Videocamere Canon HD: Qualità senza compromessi - www.canon.it/hd
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Videocamere Canon HD:
Qualità senza compromessi.
www.canon.it/hd
Perchè optare per l'alta definizione? Perchè alta definizione equivale a immagini più nitide, più chiare e Attualmente, la nostra linea di prodotti HD comprende videocamere più pulite. I vostri filmati amatoriali registrati con una videocamera per ogni tipo di utente: dall'elegante e minuscola HG10, perfetta per Canon Full HD saranno così fedeli alla realtà che vi verrà voglia di registrazioni amatoriali all'insegna della semplicità, alla sofisticata XL avvicinarvi al televisore per toccarli con mano. H1, ideale per un utilizzo professionale. Con questa brochure vogliamo illustrarvi le nuove e straordinarie Verranno inoltre illustrate le diverse modalità di videoregistrazione in funzionalità di elaborazione immagini che la tecnologia HD porterà alta definizione, su nastro, DVD e persino su Hard Disk. Ogni in casa vostra. Vi verrà quindi presentata l'intera gamma di modalità di ripresa presenta infatti vantaggi peculiari, adatti ai diversi videocamere Canon HD e gli esclusivi vantaggi della registrazione tipi di esigenze. comuni a tutte le nostre camcorder, forti di un background di 70 anni di innovazioni all'avanguardia nella tecnologia di elaborazione delle Canon HD, ovvero qualità senza compromessi. immagini. 2 | CANON HD
Più qualità ai tuoi filmati
Perchè le riprese ad alta definizione sono così straordinarie? Con una quantità
di dettagli fino a 4 volte superiore rispetto ai filmati a definizione standard
(SD), l'alta definizione fa apparire ogni elemento molto più nitido e realistico.
Avvalendosi delle tecnologie Canon appositamente progettate per facilitare la
registrazione di filmati, le videocamere Canon Full HD mettono a disposizione
degli utenti le più innovative e pratiche funzioni di registrazione unitamente
alla migliore qualità di immagine dell'alta definizione.
Maggiore chiarezza
Poichè i vostri ricordi sono unici proprio come voi, meritano di essere
immortalati anche nei minimi dettagli. La registrazione di filmati ad alta
definizione vi offre l'opportunità di fissare eventi irripetibili con una nitidezza
straordinaria. I colori sembrano uscire dallo schermo televisivo, preservando
per sempre i momenti più preziosi della vostra vita.
Con l'alta definizione Canon, tutto vi apparirà sotto una luce diversa.
Canon HR10
Normale TV in formato 4:3 TV ad alta definizione in formato 16:9
CANON HD | 3
I vantaggi dell'alta definizione Canon
Dai tavoli di progettazione alle fasi finali della
produzione, per la realizzazione di ogni nuova
videocamera Canon può attingere ad un'eredità
senza pari nel campo dell'elaborazione delle
immagini. E dai nostri colossi professionali ai
modelli più orientati ad un utilizzo di massa, la
tecnologia Canon offre comunque a tutti la
possibilità di realizzare stupendi filmati in alta
definizione.
I sistemi di videoregistrazione Canon HD
combinano tre elementi fondamentali: obiettivo,
sensore immagini e processore. È dall'azione
integrata di questi tre componenti vitali - tutti
esclusivamente progettati e prodotti da Canon - che
scaturisce una qualità di immagine senza paragoni.
Obiettivi originali per Canon Full HD CMOS DIGIC DV II
videocamere HD Canon Per dare vita alle immagini registrate, l'alta Il processore immagini è il 'cervello' della
Non solo ciò che vediamo, ma anche il contesto in cui definizione cattura un'incredibile qualità di dettagli, videocamera. Il nostro processore, denominato
assistiamo ad una scena, hanno un'importanza di gran lunga superiore a quanto normalmente DIGIC DV II, ha il compito di accogliere le
fondamentale nella nostra esistenza. E proprio come visualizzato su un comune schermo televisivo. I informazioni digitali provenienti dal sensore e
gli esseri umani, anche le videocamere confidano sui sensori Canon Full HD CMOS sono stati codificarle, mantenendo la profondità dei colori, la
propri 'occhi' per riportare in vita i ricordi. Per quanto appositamente progettati per intercettare anche i più nitidezza, la ricchezza di dettagli e la fedeltà che ci
riguarda le immagini ad alta definizione, in particolare, minuscoli particolari, si attende da un sistema Canon ad alta definizione.
la perfezione di un obiettivo è fondamentale - dato che così da offrire realmente immagini ad alta
l'alta risoluzione mette in evidenza anche le più piccole definizione. I risultati parlano da soli: luminosi filmati HD
imperfezioni di un'immagine. assolutamente fedeli alla realtà.
Utilizzando sofisticati circuiti, i sensori CMOS
Per quasi 50 anni, Canon ha prodotto obiettivi convertono la luce nitidamente messa a fuoco
broadcast nel rispetto dei più esigenti standard dall'obiettivo in dati di immagine digitali ricchi di
qualitativi: va da sè che le immagini registrate in alta dettagli.
definizione non potranno che riprodurre anche i più
piccoli dettagli, il tutto con la migliore qualità possibile.
4 | CANON HD
Istant AF
Spesso le cose accadono quando meno te lo aspetti: non sempre si dispone quindi del tempo sufficiente per effettuare
una registrazione nitida. Per aiutare in queste situazioni, il nostro sofisticato sistema di autofocus istantaneo rappresenta
la soluzione vincente per garantire sempre la massima nitidezza delle riprese.
Frutto del grande impegno degli ingegneri Canon, l'esclusivo sistema Instant AF combina due tipi di sensori di messa a
fuoco automatica - uno incentrato sulla velocità e l'altro progettato per garantire la massima precisione. Dall'azione
congiunta di questi due sistemi, si è potuta ottenere una messa a fuoco automatica di una qualità e nitidezza senza pari,
sia per le immagini ferme che per i filmati.
OFF Stabilizzatore ottico di immagine Super Range
"La vita è sempre in movimento". Fortunatamente, le videocamere Canon HD impiegano uno dei più avanzati sistemi di
stabilizzazione per rendere stabili le vostre riprese anche mentre vi state muovendo.
I sistemi di stabilizzazione delle immagini sono particolarmente importanti per le registrazioni in alta definizione. Poichè
l'alta definizione cattura una quantità di dettagli superiore rispetto alla normale registrazione, anche le più leggere
ON
vibrazioni e oscillazioni verranno notate.
Il nostro sofisticato stabilizzatore ottico di immagine Super Range (OIS) si avvale di due sistemi di rilevazione delle
vibrazioni. Grazie all'intervento congiunto di questi due sistemi, le vibrazioni della videocamere vengono eliminate -
compresi i movimenti particolarmente rapidi o leggeri nei cui confronti gli altri sistemi di stabilizzazione non riescono
generalmente a intervenire.
Modalità Cinema 25p
Tutte le videocamere Canon ad alta definizione per uso amatoriale dispongono della modalità di registrazione 25p: a
differenza della normale videoregistrazione, qui le riprese vengono effettuate alla velocità di 25 fotogrammi interi al
secondo. Così come la speciale modalità CINE che altera leggermente l'aspetto delle immagini, la modalità Cinema 25p
conferisce ai video un aspetto simile a quello delle autentiche classiche pellicole in celluloide.
CANON HD | 5
L'alta definizione a casa vostra
Se possedete un televisore ad alta definizione, il miglior modo per
mostrarne la qualità ad amici e familiari è lasciarsi contagiare dal virus
della regia HD. Tutte le videocamere Canon HD destinate al mercato E' veramente facile...
consumer consentono di rivedere facilmente sul televisore di casa i
filmati realizzati. E trattandosi di apparecchiature Canon, dispongono Le videocamere Canon sono progettate per operare
naturalmente di tutte le migliori funzioni della linea di videocamere in perfetta armonia con televisori, computer ed altre
professionali. Di fatto, tutte le nostre videocamere HD per il mercato apparecchiature digitali di uso comune.
consumer sono perfetti strumenti del mondo digitale.
Nell'ambito della nostra linea consumer, il terminale
Tutte le videocamere Canon HD vantano il meglio delle nostre tecnologie. HDMI rappresenta la soluzione più semplice per la
connessione a computer e TV compatibili. I filmati
vengono trasferiti istantaneamente al grande
HDMI schermo attraverso un unico cavo, lungo il quale
La connessione HDMI (High Definition Multimedia vengono trasmessi sia le immagini che il sonoro.
Interface) rappresenta il modo più semplice per guardare i vostri filmati
sulle TV predisposte per l'alta definizione. Si tratta di una connessione Per completare il vostro capolavoro, collegatevi poi
standardizzata ad alta velocità che effettua il trasferimento dei segnali ad un computer, scaricate il vostro video e procedete
audio e video HD senza alcun deterioramento qualitativo. E grazie all'uso al montaggio come un vero regista.
di un solo cavo, nulla potrebbe essere più semplice.
Un gioco da ragazzi con l'alta definizione Canon.
6 | CANON HD
TM
HG10: riprese più lunghe per un maggiore divertimento
Come registrare ore ed ore di stupefacenti video HD senza temere di esaurire la
memoria a disposizione? La risposta è semplice: con la nuova videocamera
HD Canon con Hard Disk HG10.
HG10 vi permetterà di realizzare senza sosta un'incredibile quantità di filmati -
fino a 15 ore di riprese HD, per un equivalente di 28 DVD. Perfetta per le vacanze
e le avventure in genere, vi libererà dal peso di nastri o dischi di scorta. Il software
fornito in dotazione semplifica inoltre la memorizzazione dei filmati sul PC per
l'editing ed il successivo trasferimento su DVD. In alternativa, potrete visionare
immediatamente i vostri filmati collegandovi ad una TV tramite HDMI.
Non dovendo contenere alcun disco o nastro, HG10 è così piccola da poter essere • Ultra-compatta videocamera Full HD 1080
portata praticamente ovunque. Dotata di un di jack per cuffie e microfono, oltre che
con registrazione diretta su HDD (formato
della modalità Canon Cinema 25p per sensazioni da grande schermo, HG10 è la
AVCHD)
soluzione perfetta per ogni aspirante regista in stile holliwoodiano.
• Sensore Canon Full HD CMOS con filtro
colori primari RGB
• Lenti video Canon HD con zoom ottico 10x
e stabilizzatore ottico di immagine Super
Range
• Instant AF per una messa a fuoco
automatica ultra-rapida
• Fino a 15 ore di videoregistrazione HD
direttamente su disco fisso; scatto di foto
da 3,1 MP su schede MiniSD
Registrazione su Hard Disk
AVCHD - Advanced Video Codec High Definition - è un nuovo
formato di alta definizione che si avvale di un'avanzata tecnologia
di compressione per ridurre le dimensioni dei filmati HD. La nuova HG10
utilizza il formato AVCHD per registrare favolosi filmati in alta definizione su di
un disco fisso interno di grande capacità.
La registrazione su disco fisso si traduce in un'incredibile quantità di spazio di
memorizzazione senza compromessi con la qualità: perfetta per gli spiriti
avventurosi, i registi vacanzieri e tutti coloro che si accingono a trascorrere la
giornata filmando. Senza dover più fare avanzare o riavvolgere la pellicola, per
rivedere i video girati basterà selezionare semplicemente la miniatura desiderata.
CANON HD | 7
TM
HR10: quando l'alta definizione diventa semplice
Per le famiglie dalla vita frenetica e gli amanti dei gioiellini tecnologici, HR10
rappresenta un modo piacevolmente facile per realizzare filmati amatoriali ad
alta risoluzione - una videocamera pensata per tutti coloro che desiderano
improvvisarsi registi per poi rivedere immediatamente le scene girate sul proprio
• Videocamera HD ultra-compatta (AVCHD)
televisore HD. Basterà infatti collegare la videocamera al televisore attraverso un
in grado di registrare su pratici DVD da
cavo HDMI, oppure inserire un DVD in un lettore di dischi Blu-ray o in altro
dispositivo analogo. 8 cm (-R/-RW/-R DL)
• Sensore Canon Full HD CMOS (2,96 MP)
Sfruttando al meglio la recentissima tecnologia di registrazione AVCHD, HR10 • Instant AF per una messa a fuoco
registra superbi filmati HD direttamente su comuni DVD da 8 cm. Come il
automatica ultra-rapida
modello HG10, anche questa videocamera è corredata delle funzioni che
rendono estremamente semplice la registrazione con una videocamera Canon: • Lenti video HD Canon con zoom ottico 10x
stabilizzatore ottico di immagine Super Range, autofocus istantaneo e tutti i e stabilizzatore ottico di immagine Super
vantaggi del sistema di videoregistrazione HD Canon. Range
• Processore DIGIC DV II ottimizzato per l'alta
definizione
Registrazione su DVD
Proprio come il modello HG10, anche HR10 impiega il nuovo formato AVCHD, seppure
registrando su normali DVD da 8 cm. Il vantaggio della registrazione su DVD sta nella
facilità di riproduzione - essendo i dischi leggibili da qualsiasi computer o lettore Blu-ray compatibile.
Consigli per la riproduzione AVCHD
Su un disco Dual Layer (DVD-R) è possibile registrare un'ora di ottime riprese in alta risoluzione. I dischi contenenti filmati in alta definizione precedentemente registrati
in formato AVCHD non dovrebbero venire inseriti in apparecchi che non
supportano il formato in questione, quali i tradizionali lettori e registratori
DVD. Oltre a non venire riprodotti correttamente nei dispositivi non
compatibili, questi dischi potrebbero anche venire danneggiati causando
a loro volta il malfunzionamento dei dispositivi utilizzati.
8 | CANON HD
HV20: qualità superba, massima praticità
HV20 è una videocamera versatile HD. Apparecchiatura completa in grado di soddisfare tanto i più
ambiziosi videografici improvvisati quanto i registi amatoriali, si avvale del popolare formato HDV
(High Definition Video) per realizzare straordinari filmati panoramici in alta definizione.
Funzioni quali la modalità Cinema 25p sono state pensate per gli aspiranti registi da premio Oscar:
grazie a questa modalità, chiunque potrà realizzare filmati così belli da sembrare autentiche pellicole
professionali. Registrando video in alta definizione sui poco costosi e facilmente reperibili nastri
MiniDV, il formato HDV di HV20 è particolarmente idoneo all'editing, in quanto facilmente trasferibile
su PC.
• Reale risoluzione HD 1920x1080 e
sensore Canon CMOS Full HD da 2,96 MP
• Registrazione HDV1080i, con terminale
HDMI per un'immediata riproduzione sui
televisori predisposti per l'alta definizione
• Instant AF dalle prestazioni elevate per una
messa a fuoco automatica ultra-rapida
• Colori ricchi e vibranti grazie al processore
DIGIC DV II ottimizzato per l'alta risoluzione
Registrazione su nastro
• Obiettivo video Canon HD con zoom ottico Il formato HDV è stato sviluppato allo scopo
di poter registrare filmati in alta definzione sui comuni
10x e stabilizzatore ottico di immagine
nastri MiniDV. Grazie alla sua economicità, il formato HDV
Super Range è particolarmente indicato per l'editing su computer: lo
stesso trasferimento dei filmati al computer viene infatti
effettuato attraverso un unico cavo Firewire. La maggior
parte dei programmi di editing sul mercato è compatibile
con il formato HDV.
CANON HD | 9
Il fattore X: videocamere HD professionali Per circa 50 anni, Canon ha primeggiato nella progettazione e nella produzione di obiettivi HD per la videotrasmissione. Le nostre videocamere HD di livello professionale ereditano dunque anni ed anni di esperienza. I modelli XL H1 e XH G1, predisposti per la videotrasmissione, sono stati progettati per l'impiego all'interno di studi televisivi come pure per l'utilizzo sul campo. La versione XH A1 - strutturalmente identica al modello XH G1 - è ideale per studenti di cinematografia ed ambiziosi registi amatoriali dal budget limitato. Le videocamere professionali Canon HD vi danno veramente una marcia in più. 10 | CANON HD
XL H1: versatilità e produzione televisiva
La qualità professionale HD 1080i si combina con la versatilità familiare delle straordinarie
videocamere Canon della serie XL. Superiore sotto ogni aspetto, XL H1 offre non un solo
• Professionalità e versatilità per video
modo, bensì due modalità di registrazione di filmati in alta definizione.
1080i HD (50i/25f)
• Uscita HD-SDI, ingresso Gen lock e La registrazione HDV su nastro è vantaggiosa e poco costosa, ideale per i progetti sul campo
ingresso/uscita Time code ed i professionisti ENG (Electronic News Gathering). In alternativa, per le riprese televisive in
studio, XL H1 dispone di un'uscita HD-SDI e di altre connessioni standardizzate di tipo
• Lente video HD 20x con attacco XL
professionale: l'uscita HD-SDI rappresenta un canale di esportazione dei segnali video digitali
• HDV ad alta risoluzione, grazie a 3 CCD da non compressi per la migliore qualità di immagine HD 1080i.
1/3" per 1,67 Megapixel ciascuno ed al
processore DIGIC DV II Grazie alla sua grande versatilità di impiego ed alla ricca gamma di opzioni di cui dispone - in
• Controllo Total CINE per la realizzazione cui si combinano i più elevati standard professionali - XL H1 è unica nella sua categoria: il
di riprese digitali meglio della versatilità nella produzione televisiva.
Obiettivo grandangolare 6x
XL H1 presenta un rivoluzionario attacco Canon XL per obiettivi intercambiabili. Oltre a questo è previsto anche
un obiettivo video grandangolare XL HD con zoom ottico 6x, appositamente sviluppato per questo modello.
A complemento del tradizionale obiettivo con zoom ottico 20x generalmente in dotazione sui camcorder, questo
obiettivo grandangolare amplia ulteriormente le potenzialità di ripresa della XL H1. Caratterizzato da una grande
precisione di messa a fuoco, fino alla distanza di 2 soli cm dal soggetto, questo obiettivo è ideale per i produttori di
documentari e filmati naturalistici, come pure per tutti i progetti realizzati in spazi limitati.
CANON HD | 11Serie XH: prestazioni versatili, controllo completo
• Registrazione HDV 1080i attraverso i 3 CCD da 1/3" per
1,67 MP ciascuno con spostamento orizzontale dei pixel
• Obiettivo Canon serie L con zoom ottico 20x e
stabilizzatore ottico di immagine
• Instant AF per una messa a fuoco automatica ultra-
rapida; Focus Assist per il controllo manuale
• Processore DIGIC DV II ottimizzato per l'alta definizione
• Uscita HD-SDI (audio e Time code incorporati),
ingresso/uscita Time code e ingresso Gen lock, più
ingresso audio XLR a 2 canali
I camcorder della serie XH - XH G1 e XH A1 - vantano
standard professionali di livello superiore per quel che
concerne l'elaborazione di immagini HD. Piccoli e
compatti, i modelli della serie XH sono ideali per i
reportage sul campo e la documentaristica, oltre che
per la realizzazione di filmati digitali.
XH A1 è lo strumento perfetto per i registi del digitale: la
registrazione di filmati HDV su nastri MiniDV si combina
con la modalità di ripresa progressiva (a 25 fps) ed una
completa gamma di opzioni di registrazione, per il
controllo completo di tutti i parametri di ripresa.
Nel modello XH G1, alla già ricca dotazione si aggiunge
il pacchetto di connettori professionali Canon. Questo • 3 CCD da 1/3" per 1,67 MP ciascuno con spostamento orizzontale dei
pacchetto di connessioni standard - comprendente pixel per una registrazione HDV 1080i
anche l'uscita HD-SDI - fa di questo camcorder lo
• Obiettivo di precisione Canon serie L con zoom ottico 20x e stabilizzatore
strumento ideale per i professionisti della ripresa
ottico di immagine a spostamento
televisiva.
• Messa a fuoco ultra-rapida mediante il sistema Instant AF; Focus Assist
per la messa a fuoco manuale
• Avanzato processore DIGIC DV II ottimizzato per l'alta definizione
• Design compatto e struttura ergonomica per un utilizzo pratico, con
batteria interna per le condizioni estreme
12 | CANON HDIl pacchetto completo: una ricca gamma di accessori per
distinguersi dalla massa
Una gamma completa di accessori Canon è a vostra disposizione per aiutarvi a compiere il grande salto nel mondo della regia.
Progettato per operare in perfetta armonia con il vostro camcorder Canon, ogni accessorio rappresenta un ausilio prezioso
l'equipaggiamento di ogni aspirante regista - pezzo dopo pezzo, la vostra attrezzatura potrà crescere parallelamente al mutare
delle vostre esigenze.
Natura selvaggia
Catturate anche i minimi dettagli della scena con
lo specializzato convertitore grandangolare Canon.
Perfetto per le riprese in spazi chiusi ed angusti, la
documentazione di paesaggi panoramici o la
registrazione di momenti mozzafiato di vita urbana,
il convertitore grandangolare aggiunge un tocco
d'effetto ai vostri filmati.
Riprese ravvicinate e
personalizzate
Inquadrate le scene sotto una nuova prospettiva
avvicinandovi ancora di più all'azione. Usate il
teleconvertitore per riprendere stupendi primi piani
di una natura selvaggia.
Senza sosta Una visione più chiara
Le batterie di lunga durata offrono una maggiore Collegando alla vostra videocamera un faretto
autonomia di ripresa, consentendovi di collezionare esterno, potrete continuare la registrazione
un maggior numero di ricordi. Le batterie di lunga anche in condizioni di scarsa illuminazione.
durata, inoltre, vi permetteranno di ridurre il bagaglio Un elemento immancabile nel kit di un regista
di consumabili di scorta da portare con voi. provetto - del resto, chi può dare per certo che
anche la giornata più soleggiata non possa in
breve tempo coprirsi di nuvole?
Per scoprire quali accessori sono compatibili con la vostra
videocamera, consultate il rivenditore Canon di zona.
CANON HD | 13Videocamere Canon ad alta definizione: qualità senza compromessi
Con una videocamera Canon Full HD, il mondo
dell'alta definizione è alla portata di chiunque.
Anche vostra. E non occorre che siate un esperto
- grazie a funzioni che consentono senza
problemi la realizzazione di straordinari filmati
in combinazione con i più elevati standard di
elaborazione delle immagini. Canon Full HD,
per una qualità senza compromessi.
La nostra linea di prodotti non potrebbe essere
più completa: sia che registriate su DVD, nastro
o hard disk.
Dalla semplicita della registrazione diretta su
disco del modello HR10, alla straordinaria
capacità di memorizzazione della HG10, fino
alla versatilità della HV20: c'è una videocamera
Canon HD per ogni stile di vita.
14 | CANON HDPraticità e qualità: la linea Canon SD
Nella completa gamma di camcorder SD (a definizione standard) con registrazione su DVD e MiniDV, non potrete non trovare quella
che fa al caso vostro. Se siete alla ricerca di una soluzione per filmare rapidamente e senza difficoltà, optate per una videocamera
DVD e per la semplicità della rigistrazione diretta su disco. Se invece siete più inclini verso la sperimentazione delle potenzialità
creative dell'editing su PC, un modello miniDV è ciò che fa per voi.
La registrazione a definizione standard consente una riproduzione delle immagini di ottima qualità sui normali televisori.
E trattandosi di una tecnologia ormai consolidata, queste videocamere potranno essere utilizzate facilmente da chiunque in
qualunque situazione.
• CCD da 5,39 MP, filtro colori primari RGB e processore DIGIC DVII per filmati ad
alta risoluzione e splendide fotografie
• Obiettivo con zoom ottico 10x e stabilizzatore ottico di immagine Super Range
• DVD-R R Dual Layer e basso consumo energetico per registrazioni di lunga
durata
• Vera modalità di registrazione 16:9, con display widescreen da 2,7" e mirino
EVF da 0,27
• Quick Start per essere sempre pronti all'azione
/ /
• Obiettivo con zoom ottico 35x (zoom digitale 1000x)
• Vera modalità di registrazione 16:9, con ampio display LCD e mirino elettronico
• Processore DIGIC DV II per colori fedeli alla realtà
• Fino a 108 minuti di registrazione per disco con i DVD-R DL (Dual Layer)
• Quick Start e joystick
• CCD da 1.07 Megapixel (DC230)
/ /
• Potente zoom ottico 35x (zoom digitale 1000x)
• Modalità di registrazione 16:9 reali, con ampio display LCD e mirino elettronico
• Quick Start, joystick e modalità di scatto Easy con pulsante dedicato
• Processore DIGIC DV per colori brillanti
• CCD da 1.07 Megapixel (MD150)
• Alloggiamento SDHC (MD150/MD130)
CANON HD | 15Alcune immagini sono simulate per una maggiore chiarezza di riproduzione. Per le specifiche complete dei prodotti, visitate il sito
www.canon.it/Products_Solutions.
"AVCHD" ed il logo "AVCHD" sono marchi di fabbrica di Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation.
"HDV" ed il logo "HDV" sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited (JVC).
Canon Inc. Canon Italia Spa
www.canon.com www.canon.it
Canon Europa N.V. Canon (Svizzera) SA
www.canon-europe.com www.canon.ch
Italian Edition 0112W797 ©1986 Panda WWF
© Canon Europa N.V., 2007 ® Marchio registrato WWF
I.P.Puoi anche leggere
