31 Gennaio/January 1-2 Febbraio/February 2020 Fiera di ROMA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SACRED ART, PROFESSIONAL HOSPITALITY AND RELIGIOUS TOURISM
31 Gennaio/January
1-2 Febbraio/February 2020
Fiera di ROMA
Evento organizzato da /Event organized by: In collaborazione con /In collaboration with:
www.viapulchritudinis.it
info@viapulchritudinis.it
1. 1. Concerto del Coro della Cappella Musicale Pontificia Sistina diretto da Mons. Massimo Palombella, Maestro della cappella Sistina _Prima Edizione /Concert of the Pontifical Musical Sistina Chapel, the Vatican directed by Mons. Massimo Palombella M° of the Sistina Chapel _First Edition
A Roma. In Rome,
Dal 31 Gennaio from January 31
al 2 Febbraio through February 2,
2020 2020
Tre giorni dedicati al business e Three days dedicated to a closer look
alla formazione professionale, ma at cultural aspects – sacred music,
anche ad approfondimenti cultura- sacred settings and places, liturgical
li, musica sacra, spazio e luogo sa- furnishings, painting, sculpture and
cro, arredi liturgici, pittura e scul- windows – as well as to professional
tura e vetrate. training and business opportunities.
Via Pulchritudinis è una manife- Via Pulchritudinis is a trade fair
stazione fieristica che riunisce i più that brings together all the most im-
importanti produttori italiani ed portant Italian and international
esteri di oggetti liturgici e devozio- manufacturers of liturgical and de-
nali, presentando le ultime novità votional objects, presenting all the
nella produzione di articoli religiosi latest religious articles and a vast
e un vasto assortimento di articoli assortment of devotional objects,
per il culto, accoglienza professio- professional hospitality and reli-
nale e turismo religioso. Ma Via Pul- gious tourism. Via Pulchritudinis is
chritudinis è anche un momento di also, however, an opportunity for
crescita personale e di incontro tra personal growth, and offers a chan-
i diversi attori e protagonisti del- ce for the various players in Chri-
la vita sociale legata alla cristianità. stian-related social life to meet and
engage with one another.
In cammino verso
la bellezza. Da sempre.
Walking towards
beauty. Since time began.
2. 3.
4.
2.
Taglio del Nastro/Ribbon Cutting:
Dorina Bianchi (S. Segretario/V. Minister Beni
Culturali e Turismo/Cultural Heritage and Tourism),
Mons. Rino Fisichella (Presidente/President,
Pontificium Consilium de Nova Evangelizatione
Promovenda), Pietro Piccinetti (Amministratore
Unico/CEO Fiera Roma), Paola Saluzzi (giornalista/
journalist, presentatrice dell’evento/event presenter)
_Inauguration First Edition
3.
Pubblico Evento Inaugurale _Inauguazione Prima Edizione
/Public Inauguration _Inauguration First Edition
4.
La Banda Musicale dei Carabinieri
e dell’Esercito Italiano _Inauguazione Prima Edizione
/With the Brass Bands of the Italian
Army and Carabinieri’s _Inauguration First Edition
Expo Internazionale Via Pulchritudinis
Via Pulchritudinis Expo International
/Arte Sacra /Sacred Art
/Accoglienza Professionale /Professional Hospitality
/Turismo Religioso /Religious Tourism
È l’innovativa manifestazione del is the innovative exhibition for the
settore Arte Sacra, Accoglienza Pro- Sacred Art, Professional Hospitality
fessionale e Turismo. and Religious Toiurism sectors.
Il progetto è dedicato ai produttori This project, which will occupy two
italiani e esteri di oggetti liturgici pavilions of Fiera Roma, is aimed at
e devozionali ad aziende e artigia- the most important Italian and in-
ni espressione del made in Italy e ternational manufacturers of litur-
dell’eccellenza manufattiera inter- gical and devotional objects. Italian
nazionale che incontreranno i pun- companies and craftsmen and out-
ti vendita specializzati nazionali e standing international manufactu-
esteri. Via Pulchritudinis è il pun- rers will have the chance to meet
to di riferimento strategico per il representatives of specialised sales
comparto internazionale e labora- outlets both in Italy and abroad. Via
torio di idee del settore. Pulchritudinis is a strategic bench-
Sono presenti anche fornitori di mark event for the international
beni e servizi per le comunità reli- segment and a workshop for ideas
giose e per le attività degli enti re- in the sector.
ligiosi ed ecclesiastici dei settori Also present will be suppliers of
educativo, sanitario e socio-assi- goods and services for religious
stenziale, ospitalità, caritativo. communities, for the activities of
Via Pulchritudinis dedicherà inoltre religious and ecclesiastical bodies
al turismo religioso una particolare in the educational, healthcare and
attenzione, creando un nuovo mo- social assistance, hospitality and
mento di incontro B2B tra le eccel- charity sectors.
lenze italiane ed estere e buyer sele- Via Pulchritudinis will also devo-
zionati. te particular space and attention
to religious tourism, by creating
L’arte e la bellezza del creato sono a new B2B meeting place for Ita-
da sempre un cammino privilegia- lian and international prime pro-
to di avvicinamento alla fede, in ductions and selected high level
grado di emozionare e raccontare buyers.
la spiritualità.
Here, art and beauty of creation
will form a privileged path towards
faith: an emotional approach to re-
count the human journey to spiri-
tuality.
5. 6.
7. 8.
9. 10.
5-10.
Espositori _Prima Edizione
/Exhibitors _First Edition
Settori Sectors
Merceologici On Show
/Accoglienza professionale /Professional civil
civile e religiosa and religious hospitality
/Arredo liturgico /Liturgical furnishings
/Articoli religiosi /Religious items
/Banche e servizi finanziari /Banks and financial services
/Editoria religiosa /Religious publishing
/Edilizia e manutenzione /Construction and
/Enti religiosi maintenance
/Impiantistica /Religious organizations
/Musica sacra /Plants and systems
/Oggetti per il culto /Sacred music
/Oggettistica museale /Devotional objects
/Paramenti sacri e tessuti /Museum merchandising
/Restauro /Sacred vestments and
/Sanità religiosa fabrics
/Servizi e consulenza /Restoration
/Servizi immobiliari /Religious healthcare
/Turismo religioso /Services and consulting
/Utilities (energia, telefonia, /Real estate
etc.) /Religious tourism and
hospitality
/Utilities (energy, telco, etc.)
11.
12. 13.
11-13.
Espositori _Prima Edizione
/Exhibitors _First Edition
A chi si rivolge Who it is aimed at Clero, liturgisti, buyers e retailers, Clergy, liturgists, buyers and retai- key players, distributori, architetti, lers, key players, distributors, archi- operatori di collettività religiose e tects, professionals from religious laiche, amministratori ed economi, and lay communities, administra- addetti ai settori ospitalità e ristora- tors and bursars, professionals in zione, fornitori di beni e servizi per the hospitality and catering sectors, comunità ed opere sociali. social and healthcare operators. VP2020 VP2020 Il Programma The Incoming Buyer Incoming Buyer Program Torna nella prossima edizione l’Ho- An exclusive hosted Top Buyer Pro- sted Buyer Program di Via Pul- gram returns with Via Pulchritudi- chritudinis, un programma TOP di nis 2020, a combination of hospita- ospitalità e di eventi riservati, offer- lity and reserved events, offered to a to a un gruppo di operatori selezio- group of selected buyers and profes- nati ma soprattutto consigliati dagli sionals, expressly recommended by espositori, dal mondo e dall’Italia. exhibitors, from Italy and the world. Una proposta attrattiva con benefit An attractive proposal offering di altissimo livello, viaggio aereo, high level benefits: air travel, stay soggiorno in hotel selezionati, par- in selected hotels, participation in tecipazione ad eventi in città e in special events in the city and in the Vaticano, assistenza in tutte le fasi Vatican, assistance in all stages of della trasferta. the visit.
14. 15.
16.
14.
Tavola Rotonda MUSICA SACRA/Round Table SACRED
MUSIC.
Relatore/Speaker: M° Jean Paul Lecot (Maestro di Cappella
Santuario di Lourdes - Francia/Master of the Chapel of the
Sanctuary of Lourdes - France) _Inauguration First Edition
15.
Tavola Rotonda ARCHITETTURA E SPAZIO LITURGICO/
Round Table ARCHITECTURE AND LITURGICAL SPACE.
Relatori/Speakers: Arch. Andrea Longhi (Professore Storia
Architettura Politecnico di Torino/Joint Professor, History
of Architecture Politecnico Turin), Mons. Crispino Valenzano
(già Ordinario di Antropologia e Spiritualità Liturgica
presso Istituto Pontificio Sant’Anselmo, Roma/Former
Full Professor Antropology and Liturgical Spirituality at
S.Anselmo Pontifical Liturgical Institute, Rome), S.E. Mons.
Stefano Russo (Vescovo di Fabriano-Matelica/Bishop of
Fabriano-Matelica) _Inauguration First Edition
16.
Evento Inaugurale _Inauguazione Prima Edizione
/Public Inauguration _Inauguration First EditionVia Pulchritudinis Via Pulchritudinis
OFFICINA OFFICINA
Cuore pulsante della rassegna è il The beating heart of the event is
FORUM internazionale Via Pul- the international FORUM Via
chritudinis OFFICINA: tavole ro- Pulchritudinis OFFICINA: round-
tonde, seminari tecnici e incontri table discussions, technical semi-
organizzati coinvolgendo le più nars and encounters organised
significative istituzioni pubbliche, that bring together the most signi-
enti e associazioni religiose. ficant public institutions, entities
and religious associations.
Numerose attività dedicate alla
musica, allo spazio sacro, alle ope- There will be numerous activities
re d’arte, ai materiali per la produ- dedicated to music, sacred space,
zione moderna di manufatti, dalla to the works of art, to the mate-
scultura alle icone. rials for the modern production of
Tante opportunità di confronto an- objects of art, from sculptures to
che per coloro che si occupano di icons. There will also be opportu-
conservazione dei beni culturali, nities for discussion with professio-
gestione e reperimento fondi, acco- nals in the restoration and heritage
glienza sociale, sanitaria e turismo conservation business, manage-
culturale. ment and acquisition of funds, as
well as in that of social, healthcare,
hospitality and cultural tourism.18.
17. 19.
17.
Vat.lat.9820 (facsimile) Seconda metà del
X sec., Benevento, pergamena, 20 sezioni _Museo _Prima Edizione
/Vat.lat.9820 (facsimile) Second half
of X sec. Benevento, scroll, 20 sections _Museum _First Edition
18.
Disegno preparatorio per una medaglia
della Scala Regia del Palazzo Apostolico
Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) _Museo _Prima Edizione
/Preparatory drawing of a medal
of the Royal Staircase of the Apostolic Palace
Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) _Museum _First Edition
17.
Martello e cazzuola usati da Paolo VI in occasione
dell’apertura del Giubileo del 1975 _Museo _Prima Edizione
Hammer and trowelused by Paul VI on the occasion of
the opening of the Holy Door during the Jubilee of 1975
_Museum _First EditionVia Pulchritudinis è molto più che Via Pulchritudinis, much more
una manifestazione fieristica, va than an expo, much more than the
molto oltre un incontro di doman- meeting place for demand and of-
da e offerta. È una concreta dimo- fer. It proves to be the concrete
strazione di come le Fiere possano demonstration of how Expos may
essere non solo moltiplicatori eco- not only be economic boosters,
nomici ma anche veicoli per la ri- but also the paths to re-discover
scoperta di valori e per la pro- faith values and ways to pro-
mozione della fede. mote it.
Musica Sacra Sacred Music
“Di giorno il Signore mi dona il suo “By day the Lord directs his love,
amore e di notte il suo canto è con at night his song is with me a
me, preghiera al Dio della mia vita .” prayer to the God of my life.”
(Salmo 42, 9) (Salmo 42:9)
Spazio e Luogo Sacro Sacred Space and Place
“E Dio vide che la luce era bella .” “And God saw thet the light was
(Genesi 1,4) good.”
(Genesi 1:4)
Arredi Liturgici Liturgical Interiors
“Non si accende una lampada per “Neither do people light a lamp
metterla sotto il moggio, ma sul and put it under a bowl. Instead
candelabro, e così fa luce a tutti they put it on its stand, and it gi-
quelli che sono nella casa.” ves light to everyone in the house”
(Matteo 5, 15) (Matthew 5:15)
Pittura, Scultura Painting, Sculpture
e Vetrate and Glass Walls
“Io sono il buon pastore.” “ I am the good shepherd.”
(Giovanni 10, 11) (John 10:11)20. 21. 20. Mitria di Papa Giovanni Paolo II (1978-2005) _Museo _Prima Edizione /Mitria of Pope John Paul II (1978-2005) _Museum _First Edition 21. Statuetta del Buon Pastore _Museo _Prima Edizione /The Good Sheperd Statuette _Museum _First Edition
La prima edizione The first edition
Espositori: Exhibitors:
250 250
Superficie occupata: Expo Area:
16.000 Mq 16.000 Sqm
Provenienza visitatori: Visitors origin:
70% provenienti da tutte le regioni 70% Italy (Regions: Lazio, Um-
italiane, con numeri importanti in bria, Marche, Campania, Sicily
particolare da Lazio, Umbria, and Apulia).
Marche, Campania, Calabria, Sicilia 30% International (Countries:
e Puglia. Argentina, Brazil, Canada, Co-
30% provenienti da Argentina, lombia, Korea, Indonesia, Israel,
Brasile, Canada, Colombia, Corea, Lebanon, Malta, Nigeria, Pana-
Indonesia, Israele, Libano, Malta, ma, USA, Chile, Angola, PR China,
Nigeria, Panama, Stati Uniti, Cile, Poland, Portugal, Slovakia, Slove-
Angola, Cina, Polonia, Portogallo, nia, Spain, France, Belgium and
Slovacchia, Slovenia, Spagna, the UK).
Francia, Belgio e Gran Bretagna.
Events:
Eventi: 4 round tables care of Pontifi-
4 tavole rotonde a cura del Pon- cal Council for Promoting the New
tificio Consiglio per la Promozione Evangelization
della Nuova Evangelizzazione 30 workshops care of diverse
30 seminari a cura di diverse isti- institutions
tuzioni 14 workshops and presentations
14 seminari aziendali a cura degli from exhibitors
espositoriARCHI’S COMUNICAZIONE
Con la Bellezza
tutti noi arriviamo più su,
più vicino a Dio.
With Beauty
we all come up higher,
closer to God.
(Papa Francesco)
Ingresso Gratuito: Free Entry:
Riservato agli operatori Reserved to professionals
di settore e al clero. of the sector and the clergy.
Fiera di Roma _ Ingresso Est Fiera di Roma _ East Entrance
Via Portuense 1645/1647 Via Portuense 1645/1647
00148 Roma (Italy) 00148 Roma (Italy)
Orari: Tutti i giorni Opening hours: Everyday
dalle 9:30 alle 18:00 from 9:30 AM to 6:00 PM
Evento organizzato da /Event organized by:
Fiera Roma Srl con Socio Unico
Via Portuense, 1645/1647
00148 - Roma - Tel. +39 06/65074523
Società soggetta a direzione e coordinamento
di Investimenti S.p.A.
www.fieraroma.it
FIVIT Srl
S.S. Cassia Nord, Km. 88,200
01100 - Viterbo - Tel. +39 0761/353100
info@fivitsrl.com www.viapulchritudinis.it
www.fivitsrl.com info@viapulchritudinis.itPuoi anche leggere
