WARDYŃSKI & PARTNERS PER GLI IMPRENDITORI ITALIANI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
WARDYŃSKI & PARTNERS PER GLI IMPRENDITORI ITALIANI
Fare impresa in
Polonia
Varsavia 2016Indice
1. Il paese a colpo d’occhio................................................................................... 4
2. Considerazioni generali .................................................................................... 5
3. Aiuti di Stato.................................................................................................... 12
4. Servizi finanziari .............................................................................................. 15
5. Controllo sui cambi ......................................................................................... 17
6. Normativa in materia di importazioni/esportazioni .......................................... 19
7. Forme di attivitá economica ............................................................................ 23
8. Requisiti per fondare una società ................................................................... 31
9. Svolgimento dell’attività economica ................................................................ 36
10. Cessazione dell'attività economica ................................................................. 40
11. Diritto del lavoro, relazioni e offerta ................................................................ 43
12. Il sistema fiscale polacco ................................................................................ 50
13. Requisiti in materia di immigrazione ............................................................... 60
14. Dipendenti inviati in Polonia ............................................................................ 65
31. Il paese a colpo d’occhio
Quali lingue si parlano? Infrastruttura ferroviaria
La lingua ufficiale della Polonia è il polacco. Le Ferrovie dello Stato Polacche [pol.: Polskie
Tra le lingue straniere, l’ inglese è diventato la Koleje Państwowe] operano come un gruppo
lingua predominante, soprattutto tra i manager di capitale composto dalla PKP SA e da varie
e gli altri proffesionisti. Si incontrano anche il società controllate che si occupano dei
tedesco, il francese e il russo. passeggeri, del transito merci
e dell’infrastruttura.
Qual è il tasso di cambio del dollaro
statunitense, dell’euro? La Polonia possiede oltre 22.000 km di linee
ferroviarie. Alla fine del 2012 circa 43% delle
A partire dal 4 novembre 2016 il tasso di
linee ferroviarie era in buone condizioni
cambio medio dello zloty polacco (PLN) era:
tecniche. A causa di cattivo stato tecnico delle
1 EUR = PLN 4,3169 e 1 USD = PLN 3,8892. linee ferroviarie, negli ultimi anni la velocità
La geografia del paese, la vicinanza ad altri massima sui percorsi significativi della rete
paesi e il clima ferroviaria è stata ridotta allungando
decisamente il tempo di percorrenza
La Polonia è un paese dell’Europa Centrale e rendendo il trasporto su rotaia meno
che confina con il mar Baltico. La maggior competitivo aumentando, nello stesso tempo,
parte del territorio è pianeggiante ma nella gli indici di consumo di energia dei singoli
parte sud del paese possiamo trovare gli trasportatori.
altipiani e le catene montuose. La Polonia si La PKP SA possiede e gestisce una parte
trova in una zona climatica di transizione tra il significativa dell'infrastruttura e delle stazioni
clima oceanico abbastanza moderato a ovest ferroviarie in Polonia. Gestisce 2.500 stazioni.
del paese e il clima più continentale a est. La La riforma del settore ferroviario polacco è in
Polonia è attraversata da varie correnti d’aria corso da alcuni anni. La fase fondamentale
a causa della sua localizzazione nel centro della ristrutturazione organizzativa è stata
dell’ Europa e della disposizione parallela dei completata, la ristrutturazione delle finanze
terreni geografici. La temperatura media nel e dei beni patrimoniali è stata intrapresa e la
periodo estivo varia tra 16.5 a 20°C e in quello ristrutturazione occupazionale, iniziata. La
invernale, tra -6 a 0°C. La temperatura media prima fase della riforma è la privatizzazione
annuale dell’aria in Polonia sono 7–9°C della PKP Cargo, il leader nel settore del
(escluse le regioni montuose). trasporto ferroviario di merci in Polonia (IPO
Si possono incontrare influenze religiose o processo in corso), dall’ottobre 2013 la PKP
divieti che possano incidere sullo svolgimento Cargo è quotata nella Borsa polacca.
dell’attività? Infrastruttura aeronautica
Il sistema giuridico polacco è privo di qualsiasi L'aeroporto più grande della Polonia
fattore religioso specifico che potrebbe è l’Aeroporto Internazionale di Varsavia
incidere direttamente sullo svolgimento Frédéric Chopin. Sebbene la metà dei
dell’attività. Le uniche restrizioni che possono passeggeri aerei della Polonia passa attraverso
incontrarsi sono quelle risultanti dalla legge in l’aeroporto di Varsavia, si prevede una
vigore. diminuzione della sua relativa importanza
Spiega l’infrastruttura del paese. Sii sicuro di a causa di crescita del traffico in altre regioni
spiegare quali città possiedono aeroporti, che finora sono state artificialmente limitate.
sistemi ferroviari, porti e trasporto pubblico Altri aeroporti col traffico elevato e voli
internazionali di linea sono quelli di:
Bydgoszcz, Danzica, Cracovia, Katowice,
Lublino, Łódź, Poznań, Rzeszów, Stettino,
4Szczytno, Breslavia e Zielona Góra. è dominato dalla Orange Polska S.A. (che fa
Il secondo aeroporto nella zona di Varsavia, parte del gruppo Orange). La crescita è molto
situato a Modlin, funziona come un aeroporto più rapida sul mercato della telefonia mobile
regionale che completa quello principale, dove competono quattro operatori principali:
l’aeroporto di Varsavia-Chopin. T-Mobile (gestito dalla T-Mobile Polska SA),
Plus (gestito dalla Polkomtel), Orange (gestito
Il vettore aereo polacco è la LOT Polish
dal gruppo PTK Centertel – TP SA) e Play
Airlines.
(gestito dalla P4).
Infrastruttura marittima
Descrivi servizi pubblici – ad es. acqua,
Con l’accesso diretto al Mar Baltico e una elettricità, gas. Sono di proprietà pubblica
costa lunga 528 km, la Polonia ha condizioni o privata?
favorevoli per lo sviluppo della sua economia
I servizi pubblici vengono forniti direttamente ai
marittima. I servizi di trasporto marittimo
cittadini (nel settore pubblico)
e quelli portuali sono un settore altamente
dall’amministrazione pubblica o tramite il
redditizio. I porti principali sono a Danzica,
finanziamento di imprese commerciali private
Gdynia, Świnoujście e Stettino. Il più grande di
alle quali era stata commissionata la fornitura
tutti è il porto di Danzica.
di alcuni servizi specifici. Le questioni relative
Trasporto Pubblico al settore dei servizi pubblici non sono dirette
Il sistema di trasporto pubblico è ben solo ad un gruppo di essi (ad es. solo alle
sviluppato nelle principali città, con una vasta agenzie governative), ma sono applicabili
rete di autobus e tram (e l’unico sistema di a tutti quanti indipendentemente dalle
metropolitana del paese a Varsavia). È difficile soluzioni organizzative locali intraprese dagli
presentare un modello complessivo di uffici territoriali del governo.
trasporto comunale in Polonia perché ogni I servizi pubblici comprendono un’ampia
città gestisce il sistema secondo le regole e varia gamma di aree che sono difficili da
individuali. Ci sono certe caratteristiche tipiche valutare in poche parole. Le condizioni di
come la necessità di acquistare alcuni sono mediocri (ad es. i servizi sanitari
un biglietto per il transito, una tariffa pubblici), mentre altri funzionano benissimo
differenziata e l’uso di carte turistiche che (ad es. approvvigionamenti pubblici di acqua,
offrono viaggi illimitati per i visitatori. gas ed energia elettrica). Fare una valutazione
Il sistema di comunicazione è anche difficile viste le divergenze tra i servizi
offerti da diverse divisioni territoriali dello stato
Il mercato dei servizi di telefonia fissa in (comuni, distretti, frazioni).
Polonia sta crescendo lentamente ed
2. Considerazioni generali
Politica di investimento per assistere gli investitori stranieri in Polonia.
Gli investitori possono anche ricorrere
La Polonia è considerata un partner affidabile
all’aiuto di varie altre istituzioni (ad es.
nelle iniziative imprenditoriali. L’appartenenza
L’Agenzia Polacca per lo Sviluppo
all’Unione europea (e inoltre all’OCSE, OMC
dell’Imprenditorialità [pol.: PARP] e il Fondo
e altre organizzazioni internazionali),
Nazionale per la protezione dell’ambiente e la
una localizzazione geografica strategica e una
gestione dell’acqua [pol.: NFOŚiGW]).
politica pro impresa fanno della Polonia uno
dei luoghi più invitanti per eventuali Coloro che intendano investire nei settori di
investimenti in Europa. priorità elevata dell’economia possono
approfittare di un supporto particolare sotto
L’Agenzia Polacca per l’Informazione e per gli
forma di sussidi statali. Questi settori sono:
Investimenti Esteri [pol.: PAIiIZ] è stata creata
5 automobilistico possiede lo status di protezione
temporanea in Polonia.
dell’elettronica
A meno che non sia previsto diversamente
aeronautico
dagli accordi stipulati, gli altri stranieri hanno
di servizi high-tech diritto di iniziare e svolgere un’attività
R&S economica solo in una delle seguenti forme
aziendali:
delle biotecnologie.
società in accomandita semplice (s.a.s.)
I settori industriali più importanti sono:
alimentare, di raffinazione del petrolio, società in accomandita per azioni
automobilistico e metallurgico. La Polonia (s.a.p.a.)
è anche il leader regionale nei servizi società a responsabiltà limitata (S.r.l.)
BPO/SSC.
società per azioni (S.p.A.)
Relazioni diplomatiche
o aderire a tali iniziative, accettare o acquisire
La Polonia è membro dell’Unione europea dal le partecipazioni in esse.
2004 e della OTAN dal 1999. La Repubblica
Le aziende straniere possono svolgere la loro
di Polonia mantiene relazioni diplomatiche
attività in Polonia sotto forma di
con quasi tutti i paesi del mondo e ci sono
filiale/succursale (pol.: oddział) oppure ufficio
circa 160 missioni diplomatiche accreditate in
di rappresentanza (pol: przedstawicielstwo).
Polonia.
Ci si possono incontrare misure restrittive
Le localizzazioni e le informazioni riguardanti
adottate nei confronti degli investitori stranieri
il contatto con le missioni diplomatiche in
in alcune industrie, ad esempio nel settore di
Polonia e le missioni diplomatiche polacche
broadcast media, assicurazione e trasporto
all’estero sono pubblicate sul sito web del
aereo. Ci sono delle restrizioni riguardanti
Ministero degli Affari Esteri (www.msz.gov.pl).
l’acquisto di terreno oppure di altri beni
La Legge sulla libertà di iniziativa economica immobili da parte delle persone non aventi la
del 2 luglio 2004 descrive le modalità di cittadinanza di uno dei paesi della ZEE (ad es.
avvio, svolgimento e cessazione di un’attività paesi membri dell’Unione Europea più
economica in Polonia e inoltre i relativi Islanda, Norvegia e Liechtenstein).
compiti degli organi dell’amministrazione
Le informazioni dettagliate sulle restrizioni
pubblica.
concernenti gli investimenti in Polonia si
Gli stranieri dai paesi membri dell’Unione possono trovare sul sito web dell’Agenzia
Europea, dell’ AELS appartenenti alla ZEE (ad polacca per l’Informazione e gli Investimenti
es. dall’Islanda, dal Liechtenstein o dalla Esteri [pol.: PAIiIZ]
Norvegia) e dalla Svizzera possono iniziare (www.paiz.gov.pl/polish_law).
e svolgere un’attività economica in Polonia
Cittadini della UE
alle stesse condizioni dei cittadini polacchi
e qualsiasi tipo di struttura aziendale. I cittadini dei paesi membri dellaUE, dell’AELS
appartenenti alla ZEE (Islanda, Liechtenstein
Chi non ha cittadinanza polacca o di qualsiasi
o Norvegia) e Svizzera più i membri delle loro
altro dei paesi menzionati sopra, può iniziare
famiglie, possono entrare in Polonia
a svolgere l’attività in Polonia alle stesse
e rimanerci fino a 3 mesi senza l’obbligo di
condizioni dei cittadini di questi paesi, se, inter
registrare la loro permanenza, e per qualsiasi
alia:
motivo, compresi gli affari o il lavoro.
ha ottenuto il permesso di sistemarsi in Registrazione richiesta in caso di soggiorni più
Polonia; lunghi è una formalità relativamente semplice.
ha ottenuto il permesso di soggiorno o lo È descritta nella sezione 13 – Requisiti in
status di rifugiato in Polonia; materia di immigrazione.
6Dal 21 dicembre 2007 la Polonia fa parte Governo
dell’Area Schengen. Di conseguenza, non c’è
Il sistema elettorale polacco, come nella
bisogno di portare con sé qualsiasi
maggior parte delle democrazie, prevede
documento di viaggio o qualsiasi altro
delle garanzie per assicurare che le elezioni
documento che confermi l’identità viaggiando
siano condotte regolarmente e che
tra i paesi dell’Area Schengen. Comunque, si
i rappresentanti scelti siano quelli di cui le
raccomanda di portare con sé il passaporto
opinioni politiche riflettono il punto di vista dei
o un altro documento che confermi l’identità
cittadini. Il diritto di voto nelle elezioni
qualora fosse necessario. I cittadini dei paesi
nazionali (per i membri del Sejm (camera
UE non appartenenti all’Area Schengen per
bassa del Parlamento) e del Senato e per il
entrare in Polonia devono avere un
Presidente, spetta a tutti i cittadini polacchi che
documento di viaggio valido oppure qualsiasi
hanno compiuto 18 anni e non sono stati
altro documento che confermi la loro identità
privati dei loro diritti pubblici in virtù di una
e cittadinanza.
decisione definitiva. Il diritto di candidarsi alle
Più dettagli sui requisiti in materia di elezioni è soggetto ai limiti di età. Per essere
immigrazione si trovano nelle sezioni 13 e 14. eletto al Sejm, il candidato deve aver
compiuto 21 anni entro la data delle elezioni,
Altri stranieri
per il Senato, 30 anni e per diventare il
Altri stranieri, ad es. gli abitanti degli altri Presidente, 35, e disporre dei pieni diritti
paesi, non paesi membri dell’Unione pubblici. Tutti i partiti politici attivi possono
Europea, paesi membri dell’ AELS nominare i loro candidati per il Parlamento
appartenenti alla ZEE (Islanda, Liechtenstein ma durante le elezioni possono candidarsi
e Norvegia) e Svizzera, intenzionati a entrare anche i candidati indipendenti. Ogni
e rimanere in Polonia devono ottenere il visto, candidato per il Presidente della Polonia deve
ma ci sono moltre esenzioni in caso di ottenere almento 100,000 firme dei cittadini
soggiorni più corti (di solito quelli che durano polacchi aventi diritto di voto. Il sistema
meno di 90 giorni), ad es. per gli abitanti elettorale definisce le modalità di voto
dell’Australia, Canada, Giappone, Malesia, e presentazione delle candidature nelle
Singapore, Corea del Sud e gli Stati Uniti (la elezioni per il Parlamento (Sejm o Senato), per
lista completa è disponibile sulla pagina web il Presidente e nelle elezioni regionali e locali,
del Ministero degli Affari Esteri). nonché in caso di referenda. Le elezioni per il
Di regola, le esenzioni dal visto applicabili in Sejm, Senato e per le autorità regionali
caso di paesi membri dell’Unione Europea o e locali si svolgono ogni 4 anni, le elezioni per
non appartenenti all’Unione Europea, non il Presidente, ogni 5 anni. Nei casi eccezionali
riguardano soggiorni per motivi di studio, il mandato può essere accorciato o allungato.
lavoro o di qualsiasi altra attività remunerativa Le elezioni per il Sejm hanno 5 caratteristiche
(tuttavia, anche qui ci sono delle eccezioni principali:
previste dagli accordi internazionali che universalità (ogni cittadino adulto ha il
permettono agli stranieri di lavorare in Polonia diritto di voto indipendentemente dal
senza il visto). Occorre notare che le persone sesso, razza, origine, titolo di studio
che dovranno lavorare in Polonia senza il visto o proprietà)
sono tenute a ottenere relativo permesso di
parità (una persona un voto e tutti i voti
lavoro (che ha il suo valore soltanto per
sono uguali)
quanto riguarda il lavoro in Polonia e non
sostituisce il documento che permette di stare segretezza (garantisce l’onestà e protegge
in Polonia, come il visto). i cittadini da una pressione illegale, le
votazioni si svolgono con il massimo di
Più informazioni sui requisiti nel campo
segretezza, con l’unica osservazione che
d’immigrazione sono disponibili nelle sezioni
i voti nei distretti elettorali locali vengono
13 e 14.
registrati dalle commissioni elettorali)
7 libertà (gli elettori scelgono il loro Questo non significa però che la correttezza
candidato o la lista dei canditati senza di una decisione debba essere anche soltanto
nessuna intermediazione di alcun elettore, revisionata da un’altra corte nell’iter previsto
come il Collegio elettorale in occasione dalla normativa in vigore. Secondo le linee
delle elezioni per il Presidente degli USA) guida dettate dalla Corte Costituzionale,
l’indipendenza giuridica comprende
proporzionalità (i candidati dalle liste
i successivi elementi:
elettorali che ricevono più voti vengono
eletti al Sejm e il numero dei posti viene imparzialità riguardo le parti che
determinato usando il metodo di prendono parte nel procedimento
D’Hondt).
autonomia con il rispetto per le istituzioni
Le elezioni al Senato hanno tre caratteristiche e autorità non giudiziarie
principali: (i) universalità, (ii) libertà
indipendenza del giudice con il
e (iii) segretezza. A differenza delle elezioni
contemporaneo rispetto delle autorità
per il Sejm, i membri del Senato vengono
e istituzioni giudiziarie
scelti nei distretti elettorali dove si vota solo
per un candidato. libertà da ogni influsso dei fattori politici
e, soprattutto, dalla pressione dei partiti
Le prossime elezioni si terranno in Polonia nel
politici
2019.
autonomia interna del giudice
L’attuale Primo ministro della Polonia è Beata
Szydło. La trasformazione di tutto il sistema in Il principio di autonomia dovrebbe assicurare
Polonia è avvenuta dopo il 1989, cambiando la stabilità nel funzionamento del sistema
completamente il paesaggio politico del della giustizia nonostante le modifiche che
paese. possono verificarsi all’interno delle istituzioni
legislative o esecutive, ma ha incontrato una
Negli ultimi dieci anni la Polonia è stata
critica la struttura monolitica della
governata dalla coallizione dell’Alleanza della
magistratura in Polonia e le restrizioni imposte
Sinistra Democratica [pol.: SLD] e Partito
all’autonomia di giudici dal sistema
Popolare Polacco [pol.: PSL], dalla coallizione
burocratico della gerarchia all’interno della
di Diritto & Giustizia [pol.: PiS], Autodifesa
magistratura.
[pol.: Samoobrona] e Lega delle Famiglie
Polacche [pol.: LPR], dalla coallizione di Ai sensi della clausola choice of venue, le parti
Piattaforma Civile [pol: PO] e Partito Popolare del contratto possono passare le liti già
Polacco [pol.: PSL] e attualemente dal Diritto esistenti o quelle future, come accordato tra di
& Giustizia [pol.: PiS]. loro, ad essere esaminate dalla corte
competente prendendo in considerazione la
Negli ultimi dieci anni il Presidente della
loro localizzazione geografica oppure dalla
Polonia è stato Lech Kaczyński, sostituito di
corte arbitrale (con l’idonea clausola
seguito da Bronisław Komorowski. Il
compromissoria). Può essere scelta anche una
presidente attuale, Andrzej Duda, è stato
corte straniera. La scelta della corte non
eletto nel 2015.
equivale alla scelta della legge si applica al
Secondo il prinicipio costituzionale di contratto ma, in pratica, la legge applicabile
indipendenza giuridica, il giudice che deve e la corte competente vengono iscritte nel
prendere la decisione nel caso soggetto contratto. Ci sono delle restrizioni a riguardo
soltanto alla Costituzione e alle norme vigenti, della riservatezza delle singole parti. Però le
non può sentire nessuna pressione esterna, stesse non possono modificare la competenza
soprattutto da parte della sezione esecutiva giudiziaria relativa all’argomento della causa
del governo. L’indipendenza significa né la competenza territoriale della corte
un’autonomia decisionale ma non la autorizzata a esaminare il caso in oggetto. Nei
mancanza di subordinazione all’interno della rapporti commerciali con i clienti la scelta
struttura gerarchica della magistratura. della corte derivante dalla propria
8localizzazione geografica viene considerata controversie (ad es. mediazione) in materia
una clausola abusiva. civile e commerciale costituisce il soggetto
della Direttiva 2008/52/CE del Parlamento
Le decisioni dell’EU vengono eseguite dai suoi
Europeo e del Consiglio del 21 maggio 2008
paesi membri sulla base del Regolamento
relativa ai determinati aspetti della
Bruxelles I (Regolamento del Consiglio (CE) N.
mediazione in materia civile e commerciale. In
44/2001 del 22 dicembre 2000 concernente
generale, il Codice di procedura civile
la competenza giurisdizionale, il
polacco si considera conforme alle
riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni
disposizioni della stessa direttiva.
in materia civile e commerciale), entrata in
vigore in Polonia dopo il suo accesso Le decisioni dei tribunali polacchi vengono
all’Unione Europea (1 maggio 2004). La eseguite altrove nell’UE in virtù del
Convenzione di Lugano (la Convenzione del Regolamento 44/2001 e vengono sempre
16 settembre 1988 concernente la rispettate in virtù della Convenzione di Lugano
competenza giurisdizionale e l’esecuzione nei paesi firmatari della stessa.
delle decisioni in materia civile
La struttura giudiziaria della Polonia
e commerciale) si applica anche in questioni
comprende tribunali distrettuali, regionali
transazionali. Occorre notare che ai sensi
e corti d’appello. Sono competenti
dell’Art. 25 del Regolamento 44/2001, alla
a esaminare e decidere in materia civile,
corte del Paese membro, in caso di mancanza
penale, della famiglia e della tutela, del
della rispettiva competenza giurisdizionale, si
lavoro e della previdenza sociale a meno che
richiede di esprimersi sulla propria richiesta
qualche causa non sia riservata alla
della corte se si domanda l’esame della causa
competenza di un’altra corte. In quanto ai
che si trova nell’esclusiva competenza
diversi gradi dei tribunali ordinari, la
giurisdizionale di un altro Paese membro.
distinzione che occorre fare è che le cause
Pertanto, le disposizioni concerneti la
civili e penali di minore rilievo vengono
competenza giurisdizionale esclusiva di cui
esaminate dai tribunali distrettuali di primo
all’Art. 22 del Regolamento 44/2001, e tutti i
grado (inclusi i tribunali municipali) e le cause
relativi precedenti legali, hanno il loro alto
di maggiore importanza, dai tribunali
valore pratico e, in Polonia, verranno
regionali. In generale, i casi vengono
applicate le disposizioni del Codice di
esaminati dai tribunali distrettuali a meno che
procedura civile concernenti la procedura
non siano della competenza dei tribunali
civile internazionale. Per quanto riguarda le
regionali; questi casi sono i seguenti:
sentenze arbitrali straniere la Convenzione di
New York (1958 la Convenzione per il rivendicazioni monetarie e concernenti
riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze altra proprietà dove la somma in
arbitrali straniere) permette a chi è in possesso questione è superiore a PLN 75,000 (con
di tale decisione di avere una rapida alcune eccezioni)
esecuzione in Polonia della menzionata rivendicazioni non concernenti la
decisione. proprietà
Ai metodi alternativi di risoluzione delle rivendicazioni riguardanti i diritti d’autore
controversie (ad es. mediazione) cioè i metodi e i brevetti
di composizione stragiudiziale delle
controversie realizzata con l’aiuto di un terzo, rivendicazioni nell’ambito della Legge
una persona neutrale e imparziale, diversi sulla stampa
dall’arbitrato, è dedicato il Libro verde della richieste di separazione della cooperativa
Commissione europea relativo ai modi
alternativi di risoluzione delle controversie in rivendicazioni relative alla concorrenza
materia civile e commerciale (2002), sleale
applicabile anche in Polonia. Comunque, rivendicazioni di annullamento delle
l’iter relativo alle risoluzioni stragiudiziali delle decisioni aziendali
9 casi finalizzati a dichiarare qualcuno specialisti delle questioni ambientali. Grazie
incompetente. a questi cambiamenti è decisamente
migliorato il meccanismo delle valutazioni
Sul territorio della Polonia vige un solo sistema
dell’impatto ambientale che sono cruciali per
giudiziario e questo significa che la legge
ogni investitore nonché l’emissione di piani
polacca si applica uniformemente in tutto il
e programmi ambientali. Le abilità dei
paese. In virtù del trattato di adesione,
funzionari che seguono le questioni
a partire dal 1 maggio 2004 la normativa
ambientali sono cresciute anche grazie al
dell’Unione Europea si applica in Polonia con
nuovo approccio amministrativo.
il principio di preminenza del diritto
comunitario su quello interno. Sia la legge dell’Unione Europea che la
normativa polacca inerente l’ambiente sono
Il diritto dell’Unione europea lascia alle parti
molto ampie e complesse. Le prime
la libertà della scelta del tribunale competente
disposizioni in cui ci si imbatte ogni nuovo
e del diritto del contratto. Se le parti non fanno
investitore che sta per realizzare un progetto
questa scelta, il tribunale competente e il
nuovo sono quelle che richiedono una stima
diritto da applicare verranno scelti in
dell’impatto ambientale del nuovo
conformità alle misure previste dall’Unione
investimento. In Polonia queste questioni
Europea – il Regolamento 44/2001 che si
regola il documento del 2008, la Legge
applica nei casi in materia civile
sull’Accesso alle Informazioni sull’Ambiente,
e commerciale diversi dalle tasse, dogana e
la Partecipazione Pubblica nella Protezione
casi amministrativi nonché alcuni casi in
dell’Ambiente e Le Stime dell’Impatto
materia civile (ad es. incapacità, diritto della
ambientale. Questo atto stabilisce alcune
famiglia, successione e fallimento)
diverse procedure relative alla valutazione
Comunque, il diritto che regolerà il contratto
dell’impatto ambientale, prima divise in
stipulato tra le aziende verrà scelto ai sensi del
valutazioni strategiche e valutazioni relative ai
Regolamento Roma I (Regolamento (CE) N.
singoli progetti. Per gli imprenditori, le
593/2008 del Parlamento europeo e del
valutazioni relative ai singoli progetti
Consiglio del 17 giugno 2008 sulla legge
concernenti l’impatto ambientale di un dato
applicabile alle obbligazioni contrattuali). Le
progetto, sono le più importanti e sono
disposizioni del regolamento Roma I si
realizzate seguendo una procedura che
applicano direttamente (ai contratti stipulati
prevede l’emissione di una decisione sulle
dopi il 17 dicembre 2009), con la preminenza
condizioni ambientali. L’ottenimento della
sulle norme della legge polacca e sugli
decisione sulle condizioni ambientali
accordi tra i paesi membri.
è necessario per poter ottenere il permesso
Questioni ambientali per ulteriore sviluppo (ad es. decisione relativa
In considerazione dei sempre crescenti alla zonizzazione o permesso edilizio).
obblighi dell’amministrazione statale È obbligatorio l’ottenimento della decisione
concernenti la protezione dell’ambiente, nel concernente condizioni ambientali per ogni
2008 sono state create nuove agenzie del nuovo progetto che potrebbe avere un
governo: Direzione Generale per la impatto ambientale sostanziale.
Protezione dell’Ambiente e 16 direzioni
Come parte della procedura per ottenere tale
provinciali. Lo scopo era quello di concentrare
decisione può essere necessario provvedere
i compiti relativi alla protezione dell’ambiente
alla preparazione della stima dell’impatto
che prima venivano realizzati da diverse
ambientale che comprende redazione di una
agenzie, all’interno di una struttura
relazione ed effettuazione di una
amministrativa del governo. Il nuovo ente ha
consultazione publica.
assunto tutti gli obblighi precedentemente
seguiti dai voivodati (regioni), governatori
regionali, presidenti delle province, esecutivi
dello stato e altre agenzie del governo,
centrali o territoriali che non erano gli
10Proprietà intelettuale Convenzione istitutiva
dell’Organizzazione Mondiale della
Le questioni relative ai marchi, brevetti,
Proprietà Intelettuale (Stoccolma, il
progetti industriali, modelli d’utilità,
14 luglio 1967)
indicazioni geografiche e topografie dei
circuiti integrati sono regolate dal Diritto Accordo di Marrakesh istitutivo
di Proprietà Industriale del 30 giugno dell’Organizzazione Mondiale del
2000 e i seguenti atti normativi Commercio (15 aprile 1994)
dell’Unione europea:
Accordo di Nizza sulla classificazione
Regolamento (CE) del Consiglio N. internazionale dei prodotti e dei servizi ai
6/2002 del 12 dicembre 2001, su fini della registrazione dei marchi
disegni e modelli comunitari (15 giugno 1957)
Regolamento (CE) del Consiglio N. Accordo di Madrid per la registrazione
207/2009 del 26 febbraio 2009 sul internazionale dei marchi (il 14 aprile
marchio comunitario (versione 1891)
codificata)
Protocollo relativo all’Accordo di Madrid
Regolamento (CE) N. 110/2008 del per la registrazione internazionale dei
Parlamento europeo e del Consiglio marchi (Madrid, il 27 giugno 1989)
del 15 gennaio 2008 relativo alla
Convenzione sul brevetto europeo
definizione, designazione, alla
(Monaco di Baviera, il 5 ottobre 1973)
presenteazione, all’etichettatura
e alla protezione delle indicazioni Convenzione di Berna per la protezione
geografiche delle bevande alcoliche delle opere letterarie e artistiche
e che abroga il Regolamento (CEE) (il 9 settembre 1886)
del Consiglio N. 1576/89 Convenzione universale sul diritto
Diritti d’autore d’autore (Ginevra, il 6 settembre 1952)
In Polonia, la protezione dei diritti Trattato OMPI sul diritto d’autore
d’autore risulta dalla Legge sui diritti (Ginevra, il 20 dicembre 1996)
d’autore e diritti connessi del 4 febbraio Convenzione internazionale sulla
1994. protezione degli artisti, interpreti
Know-how o esecutori, dei produttori di fonogrammi
e degli organismi di radiodiffusione
Il know-how è protetto come segreto
(Roma, 26 ottobre 1961)
commerciale ai sensi della Legge del
16 aprile 1993 contro la concorrenza Trattato OMPI sulle interpretazioni ed
sleale esecuzioni e sui fonogrammi (Ginevra,
il 20 dicembre 1996)
Software
Trattato di Singapore sul diritto dei marchi
I programmi informatici in Polonia sono
(27 marzo 2006)
protetti in virtù della Legge sui diritti
d’autore e diritti connessi del 4 febbraio Accordo dell’Aia concernente la
1994. registrazione internazionale dei disegni
industriali (Ginevra, il 2 luglio 1999)
La Polonia ha firmato diversi accordi
internazionali concernenti la proprietà In Polonia la protezione della proprietà
intelettuale, tra cui: intelettuale garantisce la decisione dell’Ufficio
polacco dei brevetti. Perciò i diritti
Convenzione di Parigi per la Protezione
concernenti la proprietà intelettuale sono
della Proprietà Intelettuale (20 marzo
divulgati nei registri dell’Ufficio polacco dei
1883)
brevetti. L’eccezione costituiscono i diritti
d’autore di un lavoro, l’oggetto dei diritti
11d’autore che gode della protezione senza soddisfacimento dei bisogni del mercato
nessuna necessità di sbrigare qualsisi nazionale tramite l’uso dell’invenzione
formalità. L’organo competente in merito ai brevettata (brevetto secondario) il cui uso
diritti d’autore è il Ministero della Cultura e del potrebbe violare il brevetto precedente; il
Patrimonio Nazionale. titolare del primo brevetto può chiedere
una licenza per usare l’invenzione che
La normativa attuale vigente in Polonia non
costituisce l’oggetto del secondo brevetto
richiede una certificazione fatta dal notaio dei
(licenza reciproca).
documenti rilasciati dall’Ufficio polacco dei
brevetti. Comuque, tale certificazione L’utente che fa uso di tale invenzione sulla
effettuata dal notaio può essere necessaria base di licenza obbligatoria è tenuto a pagare
nell’iter previsto per ottenere un’apostille al titolare della licenza il canone di
o durante la legalizzazione dei documenti concessione.
rilasciati dall’Ufficio polacco dei brevetti
Le licenze concernenti i diritti d’autore sono
finalizzato al loro uso all’estero.
regolate dalla Legge sui diritti d’autore e altri
L’emissione e l’ambito delle licenze di diritti connessi del 4 febbraio 1994. Tali
proprietà industriale (ad es. brevetti e marchi) licenze, per essere valide, devono specificare
regola il Diritto di Proprietà Industriale. La l’ambito d’uso del lavoro protetto dal diritto
licenza deve avere forma scritta per la sua d’autore. Solo una licenza esclusiva deve
validità. avere forma scritta per sua validità.
In alcuni casi, elencati sotto, L’Ufficio brevetti In Polonia mancano accertati precedenti
può concedere una licenza obbligatoria legali relativi all’ammontare dei diritti di
a usare un’invenzione brevettata: concessione a titolo d’uso dei diritti di
proprietà intelettuale.
quando è necessaria per prevenire
o diminuire una minaccia per la sicurezza Le licenze tra le aziende straniere e le loro
dello Stato, soprattutto per quanto società sussidiarie polacche interamente
riguarda la difesa, l’ordine pubblico, la possedute di solito comprendono una licenza
protezione della vita e salute umana per l’uso dei marchi, nomi commerciali e diritti
e dell’ambiente d’autore di cui il titolare è l’azienda straniera.
in caso di scoprire che il brevetto viene
abusato
in caso di scoprire che il titolare del
brevetto che ha la priorità (brevetto
precedente) rinunciando a consentire la
licenza rende impossibile il
3. Aiuti di Stato
Secondo la legge dell'Unione europea, l’aiuto Tuttavia, il diritto dell'Unione europea prevede
di Stato significa ogni vantaggio in qualsiasi anche delle circostanze in cui è necessario
forma conferito alle imprese in modo selettivo l'intervento del governo per garantire
da parte delle autorità pubbliche nazionali, in un'economia ben funzionante ed equa.
misura che incide sugli scambi tra i paesi Dunque, il diritto dell’Unione Europea lascia
membri dell’Unione Europea. posto a molti obiettivi quando l’aiuto di Stato
concesso da uno Stato membro può essere
Pertanto, i sussidi concessi alle persone fisiche
considerato compatibile.
o i mezzi generali accessibili a tutte le imprese,
non costituiscono un aiuto di Stato. L'Unione
europea vieta concessione di aiuti di Stato.
12Ammissibilità degli aiuti di Stato e medie imprese, l'assistenza nelle assunzioni
del personale e del personale per i nuovi posti
L'utilizzo delle deroghe dal divieto generale di
di lavoro, innovazioni e progetti R&S e gli
aiuti di Stato è di competenza esclusiva della
investimenti connessi alla tutela dell'ambiente.
Commissione europea. L'elemento
fondamentale della supervisione eseguita Sostegno ai settori
dalla Commissione è la procedura di notifica
Aiuti finalizzati a sostenere settori specifici
che gli Stati membri devono osservare, ad
legati alla ristrutturazione di interi settori
eccezione di alcuni casi specifici. L’aiuto può
dell'economia e di singole aziende che
essere concesso solo dopo aver ricevuto
rappresentano industrie specifiche.
l’approvazione da parte della Commissione.
La Commissione ha anche il diritto di ordinare Ristrutturazione e aiuto per le imprese in
il rimborso di un aiuto di Stato concesso non difficoltà
conformemente alle regole. Di solito l'aiuto è disponibile nei casi
Tipi di aiuti di Stato eccezionali, a condizione che il beneficiario
fornisca un attendibile piano di ristrutturazione
Gli aiuti regionali
che dimostri che in caso di concessione
Tale aiuto è previsto per le regioni in cui il PIL dell’aiuto, sarà in grado di ripristinare la
pro capite è inferiore al 75% del PIL medio pro redditività a lungo termine nel prossimo
capite nell'UE. Attualmente si ritiene che futuro.
l'intera Polonia soddisfi i requisiti in materia di
Aiuti de minimis
aiuti di questo tipo. Il finanziamento
è disponibile per tutti i settori, ad eccezione Vengono concessi ai singoli beneficiari che
dell'agricoltura, pesca, estrazione, trasporto, non superano i 200.000 euro in tre anni
settore automobilistico, costruzione navale, consecutivi (a meno che non si applichino
industria siderurgica e tessile delle fibre soglie straordinarie, come in caso di trasporto
sintetiche. "L’intensità dell’aiuto" è il livello di stradale o di servizi di interesse economico
sostegno disponibile nell’ambito di un generale). Questo tipo di aiuto di Stato deve
progetto e viene espresso come percentuale essere notificato alla Commissione europea.
delle spese ammissibili. Le “spese ammissibili” Principali forme di aiuti di Stato disponibili in
sono le spese determinate in conformità alle Polonia
regole speciali e costituiscono la base per il
calcolo della possibile sovvenzione. A partire Sistema delle Zone Economiche Speciali
dal 2014 (fino al 2020) l'aiuto è concesso fino Il permesso ZES consente agli investitori di
a un massimo del 50% (in 4 province), al beneficiare dell’esenzione dall'imposta sul
livello più basso del 35% (8 province), del reddito dalle operazioni eseguite nell’ambito
25% (in 3 province) e del 15% (il 10% a partire del permesso ZES e sul territorio della ZES.
dal 2018 nel voivodato della Masovia, anche L’investitore che svolge la sua attività sulla
se questa regione ha dentro 6 sotto-regioni base dell'autorizzazione ZES è tenuto
con diversa intensità massima di aiuto), con a sostenere almeno 100.000 euro di spese
l'eccezione dei programmi in cui le spese ammissibili e creare almeno 10-20 nuovi posti
ammissibili sono superiori a 50 milioni di di lavoro (a seconda della localizzazione
Euro, e lì l'entità dell'aiuto di Stato viene dell'investimento), e inoltre allegare un’offerta
determinata in conformità a una formula relativa al permesso ZES e, se necessario,
specifica. a un immobile della ZES nonché pagare alla
Aiuto orizzontale ZES un canone (di solito dipendente dall'area
utilizzata dall'investitore).
Si concentra sugli obiettivi selezionati,
indipendentemente dalla regione geografica.
I principali tipi di spese finanziate dal
programma di aiuti orizzontali sono: aiuti ad
hoc alle imprese, un sostegno per le piccole
13Agevolazione fiscale per attività R&S altri investimenti, non statali. Un investimento
infrastrutturale può comprendere, in
Un bonus sotto forma di un addizionale
particolare, il miglioramento dell’infrastruttura
aumento delle spese ammissibili da detrarre
stradale, un piano regolatore ecc. Le trattative
dal reddito imponibile, pari a (i) il 30% dello
in merito si svolgono di solito tra il consiglio
stipendio dei dipendenti impegnati nelle
comunale e gli altri portatori di interessi.
attività di ricerca e sviluppo, (ii) il 20% (piccole
e medie imprese) o il 10% (grandi Pacchetti di investimento e altre misure
contribuenti) di altre spese connesse alle
Vengono stabiliti singolarmente
attività del settore della ricerca e sviluppo
e comprendono diverse tipologie di aiuti di
(compresi gli ammortamenti). I costi delle
Stato e non statali, come menzionato prima.
attività di ricerca e sviluppo devono essere
Gli incentivi agli investimenti possono anche
indicati nei conti separatamente. Le spese
includere, a livello individuale, (i) borse di
ammissibili vengono elencate tra quelle che
studio - di solito concesse dal consiglio
danno il diritto al rimborso, diminuite del
municipale, (ii) il rimborso delle spese per le
50%, però mantenendo il diritto
attrezzature o adeguamento dei posti di
all’ammortamento del pieno valore
lavoro, (iii) il rimborso dei costi di formazione,
dell’investimento. Questa agevolazione non
ecc.
è disponibile agli investitori che operano
nell’ambito del permesso ZES. Ci sono delle Rimborso per gli investimenti a a tutela dell’
limitazioni connesse con l’esigenza delle ambiente
novità e dell'uso di tecnologie che non devono È disponibile su richiesta presentata al Fondo
essere vendute per un definito periodo di Nazionale o Provinciale per la Tutela
tempo dell'Ambiente e delle Risorse Idriche. L'effettiva
Esenzione dall’imposta immobiliare portata dell’aiuto dipende da un dato sistema
di aiuti. L'investitore deve impegnarsi
Nel 2016, l’imposta massima per gli immobili
a investire in soluzioni ecologiche.
commerciali è pari a 17.31 pln/m di 2
superficie utile dell'edificio e 0,62 pln/ m di 2 Aiuti del governo
terreno. L’ammontare dell’imposta e le Sussidi diretti concessi dal governo polacco
eventuali esenzioni vengono stabiliti dalle nel quadro dei programmi individuali adottati
autorità governative locali. Le autorità locali riguardo a un progetto specifico al fine di
spesso stabiliscono esenzioni dall’imposta creare occupazione e investimenti. Tali sussidi
immobiliare condizionate a certi livelli delle possono essere negoziati con il governo
spese di investimento sostenute su un dato polacco.
territorio oppure alla creazione di un certo
numero di posti di lavoro e/o allo svolgimento Fondi UE
dell’attività sulla base del permesso ZES. In Gli aiuti effettivi sono diversi e dipendono dal
alcune zone, l'importo massimo di questa progetto. Vengono concessi dalle agenzie
forma di aiuto è limitato dalla soglia de governative competenti seguendo un iter
minimis di 200.000 Euro per ogni anno formale. La disponibilità di queste sovvenzioni
successivo, però le autorità locali sono a volte di solito dipende dal livello di impegno
preparate a introdurre nuove misure per dell’investitore e dall'innovazione, nonché dal
soddisfare le esigenze di nuovi investitori, ed è coinvolgimento industriale. Nel budget 2014
possibile che il bonus superi la soglia de - 2020 c’è un numero significativo dei fondi
minimis. comunitari disponibili che possono essere
Investimenti infrastrutturali concessi ai destinatari in Polonia. Questo
aiuto consiste principalmente nel
A seconda del programma di investimento, trasferimento di aiuti rimborsabili, per cui
può contenere un elemento di aiuto di Stato, è diverso da quelli non rimborsabili che di
ma può anche diventare un incentivo per gli solito venivano concessi negli anni precedenti.
144. Servizi finanziari
Sistema bancario / servizi finanziari Oltre alle banche, ci sono anche altri istituti
finanziari che operano in Polonia: case di
Sistema finanziario
brokeraggio, agenzie di assicurazioni, di
Il sistema finanziario polacco è regolato da leasing, factoring e agenzie di recupero
diverse leggi, tra cui il Diritto Bancario, la crediti, enti che forniscono servizi di
Legge sui Servizi di Pagamento, la Legge sulle pagamento, fondi pensione e di investimento
Attività di Assicurazioni, la Legge sui Fondi e aziende che si occupano di vendita dei
d'Investimento e la Legge sulla Circolazione prodotti finanziari (assicurazioni e fondi di
degli Strumenti Finanziari. investimento).
La vigilanza sul mercato finanziario è soggetta Attività creditizia
alla Legge sulla Vigilanza dei Mercati
Anche se, in conformità al principio generale,
Finanziari e alla Legge sulla Vigilanza sul
lo svolgimento di un’attività creditizia non
Mercato dei Capitali, secondo le quali la
richiede un’autorizzazione speciale, la legge
Commissione di Vigilanza Finanziaria [pol.:
polacca distingue i "prestiti" e i "crediti".
KNF] è un’entità costituita come un organismo
di vigilanza. Il compito della Commissione di I crediti e alcune altre attività ausiliarie
Vigilanza Finanziaria è la supervisione del all’attività creditizia possono essere svolte
sistema bancario, dei mercati dei capitali, dagli enti organizzati come le banche o casse
delle assicurazioni, dei sistemi pensionistici di credito cooperative (che, ad es., accettano
e degli istituti di moneta elettronica. La depositi, gestiscono conti bancari, forniscono
Commissione rilascia anche le autorizzazioni garanzie bancarie e realizzano operazioni
richieste dalla legge per svolgere un’attività bancarie in contanti) o enti di investimento (ad
finanziaria, ad esempio, nel sistema bancario, es. quelli che acquistano e vendono strumenti
un’attività di intermediazione e di finanziari per conto proprio, gestiscono
assicurazione. Lo scopo della supervisione del portafogli che comprendono uno o più
mercato finanziario è quello di garantire un strumenti finanziari, si occupano di
funzionamento regolare, stabile, sicuro consulenza nel campo degli investimenti,
e trasparente del mercato, promuovere la offrono strumenti finanziari, ecc.).
fiducia nel mercato finanziario e assicurare Le banche e le imprese di investimento devono
che gli interessi degli enti che operano sul soddisfare determinati requisiti organizzativi
mercato siano protetti. L’attività della e ottenere la licenza per svolgere una
Commissione di Vigilanza Finanziaria determinata attività rilasciata dalla
è sottoposta alla supervisione del Primo Commissione di Vigilanza Finanziaria [pol.:
Ministro. KNF].
Il sistema bancario in Polonia è costituito dalla Gli investitori possono contrarre prestiti dalle
banca centrale (Banca Nazionale Polacca) banche polacche. Le banche però devono
[pol.: NBP] e dalle banche commerciali, al osservare certe restrizioni e limitazioni (come,
dettaglio e di investimenti. ad esempio, verifica della solvibilità del
Le banche estere possono operare in Polonia debitore e l'obbligo di garantire la sicurezza in
costituendo una banca, istituendo una filiale caso di mancata solvibilità) derivanti dalla
oppure attraverso le attività transfrontaliere, legge o dalle disposizioni della Commissione
informando la Commissione di Sorveglianza di Vigilanza Finanziaria [pol.: KNF], emanate
Finanziaria, se sono in possesso di sotto forma di procedure o raccomandazioni.
un’autorizzazione in un altro Paese membro
dell’Unione Europea.
15Infine, in Polonia sono in vigore restrizioni depositario autorizzato a svolgere tale attività
inerenti i tassi di interesse. Il massimo tasso di in Polonia.
interesse ammissibile dipende dal tasso di
Per aprire i suddetti conti, l’investitore deve
riferimento pubblicato dalla Banca Nazionale
presentare documenti che confermano
Polacca [pol.: NBP] (il tasso massimo
l’identità, in caso di persone fisiche, il
ammissibile è pari alla somma del tasso di
passaporto o la carta d’identità, e in caso di
riferimento e del 3,5% moltiplicato per
imprese, i documenti aziendali che mostrino il
2 (a data odierna – il 10%)). Questa
diritto di svolgere tale attività. La casa di
restrizione si applica indipendentemente dal
brokeraggio o il depositario possono anche
diritto applicabile al contratto di prestito.
richiedere altri documenti necessari per aprire
Apertura di un conto bancario un conto (il quale può essere aperto anche via
internet o e-mail).
In generale, un investitore straniero,
svolgendo un’attività economica in Polonia, L'offerta pubblica di titoli indirizzata a più di
non è obbligato ad aprire un conto bancario 150 persone o ai destinatari non specificati,
qui. L'azienda operante in Polonia deve avere oppure l'ammissione dei titoli al commercio
un conto corrente per i calcoli con l'ufficio nella Borsa di Varsavia, richiedono:
fiscale e con le parti contraenti, ma esso può
preparazione di un prospetto (in
essere un conto aperto in una banca polacca
conformità al Regolamento UE n°
o in una qualsiasi altra banca nell'Unione
809/2004)
europea.
approvazione del prospetto da parte della
Certe limitazioni connesse con l'uso di un
Commissione di Vigilanza Finanziaria
conto bancario, come il blocco dei fondi,
[pol.: KNF]
possono derivare dalle norme sul riciclaggio
di denaro, o quando esso è soggetto a un pubblicazione del prospetto.
procedimento esecutivo. La legge polacca prevede però situazioni
Mercato di capitali quando la preparazione del prospetto non
è necessaria, ad esempio, quando l'offerta
La Borsa di Varsavia [BV] che opera dal 1991,
è indirizzata esclusivamente agli investitori
svolge un ruolo chiave nello stimolare il
abilitati.
mercato finanziario. Alla Borsa di Varsavia
[pol.: GPW] sono quotate più di 477 aziende Il principio del passaporto, conforme alla
polacche, con capitalizzazione totale pari Direttiva sul Prospetto Informativo
a 1.188 miliardi di zł e 53 società estere. (2003/71/CE), fa parte della legge polacca.
Esso prevede che quando le azioni devono
I titoli sono quotati sul mercato principale
essere ammesse al commercio sui mercati
della Borsa di Varsavia o sul mercato
regolamentati di diversi paesi membri, il
alternativo - NewConnect, anche questo
prospetto approvato nello stato di origine
gestito dalla BV. I titoli di debito sono quotati
è valido per l’ammissione delle azioni negli
sui mercati Catalyst e Bondspot. Le materie
altri paesi membri dell’Unione Europea.
prime sono quotate alla Borsa Polacca
dell’Energia [pol: TGE] (POLPX), che mette Le quotazioni alla Borsa di Varsavia iniziano
a disposizione una piattaforma per lo scambio alle 9:00 e terminano alle 17:00, ogni
ai più grandi operatori del settore di energia. giorno, da lunedì a venerdì.
Operazioni sulle azioni o sui titoli di debito C'è l’obbligo di notifica dell’acquisto o della
vengono effettuate attraverso la vendita sul vendita delle azioni di società pubbliche. Ogni
mercato primario o secondario. investitore che:
Il commercio dei titoli quotati alla Borsa di acquisisce o detiene più del 5%, del 10%,
Varsavia richiede un conto monetario e un del 15%, del 20%, del 25%, del 33%, del
conto titoli per la liquidazione delle operazioni 33-1/3%, del 50%, del 75% o del 90%
tenuto da una casa di brokeraggio o da un del numero totale dei voti all’assemblea
16generale degli azionisti di una società la soglia del 33% di almeno 1% del
pubblica; o numero totale dei voti in assemblea
generale
detiene almeno il 5%, 10%, 15%, 20%,
25%, 33%, 33-1/3%, 50%, 75% o 90% L'aumento del numero dei voti in assemblea
del numero totale dei voti all’assemblea generale degli azionisti di oltre:
generale degli azionisti o, come risultato
il 10% entro 60 giorni se il numero dei
di una riduzione di ogni azione, detiene il
voti già in possesso è inferiore al 33% del
5%, 10%, 15%, 20%, 25%, 33%,
numero totale dei voti in azienda;
33-1/3%, 50%, 75%, 90%, o meno,
rispettivamente, del totale dei voti, o
deve informare immediatamente la il 5% entro 12 mesi se il numero dei voti
Commissione di Vigilanza Finanziaria [pol.: già in possesso costituisce almeno il 33%
KNF] e la società, e non oltre 4 o 6 giorni dal del numero totale dei voti in azienda,
cambiamento nel numero dei voti posseduto può avvenire solo attraverso un’offerta
rispetto al numero totale dei voti o dalla data pubblica di sottoscrizione mediante vendita
in cui ha ricevuto l’informazione riguardante o una conversione di tali azioni nella quantità,
tale cambiamento. rispettivamente, di almeno 10% o 5% del
Lo stesso obbligo di notifica si verifica in caso numero totale dei voti in azienda.
di acquisto o vendita del numero di azioni che La soglia del 33% del numero totale dei voti
cambia il numero delle azioni può essere superata solo se l’offerta riguarda
precedentemente possedute oltre: l’acquisto del 66% dei voti, oppure la soglia
la soglia del 10% di almeno 2% del del 66% solo se l’offerta rigurda l’acquisto di
numero totale dei voti in assemblea tutte le azioni rimanenti.
generale in caso di una società ammessa
al commercio delle proprie azioni nella
borsa ufficiale o del 5%, se le azioni sono
ammesse al commercio in una borsa
diversa da quella ufficiale;
5. Controllo sui cambi
Le transazioni commerciali con i Cittadini, un’entità registrata all’estero
Residenti o Non residenti
una filiale, un ufficio di rappresentanza
In Polonia, le questioni valutarie sono regolate oppure una società con la sede all’estero,
dalle disposizioni della Legge sui Cambi. costituita da un residente.
Il residente, secondo la legge è, tra l'altro: La legge fa una distinzione tra i non residenti
dai paesi dell’Unione Europea e i non
una persona che ha la residenza
residenti provenienti da "paesi terzi", cioè
permanente in Polonia
paesi che non solo sono al di fuori dell’Unione
un’entità registrata in Polonia Europea, ma anche al di fuori dello Spazio
una filiale, un ufficio di rappresentanza Economico Europeo e dell'OCSE. I non
oppure una società costituita in Polonia residenti dall’Unione Europea (nonché dallo
da un non residente. SEE e dall’OCSE) hanno la priorità, e le
transazioni in valuta estera nel loro caso sono
Il non residente è: soggette a restrizioni decisamente meno
una persona che ha la residenza severe rispetto a operazioni in valuta eseguite
permanente all’estero da i non residenti di paesi terzi. I non residenti
17di paesi con i quali la Polonia ha firmato Polonia, a meno che non li abbiano acquistati
trattati fiscali sono trattati in modo simile ai in Polonia.
non residenti dell’Unione Europea e godono
di simile libertà. I residenti hanno bisogno di un permesso per
eseguire operazioni in valuta estera:
La normativa inerente il cambio valuta
per aprire un conto in banca e nelle sue
prevede certi obblighi di presentazione delle
filiali estere situate in paesi terzi, sia
relazioni alla Banca Nazionale Polacca [pol.:
direttamente che tramite intermediari, con
NBP]. Questi obblighi si applicano ai residenti
alcune eccezioni
che realizzano transazioni con i non residenti.
L'obbligo di presentare tale relazione si per acquistare all’estero:
verifica se l’ammontare totale di attività o azioni di società registrate in paesi
o passività collegato con le transazioni in terzi
valuta alla fine dell'anno sia di almeno
3 milioni di zloty, o tra 10 milioni e 300 o quote di partecipazione dei fondi
milioni di PLN (o 7 milioni di PLN in caso di di investimento collettivo registrati
persone fisiche). Inoltre, il residente deve in paesi terzi
adempiere all’obbligo di presentare il o titoli di debito emessi dai non
rapporto se possiede almeno il 10% dei voti residenti provenienti da paesi terzi
o delle azioni nelle entità estere, nei titoli di per vendere titoli di debito a breve termine
debito o strumenti del mercato monetario (meno di un anno) o rivendicazioni in
emessi su un mercato estero, dovuti dai non paesi terzi.
residenti o pagati ai non residenti, in strumenti
del mercato monetario, strumenti derivati Trasferimenti di valuta
e altri titoli emessi dai non residenti, crediti I tassi di cambio giornalieri di valuta estera
e prestiti concessi dagli stranieri. e di altre unità monetarie sono annunciati
La Legge sui cambi non prevede restrizioni dalla Banca Nazionale Polacca. Però altre
relative alla concessione di prestiti tra banche o i cambiavalute sono liberi di fissare
i residenti e i non residenti. Comunque, i propri tassi di cambio.
i residenti con i prestiti a lungo termine In generale gli investitori stranieri hanno il
concessi dai non residenti o con i debiti diritto di trasferire tutti i loro profitti e le
a lungo termine nei confronti dei non residenti plusvalenze all'estero senza la necessità di
risultanti da un contratto di leasing il cui valore ottenere un permesso speciale.
eccede 3 milioni PLN, sono obbligati I residenti hanno bisogno di un permesso per
a presentare alla fine di ogni trimestre alla effettuare operazioni in valuta estera se
Banca Nazionale Polacca una relazione sullo intendono trasferire la valuta polacca o estera
stato dei loro debiti. in un paese terzo al fine di iniziare o sviluppare
Controllo sugli investimenti un’attività in questi paesi, con l'eccezione di
tali operazioni come servizi diretti,
La Legge sui cambi si basa sul principio di realizzazione dei contratti già esistenti
libertà dello scambio commerciale con o attività promozionali e pubblicitarie
l'estero, ma in caso di certe attività effettuate dal residente all'interno del paese.
è necessario ottenere un permesso individuale
di cambio rilasciato dal Presidente della I residenti e i non residenti che attraversano
Banca Nazionale Polacca su richiesta scritta i confini dello stato sono obbligati a dichiarare
che contiene i motivi per lo svolgimento ai funzionari doganali o della Guardia di
dell’attività. Frontiera l'importazione o esportazione di oro,
platino o di valuta polacca o estera
I non residenti di paesi terzi devono ottenere il nell’ammontare superiore a 10.000 euro. In
permesso per vendere i titoli di debito a breve caso di trasferimenti di denaro all’estero
termine (meno di un anno) o rivendicazioni in oppure pagamenti effettuati in Polonia
18Puoi anche leggere
