1 Questo modello, oltre alla praticità della versione
normale, offre la possibilità di una doppia
funzione: il by-pass del dosatore o l'arresto totale
dell'acqua.
Rispetto al normale e completo utilizzo del
dosatore, ruotando semplicemente la farfalla di
comando della valvola (modello brevettato) si può
ricaricare il bicchiere con il polifosfato escludendo
il flusso dell'acqua solo al dosatore stesso, oppure
escludere totalmente il flusso sia al dosatore che
agli elettrodomestici cui è asservito.
Queste possibilità evitano l'installazione di
un'ulteriore valvola di blocco totale e permettono
l'eventuale riparazione dell'elettrodomestico al
quale è collegato (caldaia murale, scaldabagno,
lavatrice, ecc.). Come per la versione normale,
anche questo modello può essere installato su tubi
orizzontali, verticali ed obliqui.
Il dosatore DP1 Ferrari è conforme al D.M. 25
del 07/02/2012 e D.M. 174/04 per il trattamento delle
acque potabili.
DP 1 (1/2") FERRARI PROP. DEVICE
This model, besides the practicality of the standard
version, also offers a double function option:
proportioning device by-pass or total water block.
With regards to standard and complete use of the
meter, simply turning the valve control throttle
(patented model) the glass can be recharged with
polyphosphate, blocking the flow of water only to
the proportioning device itself or blocking water
flow both to the proportioning device and to the
electrical appliances to which it is connected.
These options avoid the necessity to install a
further total block valve facilitating eventual
repair work to be carried out on the relative
electrical appliances (wall mounted heaters,
boilers, washing machines etc.). As for the
standard version, this model too can be mounted
on horizontal, vertical and oblique piping.
The DP1 Ferrari proportioning device comply with
the M.D. 25 del 07/02/2012 e M.D. 174/04
concerning the treatment of water for human
consumption.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
VALVOLA BY-PASS
A BY-PASS VALVE
DADO
B NUT
TESTATA IN OTTONE CROMATO
C CHROME-PLATED BRASS HEAD
GHIERA IN OTTONE CROMATO
D CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN TROGAMID-T
E TROGAMID-T GLASS
SOFFIETTO IN GOMMA NATURALE
F BELLOW IN NATURAL RUBBER
ATTACCHI PORTATA DP RIEMP. AUTONOMIA DOSAGGIO PRESS. PRESS. TEMP. PESO
GAS lt/h BAR PS1 gr. MC P2O5 COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
mg/lt BAR BAR °C gr.
/2”
1
1500 0,25 80 16-20 3 30 10 40° C 800
8
DOSATORE PROPORZIONALE LINEA (1/2”)
Questo dosatore è il più semplice e contenuto dei
quattro modelli proposti da Opür. Come per gli
altri prodotti, anche in questo abbiamo
LINEA 1/2”
privilegiato la qualità, utilizzando i materiali
migliori e più affidabili presenti sul mercato.
Gli attacchi d’ingresso e d’uscita dell’acqua sono
fissi e posti sull’asse della testata. Le parti in
ottone sono forgiate con un procedimento
speciale, in modo da evitare il rischio di soffiature,
riscontrabili a volte nel tradizionale processo di
pressofusione.
Il Trogamid-T di cui è composto il bicchiere è la
materia plastica più resistente alla pressione,
all’invecchiamento e all’azione deleteria dei raggi
ultravioletti del sole. Ogni lotto di bicchieri viene
sottoposto a severi test di r ottura e durata
all’invecchiamento con almeno 100.000 solleci-
tazioni da 0 a 20 Bar. La pressione di rottura viene
quindi fissata in 50/55 Bar.
Il dosatore Linea è conforme al D.M. 25
del 07/02/2012 e D.M. 174/04 per il trattamento
delle acque potabili.
LINEA PROPORTIOTING DEVICE
This is the most simple and contained of all the
four models proposed by Opür. This model, like all
the others privileges the most reliable, high
quality materials on the market.
The inlet and outlet water connections ar e
attached and positioned on the axis of the head.
Then brass pieces are forged to avoid the risk of
blowhole to which the traditional process of die-
casting is sometimes subject.
The Trogamid-T glass is made of a plastic material
which is more resistant to pressure, ageing and to
the noxious effect of the sun’s ultra-violet rays.
Every batch of glasses is subject to scrupulous
breaking and ageing tests with at least 100,000
stresses from 0 to 20 Bar. The breaking pressure is
established at 50/55 Bar.
The Linea proportioning device comply with the
M.D. 25 del 07/02/2012 e M.D. 174/04 concerning
the treatment of water for human consumption.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TESTATA IN OTTONE CROMATO
C CHROME-PLATED BRASS HEAD
GHIERA IN OTTONE CROMATO
D CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN TROGAMID-T
E TROGAMID-T GLASS
SOFFIETTO IN GOMMA NATURALE
F BELLOW IN NATURAL RUBBER
ATTACCHI PORTATA DP RIEMP. AUTONOMIA DOSAGGIO PRESS. PRESS. TEMP. PESO
GAS lt/h BAR PS1 gr. MC P2O5 COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
mg/lt BAR BAR °C gr.
/2”
1
1500 0,25 80 16-20 3 30 10 40° C 600
9
DP5 /4” - 1” - 1 /4”
DP5 3/4"- 1" - 1 1/4"
3 1 In caso di impianti nuovi, consigliamo l'installazione
di questo dosatore proporzionale per prevenire i
danni causati dal calcare e dalla ruggine: è sufficiente
un'incrostazione di 1,5 mm di carbonato di calcio per
ridurre dell'11% l'efficacia di un normale impianto di
riscaldamento. Nel caso di impianti vecchi,
l'installazione di questo dosatore assicura la
formazione di una pellicola protettiva sulle parti
metalliche che vengono a contatto con l'acqua, in
modo da prevenire le corrosioni dovute ad anni di
lenta erosione da parte dell'acqua. Suggeriamo l'uso
di due diversi tipi di polifosfato: PS 1/H per acque dure
(da 15° F in poi), PS 1/W per acque leggere o addolcite
(da 3° a 15° F).
Le caratteristiche costruttive di questo modello sono:
testa, fascia e raccordi in ottone lucidato e cromato;
bicchiere in Trogamid-T, infrangibile e anti-
invecchiamento; soffietto in gomma naturale
alimentare; polifosfato alimentare, conforme alla
severa normativa tedesca; ugello di taratura
estraibile, per facilitare l'eventuale pulizia; tenuta del
bicchiere con o-ring a battuta di testa; chiusura testa-
bicchiere con originale e praticissima fascia;
separazione dell'acqua grezza dall'acqua trattata con
due o-ring di tenuta. Il dosatore DP5 è conforme al
D.M. 25 del 07/02/2012 e D.M. 174/04 per il
trattamento delle acque potabili.
3/4"- 1" - 1 1/4" DP5
We recommend the installation of this proportioning
device for new water systems to prevent damage
caused by limestone and rust: 1.5 mm of scaling of
calcium carbonate is sufficient to reduce the efficiency
of a normal heating system by 11%.The installation of
this device assures the formation of a protective film
on the metallic parts in contact with water in old
systems thus preventing corrosion caused by water
over years of slow erosion.We recommend the use of
two different types of polyphosphate: PS 1/H for hard
water (15° F and over), PS 1/W for soft or softened
water (from 3 to 15° F).
The features of this model are: chrome-plated and
polished head, ring and pipe fittings, shatter-proof
and anti-ageing Trogamid-T glass, bellows in natural
rubber for food processing use; polyphosphate for
food processing use according to severe German
guidelines; extractable calibration nozzles, to
facilitate eventual cleaning; glass seal with head-beat
o-ring; head glass closure with original and practical
stay-ring; separation of unrefined and treated water
with 2 o-ring seals. The DP5 proportioning device
comply with the M.D. 25 del 07/02/2012 e M.D. 174/04
concerning the treatment of water for human
consumption.
130
A
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TESTATA IN OTTONE CROMATO SOFFIETTO IN GOMMA NATURALE
B A CHROME-PLATED BRASS HEAD F BELLOW IN NATURAL RUBBER
C
CODOLI 3/4” - 1” - 1 1/4” ATTACCO ORIENTABILE
D B 3/4" - 1" - 1 1/4" HOSES G REVOLVING CONNECTION
345
E DADI
C NUTS
F FASCIA DI CHIUSURA OTTONE CROMATO
D CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN TROGAMID-T
E TROGAMID-T GLASS
180
205
A
MODELLO ATTACCHI PORTATA DP RIEMP. AUTONOMIA DOSAGGIO PRESS. PRESS. TEMP. PESO
G
GAS lt/h BAR PS1 gr. MC P2O5 COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
C
mg/lt BAR BAR °C gr.
D
E DP5 3
/4” 2500 0,20 500 100-125 3 30 10 0°-40° 2100
F DP5 1” 3500 0,25 500 100-125 3 30 10 0°-40° 2100
DP302 1 1/4” 4400 0,25 500 100-125 3 30 10 0°-40° 2200
* Portata registrata con Dp 0,2 bar.
10MIDI 3/4" - 1" - 1 1/4"
E' il modello più compatto della serie DP5. Le
ridotte dimensioni facilitano l'inserimento di MIDI
in spazi contenuti, permettendo comunque
MIDI 3/4” - 1” - 1 1/4”
un'ampia autonomia operativa (3-4 mesi per una
famiglia media per ogni ricarica).
Tutte le caratteristiche costruttive sono le stesse
dei dosatori DP5 e DP302.
Ogni dosatore è dotato di 2 ricariche monodose di
polifosfato da gr. 400 e di 10 flaconi di Clorsan,
acqua sterilizzata in flaconi sigillati, per ottenere
un impasto omogeneo e igienico.
I dosatori Midi sono confor mi al D.M. 25
del 07/02/2012 e D.M. 174/04 per il trattamento
delle acque potabili.
3/4" - 1" - 1 1/4" MIDI
This is the most compact of the DP5 series. Its
reduced size facilitates the use of MIDI in limited
spaces and, in any case, gives an ample working
life (3-4 months each recharge for an average
family).
All the technical characteristics are the same as
those of the DP5 and DP302 proportioning
devices.
Each device comes with two single dose recharges
of 400g of polyphosphate and 10 bottles of
Clorsan, sterilised water in sealed bottles which
provide a homogeneous and hygienic mixture.
All Midi proportioning devices comply with the
M.D. 25 del 07/02/2012 e M.D. 174/04 concerning
the treatment of water for human consumption.
130
A
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TESTATA IN OTTONE CROMATO SOFFIETTO IN GOMMA NATURALE
B A CHROME-PLATED BRASS HEAD F BELLOW IN NATURAL RUBBER
C
CODOLI 3/4” - 1” - 1 1/4” ATTACCO ORIENTABILE
D
B 3/4" - 1" - 1 1/4" HOSES G REVOLVING CONNECTION
260
DADI
E C NUTS
F FASCIA DI CHIUSURA OTTONE CROMATO
D CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN TROGAMID T
E TROGAMID-T GLASS
180
205
A
MODELLO ATTACCHI PORTATA DP RIEMP. AUTONOMIA DOSAGGIO PRESS. PRESS. TEMP. PESO
G GAS lt/h BAR PS1 gr. MC P2O5 COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
C mg/lt BAR BAR °C gr.
D
MIDI 3/4” 2500 0,20 400 80-100 3 30 10 0°-40° 2000
E
F MIDI 1” 3500 0,25 400 80-100 3 30 10 0°-40° 2000
MIDI 1 1/4” 4400 0,25 400 80-100 3 30 10 0°-40° 2100
* Portata registrata con Dp 0,2 bar.
11DPC1 /2”
DOSATORE DI POLIFOSFATO IN CRISTALLI 1/2"
1 La serie dei Dosatori di Cristalli si è arricchita di
una nuova versione di polifosfati/silicati sferici di
altissima purezza.
La particolare conformazione sferica consente una
maggiore regolarità di consumo del prodotto e di
conseguenza un dosaggio più r egolare. La
presenza di silicato assicura inoltre una maggiore
protezione delle parti metalliche contro la
corrosione dell'acqua.
Questi modelli sono particolarmente indicati per
installazioni su lavatrici, lavastoviglie e
scaldaacqua.
I modelli con polifosfato sferico possono essere
utilizzati sulla linea dell'acqua potabile.
RICAMBIO: confezione da 1 kg di PS 5 o PS 5
sferico
1/2" POLYPH. CRYSTAL METERING DEVICE
The range of crystal metering devices has been
enhanced by the addition of a new version of
polyphosphate/silicate elements.
The special spherical shape allows greater
regularity in consumption and therefore more
regular metering. The presence of silicate also
ensures greater protection of the metallic parts
against water corrosion.
Both models are particularly apt for installation on
washing machines, dishwashers and water
heaters.
RECHARGE: 1 kg pack of PS 5 or spherical PS 5/S
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TESTATA DA 1/2” IN OTT. CROM.
A 1/2" CHROME-PLATED BRASS HEAD
GHIERA IN OTTONE CROMATO
B CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN TROGAMID T 16 BAR
C 16 BAR TROGAMID T GLASS
CARTUCCIA
D CARTRIDGE
POLIFOSFATO
E POLYPHOSPHATE
MODELLO ATTACCHI PORTATA PRESS. PRESS. TEMP. PESO
GAS lt/h COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
BAR BAR °C gr.
DPC1 1/2” 1200 50 16 40° 1200
DPC1 sferico 1/2” 1200 50 16 40° 1200
12DOSATORE DI FOSFATO / SILICATO ANTICALCARE E
ANTICORROSIVO ¾" x ½"
Il dosatore FI.DO ha la duplice funzione di filtrare
l'acqua da particelle in sospensione fino a 100
FI.DO - ¾” x ½"
micron ed impedire la precipitazione del carbonato
di calcio e magnesio che provoca le incrostazioni di
SALVALAVATRICE / SALVACALDAIA
calcare. Il silicato, contenuto nelle sfere, ha invece WASHING MACHINE PROTECTOR / BOILER PROTECTOR
la funzione di creare, nel tempo, una pellicola
protettiva delle parti metalliche a contatto con
l'acqua ed inibisce le corrosioni dovute ad acque
aggressive. Trova una naturale collocazione su
apparecchi riscaldanti quali lavatrici, lavastoviglie,
boiler e caldaie. Quando le sfere, contenute
all'interno della cartuccia PL10 sono consumate, si
procede alla sostituzione della stessa con una
semplice operazione che non richiede più di 5
minuti nè l'ausilio di personale qualificato. Questa
apparecchiatura è sottoposta a manutenzione
periodica per far si' che l'acqua, da essa erogata,
mantenga le sue caratteristiche di potabilita'. A
norma del D.M. 25 del 07/02/2012 e D.M. 174/04.
RICAMBIO: cartuccia PL10
DISPENSER FOR ANTI-LIMESCALE AND
ANTI-CORROSION PHOSPHATE/ SILICATE ¾" x ½"
The FI.DO dispenser has the dual function of
filtering water of suspended particles up to 100
micron in size and preventing the precipitation of
calcium carbonate and magnesium that causes
limescale encrustation. The silicate contained in the
spheres, on the other hand, is used to create over
time a protective film on the metal parts in contact
with the water and prevent the onset of rust caused
by aggressive waters. It is specifically designed for
use on heating elements such as washing machines,
dishwashers, boilers and central heating units.
When the spheres contained inside the PL10
cartridge become worn, its takes just 5 minutes to
replace them following the simple instructions,
without any need for qualified technicians. This
device must undergo routine maintenance so that
the water it dispenses maintains its level of drinking
standards. Conforms with the requirements of M.D.
no. 25 of 07.02.12 and M.D. 174/04.
REPLACEMENT PART: PL10 cartridge
TECHNICAL SPECIFICATIONS
A C
TESTATA IN OTTONE BICCHIERE IN GRILLAMID
A BRASS HEAD E GRILLAMID GLASS
O-RING DI TENUTA CHIAVE DI SVITAMENTO (da richiedere a parte)
B O-RING F UNSCREWING WRENCH
CARTUCCIA PL10
C PL10 CARTRIDGE
B GHIERA IN OTTONE
D BRASS RING NUT
D
E F
MODELLO ATTACCHI PORTATA PRESS. PRESS. TEMP. PESO
GAS lt/h COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
BAR BAR °C gr.
FI.DO - ¾"x½" ¾" x ½" 1200 30 10 40° 700
13DPC5 /4” - 1” - 1 /4”
DOS. POLIFOS. IN CRISTALLI 3/4"-1"-1 1/4"
3 1 La gamma dei dosatori Opür ora si estende fino a
1 1/4" e, anche in questi modelli, è disponibile la
versione con polifosfati/silicati sferici.
Il ricambio del prodotto di consumo è costituito,
per tutti i modelli, da una pratica car tuccia
trasparente.
RICAMBIO: cartuccia PL o PLS
3/4"-1"-1 1/4" POLYPH. CRYSTAL DEV.
The range of Opür Poliph metres now goes up to
1 1/4" and, for these models too, the version with
spherical polyphosphate/silicate elements is
available.
The recharge for both of these models consists in
a practical, transparent cartridge.
RECHARGE: PL or PLS cartridge
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TESTATA IN OTT. CROM. BICCHIERE IN TROGAMID T 16 BAR
A CHROME-PLATED BRASS HEAD E 16 BAR TROGAMID-T GLASS
CODOLI 3/4” - 1” - 1 1/4” CARTUCCIA PL O PLS
B 3/4" - 1" - 1 1/4" COUPLINGS F PL OR PLS CARTRIDGE
DADI
C NUTS
FASCIA IN OTT. CROM.
D CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
MODELLO ATTACCHI PORTATA PRESS. PRESS. TEMP. PESO
GAS lt/h COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
BAR BAR °C gr.
DPC5 - /4” 3 3
/4” 3000 50 16 20° 3400
DPC5 - 1” 1” 3500 50 16 20° 3400
DPC1 302 - 1 /4” 1
1 /4”1
4000 50 16 20° 3820
DPC5 - 3/4” sferico 3
/4” 3000 50 16 20° 3400
DPC5 - 1” - sferico 1” 3500 50 16 20° 3400
DPC1 302 - 1 1/4” sferico 1 1/4” 4000 50 16 20° 3820
14RICARICHE/RECHARGE
PS1 80 PL10
Per le vostre successive ricariche richiedete la Ricarica per: DP5 3/4" - 1" - 1 1/4"- gr. 500 Ricarica per:
confezione PS1-80 composta da 12 confezioni Per i modelli MIDI 3/4" - 1" - 1 1/4" le - FI.DO
monodose da gr. 80 cad. confezioni di polifosfato sono da gr. 400
Per le vostre successive ricariche richiedete
Recharge for: DP5 (3/4" - 1" - 1 1/4") gr. 500 la conf. PL10 composta da 2 ricariche
Ricarica per:
- KOMBI For the 3/4" - 1" - 1 1/4" MIDI models the
- DP1 1/2" polyphosphate recharge are 400 gr. Recharge for:
- DP1 1/2" FERRARI - FI.DO
- LINEA 1/2"
For further recharges, please order the PL10 kit.
For further recharges, please order the PS1-80 kit.
Recharge for:
- KOMBI
- DP1 (1/2")
- FERRARI DP1 (1/2")
- LINEA (1/2")
PLS PL
Ricarica per: DOSATORE DI POLIFOSFATO Ricarica per: Ricarica per: DOSATORE DI POLIFOSFATO IN
IN CRISTALLI SFERICI 3/4" - 1" - 1 1/4" - DOSATORE DI POLIFOSFATO SFERICO PLS CRISTALLI 3/4" - 1" - 1 1/4"
Recharge for: 3/4" - 1" - 1 1/4" Recharge for: Recharge for: 3/4" - 1" - 1 1/4"
POLYPHOSPHATE CRYSTAL METERING DEVICE - SPHERICAL POLYPHOSPHATE PLS POLYPHOSPHATE CRYSTAL METERING DEVICE
15FILTRI FILTERS
La serie dei filtri a cartuccia Opür
si estende dal 1/2” a 2”.
I filtri si suddividono in due
categorie: filtri normali e filtri
autopulenti. Tutti i filtri possono
essere utilizzati per il tratta-
mento di acqua destinata al
consumo umano purché equi-
paggino cartucce lavabili con
grado di filtrazione non infe-
riore a 50 micron (D.M. 25 del
07/02/2012 e D.M. 174/04).
PA G I N A 1 8 PA G I N A 2 0 PA G I N A 2 9
FILTRI FILTRI CARTUCCE
AUTOPULENTI A CARTUCCIA DI RICAMBIO
“EUROPA” NORMALI-INOX
SUPERFILTRI
17EUROPA 1/2” FILTRI AUTOPULENTI "EUROPA" 1/2"
I filtri autopulenti “Europa” trattengono tutte le sostanze
indesiderate in sospensione nell’acqua, come sabbia,
1/2" "EUROPA" SELF CLEA NING FILTERS
The "Europa" self-cleaning filter keeps all unwanted
materials suspended in the water, for instance: sand,
incrostazioni calcaree e materie colloidali superiori a 60 limestone scaling and colloidal substances bigger than
micron di grandezza(filtrazione standard). il flusso 60 microns (filtration standard). The water flow, on
dell’acqua, attraversando la cartuccia filtrante, spinge going through the cartridge filter, pushes the particles
verso le maglie della stessa le particelle sospese, che present towards the mesh which retains them. Over
vengono così trattenute. Col tempo, ed in base all’impurità time and also depending on the impurity of the water,
dell’acqua, gli elementi filtranti si ostruiscono. Per the filtering elements clog up. To restore the cartridge
ripristinarne l’efficienza, è necessario sottoporre la filtering efficiency, energetic washing of the cartridge is
cartuccia ad un energico lavaggio. Aprendo la valvola necessary. By opening the valve under the filter, a
sotto il filtro, si crea all’interno del bicchiere una depression is created inside the glass which pushes the
depressione che spinge la cartuccia verso il basso e, cartridge and contemporarily inverts the flow of water
contemporaneamente, inverte il flusso dell’acqua from the inside to the outside of the cartridge. The
dall’interno all’esterno della cartuccia. Le particelle così particles trapped in the mesh are then washed down the
trattenute dalle maglie vengono inviate allo scarico. drain.
Chiudendo la valvola, nel bicchiere si ricrea la precedente On closing the valve the previous pressure is restored
pressione, ricollocando così (grazie alla molla sottostante) and so (thanks to a spring underneath) the cartridge
la cartuccia nell’iniziale posizione di servizio. Ripetendo returns to its previous position. Repeating this operation
l'operazione per alcuni secondi viene ripristinata la for a few seconds is sufficient to restore the normal
normale funzione filtrante. E' opportuno procedere filtering capacity. Repeating the cleaning process is
nuovamente al lavaggio quando sul manometro posto necessary when the gauge above the filter signals a
sopra il filtro viene evidenziata una progressiva perdita di progressive load loss due to re-clogging of the cartridge.
carico, causata, appunto, dalla cartuccia nuovamente Opür’s filter glasses are made of Trogamid-T, an
ostruita. I bicchieri dei filtri Opür sono realizzati in extremely stress, ageing and temperature resistant
Trogamid-T, una delle materie plastiche più resistenti alle plastic material. Its stability is confirmed by breaking
sollecitazioni, all’invecchiamento e agli sbalzi di tests (55 Bar for 1/2"– 3/4" – 1" – 1 1/4", 40 Bar for 1 1/2"
temperatura. La loro stabilità è comprovata dai test di – 2"). As its structure can be damaged by the use of
rottura cui sono sottoposti (55 Bar per il 1/2” – 3/4” – 1” – alcohol and acids, we recommend cleaning of the glass
1 1/4”, 40 Bar per il’1 1/2” – 2”). Per la pulizia del bicchiere with water only.
raccomandiamo di utilizzare solo acqua, in quanto l’alcool High quality and reliable materials (Chrome-plating,
e gli acidi possono deteriorarne la struttura. Trogamid-T glass, AISI 304 stainless steel). Pleated
Materiali di alta qualità e affidabilità (ottone cromato, cartridge with large filtering surface and durability. A
Trogamid-T. acciaio inox AISI 304). Cartuccia plissettata di little water is enough to clean the cartridge (approx. 60
grande superficie filtrante e lunga autonomia. La pulizia seconds drainage). Extremely easy disassembly of
della cartuccia necessita di un lavaggio con poca acqua (c.a. cartridge for inspection and replacement. Extraction
60” di scarico). Estrema facilità di smontaggio della requires simple withdrawing of the closing-ring.
cartuccia per verifica e sostituzione. Per l’estrazione basta Washing of the cartridge can be carried out
sfilare la fascia di chiusura. Le operazioni di lavaggio della automatically using our own programmer which
cartuccia possono essere effettuate anche automa- operates by opening and closing a solenoid valve on
ticamente con un programmatore di nostra concezione preset days and times. For every complete washing cycle
che, mediante l’apertura e la chiusura di un’elettrovalvola, the programmer intervenes on the cartridge with 5
permette di effettuare l’operazione nei giorni e negli orari stresses (exclusive to Opür) of about 10 seconds each.
prestabiliti. Per ogni ciclo completo di lavaggio il This allows the particles retained to deposit on the
programmatore interviene sulla cartuccia con 5 bottom of the glass enabling their removal.
sollecitazioni (esclusiva Opür) di circa 10 secondi ciascuna. All of Opür’s filters comply with the M.D. 25 del
Questo permette alle particelle trattenute di depositarsi 07/02/2012 e M.D. 174/04 concerning the treatment
sul fondo del bicchiere, così da essere più facilmente of drinking water.
asportabili.
Tutti i filtri Opür sono conformi al D.M. 25 del 07/02/2012
e D.M. 174/04 per il trattamento delle acque potabili.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MANOMETRO DI CONTROLLO CARTUCCIA FILTRANTE IN ACCIAIO INOX
A PRESSURE GAUGE E AISI 304 STAINLESS STEEL FILTERING CARTRIDGE
TESTATA IN OTTONE CROMATO MOLLA IN ACCIAIO INOX
B CHROME-PLATED BRASS HEAD F STAINLESS STEEL SPRING
GHIERA IN OTTONE CROMATO VALVOLA DI SCARICO
C CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING G BALL VALVE
BICCHIERE IN TROGAMID T 16 BAR PORTA GOMMA
D TROGAMID-T GLASS H HOSE-NIPPLE
MODELLO ATTACCHI PORTATA D P CON PRESS. ESERC. TEMPERATURA PESO
GAS lt/h CARTUCCIA BAR °C ALLA SPEDIZIONE
PULITA BAR gr.
min max min max manuale automatico
EUROPA F20 1/2” 1500 0,2 2 16 0° 40° 1230 -
18FILTRI AUTOPULENTI EUROPA ¾" - 1" - 1¼" - 1½" - 2"
¾" - 1" - 1¼" - 1½" - 2" EUROPA SELF CLEANING FILTERS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FILTRI AUTOPULENTI EUROPA 1 1/2”-2” EUROPA 3/4”-1”-1/4”-1 1/4”
MANOMETRO DI CONTROLLO CARTUCCIA FILTRANTE
A PRESSURE GAUGE E AISI 304 STAINLESS STEEL FILTERING CARTRIDGE
TESTATA IN OTTONE CROMATO MOLLA IN ACCIAIO INOX
B CHROME-PLATED BRASS HEAD F STAINLESS STEEL SPRING
FASCIA DI CHIUSURA VALVOLA DI SCARICO ELETTROVALVOLA*
C CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING G WASHOUT VALVE SOLENOID VALVE*
FILTRI AUTOPULENTI EUROPA 1½”-2” BICCHIERE IN TROGAMID T PORTA GOMMA
D TROGAMID-T GLASS H HOSE NIPPLE
MANOMETRO DI CONTROLLO BICCHIERE IN TROGAMID T
A F
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRESSURE GAUGE TROGAMID-T GLASS
TESTATA IN OTTONE CROMATO CARTUCCIA FILTRANTE IN ACCIAIO INOX AISI 304
B CHROME-PLATED BRASS HEAD G STAINLESS STEEL FILTERING GLASS
CODOLI MOLLA IN ACCIAIO INOX
C HOSES H STAINLESS STEEL SPRING
DADI VALVOLA DI SCARICO ELETTROVALVOLA*
D NUTS I WASHOUT VALVE SOLENOID VALVE*
FASCIA DI CHIUSURA PORTA GOMMA
E CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING L HOSE NIPPLE
MODELLO ATTACCHI PORTATA D P CON PRESS. ESERC. TEMPERATURA PESO
GAS lt/h CARTUCCIA BAR °C ALLA SPEDIZIONE
PULITA BAR gr.
min max min max manuale automatico
EUROPA F40 3/4” 3000 0,2 2 16 0° 40° 3400 4400
EUROPA F50 1” 3500 0,2 2 16 0° 40° 3400 4400
EUROPA F60 1 1/4” 4500 0,3 2 16 0° 40° 3600 4600
EUROPA F70 1 1/2” 10000 0,3 2 10 0° 40° 5200 6300
EUROPA ¾”-1”-1 ¼”
EUROPA F80 2” 15000 0,3 2 10 0° 40° 5200 6300
19FILTRI AUTOPULENTI INDUSTRIALI EUROPA DN 65 - DN 80 - DN 100
La nuova gamma di filtri autopulenti EUROPA della
INDUSTRIAL SELF-CLEANING FILTERS serie industriale si estende da DN 65 a DN 100 PN 16.
La nuova serie permette una perfetta filtrazione
EUROPA DN65-DN80-DN 100 micrometrica in acque ricche di sabbia, impurità,
scaglie di ruggine ecc.
La filtrazione avviene attraverso una maglia in
acciaio inox con grado di filtrazione standard da
100 micron o, a richiesta, da 200 e 500 micron.
Il lavaggio della rete avviene per inversione di
flusso (controlavaggio) sfruttando l'utilizzo di una
girante TURBOCLEAN che, tramite fessure
calibrate, investe con energici spruzzi tutta la
superficie della rete, convogliando allo scarico le
impurità trattenute.
VERSIONE MANUALE
Il controlavaggio della cartuccia avviene ruotando
la manopola sottostante, che provoca l'inversione
di flusso. L'operazione richiede pochi secondi per il
lavaggio.
VERSIONE AUTOMATICA
Uno speciale programmatore provoca i cicli di
controlavaggio a intervalli da 1 a 999 ore con le
stesse modalità della versione manuale.
- Alimentazione a bassa tensione
- A norma CE compatibile con la Direttiva Macchine
EUROPA DN 65 - DN 80 - DN 100
The new range of EUROPA industrial self-cleaning
filters extends from DN 65 to DN 100PN 16. The new
series guarantees perfect micrometrical filtration in
waters rich in sand, impurities, rust flakes etc.
Filtration is performed via a stainless steel mesh
with a standard filtration rate of 100 micron or, on
request, from 200 to 500 micron. The mesh is
washed by inverting the flow (counter-wash)
exploiting a TURBOCLEAN fan which energetically
sprays all the surfaces of the mesh, via calibrated
slots, and collects all retained impurities ready to be
exhausted.
MANUAL VERSION
The counter-wash of the cartridge is achieved by
turning the knob below, which inverts the flow
direction. The wash operation takes just a few
seconds.
AUTOMATIC VERSION
A special programme triggers the counter-wash
cycles at intervals that can be set from 1 to 999
hours using the same procedure as indicated for the
manual version.
-Low voltage
-Complies with the requirements of the EC
Machinery Directive Standard
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FILTRO AUTOMATICO
Man./Aut. Portata Portata Diametro Temperature Peso Pressione
mc/h mc/h tubazioni max filtro max
?p ?p acqua/ambiente Kg. di utilizzo
0,2 Bar 0,5 Bar °C PN
MANUALE AUTOM.
EUROPA DN 65 38 54 DN 65 90/40 12,5 13 16
EUROPA DN 80 44 66 DN 80 90/40 13,5 14 16
FILTRO MANUALE
EUROPA DN 100 46 68 DN 100 90/40 14,5 15 16
20FILTRI A CARTUCCIA NORMALI 1/2"Tutta la serie
dei nostri filtri è realizzata in ottone cromato
mediante il processo di forgiatura. Questo
FILTRI NORMALI ½"
procedimento elimina qualsiasi rischio di micro
porosità che si può verificare con il tradizionale
½" NORMAL CARTRIDGE FILTERS
stampaggio in pressofusione. Il bicchiere trasparente
in Trogamid-T, materiale di eccezionale resistenza alla
fatica ed all’invecchiamento, evidenzia il grado di
intasamento della cartuccia filtrante.
A CARTUCCIA I filtri a cartuccia sono installati dove sia
richiesta un’acqua priva di sostanze sospese, sabbia,
particelle solide ecc. Il loro grado di filtrazione va da
20 micron con cartucce a perdere (CCA2), a 60 micron
con cartucce lavabili in nylon (CL2). In casi particolari,
e per le industrie farmaceutiche, di cosmesi o
elettronica, si possono utilizzare cartucce in ceramica
con grado di filtrazione di 0,5 micron.
A CARBONI ATTIVI L’uso dei filtri a carboni attivi è
particolarmente indicato quando l’acqua presenta
tracce di cloro residuo libero, odori o sapori
sgradevoli, atrazina, molinate ed altri
anticrittogamici. Il potere di assorbimento del
carbone attivo contenuto nei filtri ha una durata
media di 4-5 mesi, dopodichè si deve procedere alla
sostituzione della carica.
Tutti i filtri Opür sono conformi al D.M. 25
del 07/02/2012 e D.M. 174/04 per il trattamento
delle acque potabili, purché equipaggiati con
cartuccia CL2 o CX2.
1/2" NORMAL CARTRIDGE FILTERS Our entire series
of filters is produced in forged chrome-plated brass.
The process of forging eliminates any risk of micro-
porosity possible with the traditional pressure die-
casting process. The transparent glass made of
Trogamid-T, a material extraordinarily age and
fatigue resistant, shows the extent of clogging.
CARTRIDGE FILTERS Cartridge filters are installed
where water free of all suspended particles such as
sand, solid particles etc. is required. The filtering
capacity ranges from 20 micron with disposable
cartridges (CCA2), to 60 micron for nylon, washable
cartridges (CL2). Ceramic cartridges with a filtering
capacity of 0.5 micron can be used in particular
circumstances, in pharmaceutical, cosmetics and
electronics industries.
WITH ACTIVATED CARBON Activated carbon filters
are recommended with water containing traces of
chlorine, with unpleasant tastes or smells, Atrazine,
Molinate and other herbicides. Activated carbon has
an average service life of 4-5 months, after which the
cartridge must be replaced.
All of Opür’s filters comply with the M.D. 25 del 07/02/2012
e M.D. 174/04 concerning the treatment of drinking
water provided they are equipped with
cartridges CL2 or CX2.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TESTATA DA 1/2” IN OTTONE CROMATO
A CHROME-PLATED BRASS FILTER HEAD
GHIERA IN OTTONE CROMATO
B CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN TROGAMID T 16 BAR
C 16 BAR TROGAMID T GLASS
CARTUCCIA FILTRANTE
D FILTERING CARTRIDGE
MODELLO ATTACCHI PORTATA PRESS. PRESESS.ERC. TEMPERATURA PESO
GAS lt/h COLLAUDO BAR °C A VUOTO
BAR gr.
MIN MAX
F20 CL 1/2” 1200 50 16 0° 40° 1050
F20 CCA 1/2” 800 50 16 0° 40° 1050
F20 CC 1/2” 1000 50 16 0° 40° 1100
21FILTRI NORMALI ¾" - 1" - ¼" FILTRI A CARTUCCIA NORM. 3/4"-1"-1 1/4"
I filtri della serie OT sono realizzati con i materiali
di più alta affidabilità (Trogamid T per il bicchiere
¾" - 1" - ¼" NORMAL CARTRIDGE FILTERS e ottone forgiato per la testata) che, oltre
all’approvazione per usi potabili, consentono
l’utilizzo dove le pressioni raggiungono valori
elevati. Alcuni bicchieri di ogni lotto vengono
infatti sottoposti a test di rottura e di durata
all’invecchiamento con almeno 100.000 sollecita-
zioni da 0 a 20 bar.
La pressione di rottura è di 55/60 bar. E’ stata
inoltre realizzata un’originale chiusura rapida con
semifasce che assicura una perfetta tenuta in
qualsiasi condizione di esercizio e rende superato
l’uso delle consuete chiavi di serraggio. Ogni filtro
è dotato di bocchettoni con attacco filettato
maschio per un più agevole montaggio alla rete
idrica.
Le cartucce inox si possono avere a richiesta da 25-
100-200-300 µ.
Tutti i filtri Opür sono conformi al D.M. 25
del 07/02/2012 e D.M. 174/04 per il trattamento
delle acque potabili, purché equipaggiati cin
cartuccia CL o CX.
3/4"-1"-1 1/4" NORMAL CARTRIDGE FILTERS
The OT series filters are made with the most
reliable of materials (Trogamid-T for the glass and
forged brass for the head) which, other than
suitability for drinking water, also permit their use
where pressure reaches very high values. Some
glasses from each lot undergo breaking and
ageing tests with at least 100,000 stresses from 0
to 20 bar. The breaking pressure is equal to 55/60
bar. It is, furthermore, made with an original half
ring quick closure with semi-clamps which ensure
a perfect seal under any operating conditions and
render obsolete the use of traditional wrenches.
Every filter has pipe joints with male threaded
connection for quicker connection to the water
network.
The stainless steel cartridges can be: 25 –100 – 200
- 300 µ
All of Opür’s filters comply with the M.D. 25 del
07/02/2012 e M.D. 174/04 concerning the treatment of
drinking water, provided they are equipped with
cartridges CL or CX.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TESTATA IN OTTONE CROMATO FASCIA DI CHIUSURA IN OTT. CROM.
A CHROME-PLATED BRASS HEAD D CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
CODOLI 3/4” - 1” - 1 1/4” BICCHIERE IN TROGAMID T 16 BAR
B 3/4" - 1" - 1 1/4" HOSES E 16 BAR TROGAMID T GLASS
DADI CARTUCCIA FILTRANTE
C NUTS F FILTERING CARTRIDGE
MOD. ATTACCHI CALZA CART. CART. CART. PORTATA LT H° PRESS. PRESS. TEMP. PESO
GAS LAVAB. POLIP. CARBONE INOX COLL. MAX °C A VUOTO
50 µ 25 µ 50 µ BAR ESERC. GR.
CL CCA CC CX BAR MIN MAX
F40 3/4” CL CCA CC CX 3000 1500 1500 3500 50 16 0° 40° 2350
F50 1” CL CCA CC CX 3500 1500 1500 1400 50 16 0° 40° 2350
F60 1 1/4” CL CCA CC CX 5000 1500 1500 5500 50 16 0° 40° 2770
22FILTRI A CARTUCCIA NORMALI 1 1/2"-2"
I filtri F70 e F80 trovano collocazione in grandi
impianti (condomini, industrie, comunità, ecc.),
FILTRI NORMALI 1½" - 2"
dove siano richieste quantità rilevanti di acqua
filtrata. La particolare facilità di smontaggio e
1½" - 2" NORMAL CARTRIDGE FILTERS
rimontaggio dell’elemento filtrante li fanno
preferire ai tradizionali filtri con ghiera che
necessitano della chiave di svitamento, e dei filtri
imbullonati che presentano tempi di
manutenzione molto lunghi.
L’elemento filtrante è costituito da una robusta
cartuccia in acciaio inox plissettata in AISI 304 con
grande superficie filtrante. Il bicchiere in Trogamid
T offre la massima sicurezza di tenuta da eventuali
sbalzi di pressione o dall’invecchiamento
provocato dai raggi ultravioletti del sole.
Le cartucce inox si possono avere a richiesta da 25-
100-200-300 µ.
Tutti i filtri Opür sono conformi al D.M. 25
del 07/02/2012 e D.M. 174/0 per il trattamento delle
acque potabili.
1 1/2"-2" NORMAL CARTRIDGE FILTERS
The F70 and F80 are suitable in large water
systems (blocks of flats, industries, communities
etc.), where a considerable of filtered water is
required. Easy assembly and disassembly of the
filtering element make them pr eferable to
traditional filters with closing rings which need
wrenches and screw-on filters which considerably
lengthen maintenance times.
The filtering element is made up of a sturdy,
pleated AISI 304 stainless steel cartridge with a
large filtering surface. The Trogamid-T glass offers
maximum security against leaks due to eventual
pressure changes or ageing caused by the sun’s
ultra-violet rays.
The stainless steel cartridges can be obtained, on
request, from 25-100-200-300 µ.
All of Opür’s filters comply with the M.D. 25 del
07/02/2012 e M.D. 174/04 concerning the
treatment of drinking water.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TESTATA IN OTTONE CROMATO
A CHROME-PLATED BRASS HEAD
FASCIA DI CHIUSURA IN OTT. CROM.
B CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN TROGAMID T
C TROGAMID-T GLASS
CARTUCCIA FILTRANTE IN ACCIAIO INOX AISI 304
D AISI 304 STAINLESS STEEL FILTERING CARTRIDGE
MODELLO ATTACCHI PORTATA PRESS. PRESS. MAX ESERC. TEMPERATURA PESO
GAS lt/h COLLAUDO BAR °C A VUOTO
BAR GR.
MIN MAX
F70 CX 1 1/2” 10000 30 10 0° 40° 3950
F80 CX 2” 15000 30 10 0° 40° 3450
23FILTRI ONDA ¾" - 1" - 1¼" FILTRI A CARTUCCIA ONDA 3/4"-1"-1 1/4"
La serie “Onda” è stata recentemente introdotta
nella gamma dei filtri Opür per rispondere alle
¾" - 1" - 1¼" ONDA CARTRIDGE FILTERS esigenze di contenere al massimo gli ingombri
senza penalizzare le performances di portata.
La dimensione più ridotta del bicchiere e di
conseguenza della cartuccia, facilitano
l’installazione di “Onda” nelle nicchie tecniche
previste nelle nuove costruzioni dove, in spazi
ridotti, sono installati i contatori dell’acqua con le
relative valvole. Ovviamente, questo è solo un
esempio di installazione. Tutte le caratteristiche
tecniche di materiali e di affidabilità sono le stesse
che si riscontrano nei tradizionali filtri Opür della
serie F.
Tutti i filtri Opur sono conformi al D.M. 25
del 07/02/2012 e D.M. 174/04 per il trattamento
delle acque potabili, purché equipaggiati con
cartuccia CL7 o CX7.
3/4"-1"-1 1/4" ONDA CARTRIDGES FILTERS
The “Onda” series has recently been added to the
Opür range of filters in response to the necessity
of limit bulk without penalising the flow rate. The
reduced size of the glass, and therefore also of the
cartridge, facilitate installing “Onda” into the
limited spaces of technical recesses planned in new
constructions, where the water metres and
relative valves are installed. This is, obviously, only
one example of installation. All the technical
features of the materials and reliability are equal
to those of the traditional filters.
All of Opür’s filters comply with the M.D. 25 del 7/2/2012
e M.D. 174/04 concerning the treatment of drinking
water provided they are equipped with cartridges
CL7 or CX7.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TESTATA IN OTTONE CROMATO BICCHIERE IN TROGAMID T 16 BAR
A CROME-PLATED BRASS HEAD E 16 BAR TROGAMID T GLASS
CODOLI 3/4” - 1” - 1 1/4” CARTUCCIA FILTRANTE
B 3/4" - 1" - 1 1/4" HOSES F FILTERING CARTRIDGE
DADI
C NUTS
FASCIA DI CHIUSURA IN OTT. CROM.
D CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
MODELLO ATTACCHI CALZA CART. CART. PORTATA LT H* PRESS. PRESS. TEMPERATURA PESO
GAS LAVAB. POLIP. INOX COLLAUDO MAX MIN - MAX A VUOTO
60 µ 25 µ 60 µ BAR BAR °C GR.
CL CCA CX
Onda 3/4” 3
/4” CL7 CCA7 CX7 3000 1500 3500 50 16 0° 40° 2200
Onda 1” 1” CL7 CCA7 CX7 3500 1500 4000 50 16 0° 40° 2200
Onda 1 /4”
1
1 /4”1
CL7 CCA7 CX7 5000 1500 5500 50 16 0° 40° 2620
* Portata registrata con ?p 0,2 bar.
24FILTRI INOX SIRIO 7 3/4”-1”-11/4”
Opür, allo scopo di ampliare e migliorare la propria
gamma di filtri, ha realizzato il modello SIRIO nella
INOX SIRIO 7 - ¾" - 1" - 1¼"
versione inox che risolve i problemi inerenti alla
temperatura dell’acqua, agli sbalzi di pressione e
¾" - 1" - 1¼" SIRIO 7 - STAINLESS STEEL FILTERS
all’igiene legata alla proliferazione algale. I
materiali utilizzati per la realizzazione del filtro,
oltre ad offrire un’eccezionale resistenza meccanica,
rispettano le norme per il loro utilizzo nell’ambito
delle acque potabili.
L’ottone usato per i vari componenti, prodotto
secondo la UNI EN 12165, è conforme ai limiti
specificati dalla norma DIN 50930-6, attualmente
recepita solo in Germania e fatta propria da Opür.
Due le versioni proposte per i modelli da 7” e 10”
monocartuccia, che si differenziano tra loro per
piccoli particolari, fermo restando l’alta qualità del
prodotto che è la stessa per le due versioni.
La particolarità di SIRIO 7, rispetto a SIRIO 10,
consiste nella maggiore compattezza, per essere più
facilmente collocato in luoghi ristretti. In optional
può essere fornita una squadretta in acciaio inox
AISI 304 per il fissaggio del filtro a parete. Per
esigenze specifiche è possibile fornire il bicchiere in
AISI 316 con tenute in teflon.
Tutti i filtri Opur sono conformi al D.M. 25 del 07/2/2012
e D.M. 174/04 per il trattamento delle acque
potabili, purché equipaggiati con cartuccia CL7 o CX7.
3/4”-1”-11/4” SIRIO 7 - STAINLESS STEEL FILTERS
SIRIO 10 is the most used model in domestic
applications, industrial plant filtrations, cosmetics,
food and varnishing industries. 9-3/4” or 10”
standard cartridges that are normally found on the
market can also be installed onto these filters.
The particular detail about the SIRIO 7 and 10 filters,
besides practical installation, assembly and
disassembly operations of the cartridge, is made up
of the AISI 304 stainless steel beaker (or if requested,
the AISI 316) for drawing operations in an entire
piece without welding. This detail makes the SIRIO
filter reliable and resistant to the stress that
equipment under pressure normally undergoes.
Furthermore the mirror finishing of the surface,
completes the valuable aesthetic effect of the
product.
An AISI 304 stainless steel square device can be
supplied as an optional to fasten the filter to the
wall. For specific requirements an AISI 316 beaker
with Teflon seal may also be supplied.
All of Opür’s filters comply with the M.D. 25 del 7/2/2012
e M.D. 174/04 concerning the treatment of drinking
water provided they are equipped with cartridges
CL7 or CX7. SIRIO 7 - LUNGHEZZA CARTUCCIA 7”
Versione A Versione C Version A Version C
(fuori produzione) Bicchiere con scarico (out of production) Beaker with release
Versione B 2 manometri di controllo Version B – 2 pressure controlling
Bicchiere con scarico pressioni Beaker with release – gauges
Valvolina di sfiato aria Back vent valve
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MANOMETRO DI CONTROLLO (SOLO VERS. C) CARTUCCIA FILTRANTE
A PRESSURE GAUGE G FILTERING CARTRIDGE
TESTATA IN OTTONE CROMATO TIRANTE DI FISSAGGIO IN ACCIAIO INOX AISI 304
B CHROME-PLATED BRASS HEAD H BLOCKING BOLT
POMELLO DI FISSAGGIO IN OTT. CROM.
CODOLI 3/4” - 1” - 1 1/4” CHROME-PLATED BRASS BLOCKING KNOB
C 3/4" - 1" - 1 1/4" HOSES I
DADI VALVOLA DI SCARICO CON PORTAGOMMA
D NUTS L BALL VALVE WITH HOSE-NIPPLE
FASCIA DI CHIUSURA IN OTT. CROM.
E CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN ACCIAIO INOX AISI 304 O 316
F AISI 304 OR 316 STAINLESS STEEL GLASS
MODELLO ATTACCHI PORTATA PORTATA PORTATA PRESS. PRESS. TEMP. PESO
CL/7 CX/7 CCA/7 COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
lt/h lt/h lt/h BAR BAR °C KG.
sirio 7 3/4” 3/
4” 3000 3500 1300 50 16 0°-80° 3,0
sirio 7 1” 1” 3500 3800 1300 50 16 0°-80° 3,0
sirio 7 1-1/4” 1-1/4” 4500 5000 1300 50 16 0°-80° 3,5
25INOX SIRIO 10 - ¾" - 1" - 1¼" FILTRI INOX SIRIO 10 3/4”-1”-11/4”
SIRIO 10 è il modello maggiormente utilizzato
nelle applicazioni domestiche, nella filtrazione su
¾" - 1" - 1¼" SIRIO 10 - STAINLESS STEEL FILTERS impianti industriali, nell’industria cosmetica,
alimentare e delle vernici. Ha la possibilità di
montare delle cartucce standard da 9-3/4” o 10”
normalmente in commercio.
La particolarità dei filtri SIRIO 7 e 10, oltre alla
praticità d’installazione, montaggio e smontaggio
della cartuccia, è costituita dal bicchiere realizzato
in acciaio inox AISI 304 (o a richiesta AISI 316) per
imbutitura in un pezzo unico senza saldatura.
Questa peculiarità rende il filtro SIRIO oltremodo
affidabile e resistente alle sollecitazioni a cui
normalmente è sottoposto un apparecchio in
pressione. La finitura a specchio della superficie,
completa inoltre il pregevole effetto estetico del
prodotto.
In optional può essere fornita una squadretta in
acciaio inox AISI 304 per il fissaggio del filtro a
parete. Per esigenze specifiche è possibile fornire
il bicchiere in AISI 316 con tenute in teflon.
Tutti i filtri Opür sono conformi al D.M. 25
del 07/02/2012 e D.M. 174/04 per il trattamento
delle acque potabili, purché equipaggiati con
cartuccia CL o CX.
SIRIO 10 - STAINLESS STEEL FILTERS
SIRIO 10 is the most commonly used model for
domestic use, for filtration in industrial plants and
in the cosmetics, food and paints industries. It
offers the possibility to fit 9 3/4” or 10” standard
cartridges normally available on the market.
The distinguishing feature of the SIRIO 7 and 10,
besides their practical installation, assembling and
disassembling, consists in the glass produced in
AISI 304 (and on request AISI 316), for enbloc
drawing without welding. This makes the SIRIO
filter extremely reliable and resistant to the stress
to which a device under pressure is usually
subjected. The pleasing appearance of the product
is further enhanced by the surface lapping.
On request, a square in AISI 304 stainless steel to
wall mount the filter can be provided. It is possible
to supply the glass in AISI 316 with Teflon seal, for
particular needs.
All of Opür’s filters comply with the M.D. 25 del
07/02/2012 e M.D. 174/04 concer ning the
treatment of drinking water provided they are
equipped with cartridges CL or CX.
SIRIO 10 - LUNGHEZZA CARTUCCIA 10”
Versione A Versione C Version A Version C
(fuori produzione) Bicchiere con scarico (out of production) Beaker with release
Versione B 2 manometri di controllo Version B – 2 pressure controlling
Bicchiere con scarico pressioni Beaker with release – gauges
Valvolina di sfiato aria Back vent valve
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MANOMETRO DI CONTROLLO (SOLO VERS. C) CARTUCCIA FILTRANTE
200 A PRESSURE GAUGE G FILTERING CARTRIDGE
A B TESTATA IN OTTONE CROMATO
CHROME-PLATED BRASS HEAD H TIRANTE DI FISSAGGIO IN ACCIAIO INOX AISI 304
BLOCKING BOLT
B
CODOLI 3/4” - 1” - 1 1/4” POMELLO DI FISSAGGIO IN OTT. CROM.
C C 3/4" - 1" - 1 1/4" HOSES I CHROME-PLATED BRASS BLOCKING KNOB
D DADI VALVOLA DI SCARICO CON PORTAGOMMA
430 vers. B
460 vers. C
D NUTS L BALL VALVE WITH HOSE-NIPPLE
E
FASCIA DI CHIUSURA IN OTT. CROM.
E CHROME-PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN ACCIAIO INOX AISI 304 O 316
F AISI 304 OR 316 STAINLESS STEEL GLASS
F MODELLO ATTACCHI PORTATA PORTATA PORTATA PORTATA PRESS. PRESS. TEMP. PESO
H lt/h lt/h lt/h lt/h COLLAUDO MAX ESERC. MAX A VUOTO
G
I CL CX CCA CCX BAR BAR °C gr.
L
sirio 10 3/4” 3
/4” 3000 3500 1500 1500 50 16 0°-80° 3,1
sirio 10 1” 1” 3500 4000 1500 1500 50 16 0°-80° 3,1
Ø 88
sirio 10 1- /4”
1
1- /4”
1
4500 5500 1500 1500 50 16 0°-80° 3,6
26FILTRI INOX SIRIO 10 1 1/2”-2”
La gamma dei filtri SIRIO si completa con i modelli
da 1"1/2 e 2", utilizzati principalmente nelle
INOX SIRIO 10 - 1½" - 2"
installazioni condominiali, in applicazioni su
macchine tessili e industrie in genere. Anche per
1½" - 2" SIRIO 10 - STAINLESS STEEL FILTERS
questi modelli il bicchiere è ottenuto per
imbutitura in unico pezzo senza saldature che
garantisce un'ottima resistenza alle sollecitazioni
dovute a eventuali sbalzi di pr essione. Due
manometri a bagno di glicerina permettono la
visualizzazione istantanea del grado di
intasamento della cartuccia. La cartuccia filtrante
è bloccata da un tirante centrale con pomello di
serraggio che garantisce una perfetta tenuta in
qualsiasi condizione di esercizio.
In considerazione del normale utilizzo del filtro da
1 1/2” e 2” è stato previsto un solo tipo di cartuccia
inox plissettata con diversi gradi di filtrazione, a
seconda della qualità dell’acqua da filtrare e delle
esigenze specifiche dell’utente.
Tutti i filtri elencati in questo prospetto sono
realizzati con materiali atossici per il trattamento
delle acque potabili (D.M. 25 del 07/02/2012 e
D.M. 174/04).
FILTRI INOX SIRIO 10 1 1/2”- 2”
The SIRIO filter range also contains the 1"1/2 and
2" models, mainly used for apartment building
installations, applications onto textile machines,
varnishing and other industries. Also for these
models, the beaker is obtained by means of
drawing operations in an entire piece without
welding which guarantees excellent resistance to
stress caused by possible changes in pressure. Two
glycerol bath gauges enable an instant
visualization of the clogging degr ee of the
cartridge. The filtering cartridge is locked by a
central tension rod with a clamping knob which
guarantees a perfect seal in any working
condition.
For a normal use of the 1/2” and 2” filter, there is
only one type of stainless steel pleated cartridge
with various filtering degrees, according to the
quantity of water to be filtered and the user’s
specific requirements.
All the filters listed in this table have been
manufactured with non-toxic materials for the
treatment of drinking water (M.D. 25 del
07/02/2012 e M.D. 174/04).
SIRIO 10 - LUNGHEZZA CARTUCCIA 10”
UNICA VERSIONE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MANOMETRO DI CONTROLLO POMELLO DI FISSAGGIO IN OTT. CROM.
A PRESSURE GAUGE G CHROME-PLATED BRASS BLOCKING KNOB
TESTATA IN OTTONE CROMATO VALVOLA DI SCARICO CON PORTAGOMMA
B CHROME-PLATED BRASS HEAD H BALL VALVE WITH HOSE-NIPPLE
FASCIA DI CHIUSURA IN OTTONE
C PLATED BRASS CLOSING RING
BICCHIERE IN ACCIAIO INOX AISI 304
D STAINLESS STEEL GLASS
CARTUCCIA FILTRANTE
E FILTERING CARTRIDGE
TIRANTE DI FISSAGGIO IN ACCIAIO INOX AISI 304
F BLOCKING BOLT
MODELLO ATTACCHI PORTATA PRESS. PRESS. MAX TEMPERATURA PESO A
lt/h COLLAUDO ESERC. MIN - MAX VUOTO
CX1 BAR BAR °C KG.
SIRIO 10 - 11/2” 11/2 10.000 50 16 0-80 5,05
SIRIO 10” 2” 2” 15000 50 16 0-80 4,55
27Puoi anche leggere
