2014 TCS New York City Marathon - TERRAMIA FOGLIO NOTIZIE N.2 PROGRAMMI iFLY
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TERRAMIA
2014 TCS New York City Marathon©
Domenica 2 Novembre
FOGLIO NOTIZIE N.2
PROGRAMMI iFLY
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 778 99602 FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
iFLY GLI APPUNTAMENTI DELLA SETTIMANA
Giovedì 30 ottobre
Ore 07:30 Central Park, Columbus Circle, Foto di Gruppo e allenamento collettivo con Orlando Pizzolato
attorno al laghetto del Reservoir.
Ore 09:30* Partenza della escursione facoltativa Giro Panoramico di Manhattan, durata circa 4 ore.
Venerdì 31 ottobre
Ore 04:00* Partenza del trasferimento per escursione facoltativa Cascate del Niagara, in aereo,
durata circa 15 ore
Ore 07:30 Central Park, Columbus Circle, Foto di Gruppo e allenamento collettivo con Orlando Pizzolato at-
torno al laghetto del Reservoir.
Ore 09:30* Partenza della escursione facoltativa Giro Panoramico di Manhattan, durata circa 4 ore.
Ore 17:30 Central Park, Cerimonia di Apertura della TCS New York City Marathon 2014
Ingresso dall’incrocio tra Central Park West e 67th Street
Oltre 100 nazioni sfilano con i loro portacolori per l’apertura della Maratona di New York.
I cancelli aprono alle 16.00
Sabato 1 novembre
Ore 08:00 Palazzo dell’ONU, Dag Hammarskjold Plaza, (1st Ave con East 47th Street)
Facoltativo. Corsa cronometrata Dash to the Finish, distanza 5km, che si conclude in Central Park
Dopo la foto di gruppo Terramia, partenza della gara alle ore 8:30
Ore 09.30* Partenza della escursione facoltativa Giro Panoramico di Manhattan, durata circa 4 ore.
Ore 15:00 Sherathon Times Square, 7th Ave con 53rs Street ,
presso la sala New York Ballroom West, 3o Piano,
Conferenza Pregara Terramia con Orlando Pizzolato e altri ospiti.
Ore 16/20 Marathon Pavillon, Central Park West con 67a Strada.
Secondo gli orari riportati sul biglietto di invito che trovate nella sacca gara, è organizzato
il Pasta Party per tutti i maratoneti.
I non maratoneti possono acquistare all’EXPO il loro biglietto d’ingresso a $ 40.
Domenica 2 novembre
Ore 06:00 South Ferry Terminal (Whiteall). Imbarco sul Ferry per Staten Island. Esibire il pettorale dove è riportato
il codice “Staten Island Ferry (Whitehall)” che dà diritto al trasporto. 35 minuti. Arrivati a Staten Island (St.
George Terminal) si prosegue con i bus navetta del NYRR per il Marathon Village, zona Verrazano Bridge.
Sono ammessi solo i maratoneti con il codice “Staten Island Ferry (Whitehall)”
Ore 08:00* Partenza della escursione facoltativa Harlem e Canti Gospel, durata 5 ore.
Lunedì 3 novembre
Ore 06:00* Partenza del trasferimento per escursione facoltativa Washington DC, in pullman, durata circa 15h
Martedì 4 novembre
Ore 04:00* Partenza del trasferimento per escursione facoltativa Cascate del Niagara, in aereo,
durata circa 15 ore
*Controllare l’orario definitivo al Tavolo Cortesia
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 7789960FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
3
REGISTRATION FORM (ritiro pettorale) controllo sul sito della Polizia di Stato:
iFLY
Il foglio per il ritiro del pettorale è già stato www.poliziadistato.it/articolo/view/1090/
inviato per e-mail in formato pdf il 14 Otto-
bre. Se non l’avesse ricevuto, la preghiamo ESTA
darcene immediata comunicazione e le Per entrare negli Stati Uniti è obbligatoria la
invieremo una copia per e-mail. compilazione del modulo ESTA on line. Solo
Domanda. Posso presentare la visualizzazio- chi ha il visto non deve compilare il modulo
ne del Registration Form sul mio smartpho- on line. La compilazione costa USD 14,00 e
ne, esempio iPhone o Blackberry? si utilizza unicamente il link:
No. Perchè all’expo devono spuntare il foglio www.terramia.com/usa
di carta. Senza questa autorizzazione non si viene
imbarcati sui voli per gli Stati Uniti.
IL BIGLIETTO AEREO (programmi con volo)
Il biglietto aereo è elettronico ed è stato WEB CHECK-IN (molto consigliato)
inoltrato con una e-mail a parte inviata www.terramia.com/checkin
entro il 18 Ottobre. Il biglietto aereo è da Dal giorno prima della partenza è possibile
stampare e presentare in aeroporto. Nella effettuare il check-in online tramite il sito
mail sono riportate informazioni utili alla sua sopra indicato. Questa procedura snellisce
partenza. le operazioni in aeroporto e consente di
scegliere subito il proprio posto a bordo
DOCUMENTAZIONE PERSONALE e stampare la carta d’imbarco. Il bagaglio
Da non dimenticare… registrato andrà consegnato in aeroporto al
• IL PASSAPORTO banco Consegna Bagaglio (Baggage Drop).
• LA REGISTRATION FORM Se non avete bagaglio registrato da imbarcare,
(per il ritiro del pettorale) potrete procedere direttamente al controllo
• La stampata dell’ESTA documenti che precede l’accesso
• La stampata del biglietto aereo alle porte d’imbarco.
PASSAPORTO QUANTO TEMPO PRIMA DEVO ANDARE
Tutti devono avere il passaporto in corso di INAEROPORTO?
validità. Vi ricordiamo che per i cittadini ita- Questi sono i tempi minimi di presentazione
liani non è richiesto il visto d’ingresso negli al banco di check-in.
USA, purchè il passaporto rientri in una delle Per i voli intercontinentali, 3 ore prima.
seguenti condizioni. Voli internazionali, 2 ore e mezzo prima.
•Se emesso/rinnovato fino al 25/10/2005, Voli nazionali, 2 ore prima.
deve essere a lettura ottica.
•Se emesso dopo il 25/10/2005, e fino al IL BAGAGLIO IN AEREO
25/10/2006 deve essere a lettura ottica CON Il bagaglio che potete portare in volo si
FOTO DIGITALE. distingue in Bagaglio a Mano (si porta in
•Se emesso dopo il 25/10/2006, deve essere cabina) e Bagaglio da Registrare
un PASSAPORTO ELETTRONICO.
In tutti gli altri casi il passaporto deve essere BAGAGLIO A MANO (in cabina)
munito del Visto d’ingresso negli Stati Uniti, E’ consentito il trasporto in cabina di un solo
rilasciato dal Consolato USA competente per bagaglio a mano per persona, più un articolo
zona di residenza. personale (borsetta da donna, computer,
Attenzione! Anche i minori, i bambini e i zainetto).
neonati devono avere il PROPRIO passa- La dimensione massima e il peso del bagaglio a
porto personale a lettura ottica emesso con mano differiscono a seconda delle compagnie.
le stesse regole. E devono fare l’ESTA. Vedi tabella per i dettagli.
Domanda: A me qualcuno ha detto che il
mio passaporto, che non rientra in quelle Liquidi. Nel bagaglio a mano è consentito
categorie, va bene lo stesso. Sarà vero? trasportare piccole quantità di liquidi.
No. Ad ogni modo la invitiamo a fare un Per liquidi devono intendersi: acqua, gel,
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 77899604 FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
iFLY lozioni, profumi, creme, spray, schiume da Per ogni passeggero (neonati compresi) è per-
barba e deodoranti, paste incluso dentifricio, messo il trasporto di una sola busta di plastica
miscele di liquidi/solidi, mascara. delle dimensioni sopra descritte. Il bagaglio a
Questi liquidi devono essere posti in contenitori mano non può contenere forbicine, temperini,
della capacità massima nominale di 100 ml cia- coltellini o strumenti di uso agricolo, scienti-
scuno. Tutti i contenitori andranno riposti in una fico, sportivo, industriale e simili, così come le
singola busta di plastica, trasparente e risigilla- riproduzioni realistiche di armi da fuoco. Inoltre,
bile, di capacità non superiore a 1 litro, ovvero di è vietato portare a bordo accendini su tutti i voli
dimensioni non superiori a circa cm 18 x 20. La dall’Italia per gli Stati Uniti.
busta dovrà essere estratta dal bagaglio a mano
e dovrà passare separatamente attraverso il
controllo di sicurezza.
COMPAGNIA BAGAGLIO BAGAGLIO DA COSTO BAGALIO
A MANO REGISTRARE, PESO EXTRA
cm CONSENTITO (max 23Kg)
Air Canada 55x40x23 1 bagaglio dal 100 USD
fino a 10 kgpeso max di 23KG
Air France 55x25x35 1 bagaglio dal 100 USD/ 70 EUR
fino a 12 kgpeso max di 23KG
Alitalia 55x25x35peso1 bagaglio dal 70 EUR
max 8 KG peso max di 23KG
American 55x23x40 1 bagaglio dal 60 USD
Airlines peso max di 23KG
Austrian Airlines 55X40X23 del peso 1 bagaglio dal 150 USD/ 100EUR
max di 8KG peso max di 23KG
British Airways 56x25x45 1 bagaglio dal 60 USD/ 50 EUR
peso max di 23KG
Emirates 50x23x35 2 bagagli dal peso 175 USD
fino a 7 kg max di 23KG
Delta Airlines 56x23x36 1 bagaglio dal 100 USD/ 75EUR
peso max di 23KG
KLM 55X25X35 1 bagaglio dal 75EUR
peso max di 23KG
Lufthansa 55x40x20 peso 1bagaglio dal 200 USD / 150 EUR
max 8KG peso max di 23KG
United Airlines 56X23X35 1 bagaglio dal 100 USD
peso max di 23KG
Us Airways 56X23X36 1 bagaglio dal 100USD
peso max di 23KG
BAGAGLIO DA REGISTRARE
Anche per il bagaglio da registrare ci sono limiti
e costi per le eccedenze che variano a seconda
delle compagnie. Vedi tabella per i dettagli. Noi
suggeriamo di mettere le scarpe e le calze da
corsa nel bagaglio a mano (o direttamente ai
piedi). Se il bagaglio registrato viene smarrito,
potrete comunque correre la maratona.
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 7789960FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
5
IL COORDINAMENTO E L’ASSISTENZA
iFLY
TERRAMIA
L’assistenza è fornita dal Team TERRAMIA di
NEW YORK basato allo Sheraton Times Square. Il
Tavolo Cortesia al pubblico è situato nella lobby,
vicino alla porte girevole dell’ingresso principale.
HOTEL SHERATON NEW YORK TIMES SQUARE
811, 7th Avenue on 53rd Street
NY 10019 New York.
Tel diretto +1 646 778 9960
Le informazioni più importanti sono anche
riportate in “bacheca”
Orario di minima del Tavolo Cortesia
dalle 8 alle 10 e
dalle 18 alle 20.
LE ESCURSIONI FACOLTATIVE DATE E ORARI
Sono riconfermate le escursioni facoltative
prenotate in Italia e riportate nella e-mail inviata
assieme a questo foglio notizie. Orario e luoghi
di partenza sono riportati nella stessa e-mail ed
è bene riconfermarli a New York al telefono
+1 646 778 9960
RICONFERMA VOLI E OPERATIVI IFLY
Si prega di ricontrollare gli orari di volo di andata e
ritorno direttamente sul sito della compagnia aerea.
ASSICURAZIONE MEDICA E BAGAGLIO
Tutti i partecipanti (residenti in Italia) sono
assicurati con la Allianz Global Assistance, con
massimale di Euro 5.164 per spese mediche e
Eur. 413,00 per smarrimento e furto bagaglio.
Per segnalare eventuali sinistri telefonare a :
01139 02 26609604 (Milano). La polizza di tutto
il gruppo Terramia è: BB10 13981088. Le condi-
zioni generali di polizza sono riportate al sito:
www.terramia.com/newyork2014/allianz
L’assicurazione è valida per il periodo di effettua-
zione del viaggio, entro il limite massimo dal 21
ottobre al 19 novembre 2014
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 77899606 FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
iFLY
Informazioni importanti per i partecipanti alla
TCS New York City Marathon 2014 redatte dal NYRR
Orari di partenza ufficiali (soggetti a variazioni)
Divisione sedie a rotelle: 8:30 a.m.
Sfida Foot Locker Five Boroughs: 8:45 a.m.
Categoria handbike e atleti disabili: 8:55 a.m.
Donne professioniste: 9:10 a.m.
Gruppo 1 compresi gli uomini professionisti: 9:40 a.m.
Gruppo 2: 10:05 a.m.
Gruppo 3: 10:30 a.m.
Gruppo 4: 10:55 a.m.
Meteo
Temperature medie di maratone New York City passate:
Massima: 60˚F/15˚C
Minima: 48˚F/9˚C
Media: 54˚F/12˚C
Health e Fitness Expo alla TCS New York City Marathon
Jacob K. Javits Convention Center, sala 3E
all’incrocio tra 11th Avenue e 35th Street, Manhattan
Data Orario di apertura Ritiro del numero entro le ore
Giovedì 30 ottobre 10:00 20:00 19:00
Venerdì 31 ottobre 10:00 20:00 19:00
Sabato 1 novembre 9:00 17:00 17:00
L’expo è aperto al pubblico; l’ingresso è gratuito. Portate amici e famiglia al negozio Marathon Store
presentato da ASICS e visitate gli oltre 100 fornitori ed espositori provenienti da tutto il mondo per
souvenir, campioni di prodotti, domande per la gara, consulenza sanitaria e medica, attività e altro.
Ai partecipanti può essere richiesto di esibire un documento d’identità munito di fototessera e tutte
le borse e giacche possono essere controllate. Non esiste un deposito bagagli e la NYRR non si assu-
me alcuna responsabilità per oggetti smarriti o rubati.
Ritiro del numero
I partecipanti alla maratona devono presentarsi all’expo per ritirare il proprio numero di gara.
Dovete stampare il documento di registrazione (Registration Card) e portarne una copia all’expo.
Dovete ritirare i materiali della gara di persona presentando all’expo il passaporto.
I materiali non saranno inviati per posta, né distribuiti al New York Road Runners o consegnati il
giorno della gara.
Dovete ritirare il numero di gara, una targhetta B-Bag, istruzioni e la borsa Official Start Village o la
borsa ufficiale UPS e il braccialetto rosa se avete selezionato l’opzione NO BAGGAGE (Nessun baga-
glio).
La borsa consegnata dipende dall’opzione selezionata BAGGAGE o NO BAGGAGE.
Se non è stata effettuata una selezione, verrà selezionata automaticamente l’opzione BAGGAGE e
sarà consegnata la borsa ufficiale UPS.
Il giorno della gara, questa borsa sarà la borsa ufficiale; non sarà permesso accedere al Fort
Wadsworth con altre borse.
L’Help Desk nell’area registrazione accetterà cancellazioni (nessun rimborso) e sarà in grado di aggior-
nare le informazioni personali e chiarire eventuali altri dubbi.
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 7789960FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
7
Si prega di compilare il questionario medico sul retro del numero di gara/B-Tag.
iFLY
Cerimonia di apertura della Maratona Presentata da United Arilines
Quando: Venerdì 31 ottobre, 17:30–19:00 (Le “porte” aprono alle 16:00; posti a sedere in tribuna dispo-
nibili in base all’ordine di arrivo; se i posti a sedere sono esauriti, sono disponibili posti in piedi lungo il
percorso della sfilata).
Che cosa: questo evento spettacolare darà il via al fine settimana della maratona! La serata è in onore
dei nostri partecipanti provenienti da tutto il mondo in una sfilata culturale che arriverà alla linea del
traguardo della maratona. Dopo la sfilata ci saranno i fuochi d’artificio Marathon Fireworks presentati
da Poland Spring (verso le 18:30).
Dove: Central Park; entrate all’incrocio tra Central Park West e 67th Street
Chi: delegazioni di paesi di tutto il mondo, acclamate da maratoneti, amici, familiari e i fan della TCS
New York City Marathon
I festeggiamenti sono gratuiti e aperti a tutti. Programmate fin d’ora di venire per divertirvi e festeg-
giare.
Cena della vigilia della maratona (Maratona Eve Dinner)
Quando: Sabato 1 novembre, 16:00–20:00
Dove: Marathon Pavillion, all’incrocio tra Central Park West e la 67th Street
I biglietti sono inclusi nel pacchetto ingresso dei partecipanti che si sono iscritti attraverso un Inter-
national Travel Partner (ITP). Un numero limitato di biglietti supplementari per gli amici e la famiglia
(US$ 40 ciascuno) sarà in vendita presso la TCS New York City Marathon Health e Fitness Expo. Questi
biglietti possono essere utilizzati per tutti i posti a sedere.
Trasporto per arrivare alla partenza
Il ponte di Verrazzano-Narrows per Staten Island chiude alle 6:45 in punto
Camminare sul ponte è severamente proibito.
Staten Island Ferry
Punto di partenza: Battery Park, Terminal Whitehall, Manhattan
Staten Island Ferry è l’opzione più semplice e più panoramica di trasporto ufficiale per migliaia di
partecipanti. Il Terminal Whitehall è raggiungibile con i mezzi pubblici da vari punti a Manhattan. Il
traghetto trasporta i partecipanti al Terminal St. George di Staten Island e da qui autobus trasporte-
ranno i partecipanti direttamente alla partenza.
I parteciapanti Terramia con programma Classic e Liberty partiranno dal proprio hotel.
Leggere l’orario di partenza sul foglio convocazione personale.
I clienti iFly si recano direttamente al Whitehall Terminal di Battery Park.
Villaggi di partenza
Solo ai partecipanti e alle guide registrati ufficialmente è consentito l’accesso a Fort Wadsworth e alla
zona di partenza. Il numero della gara o guida deve essere visibile per entrare.
Il colore base del numero di gara indica il villaggio di partenza. Fate riferimento all’esempio del nu-
mero di gara nel Manuale del maratoneta e consultate la mappa dei villaggi di partenza nella pagina
centrale. L’area di gestione temporanea per i partecipanti disabili e le guide, compresi i partecipanti
su sedie a rotelle e handbike, è sulla New York Avenue adiacente al villaggio di partenza verde.
I villaggi di partenza sono all’aperto e potrebbe essere umido e freddo. È consigliato indossare vestiti
pesanti in quanto l’attesa nel villaggio di partenza potrebbe durare diverse ore.
Ci sono più di 1.700 servizi igienici nei villaggi di partenza e nelle postazioni specifiche (corrals) prima
del ponte. NYRR si riserva il diritto di squalificare chiunque urini al di fuori dei servizi igienici forniti. È
vietato fumare nei villaggi di partenza. Personale medico è disponibile in ogni villaggio di partenza.
Se vi sentite male, avvisate il personale medico. Se non siete in grado di correre, sarete accompagnati
a uno degli autobus appositi che vi trasporterà nell’area di arrivo dopo che il quarto gruppo (wave) ha
lasciato la linea di partenza.
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 77899608 FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
iFLY Sarà offerta una colazione gratuita che include tè, acqua naturale pura della marca Poland Spring®,
Gatorade ® prodotti Endurance, bagel, PowerBars e caffè da Dunkin’ Donuts.
Bagagli
Fort Wadsworth è proprietà federale, pertanto tutti i visitatori sono soggetti a perquisizione delle
borse da parte della sicurezza nominata da NYRR, del National Parks Service, del NYPD, della Uni-
ted States Coast Guard e del personale della United States Army Reserve. UPS gestirà i bagagli e li
trasporterà fino al ritiro bagagli nella zona oltre il traguardo per i maratoneti che hanno selezionato
l’opzione BAGGAGE.
Dovete utilizzare la borsa trasparente UPS ufficiale fornita all’Expo per il trasporto di tutti gli
effetti personali. Borse personali all’interno di questa borsa saranno confiscate.
Se avete selezionato l’opzione BAGGAGE
Verificate che l’adesivo del bagaglio sia attaccato alla borsa ufficiale UPS.
Per consegnare la borsa, portatela al furgoncino UPS che vi sarà stato assegnato. Per l’orario di conse-
gna delle borse, consultate il manuale della maratona.
Gli atleti disabili (e le loro guide) dovrebbero lasciare borse e sedie a rotelle ordinarie (non per la
maratona) nel furgoncino nell’area di gestione temporanea apposita.
NYRR, la TCS New York City Marathon, la città di New York, UPS e tutti gli sponsor non si assumono
alcuna responsabilità per quanto riguarda lo smarrimento o danni alle borse.
Se avete selezionato l’opzione “Uscita anticipata” NO BAGGAGE
Non consegnerete una borsa nel Villaggio di partenza.
Eventuali effetti personali che portate con voi alla partenza (come cibo o indumenti) devono essere
consumati o portati durante la gara.
Postazioni specifiche (corrals)
Partecipanti che sono assegnati a diversi corrals ma che desiderano partire insieme possono farlo
andando al corral e al gruppo (wave) corrispondente al numero più alto.
Gli ufficiali di gara faranno annunci in diverse lingue quando i maratoneti devono mettersi in posi-
zione nel corral assegnato. Vi preghiamo di seguire le istruzioni degli ufficiali di gara e di seguire le
indicazioni e il video per entrare nel vostro corral.
Dovreste indossare strati d’indumenti supplementari per proteggervi dal freddo dopo aver lasciato la
borsa. Potete quindi metterli in bidoni di raccolta abiti per beneficienza prima di recarvi nei corral.
Linee di partenza
La partenza sarà organizzata in quattro fasi. I partecipanti sono assegnati alle partenze e ai corral
secondo il tempo di conclusione previsto (o tempo per miglio) dato nella registrazione. I tempi di
partenza dei gruppi non possono essere modificati.
Il colore della linea di partenza è quello del villaggio di partenza ed è indicato sulla scheda di registra-
zione e sul numero di gara.
Il tempo finale sarà il tempo netto da quando attraversate la linea di partenza. Gli ultimi partecipanti
di ogni gruppo dovrebbero attraversare la linea di partenza entro circa 10 minuti.
Orologi e indicazioni delle miglia/chilometri
Orologi e indicazioni saranno collocati a ogni miglio. Prima del miglio 8, orologi contrassegnati con
colori corrispondono al vostro colore di partenza. Dopo il miglio 8, tutte le indicazioni sono arancioni.
Gli orologi del percorso verranno impostati per corrispondere al gruppo 1.
Orologi e indicazioni gialli saranno presenti ogni 5 chilometri.Segnali che mostrano il tempo si tro-
veranno all’inizio, ogni 5 chilometri (3,1 miglia) fino al 40° chilometro, al miglio 13,1, a ogni miglio a
partire dal miglio 8 e al traguardo.
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 7789960FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
9
Lungo il percorso ci saranno dei punti di controllo video e dei volontari che verificheranno i numeri di
iFLY
gara lungo il percorso. Assicuratevi che il vostro numero di gara sia appuntato sul davanti della vostra
maglietta e che sia ben visibile. È obbligatorio presentarsi ai punti di controllo video, pena la squalifi-
ca dalla gara.
Bevande e cibo
Acqua naturale pura della marca Poland Spring® sarà disponibile alla partenza e alle stazioni ufficiali
che si trovano a ogni miglio a partire dal miglio 3.
Gatorade ® Endurance Formula ™ sarà disponibile alle stazioni ufficiali che si trovano a ogni miglio a
partire dal miglio 3, eccetto al miglio 17.
Le bevande saranno distribuite in bicchierini riciclabili. Ci saranno tavoli su entrambi i lati del percor-
so. Per evitare ingorghi al primo tavolo, cercate di prendere un bicchierino da uno dei tavoli successi-
vi. Vi preghiamo di continuare a correre dopo aver preso un bicchierino.
La Poland Spring ® Hydration Zone — che include stazioni di acqua, spugne e musica — sarà situata
al miglio 17 all’altezza di First Avenue.
Presso il PowerGel Energy Zone al miglio 18, PowerGels assortiti vi aiuteranno a superare “il muro” e a
recuperare energie per arrivare fino al traguardo.
Frutta sarà disponibile presso le stazioni delle bevande alle miglia 20–23.
Per motivi di sicurezza, prendete bevande e cibo solo alle stazioni ufficiali.
Servizi igienici
Servizi igienici (compresi quelli per disabili) saranno collocati a ogni miglio a partire dal miglio 3.
Soccorso medico
Ci saranno stazioni mediche lungo il percorso a circa ogni miglio a partire dal miglio 3 e al traguar-
do. Per assistenza durante e dopo la gara, cercate le stazioni mediche adiacenti a ogni stazione di
bevande e cercate i volontari che si occupano di medicina sportiva e che indossano magliette rosse
mediche.
Volontari medici e medicinali saranno disponibili presso tutte le stazioni apposite. Se vi infortunate o
avete un qualsiasi problema, fermatevi alla stazione più vicina. La maggior parte dei partecipanti che
si ferma per attenzioni mediche è in grado di completare la gara in modo sicuro.
L’équipe medica NYRR avrà a disposizione defibrillatori esterni automatici Philips nelle ambulanze
lungo il percorso e in tende oltre il traguardo per fornire al personale medico addestrato gli strumenti
necessari in situazioni di emergenza che mettono a repentaglio la vita.
Abbandono della gara
Se dovete abbandonare la gara, cercate uno degli operatori radio volontari che indossano un cappel-
lino arancione oppure recatevi a una stazione di soccorso medico, dove potete trovare altri operatori
radio.
Gli operatori radio vi chiederanno il vostro nome e trasmetteranno i vostri dati ai chioschi appositi
presso l’area vicino al traguardo e al numero di telefono della Runner Information Hotline: (800)
496-6193. Prima dell’inizio della gara dite alla vostra famiglia e ai vostri amici di controllare presso
il chiosco informazioni o di chiamare la hotline se non sono sicuri di dove siete. Assicuratevi che la
vostra famiglia sappia qual è il vostro numero di gara.
Se non avete completato il percorso, non attraversate la linea del traguardo, o sarete squalificati e vi
sarà impedito di partecipare a TCS New York City Marathon future. Invece, entrate in Central Park dal-
la West 72nd Street dopo le 19:00 per ritirare il vostro bagaglio. I bagagli sono disponibili per il ritiro
anche lunedì mattina a partire dalle 8:00 vicino alla linea di partenza.
Traguardo
MarathonFoto vi farà automaticamente una fotografia e un video mentre attraversate il traguardo.
Mantenete visibile il numero di gara, alzate il capo e sorridete!
Poco dopo aver attraversato il traguardo, un volontario vi metterà una medaglia attorno al collo.
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 778996010 FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
iFLY Riceverete un HeatSheet™ la coperta termica (quella che assomiglia alla stagnola ndr) presentato da
United Airlines e Foot Locker. Tutti i partecipanti che finiscono la gara riceveranno una borsa TCS New
York City Marathon Recovery Bag presentata da Hospital for Special Surgery. La borsa conterrà acqua
naturale pura della marca Poland Spring®, la bibita Gatorade Endurance, una barra PowerBar, una
mela McIntosh dello Stato di New York e salatini Snyder’s of Hanover.
Personale medico sarà stazionato nelle zone del traguardo e oltre.
Uscita/ritiro bagagli
- Se avete selezionato l’opzione NO BAGGAGE, dovrete mostrare il braccialetto rosa per uscire
dall’uscita anticipata da Central Park.
- Se avete selezionato l’opzione BAGGAGE, ritirerete la borsa ufficiale UPS presso il furgoncino
UPS a voi designato. I furgoncini saranno identificati mediante tipo di pettorale. Il ritiro bagagli
per gli atleti disabili, compresi i partecipanti con sedie a rotelle e handbike, sarà nella zona di
ritrovo per atleti disabili sulla West 72nd Street.
Tutti i bagagli non ritirati entro le 17:00 saranno spostati sulla 72nd Street Transverse e saranno dispo-
nibili per il ritiro fino alle 19:00 di domenica e dalle 08:00 alle 14:00 di lunedì.
I bagagli non ritirati dopo le 14:00 del lunedì saranno donati in beneficenza.
Family Reunion
A causa di misure di sicurezza più rigide, NYRR sta attualmente lavorando con il dipartimento di poli-
zia di New York (NYPD) e altre agenzie per riconfigurare zone Family Reunion che saranno accessibili
da punti di ingresso organizzati secondo la lettera iniziale del cognome del maratoneta.
Maggiori informazioni saranno inviate per posta elettronica a ciascun maratoneta e i dettagli saranno
evidenziati sul sito web www.tcsnycmarathon.org .Certificato di completamento gara
I diplomi della maratona saranno disponibili in formato digitale e stampati attraverso Marathon-Foto.
dettagli su come scaricare e ordinare il diploma saranno disponibili la settimana dopo la gara.
Misure di sicurezza
Articoli proibiti
Per garantire la sicurezza di tutti i partecipanti alla Maratona, degli spettatori e dei partner, NYRR ha
aggiunto due categorie di articoli a questo elenco di oggetti proibiti a tutti gli eventi della maratona.
Come sempre, tutte le borse e gli articoli che sono introdotti nei luoghi della maratona sono soggetti
a controlli da parte di NYRR, personale di sicurezza privata indipendente, personale degli eventi ella
maratona e il dipartimento di polizia di New York (NYPD).
Per gli spettatori e i partecipanti, i seguenti articoli non possono essere introdotti in nessun luogo della
Maratona, compresi, ma non a titolo esclusivo l’Expo, la Cerimonia di apertura della Maratona, il villag-
gio di partenza, Family Reunion, gradinate e tutte le manifestazioni dei padiglione della maratona:
Armi di qualsiasi tipo, fra cui armi da fuoco, coltelli, lacrimogeni, ecc.
Qualsiasi oggetto pericoloso o articoli “a doppio uso” che potrebbero essere pericolosi
Liquidi infiammabili, combustibile, fuochi d’artificio ed esplosivi
Pacchi voluminosi, borse frigo e tende/ripari portatili (leanto)
Animali/animali da compagnia
Piumoni, sacchi a pelo e grandi coperte/trapunte
In aggiunta, i maratoneti non possono portare i seguenti articoli nei villaggi di partenza,nei corral e
nei percorsi di gara:
Contenitori di vetro
Contenitori di liquidi di più di 1 litro
Passeggini
Valige e borse con ruote
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 7789960FOGLIO NOTIZIE N.2 TCS NEW YORK CITY MARATHON 2014
11
Zaini* e borse che non siano la borsa ufficiale UPS del villaggio di partenza
iFLY
Zaini Camelbaks® e qualsiasi tipo di zaino idrico* (Nota: Acqua e Gatorade Endurance Formula sono
disponibili al punto di partenza e alle stazioni bevande a ogni miglio
A partire dal miglio 3. I maratoneti possono correre con cinturoni per bottiglie e bottiglie d’acqua da
tenere in mano.)
Giubbotti con pesi e qualsiasi tipo di giubbotto con tasche
Costumi che coprono il volto e indumenti ampi non aderenti che si allargano oltre il perimetro del corpo
Attrezzature (fra cui attrezzatura sportiva, militare e antincendio e cartelli di dimensioni di oltre 28 cm x 43 cm)
* Questi articoli sono proibiti da tutti gli eventi NYRR dall’aprile 2014; questi divieti si basano su
protocolli di sicurezza più stretti stabiliti in collaborazione con il dipartimento di polizia di New York
(NYPD), NYC Dipartimento of Parks & Recreation, Triborough Bridge & Tunnel Authority Police, U.S.
Park Police, U.S. Coast Guard e altre agenzie urbane, statali e federali.
Numeri/ Pettorali dei maratoneti
I pettorali devono essere sempre visibilI sui mezzi di trasporto ufficiali della Maratona, all’ingresso e
nel Villaggio di partenza, nei corral, sul percorso di gara e nelle zone del traguardo/oltre il traguardo.
Omaggi e medaglie non saranno offerti ai partecipanti senza un pettorale.
La vostra collaborazione, pazienza e disponibilità sono molto apprezzate per aiutarci a migliorare ed ampliare le
nostre iniziative di sicurezza e rendere la vostra esperienza alla TCS New York City Marathon sicura e piacevole.
Grazie a tutti e, come dite in Italia,
IN BOCCA AL LUPO!
NYRR
LINEA DIRETTA ITALIA 0532.90.90.10 NEW YORK +1 646 7789960Puoi anche leggere
