Bollettino Miglioramento della qualità dei combustibili legnosi - Energia legno ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Maggio 2018
66
Bollettino
Miglioramento della qualità
dei combustibili legnosi
È tutto nelle nostre mani
Tra il 1980 e il 2017 la popolazione
residente in Svizzera è passata da 6.366
milioni a 8.482 milioni. Ogni secondo
copriamo di cemento più di 1 m2 di
terreno coltivabile. Due terzi dei terreni
agricoli perduti diventano zone residen-
ziali, il resto – prevalentemente pendii–
diventa bosco. Nell’Altipiano svizzero
quasi il 100 % della perdita di terreni
coltivabili è dovuto alle attività di costru-
zione. La concentrazione e l’urbaniz-
zazione procedono rapidamente. Ciò è
particolarmente evidente nello sviluppo
di nuovi progetti per l’energia del legno,
per i quali è diventato sempre più diffi-
cile trovare un luogo adatto. Da un lato
Editoriale perché si è quasi sempre nei pressi di cen-
tri abitati, dall’altro perché la popolazio-
ne è diventata più sensibile al tema delle
emissioni, di qualsiasi tipo esse siano.
Ancora più importante è quindi per il
settore dell’energia del legno affrontare
questa nuova sfida in modo proattivo e
volto a trovare delle soluzioni. Vi è un
grande potenziale nel miglioramento
della qualità dei combustibili legnosi. Il
presente Bollettino mostra che, in fondo,
è tutto nelle nostre mani.
Nella Svizzera romanda risiede un
quarto della popolazione della nostra
Confederazione, ma la percentuale del
legno da energia consumata annual-
mente è solamente del 17 %. Questo
dato indica un potenziale di svilup-
po importante, e di questo i Cantoni
romandi sono pienamente consapevoli.
Andreas Keel
Energia legno Svizzera
Direttore
Indice
3 Notizie in breve
4 Miglioramento della qualità
del cippato
6 Calore residuo per la preparazione
di cippato selezionato
7 Il pellet cresce nel bosco
8 Agenda
2 l Bollettino l No. 66 l Maggio 2018 Illustrazione di copertina: Hacker Wüst della
Roth-Holzschnitzel GmbH
Notizie in breve
Elettricità dal legno
Nel sito di Schweizer Salinen AG a Rheinfelden, AEW Energie AG gestisce la prima centrale di cogene-
razione a biomassa con pellet della Svizzera. Da inizio anno questo impianto produce continuamente
elettricità e calore per circa 270 economie domestiche. Il sistema è costituito da due componenti princi-
pali, che in due passaggi trasformano il pellet di legno in energia elettrica e in calore. Nella prima fase,
i pellet vengono riformati in un gassificatore a legna, producendo un gas sintetico. Nella seconda fase,
questo gas viene trasformato in elettricità e in calore attraverso la centrale di cogenerazione. Potenza
elettrica dell’impianto: 165 kW, potenza termica: 260 kW.
Formazione continua per Esperti del Pellet
Per la terza volta, anche quest’anno saranno organizzate delle giornate di formazione continua per
Esperti del Pellet. I corsi sono rivolti agli specialisti del settore della tecnica edilizia e forniscono le basi
sul pellet in quanto combustibile, sui sistemi di riscaldamento, sugli adattamenti di edifici e dei locali di
stoccaggio, nonché alcuni esempi pratici. In conclusione al corso avrà luogo la visita ad una produzione
di pellet.
Per il momento sono pianificati due corsi nella Svizzera tedesca:
• mercoledì 11 luglio 2018 a Balsthal, con AEK Pellets AG
• martedì 17 luglio 2018 a Gossau, con Lehmann Holzwerke AG
Iscrizioni su www.pelletsExperte.ch. Nei prossimi mesi sarà pubblicata anche la data per il corso in
lingua francese.
Misura dell‘essiccazione nelle cataste di legna a scopo energetico
Da alcuni anni si è diffuso il metodo di coprire le cataste di legna a scopo energetico con un’apposita
carta rinforzata. Questo procedimento permette di proteggere il futuro combustibile dalle intemperie e
di ridurre il contenuto di acqua nel cippato dopo la tritatura. Grazie al sostegno finanziario del Canton
Friborgo, Energia legno Svizzera e i servizi forestali di Jogne-Javroz a Charmey (Gruyère) stanno condu-
cendo uno studio per documentare meglio questa tecnica di valorizzazione delle risorse.
Bollettino l No. 66 l Maggio 2018 l 3
Miglioramento della qualità
del cippato
La qualità del cippato assume un’importanza decisiva nel funzionamento a
basse emissioni e a manutenzione ridotta dei sistemi automatici di combustio-
ne a legna. Numerosi produttori, proprietari di boschi, progettisti e gestori di
impianti possono beneficiare del potenziale offerto dal miglioramento della
qualità del cippato sotto il profilo della riduzione delle emissioni e del funzio-
namento affidabile degli impianti.
Deposito di cippato, Ufficio forestale
Winterthur
Nuovo opuscolo necessitano di un apporto uniforme dell’a- zato tramite accatastamento non venga
(gl) Sul tema del miglioramento della ria primaria di combustione e di un letto di ancora trattata nella maggior parte della
qualità del cippato abbiamo elaborato combustibile stabile e di altezza omogenea. documentazione disponibile. Informazioni
un nuovo opuscolo intitolato “Cippato di In questo modo si garantisce una distribu- più dettagliate al riguardo si possono tro-
qualità ottimale”, pubblicazione nr. 406. zione costante e regolare dell’aria nel com- vare all’interno dell’opuscolo.
Potete trovare questo documento di 28 bustibile. La qualità del cippato può inoltre
pagine sul nostro sito www.energia-le- influire sul funzionamento dei sistemi di Perdita di sostanza in caso
gno.ch/shop/legna-per-energia. estrazione e di trasporto. di essiccazione naturale
Durante l’essiccazione naturale del
Classificazione del cippato Lavorazione della legna da energia cippato non diminuisce solo il tenore di
Il cippato viene prodotto con materiali di per la produzione del cippato acqua del legno, ma va persa anche una
partenza diversi – come legno boschivo, Il prelievo di sostanze nutritive è un aspetto parte di sostanza lignea. La causa di tale
residui della lavorazione del legno, legname da tenere in considerazione nella lavorazio- perdita di sostanza (e conseguentemente
proveniente da formazioni arboree non ne dei cascami. I fattori di influenza di natu- di energia) sono processi fisici, chimici
boschive o legno usato – e può pertanto ra meccanica svolgono un ruolo importante e soprattutto (micro)biologici di degra-
presentare caratteristiche qualitative molto nella trasformazione della legna da energia dazione che hanno luogo all’interno di
diverse. I fattori di classificazione più impor- in cippato. Nella produzione di cippato, determinati range di tenore di acqua. Il
tanti sono presentati nell’opuscolo. altrettanto decisivo è il grado di esperienza cippato umido viene colonizzato da funghi
dell’addetto alla macchina. e batteri lignivori. Un’elevata frazione fine,
Requisiti dei sistemi di verde o di corteccia, favorisce ulteriormen-
riscaldamento a cippato Pre-essiccazione della legna per energia te la loro attività. La conservazione del
Per una combustione completa, ossia senza L’essiccazione del cippato tramite stoccag- legno sminuzzato è legata a una maggiore
formazione di punti disomogenei nel letto gio è molto onerosa. Sorprende quindi che degradazione rispetto allo stoccaggio di
di brace, i sistemi di riscaldamento a legna la pre-essiccazione del legno non sminuz- legname non sminuzzato.
4 l Bollettino l No. 66 l Maggio 2018
Stoccaggio del cippato Logistica regionale
Scoprite i principi di stoccaggio e i criteri della legna per energia Per una misurazione precisa del contenuto
più importanti da considerare per lo stoc- Prendendo spunto dall’associazione idrico è consigliabile ricorrere al metodo di
caggio all’aperto e nei depositi di cippato. «Holzkreislauf Liechtenstein», nell’opu- essiccazione completa in forno, secondo
Ciò influisce in modo decisivo sulla qualità scolo viene illustrato come il miglioramen- la SN EN14774-2. Nell’opuscolo si trovano
del cippato. to della qualità del cippato inizi già dalla ulteriori informazioni al riguardo.
logistica. Fin dalla creazione delle cata-
Vagliatura della frazione fine ste nel bosco si distinguono da un lato
In questo capitolo vengono presentati i tondame a scopo energetico per gli
più importanti sistemi per la vagliatura impianti più piccoli e meno recenti
della frazione fine e dei pezzi fuori misura, e dall’altro scarti forestali per grandi
viene inoltre spiegato il tempo di vagliatu- impianti a griglia mobile. Anche in questo
ra prima e/o dopo l’essiccazione. caso viene sfruttato in maniera ottimale il
grande potenziale della pre-essiccazione
Essiccazione forzata del cippato del legno non sminuzzato.
Corsi
Al fine di ottenere un tenore di acqua infe-
riore al 30 %, al coperto è necessaria una Controllo di qualità
Organizziamo corsi di mezza giornata,
durata di essiccazione di anche 6 mesi. Valutare o stabilire la qualità del cippato
brevi eventi, serate o conferenze sul
Considerata tale lunga durata e il notevole senza strumenti di laboratorio richiede
tema del miglioramento della qualità del
fabbisogno di spazio, è ovvio che si ricorra una certa esperienza. Vi sono tuttavia stru-
cippato.
anche all’essiccazione forzata del cippato menti e indizi che consentono una stima
attraverso l’uso di energia esterna. qualitativa di massima senza eccessive
Per tutti i settori tematici disponiamo di
complicazioni.
presentazioni e documentazione specifi-
ca. Programma, contenuti e durata del
corso sono adattabili alle vostre necessità
e richieste. Se necessario, ai corsi posso-
no essere abbinate delle visite ad esempi
concreti di miglioramento della qualità
del cippato.
In caso di interesse ad un corso o un
evento, la persona di riferimento a vostra
disposizione è:
Gregor Lutz
T 044 250 88 13
lutz@holzenergie.ch
Bollettino l No. 66 l Maggio 2018 l 5
Calore residuo per la preparazione
di cippato selezionato
Ad Oberaach (TG), la ditta Roth Holzschnitzel GmbH produce cippato selezionato
utilizzando il calore residuo dell’impianto di disidratazione dei fanghi di depura-
zione, per il funzionamento di un essiccatore a nastro.
Valorizzazione del calore residuo Nello stabilimento Landi Aachtal a Oberaach eccesso all’interno del legno. Il calore velo-
(gl/ur) Il cippato selezionato (in tedesco vengono disidratati i fanghi dell’impianto di cizza l’evaporazione, in quanto l’aria calda
Qualischnitzel) è cippato essiccato fino ad depurazione comunale. Con le più moderne può contenere più acqua. L’acqua evapo-
un tenore di acqua inferiore al 20 %, prove- apparecchiature, dal processo di disidra- rata viene assorbita dall’aria circostante.
niente dalla cippatura di tronchi di latifoglie tazione deriva un granulato che trova vari L’effetto essiccante è tanto più efficace
privi di rami e del diametro di almeno 20 impieghi quale pregiato vettore energetico. quanto maggiori sono la velocità e la tem-
cm, quali faggio, frassino, quercia e acero. peratura del flusso d’aria e quanto minore è
Il cippato selezionato si differenzia notevol- I fanghi di depurazione vengono trasportati l’umidità relativa dell’aria ambiente.
mente dal cippato convenzionale ed è adat- su rotaia oppure su strada, in container e In un successivo passaggio il cippato viene
to per impianti che richiedono combustibile in camion cisterna. Dopo il deposito inter- separato dalla parte fine e dai pezzi fuori
secco, con una potenza tra i 15 e i 500 kW. medio, la miscelazione ed un continuo misura con l’ausilio di un vaglio vibrante.
Per la ditta Roth è importante che la materia drenaggio, i fanghi vengono disidratati
prima provenga dai boschi della regione. termicamente attraverso varie operazioni. I costi per l’essiccazione e la vagliatura si
Il processo di disidratazione genera un gra- attestano attorno ai CHF 10.- per metro
Il cippato selezionato della ditta Roth viene nulato che viene utilizzato nella produzione stero riversato di cippato, il che corri-
dapprima essiccato sfruttando il calore resi- di cemento. Il calore residuo proveniente sponde a circa 1.5 ct/kWh di contenuto
duo a ca. 70 °C dell’impianto di disidrata- dall’impianto di disidratazione viene impie- energetico. Questa lavorazione diventa
zione Landi Oberaach – calore che altrimen- gato per l’essiccazione di granoturco e interessante solo a partire da una certa
ti verrebbe disperso nell’aria – e successiva- fieno, per mezzo di un essiccatore a nastro. quantità. Per questo la ditta Roth produce
mente vagliato per rimuovere pezzi fuori cippato selezionato anche per altri pro-
misura e parti fini. Il cippato selezionato Nei momenti in cui non c’è bisogno di duttori di cippato.
presenta un elevato potere energetico e essiccare granturco e fieno, viene essiccato
allo stesso tempo garantisce una limitata il cippato della ditta Roth. Per l’essiccazione www.roth-holzschnitzel.ch
formazione di cenere. del cippato fondamentalmente si tratta
di usare il calore per estrarre l’acqua in
6 l Bollettino l No. 66 l Maggio 2018
Il pellet cresce nel bosco
Il boom del pellet in Svizzera si protrae ormai da 20 anni. Finora ne hanno
approfittato soprattutto i proprietari di immobili e gli utilizzatori degli scarti
di legno. Grazie alle aziende innovative, presto anche il bosco potrebbe trarre
maggior beneficio da questo boom del «combustibile cilindrico».
(ak) Il pellet di legno è un combustibile genia- Negli ultimi anni il volume di taglio nelle dove viene ritirata dalla Braun-schweiler
le e, come il cippato, può essere impiegato segherie svizzere è in costante diminuzio- Pellets AG che si occupa di trasformarla in
nei riscaldamenti automatici. Grazie alla sua ne. Con un prevedibile ulteriore aumento pellet e di rifornire i vari impianti di riscal-
elevata densità energetica, il pellet richiede della richiesta di pellet, in futuro aumenterà damento. In questo modo, ad esempio,
da tre a quattro volte meno spazio rispetto al sicuramente anche la produzione di pellet i Comuni di Bellikon, Eggenwil e Künten
cippato per immagazzinare la stessa quantità con il legno proveniente dai boschi. Attivo riscaldano i loro stabili scolastici e il Comune
di energia. Questo porta di conseguenza ad già da diversi anni in questo settore, Ernst di Oberwil-Lieli riscalda la propria caserma
un risparmio strutturale e anche economico Braunschweiler è responsabile della ditta dei pompieri, con pellet proveniente dai
nella costruzione dell’impianto di riscalda- Braun-schweiler Pellets AG di Bremgarten loro boschi. Grazie a questo concetto si evi-
mento. Tali riflessioni interessano un numero (AG). La sua ditta produce pellet facendo tano i lunghi trasporti per le importazioni di
sempre maggiore di proprietari che vorreb- capo esclusivamente al legno del bosco e, pellet o di altre materie prime e si favorisce
bero riscaldare i propri immobili con energie oltre ai circa 300 clienti privati, rifornisce il collegamento diretto tra bosco e pellet.
rinnovabili e in modo neutrale a livello di anche diversi Comuni della regione, che
CO2. Nel 2017 in Svizzera sono state consu- possiedono delle zone boschive e vogliono Il concetto è interessante anche dal punto
mate 280‘000 tonnellate di pellet; quantità riscaldare i loro stabili con la loro materia di vista del funzionamento dell’impianto.
mai raggiunte prima. prima. Ciò risulterebbe difficile– se non Per molti impianti di riscaldamento a cip-
addirittura impossibile – puntando su un pato tra 50 e 500 kW a fine 2021 scadrà il
Secondo proPellets.ch, circa il 70 % del riscaldamento a cippato, che richiede un termine di risanamento. A causa delle restri-
combustibile è prodotto in Svizzera. La mag- grande investimento per la costruzione e zioni dell’Ordinanza contro l’inquinamento
gior parte delle materie prime utilizzate per il funzionamento. Inoltre, la variante a cip- atmosferico OIAt (adeguamento con filtri
questa produzione sono segatura e trucioli. pato sarebbe stata difficilmente attuabile a elettrostatici e serbatoi di accumulo) molti
Solo pochi produttori utilizzano il legno causa degli spazi ridotti e delle difficili con- impianti sono confrontati con problemi di
forestale. Con una percentuale del 3 % sul dizioni di accesso di questi stabili comunali. spazio. In questo senso, il pellet di legno
totale della produzione svizzera, il pellet forestale potrebbe rappresentare un’ottima
forestale rappresenta ancora un mercato di Oggi i servizi forestali del Comune accata- soluzione.
nicchia, ma ha un grande potenziale. stano la legna ai bordi delle strade forestali, www.pellets-ag.ch
Bollettino l No. 66 l Maggio 2018 l 7
Agenda
Bollettino 66
6 giugno 2018
Assemblea generale Energia legno Svizzera
FHNW, Brugg-Windisch
4 settembre 2018
The Role of Biomass in the Energy Transition, Birmensdorf
www.sccer-biosweet.ch/roleofbiomass2018
14 settembre 2018
15. Holzenergie-Symposium, ETH Zurigo
www.holzenergie-symposium.ch
11 ottobre 2018
Corso sulla qualità del cippato, Cadenazzo
www.aelsi.ch
Impressum Energia legno Svizzera, Via della Posta 5, 6670 Avegno
T 091 796 36 03 – info@energia-legno.ch
Testi Energia legno Svizzera; Roth Holzschnitzel GmbH
Foto Energia legno Svizzera, Roth Holzschnitzel GmbH, Braunschweiler Pellets AG
Traduzione www.zieltext.ch; Energia legno Svizzera: Giona Rotanzi, Morena Dalessi
Stampa Marty Druckmedien AG, Tagelswangen
Tiratura D 1960 | F 870, I 300
8 l Bollettino l No. 66 l Maggio 2018
Puoi anche leggere
