SISTEMI INFORMATIVI AZIENDALI - ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE "EUGENIO BONA" BIELLA

Pagina creata da Valeria Ventura
 
CONTINUA A LEGGERE
SISTEMI INFORMATIVI AZIENDALI - ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE "EUGENIO BONA" BIELLA
ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE "EUGENIO BONA" BIELLA

                                        ESAME FINALE DI STATO
                                      anno scolastico 2016/2017
                                           (O.M. Vigente)

                          DOCUMENTO DEL CONSIGLIO DI CLASSE

                         CLASSE VA SEZ. C
            INDIRIZZO: Amministrazione Finanza e Marketing
                                                      articolazione:
                            SISTEMI INFORMATIVI AZIENDALI

Delibera del 12/05/2017

                                                                       1
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
SISTEMI INFORMATIVI AZIENDALI - ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE "EUGENIO BONA" BIELLA
1.      PRESENTAZIONE DELL’ISTITUTO
        1.1. PROFILO DELL’INDIRIZZO
 2. PRESENTAZIONE DELLA CLASSE
     2.1. CONTINUITÀ’ DIDATTICA

 3. OBIETTIVI E CONTENUTI
     3.1. PRINCIPALI OBIETTIVI DI APPRENDIMENTO DEL PROFILO
           PROFESSIONALE
     3.2. OBIETTIVI TRASVERSALI
     3.3. OBIETTIVI E CONTENUTI DISCIPLINARI
 4.      ATTIVITÀ’
        4.1. ATTIVITÀ' INTEGRATIVE E/O COMPLEMENTARI REALIZZATE
              DALLA CLASSE
        4.2. ALTERNANZA SCUOLA-LAVORO, ALTRE ATTIVITA’ DI
              TIROCINIO E STAGE LINGUISTICI
 5.      METODI DI LAVORO
        5.1. MODALITÀ’ E TEMPI DI LAVORO
        5.2. LABORATORI E SUSSIDI
 6.      VERIFICHE
        6.1. NUMERO VERIFICHE SOMMATIVE ELENCATE PER
             TIPOLOGIA
        6.2. SIMULAZIONI EFFETTUATE TERZA PROVA SCRITTA D’ESAME

ALLEGATI:
                              Esempi delle prove effettuate in preparazione degli esami con relative
                              griglie di valutazione.
                              Relazioni finali dei docenti con indicazione delle attività disciplinari
                              svolte.
                              Scheda di Programmazione del Consiglio di Classe.

                                                                                                         2
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
SISTEMI INFORMATIVI AZIENDALI - ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE "EUGENIO BONA" BIELLA
1.       PRESENTAZIONE DELL’ISTITUTO

     L’Istituto d’Istruzione superiore "Eugenio Bona" sorge il 4 novembre 1913
     grazie a un generoso atto di donazione dell’imprenditore Eugenio Bona,
     studioso e amministratore biellese. Suo obiettivo era quello di contribuire alla
     formazione dei quadri dirigenti e intermedi dell’industria locale, fornendo loro
     una preparazione culturale e professionale rigorosa e approfondita.
     Dalla sua fondazione precorrendo i tempi e cogliendo l’importanza delle
     relazioni professionali con l’estero, l’Istituto ha offerto l’opportunità di
     apprendere almeno due lingue a scelta tra francese, inglese, tedesco e ora
     anche spagnolo, fornendo agli allievi una valida formazione linguistica
     commerciale, conseguendo altresì una preparazione sempre in linea con
     l’evoluzione delle conoscenze specifiche del settore e delle tecnologie ad
     esse collegate.
     Oggi l’identità dei corsi scolastici per la formazione di tecnici è connotata da
     una solida base culturale a carattere scientifico e tecnologico in linea con le
     indicazioni dell’Unione europea. Questa viene formata attraverso lo studio,
     l’approfondimento, l’applicazione di linguaggi e metodologie di carattere
     generale e specifico; tale identità è espressa da un numero limitato di ampi
     indirizzi, correlati a settori fondamentali per lo sviluppo economico e
     produttivo del Paese.
     Invece l’identità dei percorsi scolastici per la formazione professionale è
     connotata dall'integrazione tra una base di istruzione generale e la cultura
     professionale che consente agli studenti di sviluppare i saperi e le
     competenze necessarie ad assumere ruoli tecnici operativi nei settori
     produttivi e di servizio di riferimento.
     I percorsi degli istituti tecnici e professionali si articolano in un'area di
     istruzione generale comune e in aree di indirizzo.

1.1. PROFILO PROFESSIONALE – CORSO AMMINISTRAZIONE FINANZA E MARKETING
   Il Diplomato in “Amministrazione, Finanza e Marketing” ha competenze
   generali nel campo dei macro fenomeni economici nazionali e internazionali,
   della normativa civilistica e fiscale, dei sistemi e processi aziendali
   (organizzazione, pianificazione, programmazione, amministrazione, finanza
   e controllo), degli strumenti di marketing, dei prodotti assicurativo-finanziari e
   dell’economia sociale. Integra le competenze dell’ambito professionale
   specifico con quelle linguistiche e informatiche per operare nel sistema
   informativo dell’azienda e contribuire sia all’innovazione sia al miglioramento
   organizzativo e tecnologico dell’impresa inserita nel contesto internazionale.
  Al termine del percorso scolastico deve essere in grado di:
                                                                                    3
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
SISTEMI INFORMATIVI AZIENDALI - ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE "EUGENIO BONA" BIELLA
- rilevare le operazioni gestionali utilizzando metodi, strumenti, tecniche
      contabili ed extracontabili in linea con i principi nazionali ed internazionali;
    - redigere e interpretare i documenti amministrativi e finanziari aziendali;
    - gestire adempimenti di natura fiscale;
    - collaborare alle trattative contrattuali riferite alle diverse aree funzionali
      dell’azienda;
    - svolgere attività di marketing;
    - collaborare all’organizzazione, alla gestione e al controllo dei processi
      aziendali;
    - utilizzare tecnologie e software applicativi per la gestione integrata di
      amministrazione, finanza e marketing.

2. PRESENTAZIONE DELLA CLASSE

La classe è composta da 24 alunni di cui

    ● 13 DELL’INDIRIZZO AMMINISTRAZIONE FINANZA E MARKETING, DA QUI IN POI AFM
    ● 11 DELL’INDIRIZZO AFM CON ARTICOLAZIONE SIA, DA QUI IN POI SOLO SIA.

Nel gruppo SIA sono presenti due ragazzi con programmazione per obiettivi
minimi per i quali si rimanda agli allegati.

Gli studenti hanno utilizzato dal primo anno dispositivi tablet in sostituzione dei
libri di testo, aderendo al progetto, approvato dal Collegio dei Docenti del 25
ottobre 2010, con l’obiettivo di accrescere le loro competenze digitali e
professionali.

Dal terzo anno la classe, proprio perché articolata, ha partecipato al progetto di
alternanza scuola lavoro, denominato Bi-Fuel, su proposta dei Giovani
Imprenditori dell’Unione Industriale Biellese di Biella. Questo è un progetto di
collaborazione alimentato da due carburanti: la Scuola e l’Impresa. Bi- Fuel ha
offerto la possibilità di avvicinarsi e di sviluppare competenze utili al mondo del
lavoro e dell’impresa e per le Aziende è stata un’eccezionale risorsa di
rinnovamento e di curiosità. I ragazzi sono stati divisi in Gruppo BI-jersey che
ha realizzato Tshirt uomo/donna in vari colori, in Diamando che ha prodotto una
fascia portabebè in cashmere, in Gruppo ICAN che ha realizzato un cappottino
impermeabile per cani, in Wooltech che ha prodotto un pouf dotato di luce con
struttura metallica e imbottitura in tessuto. Ogni gruppo ha avuto a disposizione
un tutor aziendale. Il progetto è stato così sviluppato:
    ● visita alle aziende che dovevano produrre e vendere il prodotto finito
    ● definizione del prodotto, sviluppo del progetto e realizzazione
    ● realizzazione del piano marketing e comunicazione.
Il percorso è stato lungo, impegnativo, ma stimolante per tutte le parti e ha
                                                                                     4
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
raggiunto ottimi risultati e riconoscimenti sulla qualità del lavoro e dell’impegno
dei ragazzi.
Il progetto si è poi concluso con la presentazione dei prodotti e la premiazione
del gruppo Wooltech che trascorrerà una settimana nel summer camp
dell’Università Luiss di Roma dal 9 al 14 luglio prossimi.

Per maggiori informazioni si consulti il paragrafo 4.2.

Gli studenti con il gruppo dei Giovani Imprenditori all’Unione Industriale

                                                                                  5
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
Il gruppo vincitore Wooltech alla cerimonia della premiazione

I ragazzi hanno seguito un modulo Clil per il quale si rimanda alla Relazione del
docente di informatica.

2.2      Continuità didattica (viene indicato il docente che ha seguito gli studenti nel singolo
                                              anno di corso)

        DISCIPLINA                            Classe III          Classe IV           Classe V
Lingua e Letteratura
                                        Prof.ssa Cugini        Prof.ssa Cugini    Prof.ssa Cugini
Italiana
Lingua Inglese                          Prof.ssa Benigno       Prof.ssa Benigno   Prof.ssa Rosso
2°Lingua Comunit
                                        Prof.ssa Galanti
(Francese)
2°Lingua Comunit
                                        Prof.ssa Garzotto
(Spagnolo)
2°Lingua Comunit
                                        Prof.ssa Negro
(Tedesco)
Storia                                  Prof.ssa Cugini        Prof.ssa Cugini    Prof.ssa Cugini
                                                               Prof.ssa
Matematica                              Prof. Sebastiano                          Prof.ssa Bazzano
                                                               Gallardino
                                                                                                     6
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
Prof. Furno       Prof. Furno        Prof. Furno
Informatica
                                        Marchese          Marchese           Marchese
Economia Aziendale                      Prof.ssa Faraco   Prof.ssa Bosco     Prof.ssa Bosco

Diritto                                 Prof. Fatta       Prof. Germanetti   Prof. Germanetti

Economia Politica                       Prof. Fatta       Prof. Fatta        Prof. Fatta
Scienze Motorie e                       Prof.ssa          Prof.ssa           Prof.ssa
Sportive                                Vergnasco         Vergnasco          Vergnasco
Religione                               Prof. Garlanda    Prof. Garlanda     Prof. Garlanda

3. OBIETTIVI E CONTENUTI

3.1 PRINCIPALI OBIETTIVI DI APPRENDIMENTO DEL PROFILO PROFESSIONALE

I principali obiettivi di apprendimento, identificati dall’istituto, che lo studente
deve raggiungere al termine del percorso scolastico sono i seguenti:

    - Utilizzare gli strumenti culturali e metodologici acquisiti per porsi con
      atteggiamento razionale e critico di fronte alla realtà, ai suoi fenomeni, ai
      suoi problemi anche ai fini dell’apprendimento permanente
    - Padroneggiare il patrimonio lessicale ed espressivo della lingua italiana
      secondo le esigenze comunicative nei vari contesti: sociali, culturali,
      scientifici, economici, tecnologici;
    - Riconoscere gli aspetti geografici, ecologici, territoriali, dell’ambiente
      naturale ed antropico, le connessioni con le strutture demografiche,
      economiche, sociali, culturali e le trasformazioni intervenute nel corso del
      tempo
    - Utilizzare i linguaggi settoriali delle lingue straniere previste dai percorsi di
      studio per interagire in diversi ambiti e contesti di studio e di lavoro
    - Padroneggiare il linguaggio formale e i procedimenti dimostrativi della
      matematica
    - Analizzare la realtà e i fatti concreti della vita quotidiana ed elaborare
      generalizzazioni che aiutino a spiegare i comportamenti individuali e
      collettivi in chiave economica
    - Utilizzare le reti e gli strumenti informatici nelle attività di studio, ricerca e
      approfondimento disciplinare
    - Riconoscere l’interdipendenza tra fenomeni economici, sociali,
      istituzionali, culturali e la loro dimensione locale/globale;
    - Orientarsi nella normativa pubblicistica, civilistica e fiscale;
    - Distinguere e valutare i prodotti e i servizi aziendali, effettuando calcoli di
                                                                                                7
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
convenienza per individuare soluzioni ottimali
    - Elaborare, interpretare e rappresentare efficacemente dati aziendali con il
      ricorso a strumenti informatici e software gestionali.

3.2 Obiettivi trasversali del Consiglio di Classe
OBIETTIVI COMPORTAMENTALI:
Fare in modo che l’allievo abbia:
Capacità di organizzare e gestire in modo razionale ed efficiente le proprie
attività scolastiche ed extrascolastiche
Capacità di collaborare con il prossimo per il raggiungimento degli obiettivi
comuni

OBIETTIVI COGNITIVI:
Fare in modo che l’allievo abbia:
Capacità di analizzare un argomento cogliendone ed approfondendone gli
aspetti secondari e marginali
Capacità di esporre un argomento in modo tecnicamente corretto, facendo
emergere le connessioni intercorrenti tra le diverse parti di esso
Capacità di cogliere i collegamenti fra gli argomenti di una stessa disciplina e
tra discipline diverse
Capacità di formulare e verificare ipotesi, di stabilire continui confronti tra
teoria e realtà effettuale

STRATEGIE DA METTERE IN ATTO PER IL LORO CONSEGUIMENTO:
Programmare un carico di lavoro domestico equilibrato e adeguato alle
attività svolte in classe e verificare che sia stato svolto
Responsabilizzare gli allievi nella gestione dello studio pomeridiano anche
attraverso l’utilizzo autonomo delle fonti (documenti, codici, dizionari)
Fornire la tecnica per una rielaborazione personale dei contenuti disciplinari,
vista anche in rapporto alla realtà circostante

3.3      Obiettivi e contenuti disciplinari

Si vedano le relazioni consuntive di ogni disciplina nonché la Programmazione
del Consiglio di Classe, allegate al presente Documento.

                                                                                   8
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
4. ATTIVITÀ

4.1 Attività integrative e/o complementari realizzate dalla classe

      Data                                            Attività            Partecipanti
   26/09/2016                 Parco avventura Oropa                       tutta la classe
   27/10/2016                 Conferenza a Città Studi sul referendum      tutta la classe
   31/01/2017                 Cinema Verdi: I,Daniel Blake in lingua
                                                                           Corso SIA
                              inglese
   20/02/2017                 Corso guida sicura                          tutta la classe
   23/03/2017                 Visione dell’opera teatrale di Pirandello
                                                                          tutta la classe
                              Così è se vi pare
   10/04/2017                 Visione del film-documento storico
                                                                          tutta la classe
                              Avvocato

4.2 Alternanza scuola lavoro, altre attività di tirocinio e stage linguistici

Agli studenti dell’Istituto è stata proposta, a partire dalla classe terza, la
partecipazione a tirocini di orientamento e a tirocini estivi presso aziende.
L’Istituto è strettamente radicato nel territorio e al sistema delle imprese con cui
intrattiene stretti rapporti di collaborazione. Questo rende possibile efficaci
sinergie tra scuola e territorio e permette agli studenti di integrare i percorsi di
studio con tirocini di orientamento volti ad agevolare le scelte personali degli
allievi e a favorire decisioni consapevoli.

La classe, a partire dal terzo anno di corso è stata coinvolta nel progetto di
alternanza scuola lavoro, denominato Bi-Fuel, organizzato e gestito in
collaborazione con il gruppo Giovani dell’Unione Industriale Biellese e l’IIS “Q.
Sella” di Biella.

Il progetto prevedeva che gli studenti dovessero di immaginare, progettare e
realizzare un prodotto. Gli studenti della classe, divisi in gruppi nei quali erano
presenti anche gli studenti dell’Istituto tecnico industriale, hanno analizzato un
determinato mercato, verificato la presenza una domanda per un potenziale
bene, analizzato i costi di produzione, definito il prezzo di vendita, studiato
modalità di promozione del prodotto realizzato. La componente dei gruppi
costituita dagli studenti di una classe dell’Istituto tecnico industriale, doveva
studiare le modalità tecniche di produzione del bene per il quale si è individuata
                                                                                         9
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
una domanda potenziale e procedere alla sua realizzazione. Il gruppo nel suo
 insieme doveva ideare il bene da produrre valutandone la fattibilità tecnica e
 l’effettiva commerciabilità.
 Le imprese partner, coordinate dall’Associazione dei Giovani Imprenditori,
 hanno assistito e guidato gli studenti nelle diverse attività mettendo a
 disposizione le loro strutture produttive per la realizzazione del prodotto.
 Oltre a questo specifico progetto, le attività di alternanza scuola-lavoro sono
 state realizzate anche con la partecipazione a conferenze e a giornate
 formative sulle attività d’impresa svolte in collaborazione con organizzazioni di
 categoria imprenditoriali e albi professionali.
 Le attività relative a conferenze e le giornate formative sono proseguite nel
 corso del quinto anno allo scopo di fornire agli studenti adeguate conoscenze
 sulle realtà produttive e competenze che li pongano in grado di inserirsi
 proficuamente nel mondo del lavoro.
 Le attività di alternanza hanno concorso anche a sviluppare il percorso di
 orientamento dello studente rispetto alle scelte da effettuarsi al termine del
 percorso di studi della scuola secondaria superiore

 Le modalità attuative sono state sviluppate in base al seguente iter:

      ● predisposizione di convenzioni con organizzazioni di categoria e con
        imprese;
      ● definizione del percorso formativo;
      ● designazione del tutor scolastico e aziendale;
      ● stage estivi volontari al termine del III e IV anno di corso
      ● Partecipazione al progetto Bi Fuel a partire dal terzo anno di corso.

 Di seguito si riporta il numero di studenti che hanno partecipato a stage estivi:

Classe                                      N° Studenti che hanno
                                            partecipato a stage estivi
III                                         5
IV                                          3

 Oltre agli stage e al tirocinio obbligatorio agli studenti è stata proposta la
 frequenza di stage linguistici all’estero che prevedono il soggiorno di almeno
 una settimana e la frequenza a corsi di lingua presso istituti specializzati.

 Di seguito si riporta il numero di studenti della classe che lungo il percorso
                                                                                     10
 Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
scolastico hanno partecipato ad almeno uno stage linguistico organizzato
         dall’Istituto.

     Stage linguistico                     N° studenti
                                           partecipanti
     Cannes                                1
     Dublino                               1
     Bibione                               1

         RISORSE UMANE UTILIZZATE

         Nell’Istituto vi sono due docenti incaricati di svolgere la funzione di promozione
         e organizzazione dei tirocini e degli stage estivi e un docente incaricato di
         coordinare le attività di alternanza scuola-lavoro svolte nelle diverse classi.
         Tutti i docenti della classe sono stati utilizzati quali tutor scolastici
         nell’esperienza di tirocinio svolta nel corso dell’anno scolastico 2015/2017.
         Alcuni docenti di lingua straniera si sono resi disponibili a organizzare e
         partecipare agli stage linguistici.

         5. METODI DI LAVORO

         La classe ha utilizzato dal primo anno l’Ipad sia come supporto didattico sia
         come strumento di ricerca e di studio.

         5.1Modalità e tempi di lavoro del Consiglio di Classe

Modalità
                                                                                                Recupero    N. ore
                              Lezi        Lezio       Meto      Pro    Lavo    Discus
                                                                                        Simu     Soste         di
                              one           ne          do     blem    ro di   sione
                                                                                        lazio     gno      lezione
                             front       interat      indut    solvi   grup    guidat
                                                                                          ni    potenzia    tenute
                              ale          tiva        tivo     ng      po        a
                                                                                                 mento*     al 13/5
Materia

Lingua e letteratura
italiana                       X            X           X       X       X        X                X         107

Lingua Inglese                 X                        X       X       X        X      X         X          67

Storia                         X            X           X       X       X        X                X          71

Informatica                    X            X                   X       X               X         X         125

                                                                                                                11
         Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
Matematica                      X            X                   X      X                      X         68

Economia Aziendale              X            X           X       X      X       X     X        X        186

Diritto                         X            X                   X      X       X              X         61

Economia Politica               X            X           X       X      X       X     X                  78
Scienze Motorie e
Sportive                        X            X                   X                                       43

Religione                       X            X                          X                                23

              Nota: Il Consiglio di Classe ha affrontato il recupero nelle seguenti forme:

              1.   recupero individualizzato
              2.   recupero in itinere
              3.   sportello didattico
              4.   consolidamento e potenziamento

          5.2      Laboratori e sussidi

          La dotazione di istituto comprende laboratori di informatica e multimediali, con
          possibilità di collegamento ad internet, e un laboratorio linguistico.
          Questi laboratori sono stati utilizzati, durante l'anno scolastico, secondo le
          esigenza specifiche di ogni materia.
          Per quanto riguarda i sussidi didattici, i singoli docenti si sono avvalsi di quanto
          presente in istituto; non risultano segnalate carenze.
          La classe nel corso dell’anno ha usufruitodi una lavagna multimediale in aula.

          6.VERIFICHE

          6.1 Numero verifiche sommative elencate per tipologia, comprensivo di
          quelle che saranno effettuate prima del termine delle attività e delle
          simulazioni di terza prova valutate

                                                                                                       PROVE DI
                                                                 TEMA     PROVA     PROVA
                                              INTERROGA                                      PROBLEMI LABORATO
                 DISCIPLINA                                     RELAZIO SEMISTRUT    STRUT
                                                 ZIONE                                       ESERCIZI   RIO E/O
                                                                  NE     TURATA     TURATA
                                                                                                      PRATICHE
     Lingua e letteratura                            6            4         2
     italiana

                                                                                                           12
          Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
Lingua Inglese                              4            2          3           2
Storia                                      5                       1
Informatica                                                                             6       3
Matematica                                                          4                   2
Economia Aziendale                          4            2                              6       1
Diritto                                                             4
Economia Politica                           4            2          3
Scienze Motorie e Sportive                                                              5
Religione                                   5

 Simulazioni effettuate terza prova scritta d’esame (nel numero sono comprese
 anche le simulazioni che saranno svolte dopo la stesura del presente documento).

 Numero totale simulazioni valutate in quindicesimi: 2

                 Materia                         Numero prove effettuate            Tipologia
                                                  per ogni singola disciplina
      Lingua e letteratura italiana
                    Storia
                   Inglese                                    2                        B
   Informatica                                                2                        B
                Matematica                                    2                        B
                    Diritto                                                            B
            Economia politica                                 2                        B
           Economia aziendale

          LEGENDA:                 A = trattazione sintetica di argomenti
                                   B = quesiti a risposta singola
                                   C = quesiti a risposta multipla
                                   D = problemi a soluzione rapida
                                   E = casi pratici e professionali
                                   F = sviluppo di progetti

                                                                                                    13
 Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
Il Consiglio di Classe

Prof.ssa Maria Elisa Cugini                           firma__________________

Prof.ssa Debora Bazzano                               firma _________________

Prof.ssa Ornella Bosco                                firma _________________

Prof.ssa Grazia Rosso                                 firma _________________

Prof.ssa Silvia Vergnasco                             firma _________________

Prof.ssa Elisa Gariazzo                               firma___________________

Prof.ssa Francesca Cibin                              firma___________________

Prof. Enrico Furno Marchese                           firma _________________

Prof. Enzo Germanetti                                 firma _________________

Prof. Rosario Fatta                                   firma _________________

Prof. Stefano Garlanda                                firma _________________

Prof. Silvano Amianto                                 firma _________________

                                                              Il Dirigente Scolastico
                                                            (Prof.essa Raffaella Miori)

Biella, 12 Maggio 2017

ALLEGATI

Esempi delle prove effettuate in preparazione degli esami con relative griglie di
valutazione
Relazioni consuntive dei docenti con indicazione delle attività disciplinari svolte
Scheda di Programmazione del Consiglio di Classe.

                                                                                     14
Istituto Istruzione Superiore Eugenio Bona - BIELLA
Puoi anche leggere