Labirinto della Masone - 5-6 October 2019
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
5-6 October 2019 Labirinto della Masone
UNDER THE BAMBOO TREE 2019
5 ottobre/october 5 - sala bodoni 11.30 am
Programma delle conferenze Politiche Globali/Global Policies
Programme of the public conference L’opportunità di includere il bambù
come una soluzione naturale per la
mattino/morning
decarbonizzazione in Europa e nel
10.00 am resto del Mondo
Apertura al pubblico The opportunity of envisaging bamboo
Opening to the public as a natural solution in the pathway
10.15 am to decarbonization both in Europe and
Saluti di benvenuto in the rest of the world
Welcome addresses Borja de la Peña – INBAR Global
Policy Officer
10.30 am
Architettura/Architecture 11.50 am
Verso un’architettura di bambù Ingegneria/Engineering
contemporanea: INBAR Pavilion Bambù Strutturale: studi sul bambù
all’Horticultural Expo di Pechino, Cina italiano come materiale da costruzione
Towards a bamboo contemporary e percorso legislativo
architecture: INBAR Pavilion at Structural bamboo: studies about
Beijing Horticultural Expo, China Italian bamboo as a construction
Mauricio Cardenas Laverde – material and its legislative path
Architect, Studio Cardenas Conscious Luisa Molari – Engineer, University
Design of Bologna
12.10 pm
10.50 am
Interventi del pubblico/Q&A session
Cooperazione Internazionale
International Cooperation pomeriggio/afternoon
“Pensare il bambù”, introduzione 2.30 pm
sull’International Bamboo and Rattan Botanica ed Economia
Organization, Cina Botany and Economics
“Think bamboo”, an introduction to La coltivazione del bambù alla
the International Bamboo and Rattan Bambouseraie, Francia
Organization, China The cultivation of bamboo at
Ali Mchumo – INBAR Director La Bambouseraie, France
General Simon Crouzet – Business owner and
nurseryman, La Bambouseraie
11.10 am
Sostenibilità/Sustainability 2.50 pm
Il Bambù come strategia per lo Ambiente/Environment
sviluppo sostenibile ed il suo potenziale Servizi ecosistemici del bambù del
in Europa Labirinto della Masone, Italia
Bamboo as a strategy for sustainable Ecosystem services from the bamboo of
development and its potential in Europe Labirinto della Masone, Italy
Hans Friederich – World Bamboo Rita Baraldi – Institute of
Organization Ambassador BioEconomy, (IBE-CNR) - BolognaUNDER THE BAMBOO TREE 2019
3.10 pm 5.00 pm - sala calvino
Riciclaggio/Recycling Visita guidata alla mostra
Un utilizzo sostenibile degli scarti del temporanea dei vincitori e delle
bambù nel ciclo di vita delle menzioni per il concorso
costruzioni BambooRush
Sustainable use of bamboo waste in Guided tour at the temporary
the construction life cycle exhibition of the BambooRush contest
Beatrice Belletti – Engineer, winners and honorable mentions
University of Parma
6.00 pm
3.30 pm Chiusura lavori/Closing of the
Arte/Art conference
Presentazione Bamboo workshop
Manuela Boselli
realizzato al Labirinto della Masone
Moderatore/Moderator
in occasione di Under The Bamboo
Tree 2019 Mauricio Cardenas Laverde
Presentation of the Bamboo Workshop Curatore scientifico/Scientific Director
held at the Labirinto della Masone on
the occasion of Under The Bamboo
Tree 2019 5 - 6 ottobre/october 5 - 6
Marzio Dall’Acqua – Art historian Installazioni/Installations
Stefano Devoti – Artist and Director
Gli artisti del progetto GNAP Italy
of GNAP (Global Nomadic Art
2019, che riunisce artisti nomadi
Project) Italy 2019
provenienti da diverse parti del mondo,
Ko Seung-hyun – Director and
hanno realizzato installazioni sfruttando
founder of Yatoo, South Korea
le materie prime a disposizione sul
4.00 pm posto, in questo caso il bambù, e mirano
Premiazione concorso di design a creare opere che facciano coesistere in
BambooRush per la progettazione armonia natura e civiltà, formando una
e realizzazione di oggetti di design connessione con il territorio circostante e
in bambù lasciandone fluire la bellezza.
BambooRush contest award The artists belonging to the GNAP Italy
ceremony for the design and creation 2019 project, which brings together
of bamboo design objects nomadic artists from different parts of
La giuria è composta da/The jury is the world, made installations exploiting
comprised of Franco Maria Ricci the raw materials available on site,
(Labirinto della Masone); Lorenzo namely the bamboo. They aim at
Bar (AIB); Mauricio Cardenas creating works that enable nature and
Laverde (architetto/architect, Studio civilization to coexist harmoniously,
Cardenas Conscious Design); thus generating a connection with the
Valentina Downey (ADI); Kazuko surrounding area while allowing its
Hase (Studio K); Liu Kewei beauty to flow.
(INBAR); Franco Raggi (ISIA Direzione artistica /Art Direction:
Milano). Stefano DevotiUNDER THE BAMBOO TREE 2019
Programma delle attività, Show di Bamboocooking curato
dimostrazioni e laboratori dallo chef stellato Massimo
Programme of the activities, demos Spigaroli e dallo chef Rocco
and workshops Stabellini
Bamboocooking Show by Michelin-
5 ottobre/october 5 starred chef Massimo Spigaroli and
11.00 am - 12.00 pm, 3.30 pm - 4.30 pm by chef Rocco Stabellini
labirinto/labyrinth (area n.8)
Lezione-dimostrazione di Tai-Chi 6 ottobre/october 6
di/ Tai-Chi demo-lesson by Tiziana sala bodoni
Castelluccio Conferenze degli espositori
Meet the exhibitors
5 ottobre/october 5 Gli espositori converseranno con il
8.00 pm - al bambù restaurant pubblico “intorno al bambù”
Cena al ristorante Al Bambù curata presentando tecniche di lavorazione e
dallo chef stellato Massimo curiosità riguardanti i loro prodotti.
Spigaroli e dallo chef Rocco The exhibitors will interact with the
Stabellini con un menù dove il audience “about bamboo” by
bambù si combina armoniosamente presenting special processing
con gli ingredienti della tradizione techniques and curiosities about their
Dinner at the Al Bambù Restaurant items.
by Michelin-starred chef Massimo 10.30 am – Lorenzo Bar – AIB
Spigaroli and by chef Rocco
11.00 am – Domenico Adelizzi –
Stabellini proposing a menu where
the bamboo harmoniously matches Floorbamboo
with the traditional ingredients 11.30 am – Kazuko Hase – Studio K
Per prenotare / To make a reservation: 12.00 pm – Ivano Piccenoni –
0521 1855372 Innbamboo
12.30 pm – Michela Bucciarelli –
5 - 6 ottobre/october 5 - 6
SpontaneoDesign
11.30 am and 4.00 pm
porticato corte centrale /central 6 ottobre/october 6
court arcade 11.00 am - 12.00 pm, 3.30 pm - 4.30 pm
Esercitazione pratica per la labirinto/labyrinth (area n.8)
realizzazione di una lampada da Lezione-dimostrazione di Yoga/
giardino in bambù a cura dell’arch. Yoga demo-lesson by Centro yoga
Stefano Polo, AIB Shantivanam (www.yogaparma.it)
Workshop for the creation of a
bamboo garden lantern by architect 6 ottobre/october 6
Stefano Polo, AIB 11.30 am, 3.00 pm, 5.00 pm
piramide/pyramid
5 - 6 ottobre/october 5 - 6 Concerto di Flauti/Flutes in concert
5.30 pm, porticato corte centrale by Associazione Italiana Flauti di
central court arcade BambùUNDER THE BAMBOO TREE 2019
4
9
6
2
4 4
4 10 10 4/8
4 4
2 7
5 1
2
3
3
1
4
INGRESSO/ENTRANCE
1. Zona ristorazione / Food court 6. Sala Bodoni – Sala Conferenze / Conference hall
2. Toilettes 7. Show di Bamboocooking / Bamboocooking show
3. Sala accrediti e bookshop / Accreditation room & 8. Lezioni di Yoga e Tai-Chi / Yoga and Tai-Chi
bookshop
demo-classes
4. Installazioni GNAP Italia / Installations by GNAP
Italia 9. Concerto di Flauti di Bambù / Bamboo flutes
concert
5. Sala Calvino – Esposizione BambooRush /
BambooRush exhibition 10. Stand espositori / Exhibitor’s standsESPOSITORI/EXHIBITORS
AIB – Associazione Italiana Bambù Innbamboo
Onlus nata per promuovere e Foulard, borse e scarpe in fibra di bambù
diffondere la conoscenza e l’uso del Scarves, bags and shoes made of
bambù in Italia bamboo yarn
Non-profit organization established in www.innbamboo.it
the aim of promoting and disseminating Madeinbamboo
the knowledge and the use of bamboo Bambù Italiano a 360°, dalla
in Italy coltivazione agli innumerevoli impieghi
www.bambuitalia.it Wholly Italian Bamboo, from
Associazione Italiana Flauti cultivation to innumerable uses
di Bambù www.madeinbamboo.com
Fasi di costruzione dei flauti in bambù Martini SPA
The different steps in the making of Collezione di spugne ed accessori per la
bamboo flutes cura del corpo ispirati al bambù
www.flautidibambu.it Collection of body care sponges and
Floorbamboo accessories inspired by bamboo
Esposizione di prodotti per l’edilizia e www.martinispa.com
l’arredamento Kazuko Hase – Studio K
Exhibit of items for construction and Tende in bambù importate dal
interior design Giappone e vasi artigianali
www.floorbamboo.it Bamboo blinds imported from Japan
PARTNERS
Media Partner
Comune di Fontanellato
Under The Bambooo Tree 2019
Labirinto della Masone di Franco Maria Ricci
Strada Masone 121, Fontanellato (PR), Tel. 0521 827081
Curatore scientifico/Scientific Director: Mauricio Cardenas Laverde
Organizzazione/Coordinator: Angela Zaffignani - zaffignani@francomariaricci.com
www.labirintodifrancomariaricci.itPuoi anche leggere
