Bollettino Fuoco e fiamme Energia del legno in Svizzera romanda
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Novembre 2017
Fuoco e fiamme
65
Bollettino
Energia del legno in Svizzera romanda
Solidarietà, dinamismo e innovazione
attorno al legno in Svizzera romanda
Dall’altopiano del Giura, alle rive del
Lago Lemano, fino alle vicine Prealpi
– vi presentiamo alcuni progetti
esemplari che mostrano l’interesse
verso il legno da energia in questa
parte del Paese. A La Brévine, nel
Canton Neuchâtel, scopriamo il pro-
getto di una cooperativa che raduna
tutta la comunità attorno alla “pro-
pria” rete di teleriscaldamento. A
Vevey, numerosi quartieri cittadini e
il prestigioso Museo Chaplin saranno
riscaldati con la legna proveniente
dalla regione della Veveyse. Persino
alcuni oppositori al progetto hanno La nuova centrale termica a Vevey
Editoriale capito che il legno costituisce un
combustibile del futuro, rinnova-
bile, economico e ecologico. Infine,
scopriamo Freddy Oguey, un impren-
ditore, pioniere e grande difensore
del bosco svizzero. Egli ha realizzato
un deposito di essicazione per il cip-
pato unico in Svizzera, alimentato
con gli scarti della sua segheria.
Nella Svizzera romanda risiede un
quarto della popolazione della
nostra Confederazione, ma la per-
centuale del legno da energia con-
sumata annualmente è solamente
del 17%. Questo dato indica un
potenziale di sviluppo importante,
e di questo i Cantoni romandi sono
pienamente consapevoli.
Richard Golay
Energia legno Svizzera
Responsabile per la Svizzera romanda
Indice
3 Notizie in breve
4 La Siberia della Svizzera
si riscalda con la legna
6 Calore dal legno per i quartieri di
Vevey e il museo Chaplin’s World
7 Il cippato di qualità del Chablais
8 Agenda
2 l Bollettino l No. 65 l Novembre 2017 Illustrazione di copertina: Capannone di essica-
zione a cippato di Freddy Oguey SA a Le Sépey
Chaplin‘s World
Notizie in breve
Thermoréseau-Porrentruy SA inaugura la seconda centrale termica
Lo scorso 5 ottobre Thermoréseau-Porrentruy SA ha festeggiato la messa in funzione della sua seconda
centrale termica, situata nel quartiere di Roche de Mars. Assieme alla prima centrale termica “Bellevue”
entrata in funzione nel 1999, 400 immobili vengono approvvigionati di calore tramite i 27 km di
condotte. 70‘000 metri cubi di cippato proveniente dai boschi circostanti sostituiscono ogni anno
4,7 milioni di litri di olio combustibile ed evitano così l’emissione di oltre 17‘000 tonnellate di CO2
nell’ambiente. Con la nuova centrale termica, Thermoréseau-Porrentruy SA entra anche nel settore
dell’elettricità. L’impianto di cogenerazione ORC produce infatti circa 9 milioni di kWh di elettricità,
coprendo così il 18% del fabbisogno di corrente del paese di Porrentruy.
Successo per le giornate del legno svizzero all’ETH Hönggerberg
Il 15 e 16 settembre numerosi visitatori di tutte le età si sono recati a Zurigo per scoprire l’esposizione
allestita all’ETH Hönggerberg. Il forum sul tema “Costruire con il legno svizzero” organizzato da
Lignum Zürich e dall’ETH, ha quasi registrato il tutto esaurito ed ha saputo entusiasmare i presenti.
Anche le visite alla House of Natural Resources e al Robotic Fabrication Laboratory hanno suscitato
grande interesse. La possibilità di costruire un proprio Kubb (gioco con dei cubi di legno) ha divertito
e appassionato i partecipanti, lasciando loro un souvenir della giornata.
Ceneri del legno, tema in Consiglio degli Stati
Il tema delle ceneri del legno continua ad impegnarci. Dopo essere stato discusso anche dal Consiglio
degli Stati (settembre 2017), sembra che ora si muova qualcosa. La divisione Rifiuti e materie prime
dell’UFAM ha elaborato una proposta di modifica dell’Ordinanza sui rifiuti OPSR che a breve sarà sotto-
posta all’indagine conoscitiva. L’OPSR dovrebbe venir modificata in modo che al più presto a partire
da autunno 2018 possa venir introdotto un periodo transitorio di 5 anni. L’Ordinanza dovrebbe inoltre
venir completata con una regolamentazione che permette lo smaltimento di tutti i tipi di cenere del
legno in discariche di tipo D, assieme alle scorie derivanti dagli impianti di incenerimento dei rifiuti
urbani IIRU. Questo senza limitazioni di tempo. Nell’ambito dell’indagine conoscitiva Energia legno
Svizzera si impegnerà con tutte le sue forze in favore di questa proposta.
Bollettino l No. 65 l Novembre 2017 l 3
La Siberia della Svizzera
si riscalda con la legna
Il piccolo Comune neocastellano La Brévine è famoso per essere il luogo più fred-
do della Svizzera. Con l’imminente ristrutturazione del caseificio e la necessaria
sostituzione di alcuni vecchi riscaldamenti a nafta, è nata l’idea che ha entusia
smato tutto il villaggio: una rete di teleriscaldamento collettiva.
L‘imprenditore forestale Markus Bühler con
Frédéric Cabré, presidente della cooperativa
Coinvolgimento di tutto il paese sviluppato nel corso degli anni è il grande preso piede tra la popolazione ed in breve
(mt) La Valle della Brévine, nel Giura neoca- sostegno da parte degli abitanti del paese. tempo ha suscitato molto entusiasmo. È così
stellano, è conosciuta per il suo clima par- Per circa 14 mesi il villaggio vicino al con- stata fondata una cooperativa, la Société
ticolarmente umido e rigido. A causa della fine francese si è trasformato in un grosso coopérative de chauffage à distance au bois
sua ubicazione in una cosiddetta sinclinale, cantiere da dodici milioni di franchi. Sforzi de la Brévine (CADBB), della quale tutti i
durante le notti invernali serene si forma un che sono sicuramente valsi la pena, visto clienti sono anche membri. In accordo con
“lago di aria fredda” nelle quali il termome- che al giorno dell’inaugurazione non meno il locale caseificio – del quale fanno parte 26
tro scende spesso sotto i -30 °C. Presso la dell’85% degli edifici del centro paese produttori che producono ogni anno 3,25
stazione di misurazione situata a La Brévine, erano collegati alla rete di teleriscaldamen- milioni di chilogrammi di Gruyère AOC – è
con -41,8 °C il 12 gennaio 1987 è stata rile- to e il caseificio ha potuto in breve tempo stato deciso di optare per una nuova costru-
vata la temperatura più bassa mai misurata tornare ad essere operativo. zione comune, piuttosto che affrontare un
da una stazione ufficiale che è valsa alla investimento oneroso per la ristrutturazione
mitica alta Valle il titolo di “Siberia della Abbandonare il petrolio del vecchio caseificio. È poi seguito un inten-
Svizzera”. Non sorprende dunque sapere e sfruttare le risorse locali so dialogo tra la CADBB e i futuri destinatari
che i 650 abitanti di La Brévine dovessero Tutto è iniziato una decina di anni fa con del calore, dopo che lo studio d’ingegneria
ricorrere all’utilizzo dei loro vecchi riscalda- l’imminente doverosa ristrutturazione del Masai Conseils SA di Cernier è stato inca-
menti a nafta più frequentemente rispetto caseificio del paese. Nello stesso periodo ricato di concepire e progettare la centrale
ad altre zone della Svizzera. Ma questa è l’esecutivo comunale si trovava di fronte alla di riscaldamento e la rete di distribuzione.
musica del passato. Nell’autunno 2016, necessità di risanare alcuni vecchi riscalda- Al progetto hanno preso parte diversi atto-
assieme al nuovo caseificio, è infatti stata menti a olio dei suoi edifici pubblici. Da qui ri quali progettisti, aziende di costruzione
messa in servizio anche la nuova centrale è nata la domanda - perché non sfruttare e fornitori vari, che alla fine di agosto
di riscaldamento a legna, situata nella parte questa opportunità per puntare maggio- 2016 hanno permesso di far scorrere per la
Nord del centro abitato. La caratteristica rmente su una risorsa locale e disponibile in prima volta acqua calda attraverso i 2600
principale di questo progetto comunitario abbondanza come il legno? L’idea ha subito metri di condotte isolate in modo speciale
4 l Bollettino l No. 65 l Novembre 2017
Centrale termica a legna della CADBB
con un sistema sviluppato su misura dalla due grandi caldaie di rame a una temperatura di riscaldamento stessa e al caseificio, mentre
ditta specializzata Brugg Pipe System AG. di 52 °C. Entrambe le vasche per il formaggio il resto viene immesso nella rete elettrica.
Frédéric Cabré, presidente della coopera- vengono riscaldate con acqua calda a 90 °C Jean-Maurice Gasser, membro dell’esecutivo
tiva, è orgoglioso del risultato raggiunto: “Il anziché con vapore. Per garantire la disponi- comunale, è impressionato dalla portata del
legno necessario per l’approvvigionamento bilità di una quantità sufficiente di acqua calda progetto, finanziato al 40% con fondi pubbli-
di calore e la produzione di Gruyère proviene durante le ore di punta mattutine e serali, il ci: “Con il nostro riscaldamento a legna sosti-
principalmente da un raggio di 15 chilome- riscaldamento a legna è stato dotato di un tuiamo ogni anno 327‘000 litri di olio com-
tri. Ciò ci permette di ridurre al minimo la accumulatore da 40‘000 litri. Esso serve anche bustibile e risparmiamo al clima l’immissione
quota parte di energia grigia!”. Nonostante per compensare le fluttuazioni della rete di di 720 tonnellate di CO2. Il progetto riguarda
gran parte degli stabili riscaldati del paese teleriscaldamento. Al fine di recuperare ulteri- principalmente il paese, ma è anche un pro-
siano già collegati alla rete, entro il 2020 si ore energia supplementare dai gas di scarico getto di tutta la Valle.”
vorrebbe riuscire a servire un’ulteriore zona. caldi, la caldaia a griglia mobile da 1200 kW è
A quel punto saranno raggiunti i limiti di stata dotata di un condensatore dei fumi. La
capacità dell’impianto e si potrà affermare rete e le sottostazioni sono state concepite in
con fierezza: la piccola Siberia della Svizzera modo da mantenere basse le temperature di
Dati tecnici del teleriscaldamento
si riscalda con la legna! ritorno (circa 40 °C), così da ridurre le perdite
di calore e di portata e di migliorare la con-
Committente
Un progetto con risonanza densazione dei gas di scarico. Inoltre, sul tetto
Société coopérative de chauffage
Il secondo più grande utente della centra- e sulle facciate dello stabile sono montati più
à distance au bois de la Brévine CADBB
le di riscaldamento, che viene gestita da di 600 pannelli solari, per una superficie totale
un’azienda forestale locale, è il caseificio di quasi 1000 m2, che producono annual-
Caldaie
stesso. Una volta al giorno il casaro Sylvain mente circa 175’000 kWh di elettricità. Circa
Caldaia a cippato Schmid UTSR 1200.32, 1200 kW
Troutet riscalda il latte appena consegnato in un terzo della produzione serve alla centrale
Caldaia di ridondanza a olio, Ygnis (Oertli), 2150 kW
Accumulatore di calore
40‘000 litri
Combustibile
Cippato di bosco (20-100% di umidità)
Produzione di energia utile
3‘000‘000 kWh / anno
Sostituzione di olio combustibile
327‘000 litri / anno
Rete di teleriscaldamento
2600 m
Bollettino l No. 65 l Novembre 2017 l 5
Caseificio Gruyère
Calore dal legno per i quartieri di
Vevey e il museo Chaplin’s World
In collaborazione con la città di Vevey, Groupe E Celsius ha recentemente costruito
un teleriscaldamento a legna. Il nuovo impianto sarà alimentato dal raggruppa-
mento forestale della Veveyse e produrrà l’equivalente dei consumi di 1500 eco-
nomie domestiche. Nei prossimi paragrafi il racconto di un progetto sostenibile.
Museo Chaplin‘s World
(cp/rg) A nord della città di Vevey, nel quar- da 2000 kW sarà installata in un secondo questo impianto ha rappresentato un fat-
tiere di Gilamont, i lavori per la costruzione momento. La rete di distribuzione del calore, tore decisivo per l’ottenimento della più
di una nuova centrale di teleriscaldamento costruita in tre tappe scaglionate e che sarà alta distinzione per le Città dell’energia, il
sono in dirittura d’arrivo. A partire dalla terminata nel 2018, raggiungerà una lung- marchio “European Energy Award GOLD”.
primavera 2018 l’impianto fornirà infatti il hezza di 3,5 km e si estenderà fino al centro Da parte sua, Groupe E Celsius predilige
calore ai suoi primi clienti, tra i quali vi è città. Con l’allacciamento al nuovo impianto l’impiego del legno come combustibile per
pure la torre di Gilamont, la sala per con- e la sostituzione dei vecchi riscaldamenti a i suoi progetti. Su 42 centrali termiche, 29
certi di Rocking Chair e il museo Chaplin’s gasolio si potrà evitare l’immissione nell’aria utilizzano questa fonte energetica rinnova-
World di Corsier-sur-Vevey. Il nuovo impian di 3000 tonnellate di CO2 all’anno. Ulteriori bile e disponibile localmente.
to produrrà annualmente circa 15 milioni di misure d’accompagnamento in favore
kWh, vale a dire l’equivalente dei consumi dell’ambiente rendono il progetto ancora Un progetto per cercare di migliorare
di 1500 economie domestiche. più sostenibile: ad esempio, la creazio ne Intervistata dal giornale La Régional del 22
di specchi d’acqua temporanei aumenta il giugno 2016, la Signora Elina Lemgruber,
Un combustibile regionale valore del luogo a livello della biodiversità, municipale responsabile dell’architettura e
La centrale sarà alimentata con cippato prove- in particolare per gli anfibi. delle infrastrutture comunali, invita a relati-
niente dai boschi della regione, regolarmente vizzare le critiche sollevate da alcuni membri
fornito dal raggruppamento forestale della Un riconoscimento anche del Consiglio comunale: “Prendiamo ad
Veveyse. Nel 2016 è stato costruito un depo- per il Comune di Vevey esempio la piccola scuola di Plan (7 classi
sito di stoccaggio che può contenere fino a Da diversi anni il Comune di Vevey si adope- di scuola elementare), situata in un vecchio
4000 m3 di cippato e fungerà da tampone ra per aumentare la quota parte di energia edificio, che da sola inquina più di tutta la
per garantire la fornitura continuata che rag- rinnovabile nel proprio bilancio energetico nuova centrale a cippato che riscalda 1500
giungerà circa 20‘000 m3 di cippato all’anno. e per ridurre le emissioni di CO2. Numerosi economie domestiche.” Prova tangibile che
La centrale è composta da due caldaie da edifici comunali sono ora allacciati alla la sostituzione dei riscaldamenti a combusti-
900 kW e 2000 kW, con due accumulatori di rete di teleriscaldamento. L’impegno preso bile fossile con fonti di energia rinnovabile è
acqua calda da 25‘000 litri. Una terza caldaia dalla Città di Vevey per la costruzione di vantaggiosa per l’ambiente e per il pianeta!
6 l Bollettino l No. 65 l Novembre 2017
Capannone di essicazione del cippato di Freddy Oguey SA
Il cippato di qualità del Chablais
Nella primavera 2017, nel Comune delle Prealpi vodesi di Ormon-Dessous, la
ditta Freddy Oguey SA ha messo in servizio un impianto di essicazione artifi-
ciale di cippato, innovativo a livello svizzero per numerosi fattori.
L’idea fori nella sua parte superiore permette “di qualità”, come definito nel nostro
(rg) Cercando di valorizzare gli scarti l’introduzione dell’aria calda generata documento “Classificazione della legna
di legno della sua segheria, nella testa sotto terra. Un generatore d’aria calda a scopo energetico” (www.energia-
dell’imprenditore Freddy Oguey, assiduo di 250 kW, alimentato da cippato secco legno.ch/shop/legna-per-energia).
sostenitore del bosco svizzero e recente- della segheria, fornisce il calore che
mente certificato COBS per la totalità dei viene spinto oltre da due grossi ventila- Combustione ottimale
suoi prodotti (www.freddyoguey.ch), ha tori tra la doppia soletta. e risparmio delle risorse
iniziato a balenare un’idea. La lettura di Il cippato di qualità presenta chiari van-
un opuscolo pubblicato dal Canton Vaud La produzione del cippato di qualità taggi per la gestione delle caldaie di pic-
sulla qualità del cippato (www.vd.ch/ Grazie ad una gru con pinze a grappolo, cola e media grandezza. Esso garantisce
guide-plaquettes) ha poi confermato il cippato fresco con un tenore d’acqua infatti una qualità ottimale della com-
la sua idea di partenza sull’interesse di di circa 40-50% viene disposto in uno bustione e permette di limitare i costi di
abbassare artificialmente il tenore di strato di circa 2 m. L’aria riscaldata a manutenzione e usura della caldaia, ad
acqua contenuto nel cippato in modo 40-50 °C circola continuamente e fa un prezzo del combustibile competitivo.
regolare lungo l’arco dell’anno. abbassare il tenore di acqua contenuto L’elevato contenuto energetico permet-
nel cippato, che nel giro di qualche te di limitare la quantità di legname
Un caso unico in Svizzera giorno raggiunge i valori ricercati, tipi- trasportato e utilizzato, contribuendo
L’impianto – unico in Svizzera (vedi camente tra 12-15%. In seguito, prima così a preservare le preziose risorse dei
fotografia) – si presenta sotto forma di di venir immagazzinato, il cippato secco nostri boschi.
un deposito con una superficie totale di viene calibrato e setacciato, per elimi-
545 m 2, con due aree per l’essicazione di nare la parte più fine (polvere di legna).
160 m 2 l’una. Il progetto è stato conce- Il cippato viene fornito ai clienti con un
pito interamente da Freddy Oguey e dai camion soffiatore o con un semi rimor-
suoi collaboratori. Sul fondo, una doppia chio a fondo mobile. Questo cippato
soletta in calcestruzzo con 600 piccoli adempie ai criteri del cippato detto
Bollettino l No. 65 l Novembre 2017 l 7
Agenda
Bollettino 65
10 novembre 2017
Energieforum Schweiz, Bauarena Volketswil
www.energieforum-schweiz.ch
18 novembre 2017
Informationstag Holz, Fachhochschule Bern
Iscrizioni su ahb.bfh.ch/infotag-holz
28 febbraio - 1 marzo 2018
Europäische Pelletskonferenz, Wels (A)
www.wsed.at/de/programm/europaeische-pelletskonferenz.html
20 marzo 2018
Congresso AEE SUISSE 2018, Umwelt Arena Spreitenbach
www.aee-kongress.ch
Impressum
Energia Legno Svizzera, 6670 Avegno, telefono 091 796 36 03
info@energia-legno.ch, www.energia-legno.ch
Testi: Michael Tibisch (mt); Richard Golay – Energia legno Svizzera;
Christine Pfund (cp) – Groupe E Celcius
Foto: Michael Tibisch, Richard Golay – Energia legno Svizzera; Chaplin‘s World © Bubbles
Traduzioni: www.zieltext.ch; Giona Rotanzi, Morena Dalessi – Energia legno Svizzera
Stampa: Marty Druckmedien AG, Tagelswangen
Edizione: D 560, F 190, I 150
8 l Bollettino l No. 65 l Novembre 2017
Puoi anche leggere
