GLI EUROPEI E L'ARCHEOLOGIA - NEW SCENARIOS FOR A COMMUNITY-INVOLVED ARCHAEOLOGY - nearch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
GLI EUROPEI E
L’ARCHEOLOGIA
NEW SCENARIOS FOR A
COMMUNITY-INVOLVED
ARCHAEOLOGY
EXE_COUV_NEARCH_ITA.indd 1 28/03/2018 16:57Una ricerca Realizzata da Versione italiana Il progetto NEARCH è stato finanziato con il sostegno
coordinata da a cura di della Commissione europea.
Questa pubblicazione riflette l’opinione dei soli autori
e la Commissione non può essere ritenuta responsabile
per qualsiasi uso che possa essere fatto delle informazioni
qui contenute.
I partners Incipit-CSIC
del progetto Instituto de Ciencias del
NEARCH: Patrimonio - CSIC, Santiago TESTI E COORDINAMENTO SI RINGRAZIANO
de Compostela, ES EDITORIALE
I partners NEARCH per
INRAP Inrap, direzione la loro fattiva partecipazione
AMU scientifica e tecnica alla costruzione dell’indagine
Institut national de
Uniwersytet im. Adama Amala Marx statistica
recherches archéologiques
Mickiewicza w Poznaniu, PL Federico Nurra
préventives, Paris, FR I collaboratori di Harris
ADS Kai Salas Rossenbach Interactive per il loro
Archaeology Data Service,
JVE
Inrap, dipartimento coinvolgimento e l’interesse
Jan van Eyck Academie,
York, UK della valorizzazione dimostrato
Maastricht, NL
AUTH e della comunicazione Il Dipartimento di valorizzazione
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
104 Virginie Kenler e comunicazione di Inrap per
Le Centquatre, Paris, FR l’aiuto, la competenza e i consigli
Θεσσαλονίκης, GR Grafica
CULTURE LAB UL Voiture 14.com La Commissione europea per
Universiteit Leiden, NL il sostegno al progetto NEARCH
Tervuren, BE Illustrazioni
DAI UASD Guillaume Bullat
Unité d’Archéologie, PUBBLICAZIONI
Deutsches Archäologisches
Saint-Denis, FR EDIZIONE ITALIANA Marx A., Nurra F., Salas
Institut, Berlin, DE
UGOT Rossenbach K. (eds), Europeans
IBC Pubblicato da Istituto & Archaeology. A survey on
Göteborgs universitet, SE per i Beni Artistici Culturali
Istituto Beni Culturali della the European perception of
Regione Emilia-Romagna, UOXF e Naturali, Regione archaeology and archaeological
Bologna, IT University of Oxford, UK Emilia-Romagna heritage, Paris, NEARCH, 2017.
Testi e traduzione Guermandi M.P. (a cura di),
Maria Pia Guermandi Gli europei e l’archeologia.
www.nearch.eu Un’indagine sulla percezione
dell’archeologia e del patrimonio
nearch@inrap.fr /nearchproject @nearchproject archeologico da parte dei cittadini
europei, Bologna, IBC, 2018.
Questo progetto è stato finanziato con Finito di stampare
il sostegno della Commissione europea il mese di aprile 2018
presso Centro Stampa RER
ISBN 978- 88-97281-72-6
EXE_COUV_NEARCH_ITA.indd 2 28/03/2018 16:57GLI EUROPEI E
L’ARCHEOLOGIA
Un’indagine sulla percezione
dell’archeologia e del patrimonio
archeologico da parte dei cittadini europei
Questa pubblicazione costituisce uno dei risultati
del programma di cooperazione europeo NEARCH,
finanziato dalla Commissione Europea.
La rete dei partners NEARCH intendeva delineare nuovi
scenari per l’archeologia e il patrimonio con l’obiettivo
di migliorare il rapporto fra le società dell’Europa
contemporanea e il nostro ambito di competenza.
Il progetto mira a comprendere cosa pensino i cittadini
e quali siano le loro aspettative nei confronti del
patrimonio culturale in particolare archeologico, a
coinvolgere le comunità nei nostri processi, nelle nostre
decisioni e a capire che cosa ciò significhi per noi
in quanto professionisti del settore.
Come partners di NEARCH abbiamo cercato di creare
dei contesti per ripensare la nostra disciplina in modo
da aprirla a pratiche più collettive e inclusive.
L’opinione dei cittadini europei
Con l’obiettivo di definire un’immagine il più possibile
completa e obiettiva della percezione del patrimonio
e dell’archeologia, abbiamo interrogato direttamente
i cittadini europei a proposito della loro relazione con
questi temi. In collaborazione con l’Istituto di indagini
statistiche Harris Interactive abbiamo organizzato
1
E_NEARCH_ITA.indd 1 28/03/2018 17:un’indagine a livello europeo in nove paesi. I risultati
ci mostrano che i cittadini europei sono piuttosto bene
informati sull’archeologia e il patrimonio, ma allo stesso
tempo desiderano avere un rapporto ancora migliore.
Quando è stato loro chiesto “che cos’è l’archeologia?”,
le risposte sono state alquanto precise, rivelando
una buona comprensione della disciplina, interpretata
correttamente come un’attività scientifica.
Il ruolo dell’archeologia è chiaramente associato alla
comprensione del passato e alla trasmissione di questa
conoscenza alle giovani generazioni. Una bella
responsabilità per noi archeologi!
Attraverso la nostra indagine abbiamo compreso anche
che i cittadini non hanno però un’immagine molto
precisa dei compiti dell’archeologo e delle sue attività
quotidiane. Gli intervistati capiscono perché ci sia
bisogno di archeologi, ma non è loro chiaro cosa questi
ultimi facciano veramente. Questo aspetto è per noi
di grande rilevanza: significa che dobbiamo spiegare
meglio “come” ricostruiamo il passato.
I cittadini europei sono davvero sensibili nei confronti
del patrimonio culturale e desiderosi di sostenere
l’archeologia in quanto la considerano una disciplina
utile. Allo stesso modo vogliono che il sostegno
dell’attività archeologica considerata bene comune al
servizio della collettività sia responsabilità dei governi e
quindi pubblico. Una bellissima notizia, che si trasforma
anche in questo caso in una grande responsabilità
per gli archeologi.
È alquanto sorprendente, invece, che gli europei non
attribuiscano un chiaro ruolo economico al patrimonio
e al settore archeologico. Ma dobbiamo ammettere che
è colpa di noi archeologi: dovremmo spiegare meglio
l’importanza del patrimonio per lo sviluppo dei nostri
2
E_NEARCH_ITA.indd 2 28/03/2018 17:territori, in termini di possibilità di lavoro, entrate
economiche, ma anche benessere in senso ampio.
Dall’indagine emerge anche che gli intervistati
appartenenti a profili di più alto livello socio-demografico
hanno una conoscenza più approfondita dell’archeologia
e del patrimonio, evidenza certo non sorprendente, ma
che risulta scarsamente conciliabile con la pretesa di
considerare il passato europeo come un bene comune.
L’obiettivo di coinvolgere tutti i cittadini senza eccezioni
non può che essere la prossima sfida per la nostra
professione. Ancora di più: si tratta di un nostro dovere.
In questa pubblicazione abbiamo inserito i quadri
sinottici con i risultati della nostra indagine così che
sia possibile usarli e riutilizzarli in altri contesti.
In conclusione, attraverso questo percorso sulla
percezione del patrimonio e dell’archeologia da parte
dei non addetti ai lavori, ci è giunto lo stimolo ad andare
oltre nel nostro impegno, per non deludere le persone
che amano e si aspettano molto dall’archeologia
e dal patrimonio culturale.
Continueremo pertanto ad indagare su quelle che sono
le aspettative nei nostri confronti da parte dei nostri
concittadini, cercando di aderire maggiormente alle loro
attese. Siamo consapevoli che si tratta di una grande
responsabilità: quella della costruzione scientificamente
fondata di una migliore conoscenza di un passato,
così presente, ma spesso frainteso nell’attuale clima
politico.
3
E_NEARCH_ITA.indd 3 28/03/2018 17:GLI ITALIANI E
L’ARCHEOLOGIA
Nel panorama italiano a dir poco lacunoso dal punto
di vista statistico sul tema del patrimonio culturale in
generale e, ancor più, sugli aspetti della partecipazione e
dell’accesso, l’indagine NEARCH assume per conseguenza
un rilievo di grande evidenza, fornendo una prima impor-
tantissima base di partenza per istituire – auspicabilmente –
un filone di indagine che sappia costituirsi come attività
di base duratura e continuativa nel tempo.
Per meglio aderire ai bisogni delle nostre comunità
di riferimento abbiamo necessità, prima di tutto,
di conoscerli, per potere, di conseguenza, pianificare
progetti e attività secondo strategie mirate. In tempi
di contrazione generalizzata delle risorse nel settore
pubblico, questa metodologia diventa indispensabile
e la conoscenza che deriva da indagini statistiche
ne è strumento importantissimo.
Per quanto riguarda i risultati, l’analisi sui dati riferiti al
nostro paese evidenzia per alcuni aspetti una vicinanza
– non inaspettata – fra Italia e Grecia, i cui abitanti hanno
un rapporto con siti e monumenti archeologici ben più
alto della media europea (Q7) che si riflette in un
maggior coinvolgimento complessivo (Q14). Italiani e
greci apprezzano a tal punto l’archeologia da ritenerla,
in larga maggioranza (80% per l’Italia contro il 64% della
media europea), una disciplina da inserire fra le materie
di insegnamento scolastico.
Ugualmente atteso è il risultato secondo il quale è
l’antichità il periodo storico – in ambito archeologico –
cui vanno le preferenze di italiani e greci (Q11).
4
E_NEARCH_ITA.indd 4 28/03/2018 17:Il complessivo forte coinvolgimento nei confronti
del patrimonio archeologico è d’altronde confermato
dall’alta percentuale di cittadini (86% confronto al 69%
della media europea) che esprimono un forte desiderio
di avere maggiori informazioni in questo ambito.
L’indagine ha sottolineato in più punti come sia forte,
per i cittadini italiani, la connessione fra archeologia e
turismo, interpretato come uno degli obiettivi principali
della disciplina per i suoi risvolti economici. Tale
connubio è stato del resto ribadito fortemente anche a
livello istituzionale: non per caso il nostro Ministero per i
Beni culturali ha ereditato, dal 2013, anche le competenze
in materia turistica e, d’altro canto, i monumenti e siti
archeologici si collocano da sempre in cima alle preferenze
dei visitatori, a partire dal Colosseo e da Pompei.
Probabilmente anche in conseguenza dell’attuale
contesto politico-culturale italiano in cui la potenziale
redditività del patrimonio culturale nel suo complesso
viene sottolineata con molta evidenza, gli italiani
riconoscono il valore economico dell’archeologia ben
più di altri concittadini europei (24% contro il 10%
della media europea).
Infine, l’86% degli italiani ritiene che la gestione
dell’archeologia debba essere affidata allo Stato:
quest’altissima percentuale (la media europea è del 65%)
è probabilmente soprattutto il riflesso della situazione
amministrativa reale, nella quale l’amministrazione
statale – il Mibact – ha da sempre il monopolio della
gestione del patrimonio archeologico (Q18).
Questa propensione “statalista” risulta peraltro
confermata dal dato sull’archeologia preventiva, che
dovrebbe essere compito del settore pubblico per il 75%
degli intervistati italiani, mentre la media europea
si attesta al 58% (Q26).
5
E_NEARCH_ITA.indd 5 28/03/2018 17:CHE COS’È
L’ARCHEOLOGIA?
Gli europei hanno interesse verso
l’archeologia e la considerano come
“una scienza che studia il passato”.
Per il 26% degli intervistati, specialmente
i più giovani, l’archeologia è una
professione vera e propria.
6
E_NEARCH_ITA.indd 6 28/03/2018 17:69%
48 %
26 %
UNA UNA SCIENZA UNA
SCIENZA CHE STUDIA
IL PASSATO
PROFESSIONE
7
E_NEARCH_ITA.indd 7 28/03/2018 17:QUAL È LO SCOPO
DELL’ARCHEOLOGIA?
La disciplina è considerata “utile” dagli
intervistati, per i quali l’archeologia serve
in particolare a comprendere il passato
(storia, civiltà, origini dell’uomo, ecc.).
I cittadini europei non identificano
pienamente i valori economici
dell’archeologia, ma gliene attribuiscono
altri, a carattere sociale, anche se non
compiutamente definiti.
8
E_NEARCH_ITA.indd 8 28/03/2018 17:GLI EUROPEI
CONSIDERANO
L’ARCHEOLOGIA
9
E_NEARCH_ITA.indd 9 28/03/2018 17:10
E_NEARCH_ITA.indd 10
L’ARCHEOLOGIA CI AIUTA
A COMPRENDERE IL PASSATO?
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 11
PENSA CHE L’ARCHEOLOGIA CI PERMETTA
DI CONOSCERE DA DOVE VENIAMO
75% E DI IMPARARE DAL NOSTRO PASSATO
11
28/03/2018 17:12
E_NEARCH_ITA.indd 12
L’ARCHEOLOGIA CI AIUTA
A CAPIRE IL PRESENTE?
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 13
PENSA CHE L’ARCHEOLOGIA AIUTI
SOLO L’
11% A CAPIRE IL PRESENTE
13
28/03/2018 17:14
E_NEARCH_ITA.indd 14
L’ARCHEOLOGIA SERVE
A TRASMETTERE LA NOSTRA
STORIA E A VIVERE NEL PRESENTE?
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 15
47%
RITIENE CHE SIA COMPITO
DELL’ARCHEOLOGIA TRASMETTERE
LA STORIA ALLE GIOVANI GENERAZIONI
SOLO L’ 8 %
DEGLI EUROPEI PENSA CHE
L’ARCHEOLOGIA CONTRIBUISCA
ALLA COSTRUZIONE DELL’IDENTITÀ
NAZIONALE
13 % IN ITALIA
3 % IN SVEZIA
3 % IN GERMANIA
15
28/03/2018 17:16
E_NEARCH_ITA.indd 16
46%
PENSA CHE L’ARCHEOLOGIA CONSENTA
UNA MIGLIORE COMPRENSIONE
DEL PASSATO E QUINDI UNA MIGLIORE
PREPARAZIONE PER IL FUTURO
40 %
DEGLI EUROPEI PENSA CHE L’ARCHEOLOGIA
PERMETTA UNA MIGLIOR COMPRENSIONE
DEL NOSTRO POSTO NEL MONDO ATTRAVERSO
LA CONDIVISIONE DEL PASSATO
50 % IN SVEZIA
49 % IN SPAGNA
49 % IN OLANDA
38 % IN ITALIA
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 17
46%
PENSA CHE L’ARCHEOLOGIA DEBBA
INTRAPRENDERE LO STUDIO E LA TUTELA
DEL PATRIMONIO CULTURALE
SOLO IL 5 %
PENSA CHE L’ARCHEOLOGIA
CONTRIBUISCA ALLA COSTRUZIONE
DI UNA CITTADINANZA EUROPEA
17
28/03/2018 17:18
E_NEARCH_ITA.indd 18
L’ARCHEOLOGIA CONTRIBUISCE
ALLO SVILUPPO ECONOMICO?
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 19
83 %
PENSA CHE SOSTENERE E
SVILUPPARE L’ARCHEOLOGIA
86%
RITIENE CHE AVERE
SIA IMPORTANTE
PER IL PROPRIO PAESE
RESTI ARCHEOLOGICI
SIA UN VANTAGGIO
PER UNA CITTÀ SOLO IL 10 %
DEGLI EUROPEI IDENTIFICA
IL VALORE ECONOMICO
DELL’ARCHEOLOGIA
24 % IN ITALIA
21 % IN GRECIA
5 % IN FRANCIA
19
28/03/2018 17:CHI GESTISCE
L’ARCHEOLOGIA?
La gestione dell’archeologia è stata
identificata come una prerogativa del
settore pubblico, ma attribuita ad
enti diversi a seconda della diversa
organizzazione amministrativa del paese
di provenienza. Ad esempio a carattere
più centralista in Italia e in Francia,
mentre in Germania e in Spagna su base
regionale. Anche alle Associazioni
archeologiche si attribuisce un possibile
ruolo nella gestione dell’archeologia,
specialmente in Grecia, Polonia
e Gran Bretagna.
20
E_NEARCH_ITA.indd 20 28/03/2018 17:SETTORE
PUBBLICO
ASSOCIAZIONI COMPAGNIE
ARCHEOLOGICHE PRIVATE
21
E_NEARCH_ITA.indd 21 28/03/2018 17:CHI CONDUCE
RICERCHE
ARCHEOLOGICHE?
Alla richiesta di identificare più
precisamente chi gestisce l’archeologia
sul piano operativo, i cittadini europei
indicano il settore pubblico. All’interno
di questo vasto ambito, gli intervistati
pensano che i principali attori in campo
archeologico siano università e istituti
pubblici di ricerca.
22
E_NEARCH_ITA.indd 22 28/03/2018 17:SETTORE
PUBBLICO
UNIVERSITÀ
ISTITUTI
DI RICERCA
PUBBLICI
23
E_NEARCH_ITA.indd 23 28/03/2018 17:COSA FA UN
ARCHEOLOGO?
Gli intervistati hanno una visione molto
articolata di cosa fanno gli archeologi,
un lavoro che non si considera limitato
al solo scavo. I cittadini europei associano
gli archeologi a innumerevoli attività:
scrivere, insegnare, organizzare mostre, ecc.
24
E_NEARCH_ITA.indd 24 28/03/2018 17:98%
96%
CONDUCONO SCAVI INTERPRETANO
ARCHEOLOGICI LE TRACCE DEL PASSATO
95% 84%
CONTRIBUISCONO ALLA SCRIVONO LIBRI
CONOSCENZA DELLE CIVILTÀ
81% INSEGNANO 65 % ORGANIZZANO
MOSTRE
25
E_NEARCH_ITA.indd 25 28/03/2018 17:IN COSA
CONSISTONO
I VOSTRI
RAPPORTI CON
L’ARCHEOLOGIA?
Quando si chiede quali siano le attività
attraverso cui si esprime il loro rapporto
con l’archeologia, gli europei, prima di
tutto, fanno riferimento alla televisione.
In Italia, Grecia e Spagna sono assai
frequenti attività che implicano un rapporto
diretto con il patrimonio archeologico, al
contrario che in Gran Bretagna e in Olanda.
L’indagine mostra significative differenze
su questo tema a seconda del genere
e delle categorie socio-professionali di
appartenenza dei rispondenti: per uomini
e categorie socio-professionali di fascia
alta si registra una maggiore frequenza
di tali attività.
26
E_NEARCH_ITA.indd 26 28/03/2018 17:82%
HA VISTO UN DOCUMENTARIO
A TEMA ARCHEOLOGICO
70 %
HA VISITATO UN SITO ARCHEOLOGICO
64 %
HA VISITATO UNA MOSTRA
DEDICATA ALL’ARCHEOLOGIA
27
E_NEARCH_ITA.indd 27 28/03/2018 17:COME VI INFORMATE
SULL’ARCHEOLOGIA?
La televisione è di gran lunga la prima
fonte di informazione sui temi archeologici,
ben più della visita a siti e mostre, della
stampa o dei social media. Una percentuale
molto bassa dei cittadini europei ottiene
informazioni attraverso conferenze
dedicate ad argomenti archeologici.
28
E_NEARCH_ITA.indd 28 28/03/2018 17:56%
PROGRAMMI DI
DOCUMENTAZIONE,
NOTIZIARI SU TV E RADIO
?
SOLO IL 3%
CONFERENZE
VISITE A SITI STAMPA NAZIONALE SOCIAL MEDIA
E MOSTRE E LOCALE
29
E_NEARCH_ITA.indd 29 28/03/2018 17:QUAL È IL VOSTRO
ATTEGGIAMENTO
NEI CONFRONTI
DELL’ARCHEOLOGIA?
I cittadini intervistati hanno un’immagine
molto positiva dell’archeologia e comples-
sivamente del suo valore, utilità e impatto
emozionale. Gli europei riconoscono un
grande valore all’archeologia sia a livello
nazionale che locale. La grande
maggioranza degli intervistati pensa
inoltre che i cittadini debbano avere una
qualche conoscenza sui temi archeologici
e che la disciplina dovrebbe essere
insegnata a scuola.
30
E_NEARCH_ITA.indd 30 28/03/2018 17:64 %
DEGLI EUROPEI PENSA CHE LA
DISCIPLINA DOVREBBE ESSERE
INSEGNATA A SCUOLA
85 % IN GRECIA
80 % IN ITALIA
73 % 54 %
PENSA CHE UN SOSTIENE DI SENTIRE UN
CITTADINO DEBBA AVERE LEGAME CON L’ARCHEOLOGIA
QUALCHE CONOSCENZA
DELL’ARCHEOLOGIA 63 % IN FRANCIA
62 % IN GRECIA
59 % IN ITALIA
31
E_NEARCH_ITA.indd 31 28/03/2018 17:COME POSSIAMO
SOSTENERE
L’ARCHEOLOGIA?
La grande maggioranza degli intervistati
dichiara che sostenere e sviluppare
l’archeologia sia importante per il proprio
paese. La maggioranza pensa che
l’archeologia dovrebbe essere gestita
dal governo nazionale e che quest’ultimo
la debba anche finanziare.
32
E_NEARCH_ITA.indd 32 28/03/2018 17:PENSA CHE SOSTENERE
83%
E SVILUPPARE L’ARCHEOLOGIA SIA
IMPORTANTE PER IL PROPRIO PAESE
75 % 65 %
RITIENE CHE L’ARCHEOLOGIA RITIENE CHE L’ARCHEOLOGIA
DOVREBBE ESSERE FINANZIATA DOVREBBE ESSERE GESTITA
DAL GOVERNO NAZIONALE DAL GOVERNO NAZIONALE
86 % IN ITALIA
76 % IN SPAGNA
74 % IN POLONIA
33
E_NEARCH_ITA.indd 33 28/03/2018 17:COSA VI ASPETTATE
DALL’ARCHEOLOGIA?
Gli europei sono molto interessati alle
attività e alla metodologia degli archeologi.
Per conseguenza nutrono forti aspettative
sull’archeologia e hanno interessi specifici
su determinati periodi storici.
Quasi un terzo degli intervistati dichiara
che gli piacerebbe studiare archeologia.
34
E_NEARCH_ITA.indd 34 28/03/2018 17:VORREBBE VISITARE
UN SITO ARCHEOLOGICO
62% 61% 61%
VORREBBE VORREBBE VORREBBE PRENDERE
INCONTRARE DEGLI INCONTRARE DEGLI PARTE AD UNO SCAVO
ARCHEOLOGI ARCHEOLOGI ARCHEOLOGICO
PER COMPRENDERE PER COMPRENDERE
MEGLIO L’UTILITÀ MEGLIO LA LORO
DELL’ARCHEOLOGIA PROFESSIONE
35
E_NEARCH_ITA.indd 35 28/03/2018 17:36
E_NEARCH_ITA.indd 36
COSA VI ASPETTATE
DALL’ARCHEOLOGIA? PREFERIRESTE
VISITARE UN SITO O UNA MOSTRA
DEDICATA A...
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 37
17%
36% MEDIOEVO
ANTICHITÀ
21%
PREISTORIA
E PROTOSTORIA
37
28/03/2018 17:38
E_NEARCH_ITA.indd 38
COSA VI ASPETTATE
DALL’ARCHEOLOGIA? AVRESTE
MAI VOLUTO STUDIARE
ARCHEOLOGIA?
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 39
27%
DEGLI EUROPEI DICHIARA
CHE AVREBBE VOLUTO
STUDIARE ARCHEOLOGIA
38 % IN FRANCIA
28 % IN ITALIA
14 % IN OLANDA
39
28/03/2018 17:…E
L’ARCHEOLOGIA
PREVENTIVA?
Gli europei conoscono poco sul tema
dell’archeologia preventiva. I cittadini italiani
e polacchi sono quelli che dimostrano
maggiore familiarità con l’espressione
“archeologia preventiva”. Una volta spiegato
loro il concetto, gli europei si dichiarano
unanimemente in favore di questa pratica,
soprattutto per proteggere i resti archeologici
e prevenire loro danni irreversibili.
La maggioranza degli europei pensa
che la gestione dell’archeologia preventiva
debba essere affidata al settore pubblico
per “evitare di assecondare interessi di
parte”; per “garantire le stesse normative
dappertutto”; o “perché solo un governo
nazionale può garantire la tutela
del patrimonio”.
40
E_NEARCH_ITA.indd 40 28/03/2018 17:SOLO IL
10% CONOSCE L’ESPRESSIONE
E SA COSA SIGNIFICA
64 % 25 %
NON SA COSA SIA NE HA SENTITO PARLARE
L’ARCHEOLOGIA PREVENTIVA MA NON SA VERAMENTE
DI COSA SI TRATTI
41
E_NEARCH_ITA.indd 41 28/03/2018 17:42
E_NEARCH_ITA.indd 42
L’ARCHEOLOGIA PREVENTIVA:
SIETE FAVOREVOLI?
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 43
PER PRESERVARE IL PATRIMONIO
31% ARCHEOLOGICO DALLA DISTRUZIONE
UNA VOLTA SPIEGATO IL CONCETTO
DI ARCHEOLOGIA PREVENTIVA PER EVITARE DANNI/DISTRUZIONI
31% IRREVERSIBILI
43
28/03/2018 17:44
E_NEARCH_ITA.indd 44
L’ARCHEOLOGIA PREVENTIVA:
UN COMPITO DEL SERVIZIO
PUBBLICO?
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 45
DEGLI EUROPEI PENSA CHE LA GESTIONE
DELL’ARCHEOLOGIA PREVENTIVA SIA COMPITO
58% DEL SETTORE PUBBLICO
75 % IN ITALIA
70 % IN SPAGNA
36 % IN OLANDA
PER NON ASSECONDARE
57% INTERESSI PRIVATI
SOLO IL 12 % PER ASSICURARE CHE LA RICERCA
NON RITIENE CHE 55 % SIA CONDOTTA SECONDO PARAMETRI
LA GESTIONE SIA COMPITO GARANTITI
DEL SETTORE PUBBLICO
PERCHÉ SOLO LO STATO
42 % PUÒ GARANTIRE LA TUTELA
DEL PATRIMONIO
45
28/03/2018 17:46 E_NEARCH_ITA.indd 46 28/03/2018 17:
METODOLOGIA
E DATI
47
E_NEARCH_ITA.indd 47 28/03/2018 17:GLI EUROPEI E
L’ARCHEOLOGIA
Un’indagine sulla percezione dell’archeologia
e del patrimonio archeologico da parte
dei cittadini europei
Nell’ambito del progetto europeo NEARCH, nove partners
europei hanno condotto una ricerca sulla percezione
dell’archeologia e del patrimonio archeologico da parte
del pubblico europeo. Per realizzare questo studio
su ampia scala i partners del progetto si sono affidati
ad Harris Interactive, una società specializzata in sondaggi
d’opinione.
METODOLOGIA
L’indagine quantitativa è stata condotta dal 29 dicembre
2014 al 6 gennaio 2015, applicando gli standards
metodologici usati per i sondaggi d’opinione. Gli intervistati
sono stati 4516 adulti, dai 18 anni in su, appartenenti
a 9 paesi europei (circa 500 individui per nazione): Italia,
Francia, Grecia, Germania, Spagna, Polonia, Olanda,
Gran Bretagna, Svezia. L’indagine è stata condotta on-line
attraverso un sistema che consentiva agli intervistati
di usare differenti strumenti di trasmissione (computer,
cellulare, tablet) per rispondere ad un questionario
di 28 domande la cui compilazione richiedeva dai
15 ai 20 minuti complessivi.
48
E_NEARCH_ITA.indd 48 28/03/2018 17:Campione della popolazione intervistato
Il panel statistico di Harris Interactive e Toluna (ITWP
Group) è al momento riconosciuto come il più affidabile
e rappresentativo campione di popolazione, in grado
di garantire la rappresentatività e affidabilità dei risultati.
È composto da 9 milioni di membri distribuiti in tutti
i continenti, compresi 2.5 milioni in Europa.
La rappresentatività del campione si basa su criteri
sociodemografici condivisi con la base dati europea
“Eurostat”, che fornisce criteri trasversali associati agli
abitanti dei diversi paesi europei: genere, età, categoria
sociale e luogo di residenza. Per ogni paese è stata
intervistata una popolazione di 500 persone (tranne che
in Grecia dove, per costituire un campione rappresentativo
della popolazione, ne sono state intervistate 516).
Un campione di 500 individui è considerato sufficiente
a fornire risultati che siano rappresentativi della
popolazione su scala nazionale ed è spesso utilizzato
in ricerche di ampio raggio europee o internazionali.
Criteri socio-demografici
Questi i criteri socio-demografici usati nella ricerca:
• Genere (maschile/femminile)
• Età (18-24, 25-34, 35-44, 45-59, 60 e oltre)
• Categorie socio-professionali:
– CSP - : impiegato, lavoratore manuale
– CSP + : agricoltore, artigiano, artista, commerciante,
dirigente aziendale o di amministrazione pubblica,
docente, imprenditore, lavoratore autonomo, manager,
professionista, ricercatore
– Inattivo: casalingo/casalinga, pensionato, studente,
alla ricerca di primo impiego, disoccupato
• Luogo di residenza
49
E_NEARCH_ITA.indd 49 28/03/2018 17:Elaborazione del questionario
Il questionario, identico per tutti i nove paesi dell’indagine,
è stato realizzato attraverso una collaborazione tra Harris
Interactive e i partners del progetto NEARCH in accordo con
i loro obiettivi di ricerca. Costituita da 28 quesiti, l’indagine
comprendeva domande a risposta aperta e a risposta
chiusa. L’obiettivo della prima parte del questionario
era di sondare i partecipanti sulla loro conoscenza e sul
loro interesse per l’archeologia, sulla loro percezione
della disciplina e sulle loro pratiche culturali connesse
a quell’ambito. Scopo della seconda parte, invece, era
comprendere quale fosse la percezione degli intervistati
a proposito dell’organizzazione e del finanziamento
dell’archeologia e quali fossero le loro aspettative
al riguardo. Inizialmente concepito in inglese e francese,
il questionario è stato poi tradotto in 7 lingue per
assicurare che l’accesso alle domande fosse identico
in tutti i paesi coinvolti nell’indagine.
Analisi dei risultati
Al termine della fase delle interviste, sono stati applicati
metodi di aggiustamento per superare potenziali differenze
di rappresentatività dei criteri socio-demografici e dei
campionamenti in ogni paese. Per questa ricerca si sono
resi necessari solo aggiustamenti minimi dal momento che
la struttura dei campioni dei rispondenti era già in partenza
fortemente rappresentativa.
Le risposte alle domande aperte sono state analizzate
per identificare i temi / argomenti emersi con maggiore
frequenza. È stato quindi implementato un programma
di codifica poi applicato all’insieme delle risposte. Questa
procedura garantisce un trattamento dei dati univoco
e la possibilità di ordinamento sulla base delle variabili.
In questo modo si ottengono risultati statistici simili
a quelli ottenuti per le domande a risposta chiusa.
50
E_NEARCH_ITA.indd 50 28/03/2018 17:Per maggiori informazioni sulla metodologia
utilizzata:
Harris Interactive
39 rue Crozatier - 75012 Paris - Tél: +33 (0)1 44 87 60 30
Tiphaine Favré – tfavre@harrisinteractive.fr
Delphine Martelli-Banégas – Direttore di Dipartimento –
dmartelli@harrisinteractive.fr
DATI
La tavola sinottica nelle pagine seguenti, illustra i principali
risultati dell’indagine presentata in questa pubblicazione, e
assieme i quesiti di partenza. Nella tavola sono esposti i
risultati nella media europea e suddivisi paese per paese.
La presente ricerca è il risultato di una serie di rapporti
d’indagine:
• Un rapporto complessivo che presenta i risultati della
media europea confrontati con i risultati di ogni paese
• I rapporti dei 9 paesi che presentano i risultati di ogni
paese a confronto con la media europea
Quando significativi, i risultati presentati nei rapporti sono
stati suddivisi secondo i criteri socio-demografici utilizzati
nell’indagine.
Per accedere ai rapporti: http://dx.doi.org/10.5284/1041589
51
E_NEARCH_ITA.indd 51 28/03/2018 17:* Numero del quesito nel rapporto dell’indagine europea
52
E_NEARCH_ITA.indd 52
QUESITI / RISPOSTE EU ITA FRA DEU GRC NLD POL ESP SWE GBR
*
COS’È L’ARCHEOLOGIA? > PAGINA 6 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Una scienza 69% 65% 60% 82% 88% 77% 68% 67% 65% 46% Q3
Una scienza che studia il passato 48% 64% 50% ND 54% ND 56% 23% 34% 51% Q1
Una professione 26% 25% 29% 27% 13% 33% 21% 27% 23% 33% Q3
QUAL È LO SCOPO DELL’ARCHEOLOGIA? > PAGINA 8 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
L’archeologia è “utile” 90% 91% 89% 93% 95% 89% 92% 92% 90% 83% Q13
L’archeologia ci aiuta a comprendere il passato? L’archeologia ci aiuta a comprendere il presente? > PAGINA 10
Sapere da dove veniamo, 75% 60% 66% ND 74% ND 93% 71% 83% 73% Q2
imparare dal nostro passato
Migliorare la nostra conoscenza / 16% 27% 34% ND 11% ND 11% 14% 9% 11% Q2
comprensione
Aiutare a capire il presente 11% 11% 11% ND 6% ND 4% 23% 19% 14% Q2
(la società contemporanea)
L’archeologia serve a trasmettere la nostra storia e a vivere nel presente? > PAGINA 14
Trasmettere la storia alle giovani 47% 45% 50% 46% 44% 43% 44% 43% 56% 48% Q4
generazioni
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 53
QUESITI / RISPOSTE EU ITA FRA DEU GRC NLD POL ESP SWE GBR
*
Partecipare allo studio e alla tutela 46% 44% 51% 61% 50% 35% 47% 51% 26% 47% Q4
del patrimonio culturale
Comprendere il passato per prepararci 46% 53% 51% 57% 35% 36% 40% 42% 55% 43% Q4
meglio al futuro
Comprendere il nostro posto nel mondo 40% 38% 42% 32% 26% 49% 30% 49% 50% 45% Q4
attraverso la condivisione del passato
Unire i cittadini attorno ad un patrimonio 19% 25% 28% 19% 21% 9% 16% 17% 19% 14% Q4
culturale comune, qualunque sia la loro
origine
Contribuire alla costruzione dell’identità 8% 13% 9% 3% 14% 13% 7% 5% 3% 6% Q4
del proprio paese
Contribuire alla costruzione della 5% 9% 3% 4% 5% 8% 5% 4% 3% 3% Q4
cittadinanza europea
L’archeologia contribuisce allo sviluppo economico? > PAGINA 18
Avere resti archeologici è un vantaggio 86% 93% 86% 84% 93% 76% 90% 87% 81% 84% Q14
per una città
Sostenere e sviluppare l’archeologia 83% 94% 81% 82% 95% 73% 82% 85% 77% 81% Q14
è importante per il proprio paese
Contribuire all’economia locale o nazionale 10% 24% 5% 4% 21% 8% 7% 13% 3% 9% Q4
53
28/03/2018 17:* Numero del quesito nel rapporto dell’indagine europea
54
E_NEARCH_ITA.indd 54
QUESITI / RISPOSTE EU ITA FRA DEU GRC NLD POL ESP SWE GBR
*
CHI GESTISCE L’ARCHEOLOGIA? > PAGINA 20 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Associazioni archeologiche 45% 32% 42% 34% 63% 35% 63% 36% 48% 56% Q17
Governo nazionale 42% 62% 56% 27% 58% 51% 33% 38% 26% 28% Q17
Governi regionali o dipartimenti 37% 37% 41% 53% 23% 36% 23% 45% 45% 30% Q17
Compagnie private 16% 16% 30% 12% 13% 7% 18% 24% 12% 14% Q17
CHI CONDUCE LA RICERCA ARCHEOLOGICA? > PAGINA 22 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Università 73% 81% 70% 80% 57% 61% 80% 83% 60% 84% Q5
Istituti di ricerca pubblici 66% 60% 75% 80% 40% 56% 83% 69% 73% 62% Q5
COSA FA UN ARCHEOLOGO? > PAGINA 24 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Conduce scavi archeologici 98% 98% 98% 98% 97% 98% 99% 98% 96% 98% Q6
Interpreta le tracce del passato 96% 97% 97% 97% 94% 94% 97% 96% 92% 97% Q6
Contribuisce alla conoscenza delle civiltà 95% 97% 97% 92% 93% 96% 97% 98% 91% 96% Q6
Scrive libri 84% 85% 88% 81% 81% 75% 86% 89% 81% 92% Q6
Insegna 81% 82% 85% 72% 75% 73% 84% 88% 82% 90% Q6
Organizza mostre 65% 53% 72% 50% 52% 63% 69% 79% 70% 82% Q6
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 55
QUESITI / RISPOSTE EU ITA FRA DEU GRC NLD POL ESP SWE GBR
*
QUALI SONO LE VOSTRE ATTIVITÀ CULTURALI RIFERITE ALL’ARCHEOLOGIA? > PAGINA 26 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Avete mai... > PAGINA 26
Guardato un documentario 82% 91% 78% 81% 91% 68% 87% 86% 78% 78% Q7
sull’archeologia
Visitato un sito archeologico 70% 88% 73% 69% 95% 53% 49% 79% 67% 59% Q7
Visitato una mostra a tema archeologico 64% 77% 58% 62% 58% 54% 72% 80% 59% 52% Q7
COME VI INFORMATE SULL’ARCHEOLOGIA? > PAGINA 28
Attraverso programmi di documentazione, 56% 57% 60% 58% 60% 46% 54% 55% 55% 59% Q8
notiziari in TV, radio
Attraverso conferenze 3% 5% 7% 2% 5% 1% 2% 6% 1% 2% Q8
QUAL È IL VOSTRO ATTEGGIAMENTO VERSO L’ARCHEOLOGIA? > PAGINA 30 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Un cittadino dovrebbe avere qualche 73% 84% 61% 75% 88% 60% 81% 70% 63% 73% Q14
conoscenza sull’archeologia
L’archeologia dovrebbe essere aggiunta 64% 80% 56% 61% 85% 43% 48% 73% 68% 63% Q14
come materia scolastica di insegnamento
L’archeologia è un tema cui mi sento 54% 59% 63% 57% 62% 44% 41% 50% 62% 51% Q14
legato
55
28/03/2018 17:* Numero del quesito nel rapporto dell’indagine europea
56
E_NEARCH_ITA.indd 56
QUESITI / RISPOSTE EU ITA FRA DEU GRC NLD POL ESP SWE GBR
*
COME SI DOVREBBE SOSTENERE L’ARCHEOLOGIA? > PAGINA 32 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Sostenere e sviluppare l’archeologia 83% 94% 81% 82% 95% 73% 82% 85% 77% 81% Q14
è importante per il proprio paese
Dovrebbe essere finanziata soprattutto 75% 84% 73% 78% 82% 75% 79% 75% 63% 68% Q19
dal governo nazionale
Sì, è compito dello Stato gestire 65% 86% 54% 65% 72% 60% 74% 76% 57% 42% Q18
l’archeologia
COSA VI ASPETTATE DALL’ARCHEOLOGIA? > PAGINA 34 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Sareste interessati a prendere parte a queste attività? > PAGE 34
Visitare un sito archeologico 85% 92% 85% 84% 92% 72% 82% 88% 82% 80% Q16
Incontrare degli archeologi per meglio 62% 74% 55% 56% 75% 43% 72% 64% 61% 54% Q16
comprendere l’utilità dell’archeologia
per la propria comunità locale
Incontrare degli archeologi per meglio 61% 68% 67% 59% 67% 43% 69% 63% 60% 51% Q16
comprendere la loro professione
Prendere parte ad uno scavo archeologico 61% 68% 55% 62% 73% 43% 68% 63% 61% 50% Q16
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 57
QUESITI / RISPOSTE EU ITA FRA DEU GRC NLD POL ESP SWE GBR
*
Volendo visitare un sito o una mostra nel vostro paese, preferireste visitare un sito o una mostra dedicata a... > PAGE 36
Antichità 36% 54% 37% 32% 60% 22% 28% 32% ND 25% Q11
Preistoria e protostoria 21% 14% 18% 24% 22 % 21% 25% 28% 31% 14% Q11
Medioevo 17% 14% 15% 17% 9% 19% 23% 18% 26% 20% Q11
Avreste mai voluto studiare archeologia? > PAGE 38
27% 28% 38% 15% 28% 14% 25% 28% 34% 29% Q9
...E L’ARCHEOLOGIA PREVENTIVA? > PAGINA 40 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Conoscete l’espressione “archeologia preventiva”? > PAGE 40
No 64% 54% 65% 62% 62% 75% 50% 61% 71% 76% Q22
Sì, ne ho sentito parlare, 25% 32% 18% 27% 28% 20% 36% 30% 20% 15% Q22
ma non so di preciso a cosa si riferisca
Sì, e so di cosa si tratta 10% 13% 16% 10% 10% 4% 13% 10% 7% 7% Q22
57
28/03/2018 17:* Numero del quesito nel rapporto dell’indagine europea
58
E_NEARCH_ITA.indd 58
QUESITI / RISPOSTE EU ITA FRA DEU GRC NLD POL ESP SWE GBR
*
ARCHEOLOGIA PREVENTIVA: SIETE FAVOREVOLI? > PAGINA 42 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Una volta spiegato il concetto 92% 95% 92% 90% 91% 92% 91% 94% 91% 92% Q24
di archeologia preventiva, sono favorevoli
Una volta spiegato il concetto di 31% 37% 64% ND 12% ND 9% 29% 16% 30% Q25
archeologia preventiva, sono favorevoli
per evitare distruzioni/danni irreversibili
ARCHEOLOGIA PREVENTIVA: UN COMPITO DEL SERVIZIO PUBBLICO? > PAGINA 44 “GLI EUROPEI E L’ARCHEOLOGIA”
Sì, è compito del settore pubblico gestire l’archeologia preventiva
58% 75% 59% 62% 66% 36% 65% 70% 48% 41% Q26
Per prevenire che sia asservita 57% 52% 76% 62% 56% 39% 45% 64% 54% 57% Q27
a interessi privati
Per assicurare che questo tipo di ricerca 55% 47% 57% 53% 59% 52% 57% 52% 60% 63% Q27
sia condotta secondo standards garantiti,
in qualsiasi luogo
Perché l’archeologia è un servizio pubblico 42% 47% 42% 29% 47% 36% 45% 45% 34% 45% Q27
No, non è compito del settore pubblico gestire l’archeologia preventiva
12% 9% 12% 8% 14% 25% 8% 5% 11% 16% Q26
28/03/2018 17:E_NEARCH_ITA.indd 59
EU EUROPA
ITA ITALIA
FRA FRANCIA
DEU GERMANIA
GRC GRECIA
NLD OLANDA
POL POLONIA
ESP SPAGNA
SWE SVEZIA
GBR GRAN BRETAGNA
59
28/03/2018 17:www.nearch.eu
PROGETTO
NEARCH
La gestione del patrimonio culturale
e archeologico in particolare ha conosciuto
sviluppi scientifici e professionali significativi
negli ultimi 25 anni.
Il progetto NEARCH mira a studiare le
differenti dimensioni della partecipazione
pubblica in archeologia e a proporre nuove
modalità di lavoro e cooperazione in una
professione fortemente coinvolta nella
recente crisi economica.
Coordinato dall’Istituto nazionale francese per
le ricerche di archeologia preventiva (Inrap),
NEARCH si affida ad una rete di cooperazione
di ambito europeo.
Il progetto è sostenuto dalla Commissione
europea per 5 anni (2013-2018) nell’ambito
del programma “Culture”.
60
E_NEARCH_ITA.indd 60 28/03/2018 17:Una ricerca Realizzata da Versione italiana Il progetto NEARCH è stato finanziato con il sostegno
coordinata da a cura di della Commissione europea.
Questa pubblicazione riflette l’opinione dei soli autori
e la Commissione non può essere ritenuta responsabile
per qualsiasi uso che possa essere fatto delle informazioni
qui contenute.
I partners Incipit-CSIC
del progetto Instituto de Ciencias del
NEARCH: Patrimonio - CSIC, Santiago TESTI E COORDINAMENTO SI RINGRAZIANO
de Compostela, ES EDITORIALE
I partners NEARCH per
INRAP Inrap, direzione la loro fattiva partecipazione
AMU scientifica e tecnica alla costruzione dell’indagine
Institut national de
Uniwersytet im. Adama Amala Marx statistica
recherches archéologiques
Mickiewicza w Poznaniu, PL Federico Nurra
préventives, Paris, FR I collaboratori di Harris
ADS Kai Salas Rossenbach Interactive per il loro
Archaeology Data Service,
JVE
Inrap, dipartimento coinvolgimento e l’interesse
Jan van Eyck Academie,
York, UK della valorizzazione dimostrato
Maastricht, NL
AUTH e della comunicazione Il Dipartimento di valorizzazione
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
104 Virginie Kenler e comunicazione di Inrap per
Le Centquatre, Paris, FR l’aiuto, la competenza e i consigli
Θεσσαλονίκης, GR Grafica
CULTURE LAB UL Voiture 14.com La Commissione europea per
Universiteit Leiden, NL il sostegno al progetto NEARCH
Tervuren, BE Illustrazioni
DAI UASD Guillaume Bullat
Unité d’Archéologie, PUBBLICAZIONI
Deutsches Archäologisches
Saint-Denis, FR EDIZIONE ITALIANA Marx A., Nurra F., Salas
Institut, Berlin, DE
UGOT Rossenbach K. (eds), Europeans
IBC Pubblicato da Istituto & Archaeology. A survey on
Göteborgs universitet, SE per i Beni Artistici Culturali
Istituto Beni Culturali della the European perception of
Regione Emilia-Romagna, UOXF e Naturali, Regione archaeology and archaeological
Bologna, IT University of Oxford, UK Emilia-Romagna heritage, Paris, NEARCH, 2017.
Testi e traduzione Guermandi M.P. (a cura di),
Maria Pia Guermandi Gli europei e l’archeologia.
www.nearch.eu Un’indagine sulla percezione
dell’archeologia e del patrimonio
nearch@inrap.fr /nearchproject @nearchproject archeologico da parte dei cittadini
europei, Bologna, IBC, 2018.
Questo progetto è stato finanziato con Finito di stampare
il sostegno della Commissione europea il mese di aprile 2018
presso Centro Stampa RER
ISBN 978- 88-97281-72-6
EXE_COUV_NEARCH_ITA.indd 2 28/03/2018 16:57GLI EUROPEI E
L’ARCHEOLOGIA
NEW SCENARIOS FOR A
COMMUNITY-INVOLVED
ARCHAEOLOGY
EXE_COUV_NEARCH_ITA.indd 1 28/03/2018 16:57Puoi anche leggere
