BOLOGNA 21 24 FEBBRAIO 2013 - BilBOlbul
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VII edizione
FESTIVAL
INTERNAZIONALE
DI FUMETTO
BOLOGNA
21•24 FEBBRAIO 2013
A CURA DI HAMELIN
ASPETTANDO
BILBOLBUL
DAL 15 FEBBRAIO
CON IL SOSTEGNO DI CON LA COLLABORAZIONE DI
••• •••
ALMA MATER STUDIORUM
UNIVERSITà DI BOLOGNA
SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI
Assessorato alla Cultura
PARTNER PRIVATI
•••
SiiQ
SPAZI DAVIVERE
CON IL CONTRIBUTO DI
•••
2 3
••• •••
Quartiere Borgo Panigale
MEDIA PARTNER EDIZIONI DI
••• EINAUDI RAGAZZI VII edizione
ANDERSEN ELSE – EDIZIONI LIBRI SERIGRAFICI E ALTRO
EDIZIONI ZERO GIUDA EDIZIONI
FLASHFUMETTO GRRRZetic EDITRICE
G BABY ISBN EDIZIONI FESTIVAL INTERNAZIONALE
IL GIORNALINO KAPPA EDIZIONI DI FUMETTO
INTERNAZIONALE LOGOS EDIZIONI
LO SPAZIO BIANCO
LO STRANIERO
MINIMUM FAX
MODO INFOSHOP
BOLOGNA
NEWSCINEMA
PIAZZA GRANDE
NICOLA PESCE EDITORE
A CURA DI HAMELIN
21•24 FEBBRAIO 2013
ORECCHIO ACERBO
RADIO CITTÀ DEL CAPO RENBOOKS ASSOCIAZIONE CULTURALE
SCUOLA DI FUMETTO RIZZOLI LIZARD
SERGIO BONELLI EDITORE Edo Chieregato, Roberta Colombo,
FESTIVAL PARTNER THE MILAN REVIEW Roberta Contarini, Liliana Cupido,
••• TOPIPITTORI Nicola Galli Laforest, Alessandra Progetto grafico
BD À BASTIA TUNUÉ Montecchi, Giordana Piccinini, LLdesign
Bologna children’s book fair Simone Piccinini, Federica Rampazzo,
COMICA – LONDON LIBRERIE Emanuele Rosso, Barbara Servidori, Realizzazione grafica
FUMETTO – LUZERN ••• Ilaria Tontardini, Emilio Varrà, Roberta Contarini
KOMIKAZEN FESTIVAL – ravenna ALESSANDRO DISTRIBUZIONI * Barbara Vetturini
NAPOLI COMICON CORRAINI MAMBO artBOOKSHOP Sito web
SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE JEUNESSE INUIT BOOKSHOP Collaboratori Brand New Studio Grafico
DE MONTREUIL LIBRERIA DELLE MOLINE Bianca Bagnarelli, Lorenzo Ghetti, Federico Antonioni
SEMANA NEGRA – GIJÓN LIBRERIA GIANNINO STOPPANI Alessandro Palmacci, Alessio
SISMICS FESTIVAL – SIERRE LIBRERIA IBS * Immagine BilBOlbul 2013
TREVISO COMIC BOOK FESTIVAL Trabacchini Henning Wagenbreth
LIBRERIA IGOR *
BilBOlbul fa parte della Rete dei LIBRERIA POP STORE * Con l’aiuto di Logo BilBOlbul
Festival del Contemporaneo di Bologna LIBRERIA TRAME * Giacomo Babbini, Alessandro Cochetti,
LIBRERIA UBIK IRNERIO * Francesca Ghermandi
Allison Donahue, Marco Martini,
EDITORI
LIBRERIA ULISSE * Elisabetta Mongardi, Raffaele Moretti, Ufficio stampa
LIBRERIE.COOP * Mauro Nanfitò, Amedea Piccinini, Francesca Santoro – Lolaville
•••
LIBRERIE FELTRINELLI *
001 EDIZIONI MODO INFOSHOP * Maurizio Tarantino, Alessandro Umur
A.B.E. Blog del festival
PANINI STORE * Rassegna cinematografica LoSpazioBianco
Bang Ediciones – MAMUT
BAO PUBLISHING Sergio Fant
BOOKSHOP DEL FESTIVAL Spot radio
BECCO GIALLO
BLACK VELVET ••• Ideazione allestimento mostre Eccetera, copy Luca Scotto di Carlo
CANICOLA EDIZIONI BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA Maria Elena Morganti, Nicola Barzanti (M&C Saatchi)
COCONINO PRESS/FANDANGO LIBRI Realizzazione allestimenti Fotografo
BOOKSHOP BAMBINI – LIBRI AUTORI DEL FESTIVAL
COMICOUT EDIZIONI Emanuele Rosso
4 COMMA 22 ••• Pialla e scalpello 5
••• CORRAINI EDIZIONI CINETECA DI BOLOGNA – SALA ESPOSITIVA •••
Bookshop del festival Si ringraziano
DIÀBOLO EDIZIONI Davide Manni I volontari del festival
EDIZIONI BD * Dal 21 al 24 febbraio applica uno sconto del 10% sui
libri di fumetto.
VII edizione LUOGHI • INGRESSI
CENTRO DEL FESTIVAL: biblioteca salaborsa FUMETTOFFICINA: LO SPAZIO BILBOLBUL RAGAZZI
••• •••
Il Centro del festival è Biblioteca La sala espositiva della Cineteca
Salaborsa, che accoglie l’infopoint, il di Bologna si trasforma nella
Giunto alla sua settima edizione, partecipano al festival ha portato alla bookshop e lo spazio dediche. Fumettofficina, uno spazio interamente
BilBOlbul continua ad allargare i costruzione di un programma che Nella Piazza Coperta della biblioteca dedicato ai bambini, che durante
propri orizzonti, oltrepassa i confini esplora formati inediti, che ripensa gli l’associazione culturale e artistica e dopo il festival possono leggere,
tra le forme espressive, dialoga con spazi e i percorsi espositivi, che lascia LaComixComunity espone e mette in giocare, creare e immergersi nel
l’illustrazione, la scrittura, il cinema, emergere nuove possibilità creative. vendita i mattoni a fumetti realizzati mondo delle storie a fumetti.
il teatro, la musica, ma utilizza anche La settima edizione approfondisce nell’ambito dell’iniziativa “Don Camillo
questi linguaggi per raccontare il l’indagine sviluppata negli anni passati e Peppone per la ricostruzione – 100 INGRESSI
fumetto in un modo nuovo, facendo sul legame tra la realtà e il suo raccon- fumettisti per 100 mattoni”. Gli autori •••
emergere le molteplici influenze e to, tra il disegno e la complessità del di BilBOlbul contribuiscono al progetto Ingresso alle mostre al Museo Civico
memorie culturali che si sedimentano vissuto. Nella costellazione di scelte e disegnando nuovi mattoni. Il ricavato Archeologico e al Museo internazio-
nell’immaginario artistico. sensibilità diverse che caratterizzano delle vendite va a sostegno delle per- nale e Biblioteca della musica: 5 euro
BilBOlbul vuole essere uno spazio di la produzione contemporanea, abbia- sone colpite dal terremoto dell’Emilia (intero), 3 euro (ridotto)
scoperta, un’occasione per conoscere mo riconosciuto alcuni nodi tematici. Romagna. Biglietto per le proiezioni e gli incontri
le tendenze più innovative e per aprire Come il ritorno alla narrazione di INFOPOINT E ACCREDITI al Cinema Lumière: 4,50 euro (intero),
nuove prospettive di riflessione sul genere, che risponde forse alla neces- BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA 4 euro (ridotto)
fumetto e i suoi maestri. sità di strutture forti e condivise per GI 21•VE 22 FEBBRAIO H 10•20 Ingresso al Bentivoglio Club (Le
La scena più giovane ancora una volta aprire percorsi narrativi in un presente SA 23 FEBBRAIO H 10•19.30 Scuderie): 5 euro venerdì 22 febbraio,
si ritaglia un ruolo di primo piano magmatico e indecifrabile; oppure DO 24 FEBBRAIO H 10.30•19 ingresso libero – offerta a sostegno del
all’interno della programmazione del la rinnovata attenzione per le età festival le altre sere
festival, attraverso opere d’esordio, dell’infanzia e dell’adolescenza, oggi di LE SERATE DI BILBOLBUL: BENTIVOGLIO CLUB
autoproduzioni, progetti sviluppati fronte a nuovi orizzonti di incertezza e, ••• Biglietto per lo spettacolo al Dom
sul web, che crediamo interessanti e potenzialmente, di avventura. L’obiet- Dopo le 19 gli autori di BilBOlbul si La Cupola del Pilastro: 7 euro
maturi. tivo è stimolare sguardo e curiosità, trasferiscono al Bentivoglio Club (Le Prenotazioni: 051 6242160
BilBOlbul ribadisce la sua vocazione mettere in circolazione pensieri e Scuderie). Tutte le sere aperitivo e info@laminarie.it
invitando disegnatori provenienti visioni, aprire spazi di riflessione e di dj set a tema, a seguire cena (22-23 Tutte le altre mostre e gli incontri sono
da tutto il mondo, autori affermati e racconto nelle maglie del quotidiano. febbraio: 15 euro – bevande escluse; a ingresso libero.
talenti poco conosciuti. Il confronto 24 febbraio: 20 euro – bevande escluse.
con gli artisti e con le realtà interna- Prenotazioni al 348 0833345). I primi CONTATTI
zionali, nazionali e del territorio che Hamelin piatti sono offerti da Gastronomia •••
6 Piccinini - gastronomiapiccinini.it www.bilbolbul.net 7
••• Live performace il 22 e 23 febbraio. info@bilbolbul.net •••
051 233401 – 349 3714417
MOSTRE
•••
CARTA AMICI DEL FESTIVAL VITTORIO GIARDINO
LA QUINTA VERITà
La Carta amici del festival offre una RISTORANTI
serie di agevolazioni e promozioni sconto del 10% nei ristoranti
speciali. Si può acquistare a 5 euro dal convenzionati:
21 al 24 febbraio presso l’infopoint in CA’PELLETTI
Biblioteca Salaborsa e la sua validità è CAMERA A SUD
limitata alle giornate del festival. CANTINA BENTIVOGLIO RISTORANTE
Aiuta il festival acquistando la carta CON JAZZ CLUB
sostenitore: 8 euro (con la shopper di TWINSIDE IL BISTROT DEL CAMINETTO D’ORO
BilBOlbul), 15 euro (con shopper e un
cahier del festival). TERME
sconto del 20% sugli accessi alle terme
La carta prevede: del circuito Mare Termale Bolognese
dal 21 febbraio al 3 marzo 2013.*
MUSEI
ingresso ridotto a 3 euro (anziché 5 PROMOZIONE PER I SOCI COOP E PER
euro) al Museo Civico Archeologico e GLI AMICI DELLA CINETECA
al Museo internazionale e Biblioteca per i possessori della carta SocioCoop
della musica. e della Tessera Amici della Cineteca la
Carta amici del festival ha un costo di 22 FEBBRAIO•1 APRILE groviglio delle passioni e della Storia.
CINEMA LUMIÈRE / cineteca di 4 euro o di 7 euro (con la shopper di MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO Il percorso espositivo pone l’accento
bologna BilBOlbul). sul Giardino narratore, sulla sua
ingresso ridotto a 4 euro (anziché 4,50 I romanzi grafici di Vittorio Giardino capacità di tessere intrecci che – nelle
euro) per le proiezioni e gli incontri raccontano la collisione dell’individuo
*Sconto su accessi terme giornalieri; sono esclusi forme del mistero e dell’avventura –
inseriti nel programma del festival. abbonamenti e altre prestazioni. Dal secondo contro il potere e la dignità di chi, ve- sappiano rendere la complessità del
accesso obbligo di visita medica di presa in carico.
BOOKSHOP DEL FESTIVAL Presentare la tessera prima dell’emissione del
dendosi sconfitto, continua a testimo- reale, sull’eleganza e l’esattezza di un
sconto del 10% su tutti i libri del documento fiscale. niare la propria resistenza. I fragili eroi segno che interroga e seduce.
bookshop del festival in Biblioteca di Giardino sono in parte alter ego del In occasione della mostra viene pubbli-
Salaborsa. loro creatore, da Sam Pezzo – antieroe cato il libro Vittorio Giardino. La quinta
hard boiled tra le metropoli del noir verità (Comma 22), a cura di Hamelin.
americano e la Bologna dei primi anni
80 – a Max Fridman – spia riluttante •••••••
che attraversa l’Europa sull’orlo della Inaugurazione con L’AUTORE 21 FEBBRAIO H 19
I CAHIER DEL FESTIVAL guerra – fino al romanzo di formazione
di Jonas Fink – giovane ebreo nella
Incontri con l’autore
19 FEBBRAIO H 18 CINEMA LUMIÈRE
Hamelin e Crudo realizzano una linea di taccuini serigrafati in edizione Cecoslovacchia comunista. 21 FEBBRAIO h 15 SCUOLA DI LETTERE E BENI
8 limitata che rielabora l’immagine creata dal disegnatore tedesco Henning La quinta verità segue l’evoluzione stili- CULTURALI – AULA 3 (via zamboni 38) 9
••• Wagenbreth per il festival. I taccuini possono essere acquistati durante stica di un autore alla continua ricerca 23 FEBBRAIO h 18 CINEMA LUMIÈRE •••
BilBOlbul e Fruit (23-26 marzo 2013). Il progetto è realizzato in collaborazione di una sempre più compiuta misura DEDICHE 22 FEBBRAIO H 16
con Moleskine. Le serigrafie sono realizzate da Delebile. estetica che gli consenta di decifrare il LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI
MOSTRE
•••
HENNING WAGENBRETH
The Wagenbreth
JASON
Illustration Plant AISHA FRANZ
TUTTO SAREBBE STATO
22 FEBBRAIO•30 MARZO
LUCKY YOU! LORENZO MATTOTTI
LO STESSO
SQUADRO STAMPERIA GALLERIA D’ARTE
22 FEBBRAIO•28 MARZO
ZOO
OLTREMAI
22 FEBBRAIO•7 APRILE
22 FEBBRAIO•1 APRILE Colori accesi, spesso fluorescenti, PINACOTECA NAZIONALE DI BOLOGNA
MUSEO INTERNAZIONALE E BIBLIOTECA linee squadrate che creano disegni
Lo stile riconoscibile di Aisha Franz si
DELLA MUSICA di forte impatto visivo e una grande
basa su un tratto a matita che mostra Lorenzo Mattotti è un disegnatore
cura nella stampa: lo stile inconfon-
la semplicità stessa del disegno, che visionario, capace di esprimere con
dibile di Henning Wagenbreth lo ha
Nei racconti di Jason reale e surreale, costruisce la propria grammatica pochi tratti atmosfere e paesaggi
reso uno dei protagonisti del fumetto
quotidianità e invenzione si fondono visiva attraverso linee elementari. emotivi di rara intensità. Le grandi
d’avanguardia tedesco. Le tecniche
dando vita a mondi narrativi assurdi L’albo d’esordio della giovane autrice tavole in bianco e nero di Oltremai
e le procedure con cui realizza le
ma assolutamente coerenti. Jason tedesca è un racconto sull’attesa e la (Logos Edizioni) conducono i visitatori
sue opere spaziano dal disegno alla
attraversa i generi letterari – noir, libertà di decidere di sé, sulla crescita in una dimensione onirica popolata
serigrafia, dall’incisione al Tobot, un
fantascienza, horror, western, com- e i turbamenti che l’accompagnano. da creature dai contorni sfuggenti. Un
sistema di illustrazione automatica
media –, li mescola senza mai farne la Oltre alle tavole di Alien (Canicola universo fiabesco senza riferimenti
che lui stesso ha inventato.
parodia, utilizzandoli come lo specchio Edizioni), vengono esposte illustrazioni precisi a storie esistenti, un racconto
Per BilBOlbul l’autore berlinese crea
deformante dentro cui si riflette la vita tratte da Brigitte und der Perlenhort personale per immagini, dove la luce e
una serie di lavori serigrafici.
quotidiana. La mostra Tutto sarebbe (Reprodukt), storia di una cagnolina il buio hanno un ruolo da protagonisti.
stato lo stesso è un invito a esplorare ••••••• che fa l’agente segreto, e altre apparse
l’universo di uno degli autori più acuti INAUGURAZIONE con l’autore 23 FEBBRAIO H 20 su riviste autoprodotte. •••••••
e originali del fumetto internazionale. INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 22 FEBBRAIO H 19
incontri con l’autore
22 FEBBRAIO H 15 SCUOLA DI LETTERE E BENI ••••••• INCONTRO CON L’AUTORE
••••••• CULTURALI – AULA 3 (via zamboni 38) INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 23 FEBBRAIO H 20.15 CINEMA LUMIÈRE
inaugurazione CON L’AUTORE 23 FEBBRAIO H 14 23 FEBBRAIO H 11 LIBRERIA FELTRINELLI 22 FEBBRAIO H 19.30 DEDICHE 23 FEBBRAIO H 17.30 LIBRERIA
10 incontrO con L’AUTORE RAVEGNANA INCONTRO CON L’AUTRICE 23 FEBBRAIO H 17.30 FELTRINELLI RAVEGNANA 11
••• 22 FEBBRAIO H 20 CINEMA LUMIÈRE A CURA DI SQUADRO STAMPERIA GALLERIA D’ARTE LIBRERIA.COOP ZANICHELLI UNA PRODUZIONE DI LOGOS EDIZIONI •••
In collaborazione con AMBASCIATA DI In collaborazione CON GOETHE-INSTITUT IN COLLABORAZIONE CON GOETHE-INSTITUT IN COLLABORAZIONE CON PINACOTECA NAZIONALE
NORVEGIA ITALIEN ITALIEN DI BOLOGNA
MOSTRE
•••
BERLIAC
TONTO COMICS
PLAYGROUND TOMI UM
22 FEBBRAIO•28 MARZO
SE – ALLORA RAM HOTEL CHE FARÒ SENZA LUCA VANZELLA-LUCA GENOVESE
22 FEBBRAIO•10 MARZO 22 FEBBRAIO•13 MARZO
ONO ARTE CONTEMPORANEA Con il suo segno incisivo e una ELASTICO STUDIO BETA
narrazione che si muove nelle zone più 22 FEBBRAIO•22 MARZO
Il primo numero di “Tonto Comics” segrete dell’animo umano, Berliac si Dopo Little Opera, vincitore dell’“ADC RIZOMA architetture
esce nel 2000 quando il label musicale è fatto apprezzare in America Latina Young Guns 9” di New York, l’illustra-
Tonto si apre al mondo del fumetto. e in Europa. La mostra si focalizza trice sudcoreana Tomi Um realizza Che Beta (Bao Publishing) del duo
Attorno a questo progetto creato sull’ultimo lavoro dell’autore argentino: farò senza, pubblicato da Strane Dizioni Genovese-Vanzella reinterpreta le serie
a Graz da Helmut Kaplan e Edda Playground (Ediciones Valientes), in occasione di BilBOlbul. Strutturato robotiche giapponesi di Goldrake e Ma-
Strobl si consolida un gruppo di autori fumetto-documentario su John come un’unica striscia di 35 x 350 cm, zinga attraverso gli occhi del fumetto
internazionali. La mostra Se – Allora Cassavetes, in particolare sul periodo serigrafato in tre colori e rilegato a d’autore italiano. Una parte rilevante
indaga il concetto di consequenzialità in cui girò il suo primo film Ombre mano a fisarmonica, il libro propone la dell’esposizione è dedicata agli studi
logica e presenta opere di Helmut (1956-1959). Berliac crea un ponte tra personale visione dell’artista del mito e alle immagini di background per il
Kaplan (Austria), Edda Strobl (Austria), l’opera di Cassavetes alla fine degli di Orfeo e Euridice. Che farò senza è la disegno dei veicoli e dei robot giganti
Simon Häußle (Austria), Michael Jordan anni 50 e la sua produzione di autore di prima mostra in Europa di Tomi Um, che protagonisti del racconto. In mostra
(Germania), Igor Hofbauer (Croazia) e fumetti indipendente contemporaneo, durante il festival tiene un workshop di anche il progetto architettonico della
molti altri. sottolineandone le affinità, cancel- serigrafia. Base Adriatica, la zona militare dove,
lando il confine tra soggetto e autore, nella storia, i robot sono custoditi.
••••••• osservatore e osservato. •••••••
INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 21 FEBBRAIO H 17 •••••••
22 FEBBRAIO H 20 ••••••• WORKSHOP CON L’AUTRICE 22 FEBBRAIO H 10-18 INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI
12 INCONTRO CON GLI AUTORI INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 23 FEBBRAIO H 19 SERIGRAFIA DELEBILE MAX 10 PARTECIPANTI 23 FEBBRAIO H 19.30 13
••• 24 FEBBRAIO H 16 MODO INFOSHOP INCONTRo CON L’AUTORE ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417 INCONTRO CON GLI AUTORI •••
IN COLLABORAZIONE CON FORUM AUSTRIACO DI 21 FEBBRAIO H 21 MODO INFOSHOP INFO@BILBOLBUL.NET – costo: 60 euro 23 FEBBRAIO H 17.30
CULTURA e GOETHE-INSTITUT ITALIEN A CURA DI RAM HOTEL A CURA DI STRANE DIZIONI BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM
MOSTRE
•••
ALLEGRA CORBO
SILVIA ROCCHI
IL TEMPIO MICHELANGELO SETOLA
CI SONO NOTTI CHE NON PESO ALLE IMMAGINI
VITA E MIRACOLI DI ALLEGRA CORBO DORMIRE NEL FANGO 22 FEBBRAIO•9 MARZO
21•24 FEBBRAIO 22 FEBBRAIO•29 MARZO ACCADONO MAI L.UN.A. LAB STORE
VID – VISUAL INSTITUTE OF SPAZIO& 22 FEBBRAIO•28 MARZO
DEVELOPMENTAL SCIENCES ZOO
Il progetto Peso alle Immagini, curato
Attraverso una gamma grafica fatta da Pierfrancesco Solimene e Rosario
La ricerca artistica di Allegra Corbo di variazioni di tratteggio, sfumature, Ci sono notti che non accadono mai. Vicidomini, mira a creare una commi-
si colloca al confine tra linguaggi e linee incise o evaporate, Michelangelo Canto a fumetti per Alda Merini (Bec- stione tra il disegno contemporaneo e
discipline, con rimandi all’underground Setola rende le atmosfere malinconiche coGiallo) di Silvia Rocchi è sicuramente la centenaria tradizione della ceramica
come all’iconografia tribale. Per e suggestive dei racconti di Dormire nel uno degli esordi più interessanti del salernitana. Diciotto giovani artisti
BilBOlbul l’autrice crea un progetto in- fango (Canicola Edizioni), scritti da Edo 2012. Attraverso un segno carico e si sono confrontati con la pratica
stallativo che raccoglie lavori pittorici, Chieregato. Bambini, bulli, camionisti, intenso, l’autrice ha saputo declinare artigianale della ceramica attraverso
disegni, oggetti e sculture realizzati nel motociclisti dimenticati sono al centro in immagini i versi e la travagliata esi- sei workshop al laboratorio Solimene
corso degli anni. All’interno di una pic- di vicende che si sedimentano nei stenza della grande poetessa milanese. Art, a Cava de’ Tirreni (Salerno).
cola casa di legno i visitatori hanno la dettagli del quotidiano, in avvenimenti Una narrazione che mostra come la La mostra presenta le maioliche
possibilità di immergersi nella visione apparentemente insignificanti. poesia sia stata l’essenza stessa della dipinte da Luca Caimmi, Mara Cerri,
di un mondo che appartiene a qualcun Oltre alle tavole originali del libro, vita della Merini. Cyop&Kaf, Anna Deflorian, DEM, Anton
altro, che si svela come un mistero. Michelangelo Setola presenta dei nuovi L’esposizione presenta le tavole origi- Engel, Lilli Gärtner, Magda Guidi, Eva
disegni realizzati per la mostra. nali e alcune tele di grandi dimensioni Montanari, Marino Neri, Guido Pigni,
••••••• ispirate alle scene del libro. Cristina Portolano, Beatrice Pucci,
INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 23 FEBBRAIO H 15 ••••••• Sylvie Ringer, Marco Smacchia, Alice
workshop con l’autrice riservato agli INAUGURAZIONE CON L’AUTORE •••••••
Socal, Marco Tabilio e Luca Vagnini.
14 alunni del liceo artistico “F. Arcangeli” 23 FEBBRAIO H 16 INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 15
••• presentazione del libro prodotto durante il INCONTRo CON L’AUTORE 22 FEBBRAIO H 19.30 ••••••• •••
workshop 24 FEBBRAIO H 16 22 FEBBRAIO H 16 INCONTRo CON L’AUTRICE INAUGURAZIONE CON ALCUNI AUTORI
BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA 23 FEBBRAIO H 16.30 LIBRERIA DELLE MOLINE 22 FEBBRAIO H 15.30
MOSTRE
•••
ANDREA ZOLI COOP FOR WORDS
IL MIO NOME È ULTRAS I PRIMI DIECI FLASHFUMETTO 22 FEBBRAIO•3 MARZO
15 FEBBRAIO•9 MARZO Fumetto e illustrazione
all’Accademia di Bologna
NOI E GLI ALTRI libreria.coop Ambasciatori
LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA 21 FEBBRAIO•3 MARZO
22 FEBBRAIO•16 MARZO BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM Anche quest’anno BilBOlbul presenta i
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA vincitori del concorso “Coop for Words
L’universo degli ultras, al di là degli
stereotipi e delle semplificazioni me- L’edizione 2013 del concorso promosso – Scrivere giovane”, premio per autori
diatiche, è al centro dell’opera prima Una mostra che intende festeggiare da Flashfumetto, il portale del Comune dai 15 ai 35 anni promosso da Coop
di Andrea Zoli, vincitore del concorso il decennale del Corso di Fumetto e Illu- di Bologna dedicato alla nona arte, Adriatica, Coop Consumatori Nordest,
regionale “Komikazen 2011”. strazione dell’Accademia di Belle Arti prende spunto dal concetto di alterità Coop Estense e Coop Lombardia,
Il mio nome è ultras (Comma 22) di Bologna, l’unica a offrire un simile e dalla percezione che ognuno ha di insieme al Gruppo IGD. In mostra le
presenta una carrellata di personaggi percorso di studi in Italia, attraverso se stesso. I partecipanti, provenienti tavole dei primi cinque classificati
di uno storico gruppo della curva del l’esposizione di opere a fumetti e da tutta Italia, hanno rappresenta- dell’edizione 2012, sezione “fumetto”:
Cesena, tifosi irriducibili che l’autore illustrazioni di una trentina di giovani to un’esperienza di straniamento Salvatore Giommarresi, Andrea De
ha frequentato per un anno intero. artisti diplomati che si sono distinti immaginando come potrebbero reagire Santis, Serena Schinaia, Elisa Rocchi e
Attraverso il fumetto Zoli realizza per il loro talento e per le prime prove sentendosi, per un attimo, l’altro. La Fabio Bonetti. Il concorso si è affermato
un’indagine sociologica in cui ogni giu- in ambito professionale. mostra del concorso rappresenta a livello nazionale come una vetrina
dizio viene sospeso, svelando i valori un’importante occasione di promozione per giovani narratori registrando
– l’amicizia, la lealtà, la famiglia – e le ••••••• del lavoro di giovani artisti emergenti. sempre un’elevata partecipazione.
complessità di questo mondo. INAUGURAZIONE CON ALCUNI AUTORI
22 FEBBRAIO H 13 ••••••• •••••••
16 ••••••• INCONTRO CON ALCUNI AUTORI PREMIAZIONE E INCONTRO 21 FEBBRAIO H 12.30 INAUGURAZIONE con GLI AUTORI 17
••• INCONTRo CON L’AUTORE 23 FEBBRAIO H 13 22 FEBBRAIO H 11.30 Biblioteca salaborsa – auditorium 22 FEBBRAIO H 15 •••
LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA A CURA DELL’ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI A CURA DI FLASHFUMETTO – PROGETTO GIOVANI In collaborazione CON COOP ADRIATICA E
In collaborazione CON KOMIKAZEN FESTIVAL BOLOGNA DEL COMUNE DI BOLOGNA e ASSOCIAZIONE YODA LIBRERIE.COOP
BILBOLBUL RAGAZZI
•••
Al Cappello Rosso, ALBERGO IN BOLOGNA DAL 1375, E Hotel Roma sono
partner della SETTIMA edizione di BilBOlbul. Durante il festival
ACCOLGONO gli autori e OSPITANO due progetti creati ad hoc.
Al Cappello Rosso Hotel Roma
ALBERGO IN BOLOGNA DAL 1375 L’Hotel Roma ha una tradizione di
Un piccolo boutique hotel 4 ospitalità più che secolare e acco-
stelle superior nel cuore di Bologna glie i propri Ospiti in un ambiente
attento a tutti quei dettagli che raffinato e confortevole nel cuore
rendono la nostra tradizione di Bologna.
d’ospitalità un po’ speciale…
CAMILLE JOURDY
NEL GIARDINO ROSALIE BLUM
ALESSANDRO BARONCIANI’S ROOM 22 FEBBRAIO•24 MARZO
Durante il festival Alessandro Nella hall, nella caffetteria e in
Baronciani è protagonista di una altri ambienti dell’hotel vengono
residenza artistica. All’autore è esposte alcune stampe tratte dalla
stato chiesto di personalizzare una trilogia Rosalie Blum di Camille
camera dell’hotel e il suo lavoro Jourdy. L’autrice ha ricevuto un’ac-
viene mostrato al pubblico domeni- coglienza entusiastica dalla critica
ca 24 febbraio. In questa occasione francese e nel 2010 ha vinto il “Prix
viene inaugurata anche la BilBOlbul Révélation” al Festival d’Angoulême.
Room 2012, che raccoglie i disegni www.hotelroma.biz
dedicati all’hotel dai fumettisti 19
IN COLLABORAZIONE CON INSTITUT FRANCAIS •••
della scorsa edizione del festival. ITALIA – AMBASCIATA DI FRANCIA E ALLIANCE
www.alcappellorosso.it FRANCAISE BOLOGNEATTORNO AL FESTIVAL
•••
ATTORNO AL
LORENA CANOTTIERE EMILIANO PONZI LÖK
MARMOCCHI INFERNO LÖK#04CICLI
FESTIVAL LE STRISCE DI ÇA POUSSE
22 FEBBRAIO•28 MARZO
LIBRERIA UBIK IRNERIO
22 FEBBRAIO•17 MARZO
CORRAINI MAMBO ARTBOOKSHOP
•••••••
18•25 FEBBRAIO
SPAZIO YANJIA CHEN
•••••••
••••••• INAUGURAZIONE E INCONTRO CON L’AUTORE INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI
INAUGURAZIONE E INCONTRO CON L’AUTrice 23 FEBBRAIO H 16.30 16 FEBBRAIO H 19.30
24 FEBBRAIO H 15
NICOLò PELLIZZON LILIANA SALONE ELEONORA MARTON
TEATRO ANATOMICO
ALICE MILANI-MICHELA OSIMO DE RERUM VARIETATE RED AND BLUE POSTERS
22 FEBBRAIO•9 MARZO
NON SO COME SONO 18 FEBBRAIO•17 MARZO 22 FEBBRAIO•24 MARZO
FANTOMARS FINITA LÌ MODO INFOSHOP
•••••••
ZUNI (FERRARA)
•••••••
••••••• 18•24 FEBBRAIO
INAUGURAZIONE CON L’AUTRICe 17 FEBBRAIO H 19 INAUGURAZIONE CON L’AUTrice 21 FEBBRAIO H 20
INAUGURAZIONE CON L’AUTore 23 FEBBRAIO H 19 OFFICINE DELLA STAMPA BOLOGNA
INCONTRO 22 FEBBRAIO H 17 MODO INFOSHOP •••••••
YOCCI–FABIO BONETTI MABEL MORRI
SAM ALDEN
INAUGURAZIONE CON Le AUTRICi 16 FEBBRAIO H 17
LINGUACCHIO 500 MILIONI DI STELLE
MARTA IORIO 22•24 FEBBRAIO
GINGERLAND CICALE
17 FEBBRAIO•30 MARZO
ACCÀ VINERIA
CENTRO DI DOCUMENTAZIONE ARCIGAY
21 FEBBRAIO•2 MARZO “CASSERO”
ELASTICO IL PASSATO A COLORI! •••••••
•••••••
••••••• 21 FEBBRAIO•5 APRILE INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI
16 FEBBRAIO H 18.30 INAUGURAZIONE CON L’AUTrice 21 FEBBRAIO H 18
INAUGURAZIONE CON L’AUTORE LIBRERIA TRAME
INCONTRO 24 FEBBRAIO H 12 LIBRERIA DELLE
2o FEBBRAIO H 19.30 •••••••
INAUGURAZIONE E INCONTRO CON L’AUTRICe AMENITÀ MOLINE
INCONTRI 22 FEBBRAIO H 18 LIBRERIA IBS
23 FEBBRAIO H 17 MODO INFOSHOP 20 FEBBRAIO H 17 A GHOST HAS BURNED MAICOL&MIRCO
SHARMILA BANERJEE TRACCIAMENTI AMENITÀ #2 FANTASMI GLI SCARABOCCHI DI
HUMAN NATURE LIVIDI 16•24 FEBBRAIO
MARTINO DESIGN
MAICOL&MIRCO
21 FEBBRAIO•20 MARZO 16 FEBBRAIO•28 MARZO Il fumetto che legge te
••••••• 22•28 FEBBRAIO
INUIT BOOKSHOP VECCHIO METODICO INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI
••••••• DER STANDARD (MODO OVEST)
••••••• 15 FEBBRAIO H 18 •••••••
INAUGURAZIONE CON L’AUTrice 20 FEBBRAIO H 18 INAUGURAZIONE CON L’AUTRICe 15 FEBBRAIO H 18
REMAKE INAUGURAZIONE E INCONTRO CON L’AUTORE
INCONTRO 24 FEBBRAIO H 16 MODO INFOSHOP MANUELE FIOR-STUDIO ELICA 22 FEBBRAIO H 18
LAURA SCARPA CINQUEMILA CHILOMETRI ITEM GABRIELLA GIANDELLI
21•24 FEBBRAIO
CAFFÈ A COLAZIONE AL SECONDO... BENTIVOGLIO CLUB (LE SCUDERIE) LONTANO
16 FEBBRAIO•15 MARZO SU PERCORSO CERAMICO ••••••• 3•31 MARZO
20 CAMERA A SUD 16 FEBBRAIO•10 MARZO INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI d406 (MODENA) 21
••• ••••••• CRETE–PIÈCE UNIQUE 20 FEBBRAIO H 20.30 ••••••• •••
INAUGURAZIONE 15 FEBBRAIO H 18 ••••••• IN COLLABORAZIONE CON ISTITUTO SVIZZERO INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 2 MARZO H 18
INCONTRo 24 FEBBRAIO H 17.30 CAMERA A SUD INAUGURAZIONE 15 FEBBRAIO H 18 DI ROMA INCONTRO 24 FEBBRAIO H 16.30 LIBRERIA IBSBILBOLBUL RAGAZZI
•••
DAFDAF
BILBOLBUL L’EBRAISMO ILLUSTRATO PER PICCOLI
RAGAZZI E GRANDI LETTORI
20 FEBBRAIO•25 MARZO
MUSEO EBRAICO DI BOLOGNA
•••••••
INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI E LABORATORIO
PER BAMBINI 19 FEBBRAIO H 17.30
IN QUANTI MODI SI PUÒ FARE UN FUMETTO? A CURA DI Museo Ebraico di Bologna E
VENITE A SCOPRIRLO ALLA “DAFDAF “ – “Pagine Ebraiche”
UN FUOCO DENTRO
FUMETTOFFICINA! MOSTRA DEL CONCORSO A FUMETTI PER BAMBINI
MARCO PASCHETTA – MAMUT
21 FEBBRAIO•29 MARZO MANU, FEDERICO
BilBOlbul trasforma la sala esposi-
GIOTTO E I LEPIDOTTERI
CINETECA DI BOLOGNA
E GLI ALTRI...
tiva della Cineteca di Bologna nella 21 FEBBRAIO•28 MARZO
21 FEBBRAIO•29 MARZO Cosa accadrebbe se qualcuno ci
Fumettofficina, uno spazio interamente TEATRO TESTONI RAGAZZI
dedicato ai bambini, che durante
CINETECA DI BOLOGNA offrisse la possibilità di partire per re- •••••••
e dopo il festival possono leggere, alizzare il nostro sogno più grande, la
giocare, creare e immergersi nel mondo Mamut è una collana spagnola di libri passione che ci brucia dentro? Siamo
davvero pronti a mollare tutto e ad WORKSHOP
delle storie a fumetti. Fumettofficina, a fumetti per bambini con proposte
ideata assieme agli autori della collana di lettura rivolte a tre fasce d’età: 3-6 affrontare questa avventura? I bambini COSMOGENIO SPECULARUM
spagnola Mamut, ospita le mostre, i anni, 6-9 anni e 9-12 anni. I libri per i delle ventuno classi della provincia di the mirror is everywhere from
laboratori e le attività della program- più piccoli sono sempre senza parole e Bologna e di Modena che hanno par- butterfly to face
mazione di BilBOlbul Ragazzi. I bambini le illustrazioni hanno una grammatica tecipato alla VI edizione del concorso 21•22•23 FEBBRAIO
hanno inoltre la possibilità di scoprire visiva che stimola le capacità di ap- hanno raccontato le loro storie.
DI ALLEGRA CORBO
libri a fumetti provenienti da tutto il prendimento del linguaggio. La mostra
•••••••
mondo e di divertirsi con i giochi creati fa conoscere il percorso di uno dei Allegra Corbo tiene un laboratorio
progetti più interessanti dell’editoria a PREMIAZIONE 21 FEBBRAIO H 10
da Mamut. Durante i giorni del festival BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM della durata di tre giorni con gli alunni
possono disegnare, stampare, animare fumetti per bambini attraverso i lavori del liceo artistico “F. Arcangeli”.
di Marco Paschetta, autore di Giotto La PROMOSSO DA PROVINCIA DI BOLOGNA,
le storie inventate con gli autori di EMIL BANCA CREDITO COOPERATIVO, A partire da una ricerca sulle forme
Fumettofficina. Oltre agli appuntamenti Oruga (Il Bruco Giotto) e di tante altre BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI che in natura si presentano come
in programma, Else Edizioni, progetto storie che vengono esposte negli spazi simmetriche, doppie, speculari,
della Fumettofficina. IN COLLABORAZIONE CON COMUNE DI BOLOGNA, l’autrice e i partecipanti lavorano alla
di editoria e di produzione serigrafica QUARTIERE SAN VITALE, Quartiere Borgo
nato da un gruppo di persone migranti, Panigale, CANTIERE DELLA FANTASIA (FRANCO creazione della propria forma perfetta,
allestisce un laboratorio permanente di ••••••• da stampare presso la Serigrafia
INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI COSIMO PANINI)
serigrafia dove imparare a lavorare con Delebile e assemblare in un libro a
24 FEBBRAIO H 17.30 CON LA PARTECIPAZIONE DI BIBLIOTECA fisarmonica.
inchiostri e telai. COMUNALE DI CRESPELLANO, BIBLIOTECA BORGO
LABORATORI CON GLI AUTORI 21 FEBBRAIO H 16.30 •••••••
22 22 FEBBRAIO H 16.30 / 23 FEBBRAIO H 10 PANIGALE, BIBLIOTECA SCANDELLARA, BIBLIOTECA presentazione del libro prodotto durante 23
••• LABORATORIO DI MARCO PASCHETTA e luca SALABORSA RAGAZZI, BIBLIOTECA LUIGI SPINA, il workshop con Allegra corbo e i ragazzi •••
Blengino 23 FEBBRAIO H 16.30 Biblioteca Eugenio Garin Mirandola del liceo “f. arcangeli” 24 FEBBRAIO H 16
CINETECA DI BOLOGNA SI RINGRAZIA “Il Giornalino” BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZIo c o d e n t ro
Un fu
laboratori•incontri• PER LE SCUOLE
•••••••
dediche•proiezioni• Vengono organizzati incontri e visite
VISITE GUIDATE guidate rivolti alle classi con Manuele
Fior, Marco Paschetta, Silvia Rocchi,
Aisha Franz e Sam Alden.
Le attività didattiche sono rivolte a
diverse fasce d’età, dai 3 ai 18 anni,
e comprendono laboratori a utenza DOPO IL FESTIVAL
libera e incontri per le scuole. PER TUTTI
•••••••
durante IL FESTIVAL Fumettofficina resta aperta anche
21•24 FEBBRAIO dopo il festival. Fino al 29 marzo i
bambini e le loro famiglie possono
PER TUTTI visitare le mostre e fermarsi a leggere
••••••• e a giocare con le storie di Mamut.
immaigni di Alessandro Palmacci
Info e iscrizioni
•••••••
051 233401 / 349 3714417
roberta.colombo@hamelin.net
Cerca il bollino nel calendario del Durante i giorni del festival è possibile
festival (pag. 32 – 51) e scopri tutte le iscriversi solo utilizzando i contatti
iniziative di BilBOlbul Ragazzi. telefonici. ...è il titolo del concorso per le scuole elementari
I laboratori sono gratuiti e a prenota-
zione obbligatoria.
di Bologna promosso da Hamelin e Emil Banca.
A tutti i partecipanti che apriranno il libretto di
risparmio Orizzonti, Emil Banca regalerà i primi 10
euro di deposito!
Scoprite a BilBOlbul i prodotti della
Gastronomia Piccinini, che durante il Orizzonti,
festival offre i primi piatti delle cene il libretto di risparmio
al Bentivoglio Club!
per bambini e ragazzi
da 0 a 17 anni
25
•••
Trovate le nostre ricette su: piccolo oggi, grande domani
gastronomiapiccinini.it - www.pampel-muse.blogspot.itFumetti al Centro
II edizione
Incontri
Cartoline dalla mia città di formazione
gratuiti per
insegnanti
e concorso
a fumetti per
le scuole
secondarie
di primo
grado
Un progetto didattico alla sua
seconda edizione che intende
portare il fumetto in classe e far
esprimere i ragazzi sul rapporto tra
culture. I fumetti invadono le scuole
e i centri commerciali: in diverse
città si svolgono corsi di formazio-
ne gratuiti per insegnanti, concorsi
per ragazzi, premiazioni con gli
autori, mostre itineranti.
Per informazioni:
SiiQ
www.hamelin.net SPAZI DAVIVERE
info@hamelin.net
© Grazia NidasioTRA LE RIGHE: DALLA PAROLA AL DISEGNO
•••
ALMA MATER STUDIORUM
UNIVERSITà DI BOLOGNA
SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI
TRA LE RIGHE CON HENNING WAGENBRETH
DALLA PAROLA AL DISEGNO INTERVIENE ILARIA TONTARDINI
•••••••
L’apertura internazionale e l’interesse 22 FEBBRAIO H 20
per le forme espressive e narrative INCONTRO – PROIEZIONE
contemporanee del fumetto
accomunano la Scuola di Lettere e Beni I FILM DELLA MIA VITA
Culturali dell’Università degli Studi di INCONTRO CON JASON
Bologna e il festival BilBOlbul. Anche CINEMA LUMIÈRE
quest’anno organizzano insieme degli
incontri con alcuni dei maestri del CON JASON. INTERVIENE SERGIO FANT
fumetto europeo: un percorso che IN COLLABORAZIONE CON FONDAZIONE CINETECA
indaga le relazioni tra parola, disegno DI BOLOGNA
e cinema, le possibilità espressive della •••••••
narrazione per immagini nell’affrontare 23 FEBBRAIO H 20.15
le passioni, il quotidiano, la Storia.
INCONTRO – PROIEZIONE
21 FEBBRAIO H 15 I FILM DELLA MIA VITA
INCONTRO CON LORENZO MATTOTTI
INCONTRO CINEMA LUMIÈRE
LA QUINTA VERITÀ CON LORENZO MATTOTTI. INTERVENGONO
SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI – GIAN LUCA FARINELLI ED EMILIO VARRÀ
AULA 3 (via zamboni 38)
IN COLLABORAZIONE CON FONDAZIONE CINETECA
CON VITTORIO GIARDINO DI BOLOGNA
INTERVIENE EMILIO VARRÀ •••••••
•••••••
24 FEBBRAIO H 12
22 FEBBRAIO H 15 INCONTRO
INCONTRO
LA REALTÀ DELLA FINZIONE
THE WAGENBRETH BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM
28
•••
ILLUSTRATION PLANT CON ANTONIO ALTARRIBA
29
•••
SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI – INTERVIENE GOFFREDO FOFI
AULA 3 (via zamboni 38) •••••••
La facciata restaurata della Chiesa di San Matteo degli Accarisi all’interno della libreria.coop Ambasciatori di BolognaBILBOLBUL AL CINEMA lumière
•••
BILBOLBUL 23 FEBBRAIO H 22.15 – 24 FEBBRAIO H 21
TATSUMI
AL CINEMA (Singapore, 2011) di Eric Khoo
radiocittadelcapo.it
•••••••
LUMIÈRE
24 FEBBRAIO H 18
NINJA BUGEI-CHO
(Giappone, 1967) di Nagisa Oshima
•••••••
Illustrazione di Paper Resistance
come Il legame tra fumetto e cinema
è al centro della settima edizione I FILM DELLA MIA VITA
un abbonato di BilBOlbul. Hamelin insieme alla
Fondazione Cineteca di Bologna Tre incontri con alcuni dei protagonisti
sulla Radio propone una serie di appuntamenti al
Cinema Lumière: proiezioni dedicate ad
del festival che si raccontano attra-
verso i film che hanno segnato il loro
Bologna autori di primo piano della storia del percorso artistico.
96.250 / 94.700 Mhz fumetto, film d’animazione per adulti e
bambini, la selezione di film curata da 22 FEBBRAIO H 20
Vittorio Giardino La quinta verità e il
ciclo di incontri I film della mia vita. I FILM DELLA MIA VITA
INCONTRO CON JASON
CON JASON. INTERVIENE SERGIO FANT
RASSEGNA IN COLLABORAZIONE CON UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
– SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI
A CURA DI SERGIO FANT
•••••••
21 FEBBRAIO H 22.15 23 FEBBRAIO H 18
DOLLS & DUST & MATH & I FILM DELLA MIA VITA
INCONTRO CON VITTORIO GIARDINO
LOVE GAMES
I FILM DI JUNG YUMI CON VITTORIO GIARDINO. INTERVENGONO
(Corea del Sud, 2006-2012) di Jung GIAN LUCA FARINELLI E DANIELE BARBIERI
Yumi •••••••
a seguire 23 FEBBRAIO H 20.15
I FILM DELLA MIA VITA
CARTOON COLLEGE INCONTRO CON LORENZO MATTOTTI
(USA, 2012) di Josh Melrod e Tara Wray
CON LORENZO MATTOTTI. INTERVENGONO 31
INTERVIENE SERGIO FANT GIAN LUCA FARINELLI ED EMILIO VARRÀ •••
••••••• •••••••ASPETTANDO BILBOLBUL
•••
ASPETTANDO 19 FEBBRAIO CON MARTA IORIO. INTERVIENE ALBERTO
16 FEBBRAIO SEBASTIANI
BILBOLBUL H 17
INAUGURAZIONE MOSTRA
H 17.30
INAUGURAZIONE MOSTRA
Cicale (Topipittori), primo albo di Marta
Iorio, è un’immersione nei ricordi
d’infanzia dell’autrice, trascorsa con
NON SO COME SONO FINITA LÌ DAFDAF una famiglia che ha cambiato spesso
città, paese e abitudini.
OFFICINE DELLA STAMPA BOLOGNA L’EBRAISMO ILLUSTRATO PER PICCOLI
E GRANDI LETTORI •••••••
15 FEBBRAIO DI ALICE MILANI E MICHELA OSIMO MUSEO EBRAICO DI BOLOGNA H 18
con dimostrazione di stampa •••••••
INAUGURAZIONE MOSTRA
H 18
INAUGURAZIONE MOSTRA
••••••• H 18 HUMAN NATURE
H 18.30 PROIEZIONE – INCONTRO INUIT BOOKSHOP
A GHOST HAS BURNED INAUGURAZIONE MOSTRA QUAI DES BRUMES DI SHARMILA BANERJEE
AMENITÀ #2 FANTASMI LINGUACCHIO LA QUINTA VERITÀ •••••••
MARTINO DESIGN ACCÀ VINERIA A CURA DI VITTORIO GIARDINO
CINEMA LUMIÈRE
H 19.30
DI AMENITÀ DI YOCCI E FABIO BONETTI INAUGURAZIONE MOSTRA
••••••• (Francia, 1938) di Marcel Carné (91’)
INAUGURAZIONE MOSTRA
•••••••
INTERVIENE VITTORIO GIARDINO
GINGERLAND
H 19.30 ELASTICO
CINQUEMILA CHILOMETRI INAUGURAZIONE MOSTRA VERSIONE ORIGINALE SOTTOTITOLATA
DI SAM ALDEN
AL SECONDO... LÖK#04CICLI Per BilBOlbul Vittorio Giardino ha
selezionato quattro capolavori del
•••••••
SU PERCORSO CERAMICO SPAZIO YANJIA CHEN H 20.30
CRETE-PIèCE UNIQUE cinema che hanno profondamente
DI LÖK influenzato il suo universo narrativo. INAUGURAZIONE MOSTRA
DI MANUELE FIOR E STUDIO ELICA
•••••••
••••••• •••••••
ITEM
H 20.30 BENTIVOGLIO CLUB (LE SCUDERIE)
INAUGURAZIONE MOSTRA
LIVIDI 17 FEBBRAIO PIZZE IN FACCIA DI REMAKE
•••••••
BERBERÈ
VECCHIO METODICO
H 19.30 H 21
LIVE PAINTING CON GIULIA SAGRAMOLA
DI TRACCIAMENTI INAUGURAZIONE MOSTRA
•••••••
••••••• INCONTRO
INAUGURAZIONE MOSTRA
DE RERUM VARIETATE MERCOLADY BILBOLBUL
CAFFÈ A COLAZIONE
MODO INFOSHOP
DI LILIANA SALONE
20 FEBBRAIO BENTIVOGLIO CLUB (LE SCUDERIE)
CAMERA A SUD
CON SHARMILA BANERJEE E AISHA FRANZ
••••••• H 17 A CURA DI BETTY BOOKS & MADE IN WOMAN
32 33
••• DI LAURA SCARPA INAUGURAZIONE MOSTRA – INCONTRO ••••••• •••
•••••••
CICALE
LIBRERIA TRAMECALENDARIO 21 FEBBRAIO
•••
GIOVEDì H 15 H 16.30
21 FEBBRAIO
INCONTRO INCONTRO
LA QUINTA VERITÀ RACCOLTA DI TORTE
TRA LE RIGHE: DALLA PAROLA AL DISEGNO SFERA CUBICA
SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI –
CON ALESSANDRO BARONCIANI
AULA 3 (via zamboni 38)
H 10
CON VITTORIO GIARDINO Alessandro Baronciani presenta il suo
PREMIAZIONE DEL CONCORSO libro Raccolta (Bao Publishing), che
INTERVIENE EMILIO VARRÀ
UN FUOCO DENTRO IN COLLABORAZIONE CON UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
riunisce quasi vent’anni di storie a
fumetti autoprodotte, fotocopiate e
BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM – SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI
inedite. L’incontro è accompagnato da
CON MARCO PASCHETTA Vittorio Giardino intreccia le vicende una merenda con musica di sottofondo
INTERVENGONO GIUSEPPE DE BIASI (ASSESSORE dei suoi fragili eroi con il racconto e da una gara di torte.
ALL’ISTRUZIONE, formazione e lavoro della Storia, ripercorrendo alcuni •••••••
DELLA PROVINCIA DI BOLOGNA), NICOLETTA momenti cruciali del Novecento. La sua
GRAMANTIERI (BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI) H 17
straordinaria abilità di narratore sta
E MICHELE TANA (EMIL BANCA)
•••••••
nella capacità di lavorare sui generi INAUGURAZIONE MOSTRA
letterari – noir, spy story – per indagare
H 12.30 il rapporto tra noi, la verità, la Storia. CHE FARÒ SENZA
••••••• ELASTICO STUDIO
INCONTRO DI TOMI UM
PERDERSI A... H 16.30•18.30 •••••••
ESPLORAZIONI URBANE A FUMETTI LABORATORIO (8•11 ANNI)
H 18
BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM
I LABORATORI DI
INTERVENGONO ANDREA BARICORDI (KAPPA FUMETTOFFICINA INAUGURAZIONE MOSTRA
EDIZIONI), LEONARDO TANCREDI (“PIAZZA
GRANDE”) E GLI AUTORI
FUMETTI IN STOP MOTION 500 MILIONI DI STELLE
CINETECA DI BOLOGNA CENTRO DI DOCUMENTAZIONE ARCIGAY
a seguire “IL CASSERO”
MAX 15 PARTECIPANTI. ISCRIZIONI:
PREMIAZIONE DEL CONCORSO SCHERMIELAVAGNE@CINETECA.BOLOGNA.IT DI MABEL MORRI
IN COLLABORAZIONE CON SCHERMI E LAVAGNE •••••••
NOI E GLI ALTRI
In occasione di BilBOlbul Schermi H 19
INTERVENGONO I GIURATI ALESSANDRO TOTA, e Lavagne propone un laboratorio
ELENA ORLANDI e KEIKO ICHIGUCHI INAUGURAZIONE MOSTRA
di animazione in stop motion. Un
A CURA DI FLASHFUMETTO – PROGETTO GIOVANI
DEL COMUNE DI BOLOGNA e ASSOCIAZIONE YODA
incontro per sperimentare la tecnica LA QUINTA VERITÀ
dell’animazione con cui far vivere e MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO
••••••• muovere i personaggi di Mamut. 35
••••••• DI VITTORIO GIARDINO •••
•••••••
Attività di BilBOlbul RagazziCALENDARIO 21/22 FEBBRAIO
•••
H 20 A CURA DI ASSOCIAZIONE CULTURALE COMICS
COCKTAILS e kappa edizioni. INTERVENGONO
H 22.15
VENERDì
22 FEBBRAIO
PROIEZIONE NICCOLÒ STORAI E ANDREA LAPROVITERA PROIEZIONI
ASSASSINIO DI UN Il fumetto di Niccolò Storai e Andrea
DOLLS & DUST & MATH &
ALLIBRATORE CINESE Laprovitera Che notte quella notte: Fred LOVE GAMES
LA QUINTA VERITÀ Buscaglione, una vita swing (Kappa I FILM DI JUNG YUMI
A CURA DI VITTORIO GIARDINO Edizioni) viene portata in scena dagli CINEMA LUMIÈRE H 10•18
CINEMA LUMIÈRE attori di Comics Cocktails. WORKSHOP
A CURA DI SERGIO FANT. INTERVIENE SERGIO FANT
The Killing of a Chinese Bookie (USA, •••••••
(Corea del Sud, 2006-2012) di Jung Yumi
WORKSHOP DI SERIGRAFIA
1976) di John Cassavetes (135’) SERIGRAFIA DELEBILE
H 21.30 My Small Doll House (2006, 8’), Dust Kid
VERSIONE ORIGINALE SOTTOTITOLATA SPETTACOLO (2009, 10’), Math Test (2010, 2’), Love CON TOMI UM
••••••• Games (2012, 15’) MAX 10 PARTECIPANTI. costo 60: euro
SOCÌETAS RAFFAELLO SANZIO ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
H 21 TEATRO DELLE ALBE ANIMAZIONE
IN COLLABORAZIONE CON STRANE DIZIONI E
INCONTRO POCO LONTANO DA QUI Jung Yumi, giovane regista DELEBILE
sudcoreana, presenta un mondo
PLAYGROUND DOM LA CUPOLA DEL PILASTRO
delicato e poetico, in cui si muovono
•••••••
MODO INFOSHOP DI E CON CHIARA GUIDI ED ERMANNA MONTANARI personaggi fantastici, nati dalla H 11.30
CON BERLIAC. INTERVIENE PAOLO PARISI suoni originali Giuseppe Ielasi solitudine e dalle inquietudini che
ideazione luci Enrico Isola INCONTRO
accompagnano la vita quotidiana.
Berliac presenta il suo ultimo lavoro produzione Socìetas Raffaello Sanzio e Teatro delle
Albe / Ravenna Teatro
a seguire
LA PRIMA VOLTA CHE…
Playground (Ediciones Valientes), in cui coproduzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA
crea un ponte tra il primo film di John Comune di Bologna, Fondazione Romaeuropa,
Cassavetes Ombre e la sua produzione
di autore di fumetti indipendente.
Festival delle Colline Torinesi-Torino Creazione
Contemporanea, Ravenna 2019 Città Candidata CARTOON COLLEGE CON GABRIELE PEDDES, SIMONE CORTESI, SILVIA
ROCCHI, FLAVIA BIONDI E GLI EDITORI BECCO
Capitale Europea della Cultura, Santarcangelo GIALLO, BLACK VELVET, RENBOOKS
••••••• •12•13•14 Festival Internazionale del Teatro in Piazza (USA, 2012) di Josh Melrod e Tara Wray
un ringraziamento particolare a Igort per i suoi (76’) INTERViene ENRICO FORNAROLI
H 21 Quaderni russi A CURA DELL’ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA
VERSIONE ORIGINALE SOTTOTITOLATA
INAUGURAZIONE MOSTRA Poco lontano da qui vede per la Un confronto tra alcuni degli autori
Ogni autunno il Center for Cartoon
RED AND BLUE POSTERS prima volta insieme due delle più
grandi figure del teatro di ricerca Studies invita venti tra i più
diplomati all’Accademia di Belle Arti di
Bologna e gli editori che hanno scelto
ZUNI (FERRARA)
italiano, Chiara Guidi della Socìetas promettenti aspiranti fumettisti del di sostenerne il lavoro. Un’occasione
Raffaello Sanzio ed Ermanna mondo nella cittadina di White River per conoscere il percorso che dalle
DI ELEONORA MARTON
••••••• Montanari del Teatro delle Albe. Dalla Junction, nel Vermont, per un corso aule dell’Accademia li ha portati a
loro collaborazione nasce un’opera di fumetto e graphic novel. Il film, con pubblicare la loro prima opera.
H 21.30 visionaria che esalta la potenza interviste a Chris Ware, Art Spiegelman, •••••••
della parola. Lo spettacolo parte Charles Burns, Scott McCloud e molti
PERFORMANCE altri, è il racconto di un percorso che
dalle suggestioni dei Quaderni russi
36
••• CHE NOTTE QUELLA NOTTE (Mondadori) di Igort e si sviluppa può portare a grandi soddisfazioni.
Un ritratto appassionato della scena
37
•••
FRED BUSCAGLIONE, UNA VITA SWING attorno a tre intense lettere di Rosa
VANILLA & COMICS Luxemburg, XY e Karl Kraus. indipendente del fumetto americano.
••••••• •••••••CALENDARIO 22 FEBBRAIO
•••
H 13 racconti e opere letterarie per adulti H 16.30•18.30 Citizen Kane (USA, 1941) di Orson Welles
e bambini. La sua solida formazione (119’)
INAUGURAZIONE MOSTRA LABORATORIO (9•12 ANNI)
tecnica si lega a un interesse
I PRIMI DIECI per le nuove opportunità dell’era I LABORATORI DI VERSIONE ORIGINALE SOTTOTITOLATA
•••••••
Fumetto e illustrazione all’Accademia
di Bologna
digitale, facendo di lui un eclettico
sperimentatore.
FUMETTOFFICINA CON
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA ••••••• MAMUT ED ELSE +09 H 18
CINETECA DI BOLOGNA INCONTRO
Interviene MAURO MAZZALI (DIRETTORE
ACCADEMIA di belle arti di bologna)
H 15.30 MAX 20 PARTECIPANTI ROSALIE BLUM
••••••• INAUGURAZIONE MOSTRA ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417 LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA
H 15•19.30
PESO ALLE IMMAGINI Un percorso per guardare, ideare, CON CAMILLE JOURDY
L.UN.A. LAB STORE disegnare e stampare la propria storia INTERVIENE PAOLO NORI
DEDICHE ••••••• a fumetti.
•••••••
IN COLLABORAZIONE CON INSTITUT FRANÇAIS
ITALIA-AMBASCIATA DI FRANCIA e alliance
BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA H 16 française bologne
•••••••
INCONTRO H 17
Con la trilogia che vede protagonista
H 15 DORMIRE NEL FANGO INCONTRO l’enigmatica Rosalie Blum, Camille
INAUGURAZIONE MOSTRA LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA LEZIONI DI ANATOMIA Jourdy ha raggiunto il successo,
prima in Francia e ora in tutta Europa.
COOP FOR WORDS CON EDO CHIEREGATO E MICHELANGELO SETOLA
INTERVIENE DOMENICO ROSA
MODO INFOSHOP
L’autrice parla del suo romanzo grafico
LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI CON NICOLÒ PELLIZZON. INTERVENGONO EMIDIO insieme allo scrittore Paolo Nori, che ne
•••••••
I cinque racconti di Dormire nel fango CLEMENTI E LEO MANTOVANI ha curato la traduzione in italiano.
(Canicola Edizioni), in cui i disegni di Lezioni di anatomia (GRRRzetic •••••••
H 15 Michelangelo Setola accompagnano Editrice), esordio di Nicolò Pellizzon,
INCONTRO la sceneggiatura di Edo Chieregato, racconta una storia d’amore sensuale H 18
THE WAGENBRETH indagano le relazioni di un’umanità e inquietante ambientata nella Torino INCONTRO
ILLUSTRATION PLANT che vive ai margini: bambini, bulli,
camionisti sono i protagonisti di
di fine Ottocento. Un viaggio iniziatico
che attinge all’immaginario alchemico e
GINGERLAND
TRA LE RIGHE: DALLA PAROLA AL DISEGNO LIBRERIA IBS
vicende che si sedimentano nei all’esoterismo.
SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI – dettagli del quotidiano. ••••••• CON SAM ALDEN
AULA 3 (via zamboni 38) ••••••• INTERVIENE ALESSANDRO TOTA
CON HENNING WAGENBRETH H 17.45
H 16 Sam Alden, giovanissimo cartoonist di
INTERVIENE ILARIA TONTARDINI PROIEZIONE Portland, fa parte di quella generazione
IN COLLABORAZIONE CON UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
– SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI E GOETHE–
DEDIChe CON QUARTO POTERE di artisti per cui Internet rappresenta
una fondamentale piattaforma di
INSTITUT ITALIEN VITTORIO GIARDINO LA QUINTA VERITÀ
A CURA DI VITTORIO GIARDINO diffusione. L’autore discute con
LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI Alessandro Tota del suo lavoro e degli
38 Henning Wagenbreth ha realizzato CINEMA LUMIÈRE 39
••• manifesti, fumetti, libri, illustrazioni di IN COLLABORAZIONE CON COOP ADRIATICA sviluppi del fumetto online. •••
••••••• •••••••CALENDARIO 22 FEBBRAIO
•••
H 18 Presentazione del volume 12/24/36 CON JASON. INTERVIENE SERGIO FANT The Third Man (GB-USA, 1949) di Carol
– Reality Draws accompagnata IN COLLABORAZIONE CON UNIVERSITÀ DI BOLOGNA Reed (104’)
INAUGURAZIONE MOSTRA
dall’esposizione di tavole e fotografie – SCUOLA DI LETTERE E BENI CULTURALI E
GLI SCARABOCCHI DI dei venti fumetti raccolti nel libro. AMBASCIATA DI NORVEGIA
VERSIONE ORIGINALE SOTTOTITOLATA
•••••••
MAICOL&MIRCO •••••••
Jason racconta il suo percorso
IL FUMETTO CHE LEGGE TE artistico attraverso i film che hanno H 23.30
DER STANDARD (modo ovest) H 19
contribuito a definirne l’immaginario e PERFORMANCE
PERFORMANCE lo stile grafico. Le sue storie attingono
DI MAICOL&MIRCO
••••••• Tricromia: stampa a tre al cinema di Aki Kaurismäki e di Jim RAP VIOLENT IN THE
laboratorio di letterpress a tre colori Jarmusch, ma anche alla Hollywood GHETTO STREET
H 18.30 ZOO classica e a quella di serie B. BENTIVOGLIO CLUB (LE SCUDERIE)
INCONTRO DI ANONIMA IMPRESSORI Dieci posti gratuiti per Amici e Sostenitori CON UOCHI TOKI, DR. PIRA E ALFANO (LIVE
WINNEGANS FAKE Appuntamento con Anonima
della Cineteca. Prenotazioni:
amicicineteca@cineteca.bologna.it
PAINTING). A SEGUIRE DJ SET
MODO INFOSHOP Impressori che durante il festival IN COLLABORAZIONE CON THE MILAN REVIEW
••••••• INGRESSO 5 EURO
CON STEFANO MUNARINI E MAURO FERRERO allestisce all’interno di ZOO un piccolo
INTERVIENE GIACOMO MANZOLI studio di stampa à emporter. H 20 BilBOlbul, Dr. Pira, Alfano, Uochi
Per informazioni sulle sessioni di Toki e The Milan Review ti invitano
Le vicende di due personaggi che stampa: 333 4405692 INAUGURAZIONE MOSTRA
cordialmente alla festa di lancio del
condividono lo stesso nome si
intrecciano nella Chicago degli anni
••••••• SE – ALLORA libro Rap Violent in the Ghetto Street,
ONO ARTE CONTEMPORANEA Vol.1, la raccolta di tutti i fumetti della
50: Winnegans Fake (Edizioni BD) di H 19.30 celeberrima serie apparsa su “VICE”
Munarini e Ferrero è un tributo alla DI TONTO COMICS
INAUGURAZIONE MOSTRE ••••••• negli ultimi sei anni, più una storia
tradizione cinematografica hard boiled. tutta esclusiva scritta dal maestro
••••••• LUCKY YOU! H 21.30 dell’intaglio delle pipe di legno, il Dr.
DI AISHA FRANZ Pira, nella quale suoneranno dei maghi
H 19
INAUGURAZIONE MOSTRA
CI SONO NOTTI CHE NON SPETTACOLO
SOCÌETAS RAFFAELLO SANZIO
del rap chiamati Uochi Toki.
OLTREMAI ACCADONO MAI TEATRO DELLE ALBE
•••••••
DI SILVIA ROCCHI
PINACOTECA NAZIONALE DI BOLOGNA ZOO POCO LONTANO DA QUI
••••••• DOM LA CUPOLA DEL PILASTRO
DI LORENZO MATTOTTI
••••••• DI E CON CHIARA GUIDI ED ERMANNA MONTANARI
H 20 •••••••
H 19 INCONTRO – PROIEZIONE
INCONTRO I FILM DELLA MIA VITA H 22.15
12/24/36 – REALITY DRAWS INCONTRO CON JASON PROIEZIONE
40 DANS LA RUE TRA LE RIGHE: DALLA PAROLA AL DISEGNO
CINEMA LUMIÈRE
IL TERZO UOMO 41
••• LA QUINTA VERITÀ •••
CON Elettra Stamboulis, Michele Ginevra, A CURA DI VITTORIO GIARDINO
Alessandro Baronciani E Sara Colaone CINEMA LUMIÈREPuoi anche leggere
