2022 LA TUA VACANZA INIZIA QUI! - Top Campings
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2022
STAGIONE
SEASON
L A TUA VACANZA INIZIA Q UI!
YOU R H OLIDAY STARTS HERE!
IHR U R L AUB BEG INNT HIER!
price list - 1
LA VACANZA,
PENSATA PER TE.
The holiday, designed for you.
Der Urlaub ist für dich gedacht.
Tu pensa a scegliere la location che fa per te, noi You think about choosing the right location for you, we Sie denken über die Wahl der richtigen Location nach,
penseremo ad assisterti e a soddisfare tutti i tuoi will take care of assisting you and satisfying all your wir kümmern uns darum, Ihnen zu helfen und all Ihre
desideri. Siamo, infatti, a disposizione dei nostri wishes. In fact, we are always at our Guests disposal: Wünsche zu erfüllen. Tatsächlich stehen wir unseren
Ospiti sempre: prima, durante e dopo il soggiorno. before, during and after their stay. Gästen immer zur Verfügung: vor, während und nach
ihrem Aufenthalt.
Il nostro Booking Center vanta un personale esperto In our Booking Center you will meet experienced staff,
che parla la tua lingua, ti assiste e gestisce la tua who speak your language, assist you and manage Unser Buchungszentrum verfügt über erfahrene
prenotazione, accogliendoti caldamente al tuo your booking, welcoming you warmly upon your Mitarbeiter, die Ihre Sprache sprechen, Sie
arrivo. Durante la permanenza potrai beneficiare arrival. During your stay you will benefit from all our unterstützen und Ihre Buchung verwalten und Sie
dei nostri ottimi servizi, senza farti mancare nulla. services, without missing anything. And if you want bei Ihrer Ankunft herzlich willkommen heißen.
E se vorrai tornare a trovarci saremo contenti di to come back, we will be happy to welcome you with Während Ihres Aufenthaltes können Sie von unseren
accoglierti con convenienti promozioni. convenient promotions. exzellenten Dienstleistungen profitieren, ohne
Baia Holiday è sempre al tuo fianco. Baia Holiday is always by your side. auf etwas verzichten zu müssen. Und wenn Sie
wiederkommen und uns besuchen möchten, freuen
wir uns, Sie mit günstigen Aktionen begrüßen zu
dürfen. Baia Holiday ist immer an Ihrer Seite.
2 - baiaholiday.comPRIMA
DELLA PRENOTAZIONE
Before booking · Vor der Buchung
Booking Center con Booking Center with Buchungszentrum mit
personale esperto experienced staff fachkundigem Personal
Parliamo la tua lingua We speak your language Wir sprechen Ihre Sprache
Assistenza durante la Booking Assistance Unterstützung bei der Buchung.
DOPO IL TUO prenotazione
SOGGIORNO
After your stay · Nach
Ihrem Aufenthalt
Questionario di valutazione
Coinvolgimento nel miglioramento
dei servizi
Newsletter e promozioni BAIA
Post Stay Survey
Involvement in improving services
designed Ampia scelta di servizi esclusivi
Informazioni e indicazioni
Newsletter and promotions
Bewertungsfragebogen
for you nella tua lingua
Sicurezza e attenzione al cliente
Beteiligung an der Verbesserung der
Dienstleistungen Wide range of exclusive services
Newsletter und Werbeaktionen Information & directions
in your language
Safety and customer care
Große Auswahl an exklusiven Dienstleistungen
Informationen und Wegbeschreibungen in
Ihrer Sprache
DURANTE Sicherheit und Kundenbetreuung.
IL TUO SOGGIORNO
During your stay · Während Ihres Aufenthalts
price list - 3INFO
Informazioni generali · General informations · Allgemeine Informationen
RE S ORT VILL AGE CAMPIN G
CHECK-IN CHECK-OUT CHECK-IN CHECK-OUT CHECK-IN CHECK-OUT
17.00 / 5pm 09.00 / 9am 17.00 / 5pm 09.00 / 9am 12.00 / 12pm 10.00 / 10am
ARIA CONDIZIONATA / RISCALDAMENTO • AIR CONDITIONING / HEATING • BIANCHERIA E ASCIUGAMANI • BED LINEN AND TOWELS • BETTWÄSCHE UND ANIMALI DOMESTICI • PETS • HAUSTIERE:
KLIMAANLAGE / HEIZUNG (A/C) HANDTÜCHER: Gli animali domestici sono ammessi su richiesta nelle aree specifiche con supplemento
L’utilizzo dell’aria condizionata o riscaldamento all’interno dell’unità abitativa è incluso. È possibile noleggiare la biancheria da letto e da bagno sia in fase di prenotazione che giornaliero. È obbligatorio comunicare in fase di prenotazione la loro presenza.
The use of air conditioning or heating inside the living unit is included. direttamente presso il Camping Village. Le coperte sono disponibili in tutte le unità abitative. Pets are allowed only in some areas with an extra daily cost. It is mandatory to
La biancheria da tavola non è fornita. communicate the pets presence during the booking process.
Die Nutzung der Klimaanlage oder Heizung in der Wohneinheit ist inbegriffen.
It is possible to rent bed linen and towels during the booking procedure or directly at the Haustiere sind auf Anfrage auf estimmten Stellpläzen mit Tageszuschlag erlaubt. Es ist
Camping Village. Blankets are available in every accommodation, while the table linen is not
BIANCHERIA E ASCIUGAMANI • BED LINEN AND TOWELS • BETTWÄSCHE UND obligatorisch, ihre Anwesenheit schon zum Zeitpunkt der Buchung bekannt zu geben.
included.
HANDTÜCHER:
Es ist möglich die Bettwäsche und die Handtücher schon bei Reservierung oder später CAMPER SERVICE:
È inclusa la prima fornitura di biancheria da letto e da bagno. Le coperte sono disponibili in
direkt im Camping Village mieten. Alle Wohneinheiten sind mit Decken ausgestattet. Die
tutte le unità abitative. Il servizio è gratuito per gli ospiti del campeggio che effettuano un soggiorno minimo di 2
Tischwäsche steht nicht zur Verfügung.
The first linen and towels supply is included. Blankets are available in every accommodation. notti. Per soggiorni inferiori il servizio è disponibile al costo di 30,00 €
Die erste Lieferung von Bettwäsche und Handtüchern ist inbegriffen. Decken sind in jeder STOVIGLIE • KITCHENWARE • KÜCHENEINRICHTUNG: The service is free of charge for the camping Guests who stay at least 2 nights. With
Unterkunft vorhanden. shorter stays the camper service costs 30,00€
Le unità abitative sono dotate di pentole e stoviglie in misura adeguata al numero di persone
massime che l’unità abitativa può ospitare. Die Benutzung der Anlage ist für Gäste bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten
STOVIGLIE • KITCHENWARE • KÜCHENEINRICHTUNG: kostenlos. Bei kürzerem Aufenthalt ist der Gebrauch kostenpflichtig zu 30,00€
The living units are equipped with pots, pans and dishes, according to the number of persons
Le unità abitative NON sono dotate di pentole e stoviglie. the unit can accommodate.
DAY USE:
The living units are NOT equipped with pots, pans and dishes. Unsere Unterkünfte, sind mit Pfannen und Geschirr entsprechend der zugelassenen
Personenzahl ausgerüstet. (Utilizzo unità abitativa fino alle ore 18.00): 50% della tariffa giornaliera secondo
Die Wohneinheiten sind NICHT mit Töpfen, Pfannen und Geschirr ausgestattet.
disponibilità, da verificare direttamente in Camping Village.
PULIZIE FINALI OBBLIGATORIE • MANDATORY FINAL CLEANING • OBLIGATORISCHE (Use of the accommodation until 6.00 pm): 50% of the full daily price, depending on the
PULIZIE FINALI OBBLIGATORIE • MANDATORY FINAL CLEANING • OBLIGATORISCHE
ENDREINIGUNG: availability to be verified directly at the Camping Village.
ENDREINIGUNG:
1. A carico dell’Ospite, senza costi aggiuntivi ∙ The Guests must leave the unit clean ∙ (Nutzung der Wohneinheit bis um 18:00 Uhr): 50% des Tagestarifs, je nach Verfügbarkeit
1. A carico dell’Ospite, senza costi aggiuntivi ∙ The Guests must leave the unit clean ∙
Selbstbemacht bei die Gäste, ohne Bezahlung. direkt im Camping Village buchbar.
selbstbemacht bei die Gäste, ohne Bezahlung.
2. A pagamento ∙ Upon payment ∙ Gegen Bezahlung: 70,00€ 2. A pagamento ∙ Upon payment ∙ Gegen Bezahlung:
Incluse solo per / Included only for / Nur für enthalten: Camere del Borgo-Centro
Vacanze Isuledda & Camere dei Coralli-Camping Village Laguna Blu
• 50,00€ Pulizia parziale (esclusi cucina, piano cottura, frigorifero e stoviglie) ∙ Partial
cleaning (kitchen, kitchenette, cookware, fridge, tableware excluded) ∙ Teilreinigung
(ausgenommen Küche, Herd und Geschirr)
APART ME N TS
CHECK-IN CHECK-OUT
ANIMALI DOMESTICI • PETS • HAUSTIERE: • 70,00€ Pulizia completa ∙ Complete cleaning ∙ Totalreinigung.
17.00 / 5pm 09.00 / 9am
Gli animali domestici sono ammessi su richiesta in alcune tipologie di unità abitative
con supplemento giornaliero e pulizie finali obbligatorie di 70,00€. È obbligatorio ANIMALI DOMESTICI • PETS • HAUSTIERE:
ANIMALI DOMESTICI • PETS • HAUSTIERE:
comunicare in fase di prenotazione la loro presenza. Gli animali domestici sono ammessi su richiesta in alcune tipologie di unità abitative
Gli animali domestici non sono ammessi. / Pets are not allowed. / Haustiere sind nicht
Pets are allowed only in some units with an extra daily cost and mandatory final cleaning con supplemento giornaliero e pulizie finali obbligatorie di 70,00€. È obbligatorio
erlaubt.
of 70,00€. It is mandatory to communicate the pets presence during the booking comunicare in fase di prenotazione la loro presenza.
process. Pets are allowed only in some units with an extra daily cost and mandatory final cleaning
CAUZIONE E PULIZIE • DEPOSIT AND CLEANING • EINLAGE UND REINIGUNG
Haustiere sind auf Anfrage in einigen Unterkunftsarten mit Tageszuschlag und einer of 70,00€. It is mandatory to communicate the pets presence during the booking
obligatorischen Endreinigung von 70,00€ erlaubt. Es ist obligatorisch, ihre Anwesenheit process. Richiesta cc a garanzia all'arrivo (cauzione 500 euro). L'appartamento deve essere
schon zum Zeitpunkt der Buchung bekannt zu geben. riconsegnato in ordine e pulito; in caso contrario vengono trattenute Euro 150,00 dalla
Haustiere sind auf Anfrage in einigen Unterkunftsarten mit Tageszuschlag und einer
cauzione.
obligatorischen Endreinigung von 70,00€ erlaubt. Es ist obligatorisch, ihre Anwesenheit
DAY USE: schon zum Zeitpunkt der Buchung bekannt zu geben. CC request as guarantee upon arrival (deposit of 500 euros). The apartment must be
returned in order and clean; otherwise, Euro 150.00 will be deducted from the deposit.
(Utilizzo unità abitativa fino alle ore 18.00): 50% della tariffa giornaliera secondo
disponibilità, da verificare direttamente in Camping Village. DAY USE: CC-Anfrage als Garantie bei der Ankunft (Kaution von 500 Euro). Die Wohnung muss in
Ordnung und sauber zurückgegeben werden; andernfalls werden Euro 150,00 von der
(Use of the accommodation until 6.00 pm): 50% of the full daily price, depending on the (Utilizzo unità abitativa fino alle ore 18.00): 50% della tariffa giornaliera secondo
Anzahlung abgezogen.
availability to be verified directly at the Camping Village. disponibilità, da verificare direttamente in Camping Village.
(Nutzung der Wohneinheit bis um 18:00 Uhr): 50% des Tagestarifs, je nach Verfügbarkeit (Use of the accommodation until 6.00 pm): 50% of the full daily price, depending on the
direkt im Camping Village buchbar. availability to be verified directly at the Camping Village.
(Nutzung der Wohneinheit bis um 18:00 Uhr): 50% des Tagestarifs, je nach Verfügbarkeit
direkt im Camping Village buchbar.
4 - marepineta.comPREZZI · PRICES · PREISE
Calcola il tuo preventivo · Calculate your estimate · Berechnet du deine Angebot
VI LL AGE RES ORT CA MPING APA RT M E N TS
LEGENDA SERVIZI · SERVICES LEGEND · DIENSTLEISTUNGSLEGENDE·
CASA MOBILE Q.TÀ CAMERE DA LETTO DOCCIA LAVASTOVIGLIE CAMBIO SETTIMANALE ANIMALI AMMESSI
MOBILE HOME BEDROOMS QUANTITY SHOWER DISHWASHER WEEKLY CHANGE PETS ALLOWED
MOBILHEIM SCHLAFZIMMER MENGE DUSCHE SPÜLMASCHINE WÖCHENTLICHER WECHSEL HAUSTIERE ZUGELASSEN
ALLOGGIO IN MURATURA METRATURA IN m2 ANGOLO COTTURA BIANCHERIA DA LETTO PULIZIE FINALI
ARIA CONDIZIONATA / RISCALDAMENTO Il servizio è incluso nel prezzo.
MASONRY ACCOMMODATION SIZE IN m2 KITCHENETTE BED LINEN FINAL CLEANING
AIR CONDITIONING / HEATING The service is included in the price.
MAUERWERK UNTERKUNFT GRÖSSE IN m2 KOCHECKE BETTWÄSCHE ENDREINIGUNG
Der Service ist im Preis inbegriffen.
POSTI LETTO STOVIGLIE BIANCHERIA DA BAGNO SERVIZIO SPIAGGIA/PISCINA CAUZIONE
GLAMPING BEDS KITCHENWARE TOWEL SET BEACH/POOL SERVICE DEPOSIT Il servizio è disponibile a pagamento.
The service is available for a fee.
BETTEN GESCHIRR HANDTÜCHER SET STRAND/POOL SERVICE KAUTION
Der Service ist gegen eine Gebühr
verfügbar.
BAGNO SPAZIO PER CULLA FRIGORIFERO RIASSETTO GIORNALIERO NR° MIN/MAX PERSONE
BATHROOM COT SPACE AVAILABLE FRIDGE DAILY CLEANING PEOPLE N° MIN/MAX TV TV
Il servizio è in supplemento
BADEZIMMER KINDERBETT ZUR VERFÜGUNG KÜHLSCHRANK TÄGLICHE REINIGUNG MENSCHEN N° MIN/MAX obbligatorio a pagamento.
The service is in mandatory
TELEFONO CASSAFORTE FON VASCA DA BAGNO supplement for a fee.
IDROMASSAGGIO Der Service ist gegen eine Gebühr
TELEPHONE SAFE MINIBAR HAIRDRYER BATHTUB
HYDROMASSAGE obligatorisch.
TELEFON SICHER FÖHN BADEWANNE
PIANO BALCONE O TERRAZZA PRIMA COLAZIONE TRATTAMENTI MEZZA PENSIONE/ PENSIONE COMPLETA / À LA CARTE TERRAZZA COPERTA
FLOOR BALCONY OR TERRACE BREAKFAST HALF BOARD / FULL BOARD / FULL BOARD À LA CARTE TREATMENT COVERED TERRACE
INQUADRA I QR CODE
BODEN BALKON ODER TERRASSE FRÜHSTÜCK HALBPENSION / VOLLPENSION / VOLLPENSION À LA CARTE BEHANDLUNG ÜBERDACHTE TERRASSE
SCAN THE QR CODES
CAMPING
ALLACCIO CORRENTE CARICO D’ACQUA SCARICO D’ACQUA ALLACCIO TV SAT CONNESSIONE WI-FI
BARBECUE
ELECTRICITY CONNECTION WATER TAP WATER DRAIN TV TV SAT CONNECTION WI-FI CONNECTION
BBQ
STROMANSCHLUSS WASSERZUFUHR ABWASSERLEITUNG TV SAT W-LAN VERBINDUNG
VISTA MARE SUL MARE SM AL L DIMENSIONI PIAZZOLA BAGNO PRIVATO BAGNO PRIVATO + A/C
ALLACCIO GAS
SEA VIEW AT THE SEA PRIVATE BATHROOM + A/C
GAS BIG PITCH SIZE PRIVATE BATHROOM
BLICK AUFS MEER AM MEER STELLPLÄTZE PRIVAT BATHEZIMMER PRIVAT BATHEZIMMER + A/C
+ + · + ·
MOTO + TENDA / BIKE + TENT / MOTORRAD + ZELT AUTO + TENDA · AUTO + ROULOTTE-CARAVAN · CAMPER / CAR + TENT · CAR + CARAVAN · CAMPER booking.baiaholiday.com
price list - 5Perché scegliere il Camping Village Mare Pineta
Why choose Camping Village Mare Pineta
VISTA PANORAMICA TRA MARE ACCESSO DIRETTO IDEALE PER
sul Golfo di Sistiana NATURA E CITTÀ AL SENTIERO RILKE IL TREKKING
Views on the Gulf To plot nature and city Direct access Ideal for trakking
of Sistiana at the Rilke path
Gl i O s p it i si inna m o ra n o di. ..
Guests fall in love with...
PARCO PISCINE
Pools Park
FOOD & DRINK
TRIESTE E DINTORNI SPORT
TRIEST & SURROUNDINGS
Il Camping Village Mare Pineta si Camping Village Mare Pineta Das Camping Village Mare Pineta
8.04.2022 - 10.10.2022 trova a Duino Aurisina, affacciato is located in Duino Aurisina, befindet sich in Duino Aurisina,
sulla splendida Baia di Sistiana, overlooking the splendid Bay of mit Blick auf die herrliche Bucht
Località Sistiana, 60/D – 34011 in una posizione panoramica Sistiana, in a panoramic position von Sistiana, in Panoramalage im
– Duino – Aurisina (Trieste) all’interno della Riserva Naturale within the Duino Cliffs Nature Naturschutzgebiet Duino Cliffs.
delle Falesie di Duino. Da qui Reserve. From here starts the Von hier aus beginnt der berühmte
parte il famoso sentiero Rilke, famous Rilke path, a suggestive Rilke-Pfad, ein eindrucksvoller
Reception: +39 040 299 264
una suggestiva passeggiata a walk overlooking the sea from Spaziergang mit Blick auf das
picco sul mare dalla quale si può which you can admire a splendid Meer, von dem aus Sie einen
info@marepineta.com ammirare una splendida veduta view of the Gulf of Trieste. herrlichen Blick auf den Golf von
www.marepineta.com sul Golfo di Trieste. Triest genießen können.
6Ope n Ai r Vi ll a ge VI LL AGE Incluso - Included - Inbegriffen
POSTO AUTO
PARKING PLACE
PARKPLATZ
m2 TV
ZONA ESTERNA
EXTERNAL AREA
BAIA BLU 2 4 19 1 1 AUSSENBEREICH
CONSUMI
CONSUMPTION
BAIA COMFORT 2 4 22 2 1 VERBRAUCH
PULIZIA COMPLETA
BAIA RELAX NEW 2 4 25,5 2 1 COMPLETE CLEANING € 70,00
TOTALREININGUNG
BLU ROMANTIC 2 4+2 24 1 1 PULIZIA Obbligatoria
Mandatory CLEANING € 70,00
TOTALREININGUNG
BAIA LUX 2 4+1 31 1 1
TUTTI I SERVIZI E PREZZI PP.
ALL SERVICES AND PRICES
BAIA 4 ALL 2 4 32 2 2 ALLE LEISTUNGEN UND PREISE 62/63
BAIA PANORAMIC 2 4 30 2 2 Il servizio è incluso nel prezzo.
The service is included in the price.
Der Service ist im Preis inbegriffen.
BAIA ELITE 3 6 33 2 1
Il servizio è disponibile a pagamento.
The service is available for a fee.
REDWOOD* 3 4+1 34 2 1 Der Service ist gegen eine Gebühr verfügbar.
Il servizio è in supplemento obbligatorio a pagamento.
ASPEN* 2 4+2 34 1 1 The service is in mandatory supplement for a fee.
Der Service ist gegen eine Gebühr obligatorisch.
Io posso entrare Casa mobile adatta a persone con diff icoltà motorie e disabilità Le casette sono fornite di cucina attrezzata.
Mobile homes have a fully equipped kitchenette.
I can come inside Mobile home suitable for people with motor skills diff iculties Die Häuser haben eine komplett ausgestattete Küche.
Ich darf eingehen Mobilheim für Menschen mit Behinderung ausgestattet
Check-in 17:00-23:00
05pm-11pm
Check-out entro le 09:00
by 09am
CALCOLA IL TUO PREVENTIVO
GET YOUR QUOTE
BERECHNEN SIE IHR ANGEBOT
price list - 7Op en A ir Re sor t RES ORT Incluso - Included - Inbegriffen
POSTO AUTO
PARKING PLACE
PARKPLATZ
m2 TV
ZONA ESTERNA
EXTERNAL AREA
BLU RESORT 2P 1 2 12 1 1 AUSSENBEREICH
CONSUMI
BLU RESORT 3P 1 2+1 15 1 1 CONSUMPTION
VERBRAUCH
TUTTI I SERVIZI E PREZZI PP.
ALL SERVICES AND PRICES
ALLE LEISTUNGEN UND PREISE 62/63
SOLUZIONE BED & BREAKFAST MEZZA PENSIONE PENSIONE COMPLETA PENSIONE COMPLETA ALLA CARTA
BED & BREAKFAST SOLUTION HALF BOARD SOLUTION FULL BOARD SOLUTION FULL BOARD À LA CARTE
BB BED & BREAKFAST-LÖSUNG HB HALBPENSION FB VOLLPENSION FB VOLLPENSION À LA CARTE
Check-in 17:00-23:00
05pm-11pm
A PA RT M E N TS Check-out entro le 09:00
by 09am
A 3 km dal Camping Village Mare Pineta
Op en A ir Apar tm ents 3 km from the Camping Village Mare Pineta
3 km vom Camping Village Mare Pineta entfernt
m2 TV
APPARTAMENTO C 2 6 103 2 1
APPARTAMENTO B 2 6 117 2 2
APPARTAMENTO A 3 8 196 3 2
APPARTAMENTO D 3 8 122 2 2 CALCOLA IL TUO PREVENTIVO
GET YOUR QUOTE
BERECHNEN SIE IHR ANGEBOT
Incluso - Included - Inbegriffen
Il servizio è incluso nel prezzo.
Accesso al Camping Village Mare Pineta con piscine, campi The service is included in the price.
sportivi, area giochi per bambini e servizi di ristorazione. Der Service ist im Preis inbegriffen.
Access to the Camping Village Mare Pineta with swimming
pools, sports fields, children's play area and restaurant services. Il servizio è disponibile a pagamento.
Reception Camping The service is available for a fee.
Village Mare Pineta Zugang zum Camping Village Mare Pineta mit Schwimmbädern,
Sportplätzen, Kinderspielplatz und Restaurantservice.
Der Service ist gegen eine Gebühr verfügbar.
Il servizio è in supplemento obbligatorio a pagamento.
The service is in mandatory supplement for a fee.
Der Service ist gegen eine Gebühr obligatorisch.
Check-in 17:00-23:00 BABY KIT con lenzuola e federe inclusi
BABY KIT with bed linen included
€ 10,00 al giorno
per day • Pro Tag
05pm-11pm BABY KIT mit Bettwäsche Set inbegriffen Le unità in formula resort non sono fornite di cucina.
Resort units are not equipped with a kitchen.
Resort-Zimmer haben keine Küche.
CALCOLA IL TUO PREVENTIVO
Check-out entro le 09:00 GET YOUR QUOTE PULIZIA COMPLETA
COMPLETE CLEANING € 150,00 Gli appartamenti sono forniti di cucina attrezzata.
by 09am BERECHNEN SIE IHR ANGEBOT TOTALREININGUNG Apartments have a fully equipped kitchenette.
Wohnungen haben eine komplett ausgestattete Küche.
8 - marepineta.comOpe n Ai r Cam pin g CAM PIN G
TV
Incluso - Included - Inbegriffen
min max *
POSTO AUTO
PARKING PLACE
SMART + 2 2 3A PARKPLATZ
SERVIZI IGIENICI
PINETA PLATZ 2 6 6A TOILETTES
TOILETTE
PREMIUM 2 6 6A CONSUMI
CONSUMPTION
+ • + • VERBRAUCH
PREMIUM PLUS 2 6 6A
TUTTI I SERVIZI E PREZZI PP.
ALL SERVICES AND PRICES
ALLE LEISTUNGEN UND PREISE 62/63
PARADISE 2 6 6A
TENDA SUPPLEMENTARE RIMESSAGGIO CARAVAN In parcheggio ANIMALI DOMESTICI
ADDITIONAL TENT GRATIS CARAVAN DEPOT In parking place € 8,00 PETS da-from-von
ZUSÄTZLICHES ZELT WOHNWAGEN LAGERUNG Auf dem HAUSTIERE € 4,00
Parkplatz
Il servizio è incluso nel prezzo.
The service is included in the price.
Der Service ist im Preis inbegriffen.
Il servizio è disponibile a pagamento.
The service is available for a fee.
Der Service ist gegen eine Gebühr verfügbar.
Il servizio è in supplemento obbligatorio a pagamento.
The service is in mandatory supplement for a fee.
Der Service ist gegen eine Gebühr obligatorisch.
Check-in 12:00-23:00
12pm-11pm
Check-out entro le 10:00
by 10am
CALCOLA IL TUO PREVENTIVO
GET YOUR QUOTE
BERECHNEN SIE IHR ANGEBOT
price list - 9Tutti i nostri servizi
Al l o ur ser v i ces
Ospitalità Servizi generali Piscine · Pools Ristorazione Servizi igienici Per i cani · Dogs
Hospitality Services Schwimmbecken Restaurant Toilettes Hunde
Reception Trenino/Navetta gratuito da Piscina semi-olimpionica Ristorante, pizzeria e bar Bagni Alloggi dedicati
Reception e per la spiaggia di Baia Semi-olympionic pool Restaurant, pizzeria and bar Toilettes Dedicated accommodation
Rezeption Sistiana (alta stagione) Halb-olympischer Pool Restaurant, pizzeria und bar Badezimmer Ausgestattetem Bereich
Free train/shuttle to and
from the beach of Baia
Cassa Sistiana (high season) Piscina bambini Lounge bar Panoramic Bagni bimbi e nursery Sacchetti igienici
Cash desk Freier Zug/Shuttle zum Kids pool Panoramic Lounge Bar Kids toilettes and nursery Dog Waste Bags
Kasse und vom Strand von Baia Kinderpool Panoramic Lounge Bar Kindertoiletten und nursery Biologisch Beuteln
Sistiana(Hochsaison)
Assistenza al cliente Vasca con getti d'acqua Servizio di asporto Bagni per disabili Spiaggia accessibile a 2 km
Customer service WiFi Bath with water jets Take away service Bathrooms for disabled Dog beach 2km away
Kundendienst Becken mit Wasserstrahlen Take Away Behindertengerechte Bäder Strand in 2 km erreichbar
Accompagnamento Servizio piscina Attenzione alle intolleranze Lavatoi Accesso alle aree comuni
Accompaniment Bancomat Pool service Beware of intolerances Sinks con guinzaglio
Begleitung ATM Poolservice Vorsicht vor Waschbecken Access to common areas
Unverträglichkeiten on a leash
Staff multilingua Zona solarium Zugang zu öffentlichen
Lavatrici/Asciugatrici Bereichen mit einer Leine
Multilingual staff Camper service Solarium area Prima colazione, Mezza Washing machines/dryers
Mehrsprachiges Personal Solariumbereich pensione, Pensione completa Waschmaschinen/Trockner
o Menu à la Carte
Breakfast, Half board, Full
Mappa della struttura Biglietti bus Assistenti qualificati board and À la carte menu
Camping Maps Qualified lifeguards Frühstück, Halbpension,
Campingkarten Bus ticket
Qualifizierte Assistenten Vollpension und Å la Carte
Info sul territorio Disinfestazione zanzare
Info on the territory Mosquito disinfestation
Infos zum Gebieta Entwesung von Mücken
Deposito bagagli Raccolta Ecologica
Luggage storage Ecological collection
Gepäcklagerunga Ökologische Sammlung
Guardia notturna Parcheggio interno
Sport, tempo libero Animazione Spiaggia · Beach
Night guard Internal parking Shopping Strand
Nachtwächter Interner Parkplatz Sport & Free time Animation
Oggetti smarriti Pulizia aree comuni Ping pong Team di Intrattenimento A 2 km, raggiungibile con
Lost items Common areas cleaning Table tennis Entertainment Team Bazar navetta gratuita in alta
Verlorene Gegenstände Reinigung der Tischtennis Unterhaltungsteam stagione
Gemeinschaftsbereiche 2 km away, reachable by free
shuttle during high season
Noleggi biancheria letto 2 km entfernt, erreichbar
Bed linen rentals Tennis Mini club Market
Markt mit einem kostenlosen
Bettwäsche mieten Shuttleservice in der
Hochsaison
Noleggio biancheria bagno Parco giochi all’aperto Tabacchi
Bath linen rental Basket Outdoor playground
Basketball Tobacco
Verleih von Badewäsche Spielplatz im Freien Tabak
Early check-in/Late Check-out Sala giochi
Early check-in/Late Check-out Palestra Game room
Früher Check-in / Late Check-out Gym Spielzimmer
Fitnessstudio
Baby kit e molto altro
Baby kit and much more Escursioni
Babyset und vieles mehr Excursions
Ausflüge
10 - marepineta.comPersonalizza la tua vacanza • Cu stom ize you r h olid a y • Pe rs o n a lis iere n S ie I h ren U rla u b
SERVIZI VILLAGGIO ∙ VILLAGE SERVICES SERVIZI GENERALI ∙ GENERAL SERVICES
Prezzi al giorno - Prices per day - Preise pro Tag 08.04 - 28.05 28.05 - 09.07 Prezzi al giorno - Prices per day - Preise pro Tag 08.04 - 28.05 28.05 - 09.07
09.07 - 27.08 09.07 - 27.08
10.09 - 10.10 27.08 - 10.09 10.09 - 10.10 27.08 - 10.09
CLIMATIZZAZIONE • AIR CONDITIONING • KLIMAANLAGE SERVIZIO PISCINA • POOL SERVICES • POOLSERVICE
ARIA CONDIZIONATA / RISCALDAMENTO 1 OMBRELLONE + 2 LETTINI
AIR CONDITIONING € 7,00 € 7,00 € 7,00 1 BEACH UMBRELLA + 2 SUNBEDS € 5,00 € 5,00 € 5,00
KLIMAANLAGE / HEIZUNG 1 SONNENSCHIRM + 2 LIEGESTÜHLE
ANIMALI DOMESTICI • PETS • HAUSTIERE SERVIZI SUPPLEMENTARI • ADDITIONAL SERVICES • ZUSÄTZLICHE DIENSTLEISTUNGEN
Supplemento obbligatorio pulizie finali €70,00 AUTO SUPPLEMENTARE (in parcheggio)
Final cleaning mandatory supplement € 70,00 € 4,00 € 7,50 € 8,50 ADDITIONAL CAR (in parking place) € 6,00 € 6,00 € 6,00
Obligatorische Endreinigung für Wohneinheiten € 70,00 ZUSÄTZLICHES AUTO (auf dem Parkplatz)
PULIZIE FINALI • FINAL CLEANING • KOMPLETTREINIGUNG MOTO SUPPLEMENTARE
PULIZIA COMPLETA ADDITIONAL MOTORBIKE € 5,00 € 5,00 € 5,00
COMPLETE CLEANING € 70,00 ZUSÄTZLICHES MOTORRAD
TOTALREININGUNG CARRELLO (in parcheggio)
PULIZIA PARZIALE - ESCL. ANGOLO COTTURA TRAILER (in parking place) € 4,00 € 4,00 € 4,00
COMPLETE CLEANING - KITCHEN EXCL. € 50,00 ANHÄNGER (auf dem Parkplatz)
TOTALREININGUNG - VISITATORE dalle 10.00 alle 22.00
A CAMBIO • SINGLE CHANGE VISITOR from 10.00 am to 10.00 pm € 13,00 € 13,00 € 13,00
NOLEGGIO BIANCHERIA • LINEN RENTAL • BETTWÄSCHE VERMIETUNG PRO SET/ WECHSEL TAGESBESUCHER von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr
RISTORAZIONE • RESTAURANT • RESTAURANT ADULTI BAMBINI
SET LENZUOLA SINGOLE / SET LENZUOLA BABY € 5,00 ADULTS CHILDREN
SINGLE BED LINEN SET / KIDS BED LINEN SET € 5,00 € 10,00 Prezzi per persona al giorno - Prices per person per day - Preise pro Person pro Tag
ERWACHSENE KINDER (0-11,99)
EINZELBETTWÄSCHE / KINDER BETTWÄSCHE SET € 5,00 PRIMA COLAZIONE
SET LENZUOLA MATRIMONIALI € 10,00 € 8,00
BB BREAKFAST
DOUBLE BED LINEN SET € 12,00 FRÜHSTÜCK
DOPPELBETTWÄSCHE MEZZA PENSIONE (1/2 litro acqua inclusa)
SET ASCIUGAMANI
HB HALF BOARD (1/2 lt water included) € 30,00 € 24,00
TOWEL SET € 10,00 HALBPENSION (1/2 liter Wasser inklusive)
HANDTÜCHER SET PENSIONE COMPLETA (1/2 litro acqua inclusa)
BABY KIT Su richiesta con disponibilità limitata - On request, limited availability FB FULL BOARD (1/2 lt water included) € 38,00 € 30,00
AL GIORNO • PER DAY • PRO TAG VOLLPENSION (1/2 liter Wasser inklusive)
Auf Anfrage mit begrenzter Verfügbarkeit
PENSIONE COMPLETA À LA CARTE (acqua e caffè inclusi con servizio al tavolo)
LETTINO O SEGGIOLONE € 52,00 € 42,00
FB FULL BOARD À LA CARTE (water and coffee included with table service)
COT OR HIGHCHAIR € 3,00 VOLLPENSION À LA CARTE (Wasser und Kaffee inkl. mit Tischbedienung)
KINDERBETT ODER HOCHSTUHL SPESE PRENOTAZIONE • BOOKING FEE • BUCHUNGKOSTEN
BABY KIT: LETTINO + SEGGIOLONE SPESE PRENOTAZIONE soggiorni superiori o uguali a 4 notti
BABY KIT: COT + HIGHCHAIR € 5,00 BOOKING FEE stays longer than or equal to 4 nights € 40,00
BABY KIT: KINDERBETT + HOCHSTUHL BUCHKOSTEN bleiben länger als oder gleich 4 Nächte
SPESE PRENOTAZIONE CAMPING soggiorni inferiori a 4 notti
CAMPING BOOKING FEE stays of less than 4 nights € 12,00
CAMPING BUCHUNGSKOSTEN Aufenthalte von weniger als 4 Nächten
SPESE PRENOTAZIONE VILLAGE soggiorni inferiori a 4 notti
VILLAGE BOOKING FEE stays of less than 4 nights € 22,00
VILLAGE BUCHUNGSKOSTEN Aufenthalte von weniger als 4 Nächten
SERVIZI CAMPEGGIO ∙ CAMPING SERVICES SPESE VARIAZIONE PRATICA date / persone
CHANGE IN PRACTICE FEE dates / people € 10,00
KOSTEN FÜR DIE ÄNDERUNG DER PRAXIS Daten / Personen
Prezzi al giorno - Prices per day - Preise pro Tag 08.04 - 28.05 28.05 - 09.07 09.07 - 27.08
10.09 - 10.10 27.08 - 10.09 BAIA CARD Rinnovo, una tantum
BAIA CARD One-time renewal € 90,00
ANIMALI DOMESTICI • PETS • HAUSTIERE BAIA CARD Einmalige
CANE GARANZIA ASSICURATIVE • INSURANCE GUARANTEE • REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG
DOG € 4,00 € 7,50 € 8,50
HUNDE ASSISTENZA BASE (massimale € 1.000) - BASIC ASSISTANCE (maximum € 1,000)
GRUNDLEGENDE UNTERSTÜTZUNG (maximal 1.000 €) € 45,00
SERVIZI SUPPLEMENTARI • ADDITIONAL SERVICES • ZUSÄTZLICHE DIENSTLEISTUNGEN
TENDA SUPPLEMENTARE € 58,00 Supplemento Ass. Base
ASSISTENZA PREMIUM (massimale € 5.000)- PREMIUM ASSISTANCE (max. € 5.000)
ADDITIONAL TENT GRATIS GRATIS GRATIS PREMIUM UNTERSTÜTZUNG (maximal 5.000 €) Basic Insurance Supplement
ZUSÄTZLICHES ZELT Grundversicherungszuschlag
RIMESSAGGIO CARAVAN (in parcheggio) ASSISTENZA TOUR (inclusa con base o premium) - TOUR ASSISTANCE (included with € 0,00 Supplemento Ass. Base
CARAVAN DEPOT (in parking place) € 8,00 Basic Insurance Supplement
base or premium) - TOUR ASSISTANCE (inklusive mit Basis oder Premium) Grundversicherungszuschlag
WOHNWAGEN LAGERUNG (auf dem Parkplatz)
TASSA DI SOGGIORNO da pagare in loco • TOURIST TAX to be paid on site • KURTAXE vor Ort zu bezahlen
Per persona al giorno, per un massimo di 7 notti dal 01.07 al 30.09 / Per person per day, for a maximum of 7 nights from 01.07 to 30.09 / Pro Person und Tag, für maximal 7 Nächte vom 01.07. bis 30.09
€ 0,90
ESENTI: minori di 18 anni, portatori di handicap e accompagnatore, autisti di pullman e accompagnatori turistici / EXEPT: minors under 18, handicapped and accompanying persons, bus drivers and tour leaders
/ BEFREIT: Minderjährige unter 18 Jahren, Behinderte und Begleitpersonen, Busfahrer und Reiseleiter
price list - 11Da s apere pri m a di pren ot are
To kn ow be fore b ooki n g - Gut zu w i ss en b evo r Sie bu ch e n
Check-in & Check-out La direzione non risponde di eventuali furti o mancanze.
Orari utili · Useful hours · Zeiten
VILLAGE Management is not responsible for any theft or missing.
RECEPTION · REZEPTION Check-in 17:00-23:00 Das Management ist nicht verantwortlich für Diebstahl oder
07:00 - 23:00 Check-out entro le / by 09:00 fehlende Gegenstände.
CAMPING Disinfestazione periodica zanzare con prodotti sicuri.
CASSA · CASH OFFICE Scheda tecnica consultabile su richiesta.
Check-in 12:00-23:00
08:00 - 12:00 / 17:00 - 19:00 Check-out entro le / by 10:00 Mosquitoes periodic disinfestation with safe products.
Technical data sheet available on request.
ORARIO SILENZIO · SILENCE HOURS
Mücken periodische Desinfektion mit sicheren Produkten.
13:00 - 15:00 / 23:00 - 07:00 Technisches Datenblatt auf Anf rage erhältlich.
GUARDIA NOTTURNA · NIGHT GUARD Vietati barbecue a carbonella al di fuori delle aree
Servizi · Services designate, consentiti quelli elettrici e gas.
23:00 - 07:00
Outside the designated areas charcoal barbecues are
PISCINE · POOLS forbidden, electric and gas barbecues are allowed.
30.04 - 30.09
Holzkohlegrills sind außerhalb ausgewiesener Bereiche
verboten, nur Elektro- und Gasgrills sind erlaubt.
RESTAURANT
08.04 - 02.11
Contatti · Contacts
MARKET / BAZAR
+ 39 040 299 264 08.04 - 02.11
Gli amici a 4 zampe devono essere condotti con guinzaglio
fuori dalla zona a loro dedicata e nelle aree comuni.
info@marepineta.com SPORT Disponibile una spiaggia a 2km dal Camping Village.
30.04 - 30.09 4-legged f riends must be led with a leash out of the
dedicated area and in the common areas. Beach available
marepineta.com 2km away f rom the Camping Village.
Der Hund muss mit einer Leine aus dem gelegten Bereich
und in der öffentlichen Bereichen geführt werden. Verfügbare
Strand 2 km von Camping Village entfernt.
Gli orari e le date riportati possono variare durante la stagione · Times and dates may vary during
the season · Die angezeigten Zeiten und Daten können während der Saison variieren
12 - marepineta.comM appa e S er vizi Baia di Sistiana
M aps & Se r v ice s
SENTIERO RILKE
RILKE WALK RILKE WEG
Vedi mappa aggiornata
Check the updated map out I L M
F Ingresso / Entrance
Eingang zum Rilkeweg
Siehe die aktualisierte Karte
Si
Monfalcone
sti
an
B
Si
H
a
sti
Castello di Duino
M
an
ar
Duino Castle
a
D D
e
D B Schloss Duino
H
Trieste
E
Castello di Miramare
Miramare Castle
Schloss Miramare C
G H C C C C
A A
VILLAGE CAMPING D
1 CAMERA A. BLU RESORT
PIAZZOLE AREA SOSTA
1 ROOM
2 CAMERE B. BAIA BLU PIAZZOLE SMART
2 ROOMS STOP s
.s .1
C. BAIA COMFORT 4
de
lla
v.g
.
D. BLU RELAX NEW PIAZZOLE PINETA PLATZ
E. BAIA 4 ALL
PIAZZOLE PREMIUM
F. BAIA PANORAMIC
G. BAIA LUX
PIAZZOLE PREMIUM PLUS
H. BLU ROMANTIC
I. SUNLODGE ASPEN PIAZZOLE PARADISE
M
on
fa
lco
3 CAMERE L. SUNLODGE REDWOOD ne
3 ROOMS
M. BAIA ELITE
RECEPTION / CASSA PISCINA E SPIAGGIA SHOPPING E RISTORAZIONE GRUPPI SERVIZI DIVERTIMENTO E ANIMAZIONE SPORT E TEMPO LIBERO SERVIZI IN STRUTTURA
RECEPTION / CASH OFFICE POOL AND BEACH SHOPPING AND RESTAURANT TOILETS FUN AND ENTERTAINMENT SPORT AND FREE TIME SERVICES AT THE CAMPSITE
INFORMATIONSBÜRO / KASSE SCHWIMMBAD UND STRAND EINKAUFEN UND RESTAURANTS SANITÄR-ANLAGEN SPASS UND UNTERHALTUNG SPORT- UND FREIZEIT DIENSTLEISTUNGEN
RECEPTION
RECEPTION / INFORMATION PISCINA SERVIZI IGIENICI PARCO GIOCHI TENNIS
RISTORANTE / PIZZERIA
OFFICE POOL RESTAURANT / PIZZERIA TOILETS PLAYGROUND TENNIS COURT CAMPER SERVICE
REZEPTION / INFORMATION- SCHWIMMBAD TOILETTEN KINDERSPIELPLATZ TENNISPLATZ
SBÜRO
SOLARIUM
SERVIZI IGIENICI PER DISABILI PALESTRA SERVIZIO DI CONNESSIONE WI-FI
UFFICIO CASSA / CHECK OUT WHEELCHAIR FRIENDLY TOILETS BAR WHEELCHAIR FRIENDLY TOILETS ANIMAZIONE FITNESS AREA WI-FI CONNECTION SERVICE
CASH OFFICE / CHECK OUT SONNENZONE BEIM SCHWIMM- CAFÉ ANIMATION
BAD BEHINDERTENGERECHTES BAD FITNESSRAUM WI-FI SERVICE
KASSE / CHECK OUT
TRENINO GELATERIA SALA GIOCHI BASKET SERVIZIO LAVANDERIA SELF-SERVICE
TRAIN SERVICE ICE-CREAM SHOP GAME ROOM BASKETBALL COURT SELF-SERVICE LAUNDRY SERVICE
BUMMELZUG EISDIELE SPIELOTHEK BASKETBALLPLATZ WÄSCHESERVICE SELBSTBEDIENUNG
PARCHEGGIO
MARKET & BAZAR
SUPERMARKT & BAZAR PING PONG PARKING
PARKPLATZ
TABACCHI
TOBACCO SHOP
TABAKGESCHÄFT
price list - 13PARCO PISCINE
Pools park - Pools Park
Aperto da metà maggio a metà settembre.
Open from mid-May to mid-September.
Von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet.
Le date di apertura possono essere soggette a variazioni.
Opening dates may be subject to change.
Öffnungszeiten können sich ändern.
L’ingresso è gratuito per gli ospiti della struttura.
Entrance to the pools is free for hotel guests.
Der Eintritt in die Pools ist für Hotelgäste kostenlos.
SCOPRI DI PIÙ
FIND OUT MORE
FINDE MEHR HERAUS
Il parco piscine del Camping Village dispone di una The swimming pool park of the Camping Village has Der Schwimmbadpark des Camping Village verfügt
piscina semi-olimpionica e una piscina per i più a semi-Olympic swimming pool and a swimming pool über ein halbolympisches Schwimmbecken und
piccoli. La sicurezza è garantita da assistenti bagnanti for the little ones. Safety is guaranteed by qualified ein Schwimmbecken für die Kleinen. Die Sicherheit
qualificati e sempre presenti durante l’orario di lifeguards who are always present during the opening wird durch qualifizierte Rettungsschwimmer
PARCO PISCINE
apertura della zona piscine. hours of the swimming pool area. gewährleistet, die während der Öffnungszeiten des
Schwimmbadbereichs immer anwesend sind.
A bordo piscina sono disponibili alcuni lettini, mentre Some sun loungers are available by the pool, while in
Pools park- Pools Park
nella zona solarium, che offre una splendida vista the solarium area, which offers a splendid view of the Am Pool stehen einige Liegestühle zur Verfügung,
sulla spiaggia e sulla Baia di Sistiana e sul Golfo di beach and the Bay of Sistiana and the Gulf of Trieste, während im Solariumbereich, der einen herrlichen
Trieste, sono disponibili gli ombrelloni e i lettini a umbrellas and sun loungers are available for hire. Blick auf den Strand und die Bucht von Sistiana und den
noleggio. Golf von Triest bietet, Sonnenschirme und Liegestühle
gemietet werden können.
14 marepineta.comPiscina semi-olimpionica
Semi-olympionic pool
Halbolympisches Schwimmbad
Piscina per bambini
Children pool
Kinder Pool
Piscina wellness
Wellness pool
Wellness pool
Lettini ed ombrelloni disponibili a noleggio
Sunbeds and umbrellas available for rent
Liegen und Sonnenschirme können gemietet werden
Cuffia obbligatoria
Compulsory swimming cap
Badekappe obligatorisch
Addetti sicurezza qualificati
Qualified lifeguards
Qualifizierte Rettungsschwimmer
price list - 15FOOD&DRINK
Servizio Ristorazione e market attivo da apertura a chiusura.
Restaurant & market available from opening to closing.
Restaurant und Markt von der Öffnung bis zur Schließung.
Le date possono essere soggette a variazioni.
The dates may be subject to change.
Zeiten können sich ändern.
Trattamenti di ristorazione disponibili.
Board treatments available.
Board-Behandlungen verfügbar.
SCOPRI DI PIÙ
FIND OUT MORE
FINDE MEHR HERAUS
Il Bar Ristorante Pizzeria del Camping Village Mare The Bar Restaurant and Pizzeria of the Camping Village Die Bar Restaurant Pizzeria des Camping Village
Pineta è in funzione tutti i giorni sin dal mattino presto Mare Pineta, is located near the pool overlooking the Mare Pineta ist jeden Tag ab dem frühen Morgen
per servire ottime colazioni agli ospiti del campeggio. Gulf of Trieste. The restaurant is open every day early geöffnet und serviert den Gästen des Campingplatzes
Per il pranzo e la cena è possibile gustare ottimi piatti morning to serve its yummy breakfasts to guests of ein ausgezeichnetes Frühstück. Zum Mittag- und
della cucina locale, italiana e internazionale, sia di the camp. For lunch and dinner you can enjoy excellent Abendessen können Sie köstliche lokale, italienische
carne che di pesce, preparati dagli chef del camping local, Italian and international , dishes of meat and fish, und internationale Fleisch- und Fischgerichte genießen,
village. prepared by the camping village’s chef. die von den Köchen des Camping Village zubereitet
FOOD&DRINK
La pizzeria offre un’ampia scelta di pizze e la The pizzeria offers a wide selection of pizzas and a werden. Die Pizzeria bietet eine große Auswahl an
possibilità di usufruire di un comodo servizio di chance to enjoy a convenient take-away service. Pizzen und einen praktischen Mitnahmeservice. Die
asporto. Il bar Rilke, che confina con il famoso The Rilke bar, bordering the famous trail after which it Rilke-Bar, die an den berühmten Weg grenzt, von dem
sentiero da cui prende il nome, offre la possibilità is named, and overlooking the Gulf of Trieste from which sie ihren Namen hat, bietet die Möglichkeit, einen Snack,
di gustare uno spuntino, un aperitivo o una bevanda you have an amazing view, offers the opportunity to einen Aperitif oder ein kühles Getränk zu genießen und
fresca ammirando l’affascinante panorama del Golfo enjoy a snack, an aperitif or a cool drink. dabei das faszinierende Panorama des Golfs von Triest
di Trieste sul quale si affaccia. zu bewundern, auf das sie blickt.
16 marepineta.comBar, ristorante e pizzeria
Restaurant, pizzeria and bar
Restaurant, Pizzeria und Bar
Terrazza sulla piscina
Terrace on the swimming pool
Terrasse am Pool
Servizio take away
Take away service
Mitnahme-Service
Prima colazione, Mezza pensione, Pensione completa o à la Carte
Breakfast, half board, full board or full board à la carte Frühstück,
Halbpension, Vollpension oder Vollpension à la carte.
Attenzione alle intolleranze alimentari
Beware of intolerances
Vorsicht vor Unverträglichkeiten
Utilizza l’APP per ordinare!
Use the APP to order!
Verwenden Sie die APP zum Bestellen!
App
DOWNLOAD
GOOGLE PLAY
price list - 17TRIESTE E DINTORNI
Triest & surroundings - Triest und Umgebung
Trieste a pochi chilometri dal Camping Village
Trieste a few kilometers from the Camping Village
Triest wenige Kilometer vom Camping Village entfernt
Inizio Sentiero Rilke
Start of the Rilke Trail
Beginn des Rilkeweges
SCOPRI DI PIÙ
FIND OUT MORE
FINDE MEHR HERAUS
Triest & surroundings - Triest und Umgebung
Il territorio che circonda il Camping Village Mare The territory surrounding the Camping Village Mare Das Gebiet, das den Camping Village Mare Pineta
Pineta è il Carso triestino: un territorio unico che, Pineta is the Trieste Karst area : a unique territory, umgibt, ist der Triester Karst: ein einzigartiges
from the sea to the hill, offering beautiful landscapes, Gebiet, das vom Meer bis zu den Hügeln bezaubernde
TRIESTE E DINTORNI
dal mare alla collina, offre incantevoli panorami,
luoghi magici e sapori invitanti. Numerosi gli itinerari magical places and tempting flavours. There are various Aussichten, magische Orte und verlockende
praticabili da Duino Aurisina: dal sentiero Rilke alle itineraries from Duino Aurisina: from the Rilke trail to Geschmackserlebnisse bietet. Von Duino Aurisina aus
vie del centro storico di Trieste, dal Castello di Duino the streets of the historic centre of Trieste, from Duino lassen sich zahlreiche Wanderungen unternehmen: vom
alle grotte del Carso. Castle to the caves of the Karst. The Castle of Duino is Rilke-Weg bis zu den Straßen der Altstadt von Triest,
Da non mancare la visita al Castello di Duino, oggi a must see, today it is composed of a set of buildings vom Schloss Duino bis zu den Karsthöhlen.
costituito da un insieme di edifici di diverse epoche from different eras enclosed by boundary walls with a Unbedingt besichtigen sollte man das Schloss von
chiusi da muraglioni di cinta e con una meravigliosa wonderful terrace overlooking the sea, and the famous Duino, das heute aus einer Ansammlung von Gebäuden
terrazza sul mare, e della famosa Grotta Gigante vero Giant Cave a spectacular treasure of nature and home to aus verschiedenen Epochen besteht, die von einer
e proprio spettacolo della natura che ospita la sala più the largest touristic room in the world. Mauer umschlossen sind und eine herrliche Terrasse
grande al mondo tra le grotte turistiche. mit Blick auf das Meer besitzen, sowie die berühmte
Grotta Gigante, ein wahres Naturschauspiel, das die
größte touristische Höhle der Welt beherbergt.
18 marepineta.comNumerosi itinerari da non perdere
Numerous itineraries not to be missed
Zahlreiche Routen, die Sie nicht verpassen sollten
Castello di Duino: 1,8 km
Duino Castle
Schloss Duino
Grotta Gigante: 15 km
“Giant Cave”
“Riesenhöhle”
Castello Miramare: 20 km
Miramare Castle
Schloss Miramare
price list - 19SPORT E TEMPO
Sport & Free time - Sport und Freizeite
LIBERO
Spiaggia a pochi chilometri dal Camping Village
Beach a few kilometers from the Camping Village
Strand wenige Kilometer vom Camping Village entfernt
Trenino gratuito per la spiaggia
Free train to the beach
Kostenloser Zug zum Strand
SCOPRI DI PIÙ
FIND OUT MORE
FINDE MEHR HERAUS
SPORT E TEMPO LIBERO
All’interno del Camping Village Mare Pineta si Various sports activities may be done inside the Camping Village Mare Pineta bietet verschiedene
Camping Village Mare Pineta sports at the tennis courts, sportliche Aktivitäten auf den Tennis- und
Sport & Free time - Sport und Freizeite
possono praticare diverse attività sportive presso
i campi da tennis e pallavolo, oppure in palestra. soccer and volleyball, or in the gym. At the diving centre Volleyballplätzen oder im Fitnessstudio. Im
Presso il diving center della vicina Baia di Sistiana, of the nearby Sistiana Bay, just a few minutes with the Tauchzentrum in der nahe gelegenen Bucht von
raggiungibile in pochi minuti con il trenino gratuito, si free train, you have the opportunity to discover the Sistiana, die mit dem kostenlosen Zug in wenigen
ha la possibilità di scoprire i fondali del golfo triestino. depths of the Gulf of Trieste. Every Thursday from 10.30 Minuten zu erreichen ist, können Sie den Meeresgrund
Ogni giovedì dalle 10.30 alle 12 Sistiana Diving offre am to 12 pm, Sistiana Diving offers free scuba diving des Golfs von Triest entdecken. Jeden Mittwoch
prove di immersione gratuite per i nostri clienti trials for our clients at the camp-site’s swimming pool. von 16.00 bis 18.00 Uhr bietet Sistiana Diving
presso la piscina del campeggio. kostenlose Schnuppertauchgänge für unsere Gäste im
Schwimmbad des Campingplatzes an.
20 marepineta.comCampo da tennis
Tennis court
Tennisplatz
Campo da basket e calcetto
Basket and soccer field
Basketball- und Kleinfeldfußballplatz
Palestra
Gym
Fitnessstudio
Parco giochi e sala giochi
Playground and games room
Spielplatz und Spielzimmer
Animazione e mini club
Entertainment and mini club
Animation und Mini Club
Sport acquatici presso la spiaggia a pochi chilometri
Water sports at the beach a few kilometers away
Wassersport am wenige Kilometer entfernten Strand
price list - 21OFFERTE · OFFERS · ANGEBOTE
Cogli le migliori occasioni · Take the best deals · Nutzen Sie die besten Angebote
-50€ 25%
Valida fino al 30/04/2022 Valido per tutta la stagione Valido per tutta la stagione
Presenta un amico Long Stay Village Long stay camping
Con un amico in più, raddoppia l'allegria in vacanza! Porta un amico che Più rimani e più risparmi... Fino a 7 giorni gratis! Sconti fino al 25% per il Più rimani e più risparmi. Sconti fino al 25% per il tuo soggiorno in
non è mai stato nostro ospite e ti regaliamo uno sconto di 50 € per la tua tuo soggiorno in casa mobile, bungalow, tende lodge o camere resort. piazzola con il camper, caravan o tenda. Prenota la tua vacanza in una
prenotazione! Prenota la tua vacanza in Baiaholiday e risparmia! delle strutture Baia Holiday e risparmia!
Valid until 04/30/2022 Valid throughout the season Valid throughout the season
Who brings a friend, finds a treasure! LONG STAY VILLAGE – up to 7 days free LONG STAY CAMPING – up to 7 days free
Bring an extra friend and double your holiday happiness. More you stay, more you save: up to 25% off for your mobile home, More you stay, more you save: up to 25% off for your stay on a pitch
If you introduce a friend who’s never been our Guest, we will give you a bungalow, lodge tent or resort room for long period renting. with a camper, caravan or tent. Book your holiday in one of the Baia
special 50,00€ discount voucher to use for your next stay. Book your holiday in one of the Baia Holiday structures and save money! Holiday structures and save money!
Gültig bis 30.04.2022 Gültig für die ganze Saison Gültig für die ganze Saison
Bringen Sie einen Freund! Langzeitaufenthalt Langzeitaufenthalt Camping
Mit einem zusätzlichen Freund verdoppelt sich das Urlaubsglück. Bleibe länger – spare mehr! Bleibe länger – spare mehr! Bis zu 25% Ermässigung auf deinem
Bringen Sie einen Freund mit, der noch nie Gast bei uns war und wir Bis zu 25% Ermässigung auf deinem Aufenthalt im Mobilheim, Bungalow, Aufenthalt auf dem Stellplatz mit dem Wohnmobil, Wohnwagen oder
werden Ihnen 50,00€ Rabatt auf Ihrer Reservierung geben. Lodge-Zelte oder Zimmer im Resort. Zelt. Buchen Sie Ihren Urlaub in einer der Baia Holiday Strukturen und
sparen Sie Geld!
22 - marepineta.comOF F ERS
Scopri le migliori promozioni e inizia a
programmare la tua prossima vacanza
Discover the best promotions and start
planning your next vacation!
Valido per tutta la stagione
Vacanza a misura di cane con Monge!
Non esiste vacanza migliore di quella condivisa con l’amico a 4 zampe!
Disponibile esclusivamente presso i nostri Camping Village Cavallino,
Laguna Blu e Roma Capitol (Soggiorno in casa mobile Elite o Sardinia)
Valid throughout the season
Dogs’ Super Holiday with Monge! Entdecken Sie die besten Sonderangebote
At Baia Holiday we love to spoil our guest dogs! Available only at
Cavallino, Laguna Blu and Roma Capitol Camping Villages
und planen Sie Ihren nächsten Urlaub!
(Stay in Mobile Home Baia Elite or Mobile Home Sardinia)
Gültig für die ganze Saison
Hundefreundlicher Urlaub mit Monge!
Wählen Sie sein Lieblingsessen, genießen Sie das Meer in der ersten
Reihe und übernachten Sie zusammen in Unterkünften, die auf die
Bedürfnisse derjenigen zugeschnitten sind, die mit ihrem Haustier
reisen!
price list - 23IL MONDO BAIA HOLIDAY
Baia Holiday world - Baia Holiday Welt
ITALY CROATIA
Baia Holiday Group Baia Holiday Group
Sardegna · Sardinia Isola di Lussino · Lošinj Island
Camping Village Baia Blu La Tortuga - Aglientu Camping Village Poljana
Camping Village Laguna Blu - Alghero
Centro Vacanze Isuledda - Cannigione di Arzachena
Camping Village Capo d’Orso - Palau FRANCE AND SPAIN
Partnership Sandaya
Venezia · Venice - Cavallino Treporti
Paris Maisons-Laffitte - Parigi · Paris
Camping Village Cavallino
Côte de Nacre - Saint-Aubin-Sur-Mer
The Green Park Hotel 4****S
Douce Quiétude -Saint-Raphael
& Tenuta Ca’ del Pioppo
Soulac Plage - Soulac-Sur-Mer
Cypsela Resort - Pals, Spagna · Pals, Spain
Lago di Garda · Lake Garda
Concept Village Piccola Gardiola - San Felice del Benaco
Sei qui
You're here Trieste · Triest - Duino Aurisina
Next NEXT
Baia Holiday Group
Camping Village Mare Pineta
& Mare Azzurro Apartments Santa Teresa di Gallura · Sardinia
Camping Village La Gallura
Roma · Rome Aglientu · Sardinia
Camping Village Roma Capitol - Pineta di Castel Fusano Camping Village Marina delle Rose
24 - marepineta.combaiaholiday.com
FRANCE Sei qui
You're here
CROATIA
SPAIN
ITALY
Next
price list - 25Pannelli fotovoltaici
Veicoli Elettrici
Recupero delle acque
RISPARMIO
ENERGETICO Photovoltaic system Fotovoltaik-Paneele
Energy saving Electric vehicles Elektrofahrzeuge
Energieeinsparung Water recovery Wasserrückgewinnung
MANUTENZIONE
E RISPETTO
Maintenance and respect
Wartung und Respekt
Piante autoctone e cura del verde Colonnine ricarica veicoli elettrici
Raccolta differenziata e riciclo Impianti eco-friendly
Prodotti a basso impatto ambientale Materiali edili eco-sostenibili
+ iniziative plastic free Digitalizzazione
Native plants and Landscape Electric vehicle charging stations
Preservation
Eco-friendly equipment
Waste collection and recycling
Eco-sustainable building materials
Low environmental impact products
+ Plastic Free Initiatives Digitization
Einheimische Pflanzen und Ladestationen für Elektrofahrzeuge
Landschaftsgestaltung Umweltfreundliche Installationen
Getrennte Sammlung und Recycling Umweltfreundliche Baumaterialien
Produkte mit geringer Umweltbelastung Digitalisierung.
+ Plastikfreie Initiativen
INVESTIMENTI
E INNOVAZIONE
Investments and innovation
Investition und Innovation
26 - baiaholiday.comBOOKING CENTER baiaholiday.com
ITALIA
Tel. +39 0365 520 682
info@baiaholiday.it
DEUTSCHLAND
Tel. +49 (0)89 548 816 77
info@baiaholiday.de
ÖSTERREICH
Tel. +43 (0)662 852296
info@baiaholiday.at
MARE PINETA APP
Follow us POLSKA
Tel. +48 (0)22 62 00 834
info@baiaholiday.pl
DANMARK
Tel. +45 (0)53 63 01 25
info@baiaholiday.dk
@CampingVillageMarePineta
#baiaholiday
price list - 27baiaholiday.com 28 - marepineta.com
Puoi anche leggere
