BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo

Pagina creata da Rebecca Franchini
 
CONTINUA A LEGGERE
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
BILANCIO
SOCIALE
   2020
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
Società nazionale di mutuo soccorso Cesare Pozzo
Via San Gregorio 48 - 20124 - Milano
C.F. 80074030158
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
pag. 5

Introduzione
Lettera agli stakeholder
La linea politica programmatica del nuovo Consiglio di
         Amministrazione nel triennio 2020/2023
Cari soci, gentili amici                     • Ottimizzazione della capacità di
                                             spesa, ivi inclusa l’eliminazione di
gli Amministratori sono chiamati, in forza
                                             tutti i capitoli di spesa estranei alla
del mandato assembleare ricevuto, ad
                                             Cesare Pozzo;
orientare responsabilmente la propria
azione verso la riqualificazione della       • Cessazione di ogni partecipazione
missione mutualistica, nel rispetto dei      non strategica e non coerente con la
canoni di corretta gestione.                 missione della Mutua;
                                             • Gestione prudente del portafoglio
Nello specifico la missione in carico alla
                                             titoli nel rispetto delle regole
nuova governance si può riassumere
                                             mutualistiche ed ai soli fini
nei seguenti obiettivi:
                                             conservativi del patrimonio sociale,
                                             evitando investimenti speculativi;
• Revisione,          implementazione
nonché aggiornamento del Modello             • Gestione oculata del patrimonio
Organizzativo      di    Gestione   e        immobiliare, con riqualificazione
Controllo ex D.Lgs 231/2001, efficace        degli spazi aziendali;
ed adeguato alla natura giuridica
                                             • Consolidamento      e     sviluppo
della Società, con la revisione delle
                                             mutualistico,   anche     attraverso
procedure o protocolli operativi
                                             il potenziamento delle misure di
in uso alla Società, anche al fine
                                             promozione, secondo criteri di
di renderli coerenti con le nuove
                                             trasparenza, integrità, legalità ed
fattispecie di reato.
                                             efficienza;
• Conferimento       del     mandato
                                             • Ottimizzazione       delle  attività
professionale per l’ottenimento di
                                             complementari al conseguimento
un parere pro veritate finalizzato
                                             delle priorità istituzionali;
alla promozione dell’azione di
responsabilità, per gli addebiti             • Fidelizzazione del rapporto con
che verranno ivi individuati, da             i soci, attraverso l’incremento di
sottoporre all’approvazione della            iniziative a sostegno degli stessi e
prima Assemblea dei soci utile, allo         degli aventi diritto;
scopo di ottenere il risarcimento dei
                                             • Potenziamento del settore fondi sanitari,
danni patiti dalla Società;
                                             anche attraverso la diversificazione dei
• Definizione di politiche di controllo      settori di intervento;
di gestione;                                 • Individuazione di nuovi partner a
                                             sostegno dello sviluppo mutualistico;
                                             • Riorganizzazione e ammodernamento
                                             della Società per rendere più
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
pag. 6

efficienti la struttura, anche nella
prospettiva della razionalizzazione
delle risorse strumentali coniugata
all’abbattimento dei costi;
• Razionalizzare e rafforzare il
coordinamento tra le strutture
centrali e periferiche;
• Miglioramento della pianificazione
degli interventi e delle attività
mutualistiche;
• Razionalizzazione         dell’utilizzo
delle risorse umane, attraverso la
valorizzazione del merito, il benessere
organizzativo e l’eventuale riduzione
del personale in eccesso rispetto alle
esigenze operative della società.

              Le prime iniziative assunte dal nominato
                    Consiglio di Amministrazione
Dalla nomina assembleare del                • istruttoria del complesso fascicolo
30.10.2020,       l’organo   gestorio,      documentale e individuazione dei
seppure con un avvicendamento               giuristi per la redazione del parere
nell’Ufficio di Presidenza (a seguito       pro veritate finalizzato all’azione di
delle vicende legate all’entrata in         responsabilità;
vigore della nuova norma art. 16.3
                                            • conservazione del patrimonio,
bis del Regolamento Applicativo
                                            attraverso la gestione oculata delle
approvato proprio dall’Assemblea
                                            riserve, il contenimento dei costi di
dei Soci del 30.10.2020), ha attivato
                                            gestione e l’efficientamento degli
in brevissimo tempo una serie di
                                            immobili di proprietà e l’utilizzo dei
iniziative finalizzate alla:
                                            relativi spazi;
• revisione dell’attribuzione e della
                                            • ridefinizione dell’assetto organizzativo;
suddivisione dei poteri all’interno
dell’organigramma aziendale, con            • implementazione della proposta
la previsione di limiti di spesa (€         mutualistica rivolta ai soci beneficiari
50.000,00) alla Presidenza;                 delle prestazioni di assistenza
                                            sanitaria integrativa, in un’ottica
• approvazione        della    messa
                                            prudenziale;
in    liquidazione    della   società
partecipata Fondo Salute Sce arl in         • sviluppo delle iniziative a sostegno
liquidazione (giusta Assemblea dei          dei soci;
soci del 27.11.2020), con contestuale
                                            • pianificazione finanziaria.
nomina dei due liquidatori;
• istruttoria delle candidature per
la     Revisione,    implementazione
nonché aggiornamento del Modello
Organizzativo      di   Gestione   e
Controllo ex D.Lgs 231/2001, nonché
per la nomina del nuovo ODV;                       dott. Andrea Giuseppe Tiberti
                                                   Presidente Snms Cesare Pozzo
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
pag. 7

Nota
metodologica
Il Bilancio Sociale che avete tra le mani    di produrre un Report annuale
tende a raccontare e a rendicontare          con infografica come sintesi delle
quanto avvenuto nell’anno 2020.              attività da abbinare al documento
                                             di Bilancio economico in formato
Il progetto di bilancio civilistico è        CEE. Con le varie rendicontazioni
stato approvato insieme con i relativi       relative all’anno 2019 si riprende
documenti verbalizzati dal Consiglio         la realizzazione del Bilancio di
di amministrazione in data 1 giugno          Missione, pur in assenza dell’obbligo
2021. E sarà portato in approvazione         legislativo: come noto, In Gazzetta
nell’assemblea dei delegati dei soci         Ufficiale con il Decreto del 4 Luglio
che si terrà il 29 giugno 2021 in prima      2019 sono state pubblicate le Linee
convocazione ed occorrendo, il 14            guida per la redazione del bilancio
luglio 2021 in seconda convocazione.         sociale degli enti del Terzo settore
                                             (GU Serie Generale n.186 del 09-08-
Prosegue il confronto con la                 2019), il cui obbligo decorre quindi
rendicontazione delle attività degli         dal rendiconto dell’esercizio 2020.
anni precedenti, avviata fin dal
2004, caratterizzato dalla volontà           Pertanto, per questa edizione il
di rendicontare i fatti salienti con         gruppo di lavoro si è avvalso delle
la lettura di elementi quantitativi e        Linee Guida per le Organizzazioni
qualitativi relativi alle attività svolte,   Non Profit redatte dall’Agenzia delle
misurabili e confrontabili quindi nel        Onlus, strutturate sulle indicazioni
tempo, con il fine di orientare quanto       proposte     dalla   GRI     (Global
più possibile le azioni di sviluppo          Reporting Initiative) nelle versione
verso il maggior impatto sociale             2006 (GRI3), rilette alla luce del
positivo possibile per la nostra             decreto del Luglio 2019.
Organizzazione.
                                             La Società nazionale di mutuo
Nel corso degli anni, dal 2004 al            soccorso Cesare Pozzo per questa
2014, sono stati redatti con gruppo          edizione investe su risorse interne
di lavoro interno edizioni di Bilanci di     per redigere la rendicontazione
Missione coerenti con le linee guida         sociale da presentare quindi poi a
allegate al Decreto ministeriale             tutti gli stakeholders.
del 24 gennaio 2008, applicativo
del Dlgs n. 155/2006 sulle Imprese           I responsabili di settore dei
sociali, corredandolo di vari indici         vari ambiti hanno raccolto e
numerici e grafici, per un confronto         sistematizzato     le    informazioni
dei dati statistici delle attività           che andiamo a rendicontare,
mutualistiche svolte; per gli anni dal       coinvolgendo in tale opera i colleghi
2015 al 2018 la Società ha valutato          dei propri uffici contribuendo così
                                             alla realizzazione di un documento
                                             a più mani. Per questa edizione del
                                             Bilancio Sociale non ci si avvale di
                                             alcuna certificazione esterna.
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
pag. 8

L’ufficio di Presidenza ha poi           Imprese e si rinvia ai loro documenti
il compito di presentare tale            ufficiali per i relativi rendiconti.
elaborato, unitamente agli altri
documenti relativi al Bilancio di        La scrittura e rielaborazione
esercizio 2020, agli organismi           definitiva del Bilancio Sociale 2020
statutariamente      preposti    per     avviene in corso del 2021, anno
una loro prima approvazione.             durante il quale continua la diffusione
Successivamente i Soci sono chiamati     a livello mondiale del virus Covid-19,
a conoscere, discutere, approfondire     con gravissime conseguenza per la
ed in ultimo approvare il Bilancio       vita dei cittadini ed anche in grande
di Missione 2020 sia durante le          parte per l’attività della nostra
assemblee regionali territoriali con     Mutua sanitaria. I provvedimenti
presenza diretta sia attraverso la       d’urgenza e per stato di emergenza
rappresentanza dei loro Delegati in      messi in atto dal Governo hanno
Assemblea nazionale.                     impatto sull’esercizio 2020, tuttavia
                                         le attività non sono state interessate
Terminati questi passaggi, il Bilancio   dalle limitazioni imposte dal sistema
Sociale diventa uno strumento            produttivo e i servizi di assistenza da
di presentazione e di racconto di        garantire ai Soci non ne sono stati
quanto fatto destinato a tutti i         condizionati: diverso è stato il modo
Soci e tutte le Imprese che hanno        di fornire assistenza e consulenza,
accordi e convenzioni in essere,         ma nessuna chiusura aziendale si è
oltrechè rendicontazione destinata       resa necessaria.
alle Centrali di rappresentanza del
mondo cooperativo e in generale          Per quanto non apparisse espresso
degli Enti di Terzo Settore, a cui       in modo esaustivo, sarà cura della
appartiene la Società nazionale di       Società condividere approfondimenti
mutuo soccorso Cesare Pozzo.             e altri dettagli con chi vorrà
                                         indirizzare i propri contributi a
Nella produzione di tale documento,      comunicazione@mutuacesarepozzo.it
per scelta ponderata, si definisce
come perimetro delle attività
rendicontate quello delle azioni
proprie e direttamente svolte: la
Società ha partecipazioni in altre
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
pag. 9

Parte 1 -
Caratteristiche
istituzionali ed
organizzative
Carta d’identità
RAGIONE SOCIALE: Società nazionale di mutuo soccorso Cesare Pozzo

FORMA GIURIDICA società di mutuo soccorso ex legge di settore 3818/1886
e successive modifiche

SEDE LEGALE: Via san Gregorio 48/46 – 20124 Milano

SEDI REGIONALI: sedi, presidi e sportelli solidali in ogni regione italiana

INDIRIZZO POSTA ELETTRONICA: infocenter@mutuacesarepozzo.it

PEC: cesarepozzzo@pec.mutuacesarepozzo.org

TEL: 02/667261

FAX:02/66726313

CODICE FISCALE: 80074030158

COSTITUZIONE: 01 Maggio 1877

ANAGRAFE FONDI SANITARI n° 0023311-11/11/2020-DGPROGS-DGPROGS-
UFF02-P
BILANCIO SOCIALE 2020 - Cesare Pozzo
pag. 10

ALBO SOCIETÀ COOPERATIVE SEZ. SOCIETÀ DI MUTUO SOCCORSO
n° C100040

REGISTRO IMPRESE DI MILANO - SEZIONE IMPRESE SOCIALI n° REA
MI-1541664

SISTEMA DI GESTIONE CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2015 per le
attività di erogazione dei servizi di gestione dei fondi e sussidi mutualistici,
per gli associati, in ambito sanitario.

NORME FISCALI PER I CONTRIBUTI ASSOCIATIVI: i contributi associativi
versati alle Società di mutuo soccorso, che operano esclusivamente nei settori
di cui all’art. 1 della legge 3818/86, usufruiscono di una detrazione d’imposta
pari al 19% (Art. 83 comma 5 del D.Lgs 117/2017 – Codice del Terzo settore)
per un importo non superiore a €. 1.300,00 €.

ADESIONE a Legacoop nazionale

LEGALE RAPPRESENTANTE: dott. Andrea Giuseppe Tiberti

SEDI REGIONALI: sedi, presidi e sportelli solidali in ogni regione italiana

WEB www.mutuacesarepozzo.org

PAESI IN CUI SI SVOLGE L’ATTIVITA’: tutte le attività caratteristiche
della Società si svolgono in Italia; servizi e sussidi per le spese delle
prestazioni sanitarie sono garantiti anche all’estero nelle modalità
previste dai Regolamenti vigenti delle forme di assistenza, dallo Statuto
e suo Regolamento Applicativo; possono essere sviluppate attività di
rappresentanza e relazioni internazionali anche con Organizzazioni e/o Enti
operanti in ambito internazionale.
pag. 11

La nostra storia
La Società nazionale di mutuo                La      Società      nazionale     di
soccorso Cesare Pozzo, con i suoi            mutuo soccorso Cesare Pozzo,
oltre 132.000 soci raggiunti nel 2020        denominazione                 assunta
e con l’esperienza accumulata in             contestualmente all’apertura del
più di 140 anni di storia, è tra le più      Sodalizio a tutti i cittadini a metà
grandi organizzazioni italiane che           anni ’90, oggi si caratterizza
operano nel campo della mutualità            prevalentemente       come     Fondo
integrativa sanitaria.                       integrativo sanitario aperto.

Comprendendo anche i familiari dei
soci, Mutua sanitaria Cesare Pozzo
assiste   complessivamente       circa
250.000 persone in tutta Italia.

CESAREPOZZO: DA MUTUA
DI CATEGORIA A FONDO
SANITARIO APERTO

La mutua “Macchinisti e fuochisti”,
fondata nel 1877 per iniziativa
appunto di macchinisti e fuochisti
delle ferrovie dell’Alta Italia, per i
primi 100 anni è stata una Mutua di
categoria. Si è poi aperta all’adesione
prima degli altri dipendenti delle
ferrovie dello stato, successivamente,
dal 1980, agli altri lavoratori
dei    trasporti    con    contestuale
ampliamento delle assistenze anche
ai famigliari dei Soci.
                                             Ai Soci vengono erogati sussidi per
Infine, da metà anni ’90, è aperta a         integrare i costi sostenuti per visite
tutti i cittadini italiani e stranieri che   mediche, accertamenti diagnostici,
risiedono e lavorano in Italia.              analisi cliniche, interventi chirurgici;
                                             nella forma di assistenza principale
Nata come soggetto volto a                   denominata Tutela Globale sono
sostenere le famiglie contro le              previsti anche sussidi di natura socio
avversità della vita, la Mutua               economica tesi a sostenere le famiglie
sanitaria Cesare Pozzo ha avuto la           in caso di prolungate malattie che
capacità di adeguare le prestazioni          coinvolgano il capo famiglia, spesso
offerte ai Soci accogliendo nuove            l’unica e principale fonte di reddito,
esigenze e nuove condizioni imposta          in caso di riduzione dello stipendio e
dalla vita quotidiana, diffondendosi         in caso di decesso o di perdita totale
in modo capillare su tutto il territorio     di capacità lavorativa a seguito di
nazionale.                                   infortunio anche extra lavoro.
pag. 12

I principi basilari della Società sono    che quello del trasferimento del
quelli propri del Mutualismo di fine      rischio. In forza di questo assunto
‘800:                                     non può essere escluso dalla Società
                                          il Socio che dovesse, per ragioni di
• il rapporto che si stabilisce è di      malattia anche grave, ricorrere con
tipo associativo per cui il Socio         frequenza alle prestazioni previste
ha il diritto/dovere di partecipare       dal regolamento. Nella sostanza non
alla vita della Mutua attraverso la       è applicabile alle Società di Mutuo
partecipazione diretta alle scelte e      Soccorso il diritto alla rescissione
alla possibilità di essere eletto negli   del contratto per aggravamento del
organismi dirigenti della società;        tasso di rischio.

• non c’è distinzione di sesso riguardo   Fedele dunque a questi principi e
al costo delle quote associative;         valori CesarePozzo eroga assistenza
                                          ai Soci secondo i bisogni e le
• non c’è selezione all’ingresso;         necessità della Società di oggi.

• è applicato il principio della
ripartizione del danno piuttosto
pag. 13

Adesioni nazionali e
internazionali
CesarePozzo aderisce a Fimiv,             attività di erogazione di servizi
Consorzio Mu.Sa., Legacoop, Forum         socio assistenziali ed educativi e di
del Terzo Settore e Aim.                  inserimento al lavoro di soggetti
                                          svantaggiati.
La Federazione italiana della
mutualità integrativa volontaria          Il Forum del Terzo Settore, costituito
(Fimiv) riunisce e rappresenta le         nel 1997, è l’associazione di enti
società di mutuo soccorso italiane        del Terzo settore maggiormente
che svolgono attività in campo            rappresentativa       sul     territorio
sanitario, sociale e culturale a          nazionale.       Rappresenta         87
vantaggio dei propri soci.                organizzazioni nazionali di secondo
                                          e terzo livello, per un totale di
Il Consorzio Mu.Sa. è attualmente         oltre    141.000   sedi     territoriali,
costituito da nove società di mutuo       che operano negli ambiti del
soccorso aderenti a Fimiv che             volontariato,    dell’associazionismo,
coprono tutto il territorio nazionale     della cooperazione sociale, della
e si occupano di assistenza               solidarietà internazionale, della
sanitaria integrativa. Il Consorzio,      finanza etica, del commercio equo e
istituito per potenziare la propria       solidale del nostro Paese.
capacità di intervento nell’ambito
dell’integrazione       sociosanitaria,   In         ambito        internazionale,
si    propone     di    rappresentare,    CesarePozzo aderisce ad Aim,
promuovere       e    coordinare      i   Association internationale de la
programmi per le società di mutuo         mutualité. Aim raggruppa i principali
soccorso associate, rafforzandone         soggetti indipendenti attivi nel campo
il ruolo e la capacità contrattuale.      dell’assistenza integrativa sanitaria
Mu.Sa. ha realizzato una rete             e delle prestazioni sociali, operanti
nazionale di convenzioni sanitarie        in tutti i continenti secondo i principi
che comprende ospedali, case di cura,     democratici, della mutualità e del
poliambulatori, centri diagnostici,       non profit. I membri si incontrano
medici specialisti, istituti termali e    periodicamente per confrontarsi
cooperative sociali per offrire ai soci   sulla     situazione     internazionale,
delle mutue partecipanti prestazioni      scambiarsi esperienze e concertare
in forma diretta oppure indiretta         azioni di pressione verso gli organismi
con tariffe preferenziali.                di governo locale con il fine di
                                          suggerire ipotesi di miglioramento
Legacoop è una delle principali           e potenziamento del welfare.
centrali cooperative. Riunisce oggi       Aim opera per sistemi sanitari
oltre 10mila imprese cooperative,         convenienti e accessibili, mutue
attive in tutte le regioni e in tutti i   sanitarie rafforzate e riconosciute
settori per creare sviluppo, mettendo     per il loro valore nell’economia
al centro persone e territorio. Fra di    sociale, coperture sanitarie per tutti
esse, un ruolo importante hanno le        senza disuguaglianze.
cooperative sociali che svolgono
pag. 14

Missione, valori, strategie
CesarePozzo fornisce assistenza a          La continua ricerca di servizi di
integrazione e sostegno del Servizio       qualità, sempre più rispondenti
sanitario nazionale, contribuendo          ai    bisogni      emergenti     dalle
a garantire il diritto alla salute e       trasformazioni         sociali     ed
l’universalità delle cure. La normativa    economiche di questi anni, consente
di riferimento è la L. 3818/1886 sulle     a CesarePozzo di proporre soluzioni
società di mutuo soccorso, modificata      adeguate e non onerose sia ai singoli
nel 2012 per meglio rispondere alle        soggetti, sia alla collettività.
necessità del presente. Le società di
mutuo soccorso, inoltre, sono a pieno      CesarePozzo opera a favore dei
titolo enti del Terzo settore secondo      propri soci ed assistiti per erogare e
quanto stabilito dal relativo Codice       fornire:
(D. Lgs 117/2017).
                                           •       Rimborsi e sussidi per
Scopo e principio fondativo di             prestazioni e trattamenti sanitari e
CesarePozzo è la mutualità, intesa         socio-sanitari, inclusa l’odontoiatria,
come aiuto solidale e reciproco.           con coperture economiche che
Ogni singolo socio riceve assistenza       possono arrivare fino al 100% della
grazie alle quote versate da tutti         spesa sostenuta. La copertura è
gli altri: al momento del bisogno,         estesa anche alla prevenzione.
le risorse vengono ridistribuite
con l’erogazione di sussidi e              • Accesso     agevolato       –    con
prestazioni. Le somme versate dal          riferimento a tempi di attesa,
singolo, gestite con efficienza e          modalità e tariffari – per prestazioni
trasparenza, non rappresentano             e trattamenti sanitari e socio-sanitari
quindi il corrispettivo di un’attività     presso le strutture sanitarie private
economica, ma l’espressione di una         convenzionate in Italia.
sua partecipazione alla solidarietà
generale.                                  • Assistenza        alla        non-
                                           autosufficienza. In questo ambito
CesarePozzo non ha fini di lucro;          diverse mutue sanitarie hanno
gli eventuali avanzi di gestione           attivato piani di copertura della
sono accantonati per garantire             spesa per il trattamento della
solidità economica ed erogare              non autosufficienza temporanea
servizi e prestazioni sempre migliori.     o permanente accertata, che
La governance è basata sulla               prevedono il rimborso e/o un sussidio
partecipazione democratica dei soci.       mensile.

Tutti          possono          aderire,
indipendentemente dalle condizioni         In aggiunta, per i soci ma anche
professionali, sociali e di salute.        per le comunità di riferimento, si
L’assistenza di CesarePozzo è per          sviluppano attività a rilevanza
tutta la vita: i soci possono esercitare   culturale e sociale (art. 2 della
il diritto di recesso, ma nessuno può      legge 3818/1886 modificata) che
essere escluso per motivi anagrafici       riguardano:
o di salute.
                                           • la diffusione dei valori mutualistici
                                           mediante pubblicazioni, esposizioni,
                                           convegni,              manifestazioni,
pag. 15

valorizzazione      dei    patrimoni     associativo mediato con un rapporto
immobiliari e studio degli archivi       associativo diretto nel momento in
storici, a cura delle singole società    cui cesserà il lavoro. La copertura
e dei loro coordinamenti territoriali,   potrà essere così mantenuta per tutta
anche con il contributo di alcune        la vita nell’ambito della mutualità
amministrazioni regionali;               generale espressa dall’insieme dei
                                         soci.
• l’educazione alla prevenzione
di patologie diverse e diffuse           La normativa vigente in materia
mediante unità mediche mobili            di assistenza sanitaria integrativa,
oppure avvalendosi di appositi spazi     infatti, riconosce le società di mutuo
attrezzati all’interno delle proprie     soccorso come fonti istitutive e gestori
strutture.                               di fondi sanitari integrativi del Ssn
                                         (di cui all’articolo 9 del decreto
CesarePozzo significa solidarietà,       legislativo 502/92 e successive
esperienza, affidabilità e solidità      modificazioni) e di fondi sanitari
per tutti i cittadini che si iscrivono   istituiti in attuazione di accordi,
individualmente, ma anche per            contratti o regolamenti aziendali
imprese e lavoratori. CesarePozzo,       che prevedano il versamento di
infatti, gestisce anche fondi sanitari   contributi destinati all’assistenza
integrativi e coperture collettive       sanitaria dei lavoratori dipendenti
aziendali originati da contratti         (di cui all’articolo 51 del Tuir-Decreto
collettivi, accordi o regolamenti        del Presidente della Repubblica
aziendali ai sensi dell’art 51. TUIR     917/1986).
DPR 917/86. tramite contrattazione
o da un regolamento interno in           A seguito della riforma, con legge
favore dei lavoratori dipendenti di      221/2012, della legge di settore
un’azienda. In questo caso la mutua      3818/1886, la gestione di un fondo
sanitaria rappresenta un ponte tra il    sanitario da parte di una società di
mondo del lavoro e la società civile.    mutuo può avvalersi del meccanismo
Il lavoratore assistito ha infatti       della     mutualità  mediata     che
la facoltà di mutare il rapporto         determina il rapporto associativo
                                         con un fondo sanitario in favore dei
                                         suoi iscritti
pag. 16

Codici di condotta e normative
di riferimento
NORMATIVA DI RIFERIMENTO

• Legge di settore 3818/1886 e successive modifiche
• D.Lgs 117/2017 – Codice del Terzo settore
• CODICE ETICO ai sensi del D.Lgs.231/2001
• MODELLO ORGANIZZATIVO E DI GESTIONE ai sensi del D.Lgs.231/2001
• GDPR Privacy (Regolamento UE 2016/679)
• Sicurezza e salute dei lavoratori (D.Lgs. 81/2008)
• CCNL commercio - imprese di distribuzione Cooperativa
• CODICE IDENTITARIO DELLE SOCIETÀ DI MUTUO SOCCORSO (Fimiv 2015)
• UNI EN ISO 9001:2015 - Certificazione
per la qualità per le attività di erogazione
dei servizi di gestione dei fondi e sussidi
mutualistici, per gli associati, in ambito
sanitario.
• RATING DI LEGALITÀ CON TRE STELLE
- certificazione emessa dall’Autorità Garante
della Concorrenza e del Mercato (AGCM)

PROCEDURE AZIENDALI INTERNE

• Procedura incasso contributi
• Procedura bandi di gara
• Procedura gestione sussidi e liquidazioni
• Procedura assistenza ai soci e tesseramento
• Procedura gestione patrimonio immobiliare
• Privacy Regolamento UE 2016/679
• Sicurezza nei posti di lavoro (D.Lgs. 81/2008)
• Fondi Sanitari Integrativi (ex. Art.51)
pag. 17

                      Gli stakeholders
                     Soci convenzionati                                Mappa degli stakeholders
                          e famiglie

Dipendenti              individui            Soci ordinari
e famiglie                                    e famiglie                                       Mutue e
                                                                                           sindacati europei
      Rete Promotori                Collaboratori
        e formatori                   volontari                        Forum terzo
                                                                                                istituzioni           Finanza etica
                                                                         settore

                                                                                         Studenti Università e
     Cooperative sociali             Sindacati
                                                                                               ricerca

             Fimiv             Coordinamenti Soms

                                                                              Comunità e                      Servizio Sanitario
             associazioni cooperative                                      istituzioni locali                    Nazionale

             MU.SA.                  Legacoop                            Aziende                  servizi           Fornitori di servizi

                       Associazioni -                                                  Rete Strutture sanitarie
                     Fondazioni - Onlus                                                    convenzionate

                      Nelle sezioni seguenti, presentando        primavera, oltreché ai momenti di
                      le attività rivolte a cittadini e loro     coordinamento territoriale con i
                      famiglie come anche verso per i            consigli regionali aperti ai soci e
                      dipendenti di imprese, unitamente          con gli incontri di natura associativa
                      alle azioni di natura culturale e          in calendario in occasione delle
                      scientifica per la collettività, si        cerimonie per i sussidi allo studio.
                      possono cogliere le dimensioni dei
                      vari portatori di interesse della          La comunicazione istituzionale:
                      Mutua sanitaria Cesare Pozzo.              Il Treno
                      Verso tutti la Società è impegnata         L’house organ di CesarePozzo è il
                      a condividere informazioni di natura       giornale IL TRENO, distribuito a
                      strategica legate allo sviluppo e          tutti i soci.
                      consolidamento, come anche novità          È il mezzo utilizzato dalla Società,
                      in termini di servizi e reportistica       unitamente al web e alle newsletter,
                      per la misurazione dell’andamento e        per convocare le Assemblee regionali
                      gestione ordinaria.                        e nazionali. Vi si trovano notizie sulla
                                                                 mutualità nazionale ed europea,
                      Comunicazioni periodiche attraverso        approfondimenti sui temi legati al
                      newsletter, sito ed house organ si         Servizio sanitario nazionale e sulle
                      uniscono ai cicli assembleare in           trasformazioni dello stato sociale nel
                                                                 nostro Paese.
pag. 18

Assetto istituzionale
La Società è governata con il               leggi e dello Statuto, accerta la
seguente assetto:                           regolare tenuta della contabilità e
                                            della corrispondenza del bilancio
Assemblee: l’Assemblea nazionale            alle risultanze dei libri contabili e
dei Delegati dei Soci è l’organo            delle scritture a norma di legge.
sovrano di CesarePozzo, si riunisce         Al Collegio sindacale è anche
almeno una volta all’anno ed è              demandata la revisione legale dei
composta dai delegati dei soci eletti       conti.
nelle assemblee regionali che la
precedono.                                  • Consigli regionali e Presidenti
Fra le sue competenze figurano              regionali: in ogni regione è
l’approvazione dei bilanci e dei            costituito un Consiglio regionale,
regolamenti applicativi, l’elezione         eletto dall’Assemblea regionale
del Consiglio di amministrazione, del       e responsabile di tutte le attività
Collegio dei sindaci e di quello dei        sociali di fronte al Consiglio di
probiviri, e, per la parte straordinaria,   amministrazione e ai soci della
le modifiche dello Statuto.                 regione stessa. I Consigli regionali
                                            eleggono al loro interno un
• Consiglio di amministrazione              Presidente e due Vicepresidenti
e    Presidente:     CesarePozzo       è    (uno vicario e uno sussidiario). I
amministrata da un Consiglio di             compiti dei Consigli regionali sono,
amministrazione eletto fra i soci           fra gli altri, quelli di adempiere alle
dall’Assemblea nazionale ogni tre           direttive del CdA, di stabilire contatti
anni. Il Cda nomina al suo interno il       con i collaboratori della regione e di
Presidente e due Vicepresidenti (uno        integrare la promozione a carattere
vicario e uno sussidiario). Il Consiglio    nazionale con iniziative locali.
si occupa della gestione della
Società: fra i suoi compiti rientrano       • Collegio dei probiviri: il Collegio
l’esecuzione     delle    deliberazioni     dei Probiviri è eletto dall’Assemblea
dell’Assemblea, la redazione dei            nazionale e ha il compito, in
bilanci, la gestione del personale,         funzione di amichevole compositore,
l’apertura di sedi, la stipula di           di esprimere pareri preventivi, non
contratti e la nomina dell’Organismo        vincolanti, in merito a controversie
di vigilanza e controllo per le finalità    tra la società e il socio.
e nel rispetto del D. Lgs.231/2001.
• Direttore generale: per il miglior        Le finalità e le attività di CesarePozzo
funzionamento        della      gestione    sono disciplinate dallo Statuto e dal
amministrativa della Società, il            Regolamento applicativo e allegati
Consiglio di amministrazione può            approvati dall’Assemblea dei soci, ai
nominare un Direttore generale.             quali si rimanda per una esaustiva
                                            comprensione del funzionamento
• Collegio dei sindaci: il Collegio         societario.
sindacale è nominato dall’Assemblea         La Società di mutuo soccorso Cesare
dei soci, vigila sull’osservanza delle      Pozzo, ha adottato il Modello di
pag. 19

Organizzazione e Gestione 231:           di      autonomia,        indipendenza
un sistema, composto da regole,          e professionalità, protegge la
procedure, risorse, che protegge         riservatezza del segnalante, analizza
i soci, i dipendenti, i fornitori e la   le segnalazioni ricevute individuando
collettività, che rafforza la gestione   le eventuali censure e le relative
e l’organizzazione della Società         azioni correttive. Segnalare è un
rispettosa dell’etica e delle leggi.     diritto, ma rientra anche tra i doveri
L’Organismo di Vigilanza (OdV) ha        di collaborazione il cui rispetto
la funzione di controllare il rispetto   garantisce migliori servizi e la tutela
del Codice etico e del Modello 231.      della collettività in generale e, in
Chiunque vi abbia interesse può          particolare, di coloro che operano,
segnalare all’Organismo atti e fatti     forniscono o ricevono servizi dalla
di violazioni, evidenti, possibili o     Società di mutuo soccorso Cesare
presunte, del Codice Etico, o del        Pozzo.
Modello, ovvero la commissione o         Le segnalazioni possono essere
sospetta commissione di uno dei          inviate per posta a un qualsiasi ufficio
reati previsti dal D. Lgs. 231/2001,     della Società, avendo l’accortezza
la cui documentazione è disponibile      di indicare sulla busta: “Riservato
nell’apposita sezione del sito web       all’Organismo di Vigilanza”, oppure,
www.mutuacesarepozzo.org.                per     email    all’indirizzo    odv@
L’OdV interagisce direttamente con       mutuacesarepozzo.it.
il Consiglio di amministrazione e il     Al di fuori dei casi sopra citati l’OdV
Collegio sindacale.                      non ha competenze.
L’OdV, grazie alle sue caratteristiche
pag. 20

Al tempo della redazione del presente Bilancio Sociale la governance in
vigore è la seguente:

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE                                       2
Andrea Giuseppe Tiberti, presidente
Salvatore Modugno, vicepresidente vicario
Fabio Massimo Capparoni, vicepresidente sussidiario
Carmine Bonadies                                                          5
Francesco Casile
Mirella Fava
Giovanni Pullia

COLLEGIO SINDACALE
Dott.ssa Laura Milesi, presidente
Dott. Andrea Dili                                                                 4
Dott. Michele Romano
Dott.ssa Donata Colombo, sindaco supplente
Dott. Luca Gozzetti, sindaco supplente

DIRETTORE GENERALE                                                 68
Dott. Emiliano Paolini
                                                                                 26
COMITATO DEI PROBIVIRI                                                    61
Pietro Toller, presidente
Angelo D’Amicantonio
Amedeo Massari
Guido Ziniti
Cristiano Milani, membro supplente
                                                                                  4
ORGANISMO DI VIGILANZA                                                            2
D.Lgs. 231/2001
Avv. Danilo Leva, presidente
Avv. Mariano Prencipe
Avv. Vincenzo Attademo

COORDINAMENTO DONNE                                                2             25
                                                                   1      1
Carlotta Federica Lissi, presidente
Patrizia Maniglio, vicepresidente
Anna Laurentini                                                    11     10
COORDINAMENTO GIOVANI
Florinda Guarnera, coordinatrice                                 2018 2019 2020
Simone Cuozzo
Sabrina Olianas                                                    Incontri di Macroaree
                                                                   Incontri regionali
                                                                   dei Consigli regionali
                                                                   Consulte dei Consigli
                                 CONVOCAZIONI                      regionali
                             DEI VARI ORGANISMI                    Conferenze dei
                                                                   Presidenti regionali
                                                                   CdA
pag. 21

SOCI PARTECIPANTI
ASSEMBLEE REGIONALI 2020
pag. 22

Compensi
I compensi per i componenti degli         particolare:
organi statutari sono deliberati in       • onorario annuo per singolo
Assemblea nazionale dei Delegati          componente € 12.000
dei Soci in occasione del rinnovo         • onorario annuo per Presidente del
delle cariche, ogni triennio. Le cifre    Collegio Sindacale € 18.000
deliberate sono al lordo delle imposte.
                                          L’art. 15 dello Statuto societario
• Per il Presidente del CdA è             dispone per il Collegio Sindacale anche
previsto un compenso mensile pari         l’espletamento della Revisione legale
a € 3800,00; i vicepresidenti hanno       dei conti, e per tale incarico è previsto
un compenso mensile di € 1900,00, i       l’onorario annuo complessivo di € 24.000
consiglieri di € 1200,00                  (per l’equivalente di 336 ore annue), oltre
                                          a IVA e Cassa di Previdenza.
Per i componenti del Collegio
Sindacale viene corrisposto, per la       • Nel 2020 la società Ria Gran Thorton
durata del mandato, un compenso           è stata incaricata per effettuare la
pari alle tariffe indicate da             certificazione volontaria dei bilanci di
AIRCES-Legacoop ed i parametri            esercizio 2020, 2021 e 2022.
minimi previsti dal DM 140/2012, in
                                          • Per i componenti del Collegio dei
                                          Probiviri è previsto un gettone di
                                          presenza pari a € 300 per seduta
pag. 23

Partecipazione a soggetti terzi
Consorzio Mu.Sa.                            Consiglio CE n. 1435 del 22 luglio
                                            2003 e dalla normativa italiana in
Costituito a Gennaio 2006, composto
                                            tema di società cooperativa.
oggi da nove tra le società di
mutuo     soccorso     sanitarie   più
                                            La costituzione di Fondo Salute
rappresentative in Italia che svolgono
                                            è il risultato di un lungo lavoro
attività sanitarie, tutte iscritte alla
                                            preparatorio, volto a valorizzare le
Federazione     Italiana     Mutualità
                                            sinergie tra CesarePozzo e UNION
Integrativa Volontaria (FIMIV).
                                            HARMONIE MUTUELLES, ente di
                                            diritto privato, a scopo non lucrativo,
Il Consorzio Mu.Sa. si propone
                                            regolata dal Codice della Mutualità
di rappresentare, promuovere e
                                            francese, con sede a Parigi (Francia)
coordinare i programmi per le
                                            143, rue Blomet - 75015 Paris.
Società di Mutuo Soccorso associate,
rafforzandone il ruolo e la capacità
                                            La Cooperativa è retta e disciplinata
contrattuale e si candida a partecipare
                                            dai principi della mutualità senza
a trattative di rilievo nazionale
                                            fini di speculazione privata.
(contratti collettivi nazionali) al fine
di competere in maniera adeguata e
                                            Essa si propone di soddisfare,
specifica con gli altri soggetti presenti
                                            nell’ambito dell’oggetto sociale, i
sul mercato. Utilissima la sua funzione
                                            bisogni dei propri soci promuovendo
di costituzione e mantenimento
                                            lo sviluppo delle loro attività
della rete delle strutture sanitarie
                                            mutualistiche svolte nel rispetto delle
convenzionate utili al rafforzamento
                                            normative dei singoli Stati membri
dei servizi ai soci e familiari delle
                                            dell’Unione Europea in materia di
mutue aderenti. È in fase di discussione
                                            previdenza ed assistenza in campo
della trasformazione del suo ruolo in
                                            sanitario e socio-sanitario.
società di servizi, che permetterebbe a
tutte le mutue aderenti di mantenere
                                            Fondo Salute s.c.e. in data 27 novembre
la propria identità e il proprio bacino
                                            2020 è stata posta in liquidazione
di utenza di assistiti.
                                            volontaria. La decisione di mettere
                                            in liquidazione la società è maturata
                                            a seguito delle difficoltà incontrate
Fondo Salute - Società cooperativa          nella realizzazione del progetto
europea                                     imprenditoriale: la compagine sociale
In data 14 aprile 2010, con atto del        iniziale, nonostante gli sforzi, non è
notaio dott. Federico Tassinari, è          cresciuta e i servizi offerti non erano
stata costituita la società “Fondo          all’altezza delle aspettative. Di fatto è
salute sce” società cooperativa             stata “chiusa” un’esperienza complessa e
europea con scopo consortile.               costosa, che tuttavia ha insegnato molto.

La società, che rappresenta una             Il progetto, per quanto ambizioso,
delle prime società cooperative di          sarà in futuro sicuramente realizzabile,
natura europea costituite in Italia,        infatti, oltre alla futura definizione
è disciplinata dal Regolamento del          dello statuto delle Mutue europee, sta
                                            crescendo sempre di più in tutta Europa
                                            una sensibilità verso i bisogni sociali,
                                            specialmente in campo sanitario. A tali
                                            bisogni occorrerà dare risposte concrete.
pag. 24

Welf@reIN srl impresa sociale             Mutua sanitaria Cesare Pozzo opera,
                                          fin dalla loro istituzione, nel principale
CesarePozzo, nel 2016, ha avviato
                                          settore di welfare, ossia i fondi
un progetto legato alla realizzazione
                                          sanitari integrativi. Ora tale settore
dei piani di welfare aziendale. In tale
                                          trova un suo completamento con gli
contesto è stata costituita la società
                                          altri servizi di welfare, specialmente
Welf@rein srl, che riveste la forma
                                          quelli legati all’assistenza sociale e
giuridica di impresa sociale, con lo
                                          all’istruzione.
scopo di promuovere servizi di welfare
diretti alle aziende e soprattutto ai
                                          Welf@rein srl impresa sociale, è stata
lavoratori.
                                          costituita il 04 luglio 2016 con atto
                                          del notaio Dott. Paolo Lovisetti. Il
Ricordiamo che i piani di welfare
                                          valore della partecipazione risente
aziendale, fiscalmente agevolati,
                                          delle perdite.
sono finalizzati al miglioramento
della qualità di vita dei lavoratori e
delle loro famiglie.
pag. 25

Struttura organizzativa
La Società nel Gennaio 2021 ha          • Nuovo Presidente nazionale         è
redatto il proprio organigramma,        Dott. Andrea Giuseppe Tiberti
che si riporta in modo integrale, sia
per gli organismi di governance, sia    • Vicepresidente Vicario in carica è
per la struttura operativa a livello    Sig. Salvatore Modugno
centrale e nei territori.
                                        • Vicepresidente sussidiario in carica
Al tempo dell’edizione del Bilancio     è il sig. Fabio Massimo Capparoni
Sociale 2020 (primavera 2021) si
segnala che nel frattempo sono          • Il Consiglio di Amministrazione ha
avvenuti alcuni avvicendamenti          individuato come Direttore Generale
nel corso del 2020, in parte già        il Dott. Emiliano Paolini
descritti nel Bilancio di Missione
2019, in parte in conseguenza ai        • Nuovo Presidente di Welf@reIN è
passaggi assembleari di rinnovo         il sig. Francesco Di Palma
cariche avvenuti il 29/30 Ottobre
2020, in parte a successive delibere    Nei mesi di Giugno – Luglio del
in relazione alla composizione del      2021 sono state programmate
Consiglio di Amministrazione, che       e regolarmente convocate le 16
in sintesi ora appare così composto:    Assemblee Regionali dei Soci e
                                        l’Assemblea Nazionale dei Delegati
                                        dei Soci per approvare i documenti
                                        relativi al Bilancio di esercizio 2020.
pag. 26
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ
                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                           ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
ORGANIGRAMMA SOCIETÀ NAZIONALE
DI MUTUO SOCCORSO CESARE POZZO

                                                                                                                       
                                                                                                                            

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                        
                                                                                                                                                                 
                                                                           ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                           ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                           
                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                         ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ                                                                                                                         
                                                                           ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                      

                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                 in vigore al 31/12/2020

                                                           I ruoli indicati come “vacanti/da
                                                           definire” sono relativi a mandati
                                                           conclusi e/o dimissioni avvenute
                                                           infra anno e che saranno oggetto
                                                           di definizione nel corso del 2021.

                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                       
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        EĂƉŽůŝ                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                           
                                                            
                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ĂƌŵĞůŝƚĂĞƐĂƌĞŽ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              KƉĞƌĂƚƌŝĐĞ

                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                            
pag. 27

                                                           ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ                                            
                                                                                                              

                                                                                                              
                                                                                                                                     

                                                                                                                                        
                                                                                                                                              

                                                                                                             ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ
                                                                                                                          
                                                                                                                                                              
                                                                                                            
                                                                                                                          
                                                                                                                                                              

                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                 ŝ                                               
                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                             
                                                          
                                                           
                                                            
                                                           



                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                      
  

  
  
  

                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                     
                                                                                
                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                  

                                                                                                                                                  
                                                                                                                                               

                                  
                                 

                             
                           

                                                                         Ͳ&ŽƌŶŝƚŽƌŝƐĂŶŝƚĂƌŝĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂƚŝ

                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                      &ŽƌŵĞĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂͲƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŝͲĐŽĚŝĨŝĐĂ&Ğ                                                                                                                                                          
                                                                                      ĂĐĐŽƌĚŝͲĚĂƚŝƐƚĂƚŝƐƚŝĐŝͲůŝƋƵŝĚĂnjŝŽŶŝͲƌŝŵďŽƌƐŝ                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                     &ŽƌŵĞĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ                     ŽĚŝĨŝĐĂĨŽƌŵĞĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĞĂĐĐŽƌĚŝ
                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                     ZĞŐŽůĂŵĞŶƚŝ                             >ŝƋƵŝĚĂnjŝŽŶŝ
                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                     ĂƚŝƐƚĂƚŝƐƚŝĐŝ                         ZŝŵďŽƌƐŝ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
   ^ƵƐƐŝĚŝ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                    ŐĂƚĂ&ƵƌŶĂƌŝ                                                                            &ŽƌŶŝƚŽƌŝƐĂŶŝƚĂƌŝ͕                                                                                                                                                 
                                                                                                     ŽŽƌĚŝŶĂƚƌŝĐĞ^ƉŽƌƚĞůůŽ
          &ŽŶĚŝƐĂŶŝƚĂƌŝͬĐĐŽƌĚŝ                     &dƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ                                                                                                                                                                                         
                                                                                                     dDͲƚƚŝǀŝƚăĚŝ                        ĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶŝ͕ůŝƐƚŝŶŝ͕
                                                                                                     ƐƉŽƌƚĞůůŽͲZĂƉƉŽƌƚŝĐŽŶ                                                                                                                                                                       
             DĂƌĂůďĞƌƚŝŶŝ                          DĂƌŝĂ͘ĂƌƌŽnjnjŝŶŝ                                                                       ŐĞƐƚŝŽŶĞĨĂƚƚƵƌĞĞ
                                                                                                     ĨŽƌŶŝƚŽƌŝĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂƚŝ
                                                                                                                                               ƉĂŐĂŵĞŶƚŽƐƵƐƐŝĚŝĚŝƌĞƚƚŝ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                    ĚŝdDĞƵĨĨŝĐŝĚŝ                                                                                                                                                                                                                             
                                                     
                                                                                                     &ŽŶĚĂnjŝŽŶĞ                                ;&ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝĞ&ŽŶĚŝ                                                                                                                                                      
                                    &ŽŶĚŝƐĂŶŝƚĂƌŝͬĐĐŽƌĚŝ                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                               ƐĂŶŝƚĂƌŝŝŶƚĞŐƌĂƚŝǀŝͿ                                 
                                                                                                                                                                                                                                                               
             ůĞƐƐĂŶĚƌĂŽůŽŵďŝ                      ZŽŵŝŶĂ'ĂƌĂŶnjŝŶŝ                                                                                                                                                                   
                                                                                                     ^ƉŽƌƚĞůůŽƉƌĞƐƐŽ
                                                                                                     ^ƚĞĨĂŶŝĂŽƌŝůĞ                                       
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                 &ŽŶĚĂnjŝŽŶĞdD
                                                     ŶĚƌĞĂ'ŝƵƐƚŽ                                                                             ĂŶŝĞůĂ^ĂǀŝŐŶŽŶŝ                                                                               
             ^ƚĞĨĂŶŝĂ>ŝďƵƚƚŝ                                                                                               >ĂƵƌĂdŽŵĂƐĞůůŝ                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                              
             
                                                     &ŽŶĚŝƐĂŶŝƚĂƌŝͬĐĐŽƌĚŝ                          ƚƚŝǀŝƚăĚŝƐƉŽƌƚĞůůŽͲWƌĂƚŝĐŚĞ         ůŝĐĞDŽůŝŶĂƌŝ
          &ŽŶĚŝƐĂŶŝƚĂƌŝͬĐĐŽƌĚŝ                                                                     ĨŽƌŶŝƚŽƌŝĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂƚŝĚŝ
                                                     'ŝŽǀĂŶŶĂ>ŽĚŝŶ                                  dDĞƵĨĨŝĐŝĚŝ&ŽŶĚĂnjŝŽŶĞ                ĂŶŝĞůĂDĞůĂƌĂ
          sĂŶĞƐƐĂDĂƌŝŶ                                                                                                       ŶŶĂůŝƐĂ'ĞƌŶŽŶĞ
                                    &ŽŶĚŝƐĂŶŝƚĂƌŝͬĐĐŽƌĚŝ
          &ŽŶĚŝƐĂŶŝƚĂƌŝͬĐĐŽƌĚŝ
                                                     ŶƚŽŶŝŽŽĐĐŝŽůŽ
          ^ƚĞĨĂŶŽDŝŵŵŽ                              &ŽŶĚŝƐĂŶŝƚĂƌŝͬĐĐŽƌĚŝ
          
          &ŽŶĚŝƐĂŶŝƚĂƌŝͬĐĐŽƌĚŝ                     ƌŝƐƚŝŶĂhŶĐŝŶĂƚŝ
                                                      
          DĂƵƌŽ>ĂŵĂŶƚŝĂ
                                    
                                                     &ŽŶĚŝƐĂŶŝƚĂƌŝͬĐĐŽƌĚŝ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pag. 28

                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                          ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ
                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                      DĂƌŝŶŽZŽƚĂ                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                              

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ                                                                              ĂĚĞĨŝŶŝƌĞ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                          
                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                           
                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                               
                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DĂƌŝŶŽZŽƚĂ                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DĂƌŝŶŽZŽƚĂ                                                                               DĂƌŝŶŽZŽƚĂ              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                     
                                                                                        
                                         
                                                                              
                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                      
                                                                                      
                                          
                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                          
                                                                                                            
                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                  
                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                  
                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                            
                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       pag. 29

                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
Puoi anche leggere