Collaborazione mirata - Rapporto sulla sostenibilità 2016 - Novelis
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità 2016
Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
Messaggio del nostro
Amministratore Delegato
Ai nostri partner:
È emozionante fare parte di Novelis oggi. Abbiamo
alle spalle cinque anni di rapida espansione e un
cambiamento notevole nel nostro portafoglio di
prodotti. Oggi siamo impegnati in tutto e per tutto
per completare il compito di mettere all'opera le
nuove risorse per un totale di 2 miliardi di dollari in
modo efficiente e fornire i prodotti di qualità che
i nostri clienti si aspettano. All'orizzonte vediamo
incredibili opportunità per continuare ad ampliare
l'uso di alluminio, leggero e riciclabile all'infinito,
in risposta agli esigenti standard prestazionali,
riducendo al contempo l'utilizzo di energia e le
emissioni di gas a effetto serra (GES).
La strategia di Novelis e i suoi vantaggi
unici ci mettono in un'ottima posizione per
Sebbene le nostre prestazioni siano state
forti in molti campi, abbiamo continuato
Sostenibilità nella nostra
sfruttare queste opportunità. Disponiamo di ad affrontare venti contrari sul mercato, azienda
un portafoglio di prodotti di grande valore e il più notevole dei quali è stato un crollo
alta qualità nonché di una presenza globale significativo dei prodotti premium L'impegno di Novelis per la sostenibilità
senza eguali, un impegno a raggiungere un regionali. Ciò ha contribuito a una è direttamente in linea con il nostro
livello elevato di metallo riciclato in ingresso stagnazione negativa dei prezzi del metallo, impegno nei confronti di questi principi
e un team di persone eccezionali in tutto il conseguenza del cambiamento dei prezzi fondamentali. Per esempio, l'utilizzo
mondo. che si verifica tra il momento dell'acquisto efficiente di risorse naturali nei nostri
del metallo e il momento della vendita stabilimenti sostiene l'eccellenza
I nostri progressi dello stesso ai nostri clienti in prodotti a operativa, grazie allo sviluppo di prodotti
Novelis che migliorano la sostenibilità del
valore aggiunto, e conseguentemente a
nell'esercizio 2016 una riduzione dei valori relativi ai guadagni prodotto finale e offrono valore ai clienti.
chiave (margine operativo lordo) per l'anno. L'esercizio 2016 ha rappresentato il
Nell'esercizio 2016, Novelis ha raggiunto
Escludendo la stagnazione del prezzo del punto a metà strada verso gli obiettivi di
un totale record delle spedizioni di 3.123
metallo, abbiamo raggiunto il margine sostenibilità che abbiamo delineato nel
chilotonnellate. Le nostre spedizioni nel
operativo maggiore sull'intero anno 2011. Abbiamo sfruttato questa tappa
settore automobilistico sono aumentate
dall'esercizio 2012. come opportunità per valutare il modo
del 47% nel corso dell'anno, rispecchiando
il grande impegno per espandere la nostra All'inizio dell'esercizio 2017, siamo in cui i nostri obiettivi potrebbero dover
capacità di servire tale settore. Non solo, intensamente concentrati sui principi evolversi per rispecchiare sia ciò che
abbiamo raggiunto il tasso di materiale fondamentali che faranno avanzare la abbiamo appreso sia il modo in cui il nostro
riciclato maggiore di sempre, con una nostra attività. Ciò significa continuare ambiente operativo è cambiato.
media del 53% di materiali riciclati in a mettere la sicurezza al primo posto tra
ingresso per l'esercizio 2016. È stato anche le priorità, mantenere i clienti al centro
un anno importante per quanto riguarda le di tutto ciò che facciamo, mantenere
prestazioni di sicurezza, con il tasso totale una concentrazione mirata sulla qualità
di incidenti registrabili più basso degli ultimi e promuovere l'eccellenza operativa in
tre anni. tutte le nostre strutture. Questi principi
fondamentali sono gli elementi che
Inoltre, nel corso dell'esercizio 2016
garantiranno il nostro successo economico.
abbiamo continuato a rendere i nostri
processi di produzione più efficienti e
sostenibili dal punto di vista ambientale.
Entro la fine dell'anno, abbiamo ridotto
la nostra intensità di energia del 24% e la Siamo intensamente concentrati sui principi
nostra intensità d'acqua del 22% rispetto alla
media di riferimento degli esercizi 2007-09. fondamentali che faranno avanzare la nostra
Abbiamo inoltre ridotto le nostre emissioni
assolute di GES del 19% rispetto al valore di attività. L'impegno di Novelis per la sostenibilità è
riferimento.
direttamente in linea con questo obiettivo.
2 Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità Novelis 2016
Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
La nostra maggiore attenzione alla
promozione dell'efficienza delle risorse e
Cultura e collaborazione Altrettanto importante è la collaborazione
con chi è fuori da Novelis. Questo inizia con
alla gestione di costi e capitale circolante Mettere in pratica la nostra strategia dipende i nostri clienti, perché rispondere alle loro
ci ha richiesto di ristabilire le priorità da due ingredienti essenziali: la giusta cultura esigenze è la base del successo di Novelis,
nelle nostre attività e di compiere scelte interna e forti collaborazioni esterne. ma si allarga a tutte le parti interessate
disciplinate sull'allocazione delle risorse. nella catena di valore dell'alluminio. Molto
Sebbene ciò si tradurrà in un ritmo di Per me, la cultura giusta significa apprezzare semplicemente, data la natura dei nostri
avanzamento più moderato in alcune aree, opinioni aperte e oneste, basarsi sui fatti, prodotti, la nostra posizione nella catena
e nel mancato raggiungimento di alcuni farsi guidare dai risultati e dare modo ai del valore e le proporzioni delle nostre
obiettivi nel periodo di tempo previsto, singoli individui di farsi avanti e assumersi aspirazioni, non possiamo farcela da soli. Al
questo non significa che l'impegno per la responsabilità a tutti i livelli. Questo non contrario, la realizzazione della visione della
sostenibilità sarà ridotto. Al contrario, siamo solo migliora il processo decisionale e nostra azienda, e a livello più ampio delle
fermamente convinti che la sostenibilità l'esecuzione, ma crea anche un senso di potenzialità di sostenibilità dell'alluminio,
sarà un elemento fondamentale per la collaborazione e lavoro di squadra, perché richiede la creazione di collaborazioni
creazione di valore per Novelis nel futuro e ognuno ha voce in capitolo nel processo e si significative.
resta un componente chiave della strategia assume la responsabilità dei risultati.
dell'azienda. Grazie per il tempo che avete dedicato a
comprendere la sostenibilità in Novelis.
Steve Fisher
Presidente e Amministratore Delegato
La nostra strategia e le aree di interesse
Novelis è il leader globale nella produzione di laminati di alluminio e il principale riciclatore di alluminio del mondo. La nostra strategia si
incentra sul cambiamento del nostro portafoglio globale di prodotti per offrire prodotti di elevata qualità e a valore aggiunto ai clienti nei
nostri segmenti chiave del mercato delle lattine per bevande, delle automobili e dei prodotti speciali. La sostenibilità è un componente
chiave della nostra strategia, guidata dal nostro obiettivo di utilizzare metalli in ingresso altamente riciclati per tutti i nostri prodotti.
Per portare avanti la nostra strategia, ci concentriamo su questi cinque elementi fondamentali:
Sicurezza Centralità del Qualità Eccellenza Prestazioni
cliente operativa finanziarie
Le nostre persone Il successo dei nostri Per mantenere la Migliorare i tassi di Il nostro impegno
sono la nostra risorsa clienti equivale al nostra posizione di recupero, aumentare per questi elementi
più importante e successo di Novalis, produttore business- l'efficienza e ridurre fondamentali
Azienda
dobbiamo garantire pertanto dobbiamo to-business di alto i tempi di inattività deve tradursi in
che tornino a casa rispondere alle loro livello, dobbiamo sono elementi solide prestazioni
sane e salve alla fine esigenze e superarle. fornire ai nostri che hanno un finanziarie (metro di
di ogni giornata. clienti prodotti di impatto diretto sulle misura principale:
qualità. prestazioni aziendali. rendimento sul
capitale investito).
Proteggere la salute Sviluppare prodotti I prodotti di elevata Utilizzare energia e Il raggiungimento
e la sicurezza che aiutano a qualità sono durevoli acqua in modo più dei nostri obiettivi di
Sostenibilità
delle persone che migliorare il profilo e adatti allo scopo e efficiente, ridurre le sostenibilità dipende
lavorano per noi è di sostenibilità del offrono vantaggi di emissioni di GES e dal mantenimento
la nostra principale prodotto finale sostenibilità lungo i rifiuti aumenta la della sostenibilità
responsabilità. offre valore ai nostri tutta la loro durata. sostenibilità delle finanziaria
clienti. nostre operazioni. dell'azienda.
Six Sigma
La creazione un ambiente di lavoro del tipo "dite qualsiasi cosa", nel quale i dipendenti Novelis hanno il potere di farsi avanti e
assumersi responsabilità a tutti i livelli, sostiene tutto ciò che facciamo e sarà fondamentale per dare spazio alle nostre potenzialità.
Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità Novelis 2016 3
Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
Operare in modo
sicuro e sostenibile
Novelis è il leader nella produzione di laminati di alluminio e il principale riciclatore di alluminio a livello
globale. La nostra azienda dispone di 24 strutture di produzione e riciclaggio in quattro continenti e
in tutte queste sedi ci impegniamo per operare in modo efficiente, riducendo l'impatto ambientale,
garantendo la salute e la sicurezza delle nostre persone, sviluppando il talento di cui abbiamo bisogno
per avere successo e realizzando i prodotti sostenibili e di alta qualità richiesti dai nostri clienti.
La catena del valore di Novelis
Alluminio Colata in Produzione di Produzione dei Uso da Rifiuti
primario placche Novelis clienti parte dei
consumatori
to
ar
Sc
Operazioni di riciclo Raccolta a fine
e di lavorazione di vita
Novelis
Collaborazione mirata
L'approccio di Novelis alla sostenibilità inizia con il modo in cui
operiamo tra le "quattro mura" della nostra azienda e si estende al
modo in cui collaboriamo con le parti interessate nella catena di valore
dell'alluminio. Questo va dall'utilizzo di metalli riciclati in ingresso per
ridurre il carbonio incorporato nei nostri prodotti allo sfruttamento
delle proprietà intrinseche dell'alluminio per migliorare il profilo di
sostenibilità di un'ampia gamma di prodotti finali.
4 Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità Novelis 2016
Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
Riciclaggio Prestazioni ambientali contempo le nostre operazioni di riciclaggio
e produzione di laminati automobilistici.
Il riciclaggio è una parte fondamentale Nelle sedi di Novelis in tutto il mondo, Si tratta di due attività a uso intensivo di
della nostra attività. Negli ultimi anni, lavoriamo continuamente per ridurre energia che inoltre aggiungono passaggi
abbiamo creato la rete più grande al mondo l'impatto ambientale delle nostre ulteriori ai nostri processi di produzione
di riciclaggio di alluminio e abbiamo operazioni. Disponiamo di un robusto esistenti. Di conseguenza, hanno la
notevolmente aumentato il nostro utilizzo di sistema di gestione ambientale e di salute e potenzialità di controbilanciare le riduzioni
metalli riciclati in ingresso. sicurezza (Environment, Health and Safety, nell'utilizzo energetico che otteniamo
EHS) e tutte le nostre sedi di produzione altrove nelle nostre operazioni. Data
sono certificate secondo lo standard per la l'ulteriore richiesta di energia, non crediamo
L'utilizzo dell'alluminio riciclato che saremo in grado di raggiungere
gestione ambientale ISO 14001 e secondo
comporta enormi vantaggi gli standard di salute, sicurezza e qualità l'obiettivo energetico per il 2020 stabilito nel
ambientali, poiché evita il 95% di riconosciuti a livello internazionale. 2011. Per continuare con la spinta attuale,
utilizzo di energia ed emissioni di stiamo ridefinendo il nostro obiettivo
gas a effetto serra (GES) associate alla A sostegno del nostro approccio alla trasformandolo in modo che ponga
gestione ambientale c'è un impegno al comunque delle sfide alle nostre operazioni
produzione di alluminio primario. raggiungimento dell'eccellenza operativa ma che riconosca anche le nostre
in tutto ciò che facciamo, che include condizioni attuali. Ora puntiamo a ridurre
aumentare al massimo le prestazioni e l'intensità di energia dell'8% tra l'esercizio
l'efficienza delle nostre risorse e usare in 2016 e il 2020.
modo saggio sia le risorse finanziarie sia
quelle naturali. Quando ridurremo l'energia utilizzata,
diminuiremo anche le emissioni di GES che
Il nostro impegno ambientale si incentra sui generiamo (ovvero, le emissioni nell'ambito
problemi e sugli impatti più significativi, che di applicazione 1 e 2). Con la catena di
includono l'utilizzo di energia, le emissioni valore dell'alluminio, però, le emissioni di
di GES, l'utilizzo dell'acqua e i rifiuti, e GES più significative si verificano a monte,
abbiamo prestabilito obiettivi in ciascuna durante la produzione di alluminio primario
di queste aree per aiutarci a ottenere (emissioni nell'ambito di applicazione 3).
avanzamenti. Di conseguenza, adottiamo un approccio
basato sul ciclo di vita per misurare e gestire
Energia ed emissioni di GES la nostra impronta di carbonio.
Nell'esercizio 2016, Novelis ha utilizzato Abbiamo ridotto la nostra intensità Dal nostro valore di riferimento, abbiamo
una media del 53% di materiali riciclati in di energia del 24% rispetto alla media ridotto le nostre emissioni assolute di GES
ingresso nei vari prodotti, partendo da un dell'esercizio 2007-09, con una riduzione del 19%, nonostante un aumento dell'8%
valore di riferimento del 30% (una media delle del 3% solo nell'esercizio 2016. Il nostro delle vendite nello stesso periodo di tempo.
prestazioni degli esercizi 2007-09). avanzamento è stato stimolato da un'ampia Solo nell'esercizio 2016, abbiamo ridotto le
varietà di programmi all'interno delle nostre emissioni di GES del 7%. Il nostro utilizzo di
strutture oltre che da un impegno mirato alluminio riciclato, che riduce notevolmente
nell'esercizio 2016 per mettere le nostre le nostre emissioni nell'ambito di
risorse online e renderle operativamente più applicazione 3, è stato l'elemento trainante
efficienti. principale. Con la riduzione del ritmo con
Per il futuro, la nostra sfida maggiore sarà cui aumentiamo l'uso di materiali riciclati
trovare modi per continuare a compiere in ingresso, prevediamo di assistere a una
avanzamenti nell'energia accrescendo al riduzione nel ritmo della diminuzione delle
emissioni di GES assolute.
Figura 1: intensità di energia1 Figura 2: emissioni nell'ambito di
(GJ/tonnellata su vendite FRP) applicazione 1, 2 e 3 (tonnellate CO2e)
Totale Diretta Indiretta -12% Ambito di Ambito di Ambito di
applicazione 1 applicazione 2 applicazione 3
-43%
riferimento
valore di
rispetto a
2016
Esercizio
Valore di
Totale riferimento
(media 20.981.392
-24% esercizio
12,4 2007-09)
-30%
rispetto a valore di
9,5
Esercizio 2016
Esercizio
-15%
riferimento
2013
-19%
7,7 Esercizio
Approvvigionamento 6,8 2014
-19%
4,7
responsabile Esercizio
2,7 2015
Novelis incoraggia trasparenza,
Media Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio
responsabilità e pratiche aziendali esercizi 2013 2014 2015 2016 2016
16.929.276
sostenibili tra i nostri fornitori. Il Codice 2007-2009
di condotta per i fornitori definisce le 1 “Diretta” include i carburanti la cui combustione
nostre aspettative per i fornitori su una avviene in loco; “indiretta” include elettricità,
serie di questioni. Il Codice è disponibile calore e vapore prodotti esternamente.
alla pagina novelis.com/suppliers.
Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità Novelis 2016 5
Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
Acqua
Figura 4: Rifiuti
Novelis ha intrapreso una serie di misure (tonnellate metriche)
nelle diverse sedi per ridurre e ottimizzare Valore di
l'utilizzo di acqua. Solo nell'esercizio 2016, per riferimento
(media 203.647
esempio, abbiamo ridotto l'intensità di acqua esercizio
di quasi un terzo presso il nostro stabilimento 2007-09)
Esercizio 233.153
di Terre Haute, Indiana, USA, migliorando il 2013
flusso della torre di raffreddamento dell'acqua
Esercizio 208.293
e riducendo le perdite. Presso la nostra sede di 2014
Oswego, New York, USA, abbiamo apportato
numerosi miglioramenti per consentire un Esercizio 286.306
2015
ulteriore riutilizzo dell'acqua, consentendo
così all'impianto di risparmiare circa 50.000 Esercizio 233.153
2016
metri cubi di acqua all'anno. Queste misure
hanno contribuito a controbilanciare Inceneriti Discarica: Non scorie
le ulteriori necessità idriche delle linee Riciclati Discarica: Scorie
automobilistiche di nuova installazione a
Oswego. Al contempo, nel nostro stabilimento
di Pindamonhangaba, Brasile, dove le grandi
siccità del paese mettono in evidenza la
necessità di conservare l'acqua, la riduzione
dell'utilizzo di acqua e l'implementazione
Rifiuti
di una strategia completa di gestione idrica L'approccio di Novelis alla gestione dei del 2020. Rispetto al valore di riferimento,
continuano a essere prioritarie. rifiuti è duplice: innanzitutto, lavoriamo per abbiamo ridotto i nostri rifiuti non scorie del
aumentare l'efficienza dei nostri processi di 24% per unità vendite FRP.
Nell'insieme, queste e altre misure nelle produzione in modo da ridurre la quantità di
diverse sedi di Novelis hanno contribuito a scarti che produciamo. In secondo luogo, per Sulla base di tale obiettivo rivisto, stiamo ora
una riduzione del 22% dell'intensità d'acqua i rifiuti prodotti, cerchiamo di aumentare al rilevando e registrando separatamente i rifiuti
rispetto al valore di riferimento dell'esercizio massimo la quantità riciclata rispetto a quanto che rientrano nella categoria delle scorie e
2007-09, avvicinandoci al nostro obiettivo di viene mandato in discarica. non. Nell'esercizio 2016, abbiamo riciclato
riduzione del 25% dell'intensità d'acqua entro l'82% dei rifiuti non scorie e l'84% delle scorie.
il 2020. Il raggiungimento di avanzamenti
significativi in vista di questo secondo Sebbene abbiamo fatto progressi in alcune
obiettivo si sta rivelando impegnativo. Ciò aree (ad esempio nel Nord America ricicliamo
ora la maggior parte dei rifiuti provenienti dal
Abbiamo ridotto è dovuto principalmente all'impossibilità
in molte regioni di trovare opzioni materiale refrattario), c'è ancora del lavoro
l'intensità di acqua del commercialmente attuabili per il riciclo delle
scorie che si formano quando si rimuovono
da fare. Stiamo procedendo con lo studio
di soluzioni per la riduzione delle scorie e
22% rispetto al valore impurità dal metallo fuso e che sono un cercando mercati in cui possiamo venderle
o riciclarle; a ciò si aggiunge una serie di
prodotto secondario delle nostre operazioni
di riferimento, con un di riciclaggio. Le scorie rappresentano circa il altri sforzi mirati alla diminuzione dei rifiuti
e all'incremento del riciclaggio nelle nostre
70% del nostro flusso di rifiuti.
conseguente calo del operazioni.
Dando conto delle sfide uniche legate
17% nell'uso assoluto di alle scorie, nell'esercizio 2016 abbiamo
acqua durante il periodo.
modificato il nostro obiettivo relativo ai rifiuti Nell'esercizio 2016,
smaltiti in discarica. Stiamo sostituendo
il nostro obiettivo di zero rifiuti diretti in abbiamo riciclato
discarica con un obiettivo di riduzione
del 30% dei rifiuti non scorie su una base l'82% dei rifiuti non
Figura 3: Intensità di uso dell'acqua
di intensità entro il 2020 rispetto ai valori
di riferimento degli esercizi 2007-2009. scorie e l'84% delle
(metri cubi/tonnellate metriche vendite FRP)
Utilizzo dell'acqua
Riteniamo che questo obiettivo aggiornato
continuerà a guidare il progresso pur
scorie.
Valore di riflettendo in modo maggiormente
riferimento realistico la nostra capacità di migliorare
(media
esercizio 3,7 entro l'intervallo di tempo sino agli obiettivi
2007-09)
Esercizio
2013
rispetto a valore di
-22%
Esercizio 2016
Esercizio
riferimento
2014 Nel nostro Global Reporting Initiative (GRI) Index, Novelis
fornisce informazioni e dati aggiuntivi di rilievo sulle prestazioni
Esercizio
2015 ambientali legate alle questioni affrontate in tale report nonché su
altri argomenti, come l'uso dell'energia rinnovabile, le emissioni
Esercizio 2,8
2016 d'aria non GHG, la biodiversità e altro. Il nostro GRI Index 2016 può
essere consultato su novelis.com/gri2016.
6 Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità Novelis 2016
Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
Colleghi
Il capitale per noi più importante è
rappresentato dai nostri collaboratori.
La salute e la sicurezza di dipendenti e appaltatori
costituiscono la nostra massima priorità critica.
Utilizziamo un approccio sistematico per identificare,
gestire e attenuare i rischi relativi alla sicurezza nelle
nostre operazioni. L'esercizio 2016 è stato per Novelis
un anno da record dal punto di vista delle prestazioni
di sicurezza. Il tasso totale di incidenti registrabili
ha raggiunto il valore minimo rispetto al triennio e
abbiamo migliorato il tasso di incidenza di giorni di
assenza dal lavoro di oltre il 25% rispetto all'anno scorso.
Siamo orgogliosi dei progressi fatti ma sappiamo che
per mantenere e migliorare questo risultato dobbiamo
essere vigili e riservare la massima priorità alla
sicurezza.
Un'area cruciale su cui ci concentriamo è identificare ed
eliminare i rischi di lesioni gravi e incidenti mortali nelle
nostre strutture. Attraverso il processo di audit EHS,
individuiamo gli ambiti di rischio principali e mettiamo
in atto processi per ridurre tali pericoli, a partire da rientro a casa sani e salvi ogni giorno.
quelli che presentano il maggiore potenziale di gravi
infortuni. Per rimarcare che l'aspetto essenziale per la Oltre a preoccuparci per la salute e la sicurezza dei
sicurezza è garantire che nessuno possa perdere la vita collaboratori, Novelis si adopera per fornire loro
o subire stravolgimenti alla propria esistenza a causa opportunità valide per lo sviluppo e il potenziamento
di un infortunio sul lavoro presso Novelis, nell'esercizio delle loro abilità nonché per l'accrescimento dal
2016 abbiamo aggiornato il nostro obiettivo per punto di vista professionale. Le operazioni Novelis
la sicurezza portandolo a “Zero incidenti gravi e richiedono una forza lavoro dotata di capacità
mortali” (Zero Serious Injuries and Fatalities, ossia SIF); uniche, per questo sviluppare e mantenere con sé
attualmente stiamo dunque rilevando e registrando i talenti rappresenta un imperativo strategico per
il tasso SIF insieme al tasso di incidenza dei casi l'azienda. Disponiamo di una gamma di programmi
registrabili. Abbiamo altresì incrementato il reporting di sviluppo del talento che copre la formazione
interno relativamente agli “incidenti mancati”, aspetto tecnica come anche la leadership.
che permette agli stabilimenti di imparare gli uni dagli
altri ed eliminare rischi analoghi presso le loro sedi. Nell'esercizio 2016, ad esempio, abbiamo lanciato
Infine, lavoriamo per creare una cultura della sicurezza il programma Global Operations Leadership
che prevede che le persone, a tutti i livelli, si impegnino Development (GOLD), progettato per ampliare
nell'accertarsi che loro stessi e i colleghi possano fare la conoscenza e l'esperienza dei professionisti
nell'ambito delle operazioni Novelis e della catena
di approvvigionamento mostrando loro tutte le
Figura 5: Tasso di incidenza dei casi registrabili aree della gestione delle operazioni e degli impianti.
(casi ogni 200.000 ore)
Questo programma non solo aiuta i partecipanti ad
Esercizio essere più efficienti nei loro ruoli, ma rafforza anche
0,76
2011 l'accesso al talento di Novelis preparando i soggetti
Esercizio a progredire e assumere altri ruoli in settori aziendali
2012 diversi.
Esercizio
2013
Esercizio
20141
Esercizio
2015
Esercizio
2016 0,64 L'esercizio 2016 è stato per
1 Nell'esercizio 2014 è stato adottato un nuovo e più rigido
Novelis un anno da record
sistema per la registrazione degli infortuni, in uso a partire da
quel momento. dal punto di vista delle
prestazioni di sicurezza.
Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità Novelis 2016 7
Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
Sfruttamento congiunto
del potenziale
dell'alluminio
I clienti di Novelis sono al centro di tutto ciò che facciamo
in quanto sappiamo che il loro successo implica il nostro
successo. Forniamo prodotti laminati piatti in alluminio
di pregio (FRP) a clienti in tre mercati primari: lattine per
bevande, settore automobilistico e prodotti specializzati
di alta qualità. Il nostro obiettivo è di affermarci come
sinonimo della migliore qualità nel settore.
Collaborazione mirata
Progettiamo, innoviamo e miglioriamo
continuamente i nostri prodotti sulla base di ciò che i
clienti necessitano e desiderano; li aiutiamo tra l'altro
a sfruttare le proprietà intrinseche dell'alluminio per
incrementare i profili di sostenibilità dei loro prodotti.
Lattine in alluminio: una scelta di confezionamento sostenibile “Noi di Novelis poniamo i
clienti al centro dell'attività
di Ricerca e sviluppo. I
30% di nostri clienti stanno
contenuto
puro sviluppando innovazioni
e lanciando nuovi prodotti
a un ritmo sorprendente e
70% 55% Le lattine possono essere riciclate infinite si rivolgono a noi in cerca
di contenuto di tasso di volte per produrre nuove lattine senza che di supporto. Il nostro
riciclato riciclaggio l'alluminio si degradi, il che rappresenta
uno degli esempi principali e più concreti
compito è comprendere
di produzione a ciclicità continua. realmente le loro esigenze
fondamentali e fare in
modo di soddisfarle.”
Todd Summe, Vicepresidente
di Ricerca e sviluppo globali di
Novelis
97%
di contenuto
puro 31% Le bottiglie in PET sono riciclate in
di tasso di una serie di prodotti generalmente di
riciclaggio gamma inferiore. Alcuni di loro sono
poi nuovamente riciclati ma molti
3% di contenuto riciclato finiscono in discarica.
Sulla base della produzione di lattine in alluminio e PET e dei tassi di riciclaggio negli Stati Uniti.
A livello globale, i tassi di riciclaggio variano raggiungendo oltre il 95% in alcuni Paesi.
Fonte: aluminum.org
8 Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità Novelis 2016
Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
Lattine per bevande Settore automobilistico Ford F-Series Super Duty®
Lattine e bottiglie per bevande in alluminio Il settore automobilistico sta vivendo una
sono il modello del confezionamento rapida trasformazione e l'alluminio riveste Novelis è il fornitore dell'alluminio di
sostenibile e, con un ciclo medio “da lattina a un ruolo chiave. Di fronte a standard grado militare ad alta resistenza per la
lattina” di soli pochi mesi, si tratta di uno degli più rigorosi in materia di risparmio di nuovissima linea 2017 di pickup Ford
esempi principali e più concreti di ciclicità carburante, le case automobilistiche e i
F-Series Super Duty®; tale fornitura
continua. Le lattine per bevande sono, e produttori di veicoli commerciali stanno
resteranno, il prodotto centrale del portafoglio impiegando sempre più l'alluminio per amplia il rapporto di lunga data tra
di Novelis. All'interno di questo mercato rendere i mezzi maggiormente leggeri. Novelis e Ford Motor Company. La
siamo leader di lungo corso e guidiamo Novelis, divenuta nel 2015 la prima azienda linea Super Duty® rappresenterà,
l'innovazione per far fronte alle necessità che si occupa di alluminio ad essere citata in termini di volume, la seconda
in continua evoluzione dei nostri clienti, sia nella lista di Automotive News dei 100 applicazione dell'alluminio nel settore
che riguardino nuove forme e dimensioni, principali fornitori automobilistici mondiali, automotive, superata unicamente
rivestimenti alternativi o altro. è al centro di questa trasformazione: i nostri dal veicolo Ford F-150 che si avvale
prodotti sono utilizzati in più di 180 modelli
Novelis, ad esempio, sta lavorando a stretto anch'esso dell'alluminio Novelis.
di veicoli attualmente in produzione.
contatto con i clienti per progettare e
realizzare bottiglie in alluminio caratteristiche, L'azienda ha ampliato in modo imponente Novelis produce le lamine di alluminio
in grado di offrire la stessa trasportabilità, il la capacità di rifornire il settore per la linea Super Duty® presso la sua
peso leggero e la riciclabilità delle lattine in automobilistico. A partire dall'esercizio terza linea di finitura per il settore
alluminio, ma con il vantaggio aggiuntivo di 2013 abbiamo ordinato cinque nuove linee automotive di Oswego (New York),
essere riutilizzabili. di finitura per il settore automobilistico
da poco entrata in funzione. Il nostro
(tre a Oswego, presso New York, una
Inoltre, per andare incontro ai clienti che a Nachterstedt, in Germania, e una a stabilimento di Oswego gestisce
desiderano soddisfare i consumatori alla Changzhou, in Cina) e questo ci consente inoltre il più grande programma
ricerca di confezioni per bevande prive di di incrementare le spedizioni nel mercato di riciclaggio ad anello chiuso del
bisfenolo A (BPA), Novelis ha sviluppato una delle automobili di 300 chilotonnellate e ci mondo, che ci permette di riacquistare
nuova soluzione che impiega una pellicola in pone sulla strada giusta affinché i prodotti
polietilene tereftalato per il rivestimento delle da Ford gli scarti di produzione e di
automobilistici rappresentino il 25% del riciclarli, rilaminarli e consegnarli
estremità delle lattine. nostro portafoglio entro i prossimi anni. nuovamente allo stabilimento di
Insieme alla nostra ricerca leader nel settore e produzione Ford di Dearborn, nel
alle nostre capacità tecnologiche, il laminato
di alluminio per lattine altamente riciclabile di Lega ad alto riciclaggio per Michigan.
Novelis va a favore dei clienti che cercano di Jaguar Land Rover
assecondare la richiesta dei consumatori per
un packaging sempre più sostenibile. Nel 2015 Jaguar Land Rover (JLR) ha
iniziato a utilizzare nella sua linea una
Prodotti speciali versione ad alto riciclaggio della lega
di alluminio standard 5754 di Novelis.
Il gruppo di prodotti speciali di Novelis
Novelis e JLR hanno lavorato insieme
include un portafoglio altamente diversificato
comprendente oltre 50 mercati di uso finale per sviluppare la lega, denominata
che spaziano dall'architettura ai materiali edili, RC5754 e progettata per contenere
ai prodotti industriali sino all'elettronica di fino al 75% di materiale riciclato,
consumo. Con migliaia di clienti nell'ambito come parte del programma REALCAR
dei prodotti speciali in giro per il mondo, (REcycled ALuminum CAR) di JLR.
adottiamo un approccio focalizzato a livello Utilizzata per la prima volta nella
regionale per soddisfare le loro esigenze nuova Jaguar XE, la lega RC5754 sarà
uniche, pur sempre mantenendo in modo da oggi utilizzata in tutti i modelli
coerente l'enfasi sulla qualità e l'innovazione
Jaguar Land Rover nuovi e precedenti.
del prodotto.
Inoltre, Novelis propone la lega
RC5754 alle case automobilistiche di
tutto il mondo.
Coloris™
Nel 2015 Novelis ha presentato
una linea di prodotti preverniciati
chiamata Coloris™, destinata al
mercato architettonico in Asia. Coloris
propone materiali di costruzione Novelis lavora ogni mese circa La tendenza all'alleggerimento dei veicoli
11 milioni
ad alta resistenza dallo spessore è solo l'inizio di una transizione verso un
inferiore o in pannelli di dimensioni nuovo modello di mobilità che comprende
maggiore automazione, fonti alternative di
più estese. Tali materiali mantengono
il colore e la qualità della superficie per di chilogrammi carburanti e un cambiamento degli schemi
di proprietà e di utilizzo degli automezzi.
tempi più lunghi rispetto ai materiali di scarti in alluminio del settore Nessuno sa ancora esattamente come si
concorrenti e sono resistenti alle automotive come parte del suo presenterà tale futuro ma è chiaro che la
intemperie, incombustibili e riciclabili. programma di riciclaggio ad anello leggerezza dei materiali, l'innovazione
La linea Coloris è stata utilizzata nella tecnologica, la stretta collaborazione tra case
chiuso concordato con Ford.
costruzione del porto internazionale automobilistiche e fornitori e il concetto del
di Qingdao in Cina e della stazione ciclo di vita saranno aspetti cruciali. Tutto
ferroviaria di Taichung a Taiwan. ciò significa che Novelis resterà un partner
essenziale per i nostri clienti nel mercato
degli autoveicoli.
Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità Novelis 2016 9
Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
Collaborazione con
le nostre comunità
Ovunque operi nel mondo, Novelis si impegna a essere un buon vicino
e a contribuire alla vita della comunità attraverso il volontariato e gli
investimenti a scopi benefici. Indirizziamo i nostri sforzi in tre aree legate
alla nostra attività: sicurezza, istruzione STEM (scienza, tecnologia,
ingegneria e matematica) e riciclaggio.
Esercizio 2016:
livelli record di beneficenza, ore dedicate al
volontariato e progetti sostenuti
Programma Novelis
Neighbor
Novelis Neighbor è il nostro programma
globale di coordinamento delle nostre
attività di investimento e impegno nella
comunità. Attraverso il programma ogni
350 32
progetti località
11 $5,5m
Paesi investimenti
regione che ospita Novelis riceve fondi per
scopi benefici; le singole strutture Novelis
stabiliscono poi dove e come distribuire
i fondi nelle loro comunità locali, in linea
comunitari nella comunità con le aree in cui operiamo. Come parte del
programma, ogni anno nel mese di ottobre
organizziamo il Mese del volontariato
Novelis, uno sforzo mirato per finanziare
e realizzare progetti di volontariato dei
dipendenti su larga scala.
Nell'esercizio 2016 abbiamo ottenuto
livelli record di beneficenza, ore dedicate
al volontariato e progetti sostenuti. Nel
Collaborazione mirata complesso, Novelis e i suoi dipendenti
hanno sostenuto 350 progetti comunitari
in 32 località di 11 Paesi nel corso dell'anno,
Le informazioni necessarie per con un investimento totale di 5,5 milioni di
gli investimenti e le attività di dollari nella comunità.
volontariato vengono ottenute
Investimenti di Novelis nella comunità
domandando ai membri della per l'esercizio 2016
comunità quali sono le loro
esigenze; sempre più spesso, poi,
le attività vengono pianificate
collaborando con clienti, fornitori
Contributi di Contributi dei
e altri partner. Novelis* dipendenti
$5.161.127 $378.075
*I contributi di Novelis sono quelli elargiti tramite
Novelis Neighbor e altri contributi aziendali. Inoltre,
in alcune località abbiamo la possibilità, dietro Investimento
incoraggiamento del governo, di destinare ogni anno totale nella comunità
$5.539.202
una parte delle nostre imposte alle organizzazioni
non governative. I contributi di Novelis comprendono
$2.211.749 di questi "reindirizzamenti fiscali", quasi
tutti effettuati in Brasile.
10Messaggio dal nostro Amministratore Delegato La nostra azienda Clienti Comunità
Di seguito sono riportati alcuni esempi di investimento nella comunità effettuati nell'esercizio 2016:
Sicurezza Istruzione STEM Riciclaggio
Sosteniamo le organizzazioni che Per rispondere all'esigenza globale Proponiamo la formazione al
rendono le nostre comunità più sicure di più scienziati, ingegneri e tecnici, riciclaggio nelle scuole e nelle
attraverso l'istruzione, migliorando sosteniamo l'istruzione STEM a tutti comunità e finanziamo programmi che
il benessere di individui e famiglie o i livelli scolastici. incoraggino e facilitino il riciclaggio.
apportando miglioramenti fisici alle
abitazioni e alle attività ricreative. Dal 2012 Novelis è partner Nell'esercizio 2016 Novelis ha
internazionale di FIRST ("For Inspiration collaborato con Discovery Education
Per oltre un decennio Novelis ha and Recognition of Science and (azienda "sorella" di Discovery Channel)
sostenuto e collaborato con Habitat for Technology"), un'organizzazione dedita per sviluppare in tutte le comunità di
Humanity, un ente senza scopo di lucro ad accendere l'interesse degli studenti formazione sul valore e sull'importanza
che costruisce o ristruttura le abitazioni nell'istruzione STEM attraverso la del riciclaggio. I materiali interamente
per le famiglie a basso reddito, in cui robotica. Novelis sostiene i concorsi digitali sono disponibili sul sito Web di
la manodopera è fornita dalle famiglie tecnici di FIRST, offre il mentoring agli Discovery Education e comprendono
stesse o dai volontari della comunità. studenti, dona alluminio e assicura un video, piani di studio, suggerimenti
Nell'esercizio 2016 Novelis ha portato a assistenza finanziaria ai team di robotica per attività domestiche e uno strumento
termine l'impegno di cinque anni, per nelle rispettive aree geografiche. online attraverso cui studenti, insegnanti,
un valore di $500.000, sottoscritto con genitori e altri potranno conoscere il ciclo
Nell'esercizio 2016 abbiamo offerto a
Habitat nel 2011. La nostra collaborazione di vita di una lattina.
FIRST un sostegno finanziario per un
con l'organizzazione è tuttora solida.
importo di $200.000 (il totale dal 2012 è di In Brasile sosteniamo le cooperative
Oltre 10 sedi Novelis in Nord America e
$600.000. Negli ultimi due anni abbiamo di raccolta, i cui membri classificano,
Asia ogni anno lavorano volontariamente
inoltre donato l'alluminio Novelis per tutti separano e vendono materiali riciclabili,
e contribuiscono finanziariamente ai
i kit dei concorsi di robotica nel mondo, facilitando il riciclaggio e offrendo
progetti di Habitat.
per un contributo di circa $120.000 nel un sostentamento ai membri di tali
solo esercizio 2016. cooperative. Nell'esercizio 2016
abbiamo sostenuto 10 cooperative,
comprendenti circa 350 classificatori,
per un investimento di circa $56.000 nel
miglioramento della sicurezza e delle
condizioni di lavoro degli addetti alla
Riciclaggio dopo il raccolta.
consumo
I consumatori non sono solamente gli utenti
finali dei prodotti in alluminio, ma giocano
un ruolo fondamentale per la "chiusura
del cerchio" nella produzione di alluminio.
Ecco perché partecipiamo e finanziamo le Coinvolgimento dei cointeressati
organizzazioni e i progetti volti a rafforzare
le infrastrutture di riciclaggio, rendendo Il coinvolgimento dei cointeressati è uno strumento importante che
più conveniente il riciclaggio delle lattine e consente a Novelis di ottenere informazioni dettagliate sui problemi
informando i clienti sull'importanza di questa che l'azienda deve affrontare e sulle aspettative di coloro che sono
procedura.
interessati dalle nostre operazioni o dai nostri prodotti. Novelis coinvolge i
A titolo di esempio, Novelis è membro di cointeressati in vari modi, dai processi formali di impegno nella comunità
Recycling Partnership, una collaborazione (come parte di Novelis Neighbor) alle interazioni regolari con clienti e
senza scopo di lucro volta a migliorare il fornitori.
riciclaggio porta a porta negli Stati Uniti. Dal
2015 Recycling Partnership ha completato o Collaboriamo anche con organizzazioni senza scopo di lucro per portare
ha avviato progetti per nuove infrastrutture avanti obiettivi comuni. Ad esempio, Novelis è membro del Climate Savers
di riciclaggio, per un valore totale di 21 milioni Program del WWF, un'iniziativa che incoraggia le aziende a ridurre le
di dollari, in grado di incidere positivamente emissioni di biossido di carbonio e a proteggere l'ambiente in maniera
su 2,4 milioni di nuclei familiari in oltre 100
comunità. In Europa sosteniamo Every Can più estesa. Inoltre, Novelis è membro del programma Circular Economy
Counts, un progetto mirato ad aumentare il 100 (CE100) di Ellen MacArthur Foundation, un programma globale per
riciclaggio fuori casa mettendo a disposizione molteplici cointeressati il cui obiettivo è far progredire e ampliare i modelli
punti di raccolta presso aziende, scuole, di business circolari.
concerti ed eventi sportivi.
Collaborazione mirata Rapporto sulla sostenibilità Novelis 2016 11Riepilogo delle prestazioni
Progettazione e produzione: Flag Contenuto: BuzzWord
Nell'esercizio 2011 abbiamo stabilito una serie di obiettivi di sostenibilità
aziendale da completare entro il 2020. Nell'esercizio 2016, a metà del
nostro percorso di 10 anni, abbiamo adeguato alcuni dei nostri obiettivi
per riflettere ciò che abbiamo appreso e le variazioni avvenute nel nostro
ambiente operativo negli ultimi anni.
Sicurezza* Contenuto di Utilizzo di energia*
Zero lesioni gravi e incidenti mortali
metallo riciclato* % GJ/mt
Ottimizzazione dell'uso di materiali riciclati Riduzione dell'8% tra esercizi 2016 e 2020
in ingresso
6 0 30 46 49 53 9,5 8,7
Esercizio Esercizio Media Esercizio Esercizio Esercizio
Esercizio Esercizio
2016 2020 esercizi 2014 2015 2016 2016 2020
Obiettivo 2007-2009 Obiettivo
Utilizzo di acqua Emissioni di GHG Discarica*
m /mt
3
M mt kg/mt
Riduzione del 25% per tonnellata di vendite Dimezzamento della nostra quantità totale Riduzione dei rifiuti non scorie del 30% per
(ambito di applicazione 1, 2 e 3) unità di vendita FRP
3,7 2,9 2,8 2,7 21 18 17 11 8,3 6,2 6,3 5,8
Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio Esercizio
2007-09 2015 2016 2020 2007-09 2015 2016 2020 2007-09 2015 2016 2020
Media Obiettivo Media Obiettivo Media Obiettivo
Comunità Dipendenti Legenda
Kg = chilogrammi
Il 100% delle operazioni ha messo in atto un Il nostro obiettivo è che il 100% dei dipendenti M = milioni
processo di coinvolgimento della comunità idonei riceva un feedback annuale sulle mt = tonnellate metriche
locale prestazioni. Stiamo ridefinendo la popolazione m3 = metri cubi
di dipendenti idonei.
GJ = gigajoule
GHG = gas serra
Codice di condotta Il nostro obiettivo è avere un programma
Applicazione di codici del dipendente e del di sviluppo della leadership di livello
fornitore, processo per la non conformità mondiale, utilizzato nel 10% delle aziende
più importanti
*L'obiettivo è stato aggiornato nell'esercizio 2016 e, laddove pertinente, la linea di base è stata reimpostata.
Contatto: Apprezziamo il vostro parere e proposte di Seguiteci su:
collaborazione riguardo la sostenibilità. Contattate: facebook.com/NovelisInc
Tel.: +14047604129 twitter.com/Novelis
Jessica Sanderson linkedin.com/company/Novelis
jessica.sanderson@novelis.com www.novelis.com/sustainability
Novelis Inc. Global Headquarters, 3560 Lenox Road NE, Suite 2000,
Atlanta, Georgia, 30326, USAPuoi anche leggere
