VAPORAD CALDAIA A VAPORE SOTTOVUOTO CON TERMOSTRISCE RADIANTI VACUUM STEAM BOILER WITH RADIANT PANELS - Fraccaro
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VAPORAD CALDAIA A VAPORE SOTTOVUOTO CON TERMOSTRISCE RADIANTI VACUUM STEAM BOILER WITH RADIANT PANELS www.fraccaro.it
CALDAIA A VAPORE SOTTOVUOTO CON TERMOSTRISCE RADIANTI INSTALLANDO VAPORAD USING VAPORAD
VACUUM STEAM BOILER WITH RADIANT PANELS • Rese conformi alla normativa EN-14037. • Outputs in accordance with EN-14037.
Il circuito idraulico, costituito dalle linee di alimentazione e dalle The Vaporad system is composed of a steam boiler, steam • Gruppo termico con bruciatore a due stadi, modulante e a • Generators can be with 2 stages, modulating, and with
termostrisce, è chiuso ed in depressione. Questa condizione delivery tubes and return tubes for condensed steam. The condensazione con il recuperatore di calore sul lato fumi condensing unit with heat recuperator on the chimney. Temperatura fumi
Fumes temperature
permette la circolazione naturale del vapore senza l’utilizzo whole circuit is closed and in vacuum condition. This system • Assenza di centrale termica. • There is no need of steam heating plants (boiler rooms). 40 - 50 °C
di pompe, necessarie invece per gli impianti tradizionali ad uses the natural circulation of the steam and does not require Perdita all’involucro Perdita al camino
• Rendimenti di combustione dal 91% fino al 107% • Combustion Efficiency from 91% up to 107%. Cover loss 1% 2% 2%
Chimney loss
acqua. Il vapore, dopo aver ceduto la sua energia termica alle pumps, which are necessary for water-based systems. The
termostrisce, condensa e ritorna in caldaia. Il processo di entire process is carried out with a constant temperature along • Caldaia adatta per installazione all’esterno. • Boiler can be installed outdoor, at temperatures up to VAPORAD A CONDENSAZIONE
condensazione e vaporizzazione è continuo e costante lungo the panels using the latent heat from the steam condensation. Fino a -40°C con apposito kit antigelo. -40°C with antifreezing kit. Le caldaie sottovuoto Vaporad a condensazione recupera-
tutto il circuito. La temperatura media della superficie dei The average superficial temperature of the panels is 105°C. • Viene sfruttato il principio della circolazione naturale e il • The heating process in the panels is carried out using the no la quasi totalità del calore latente di condensazione con-
SCAMBIATORE A CONDENSAZIONE
pannelli raggiunge i 105 °C. calore latente di condensazione del vapore. latent heat of the steam condensation and the principle of Ritorno tenuto nel vapore acqueo presente nei fumi di combustione.
CONDENSING EXCHANGER
• Temperatura costante su tutta la lunghezza delle termo- natural circulation of the steam. Return La bassa temperatura dei fumi, con valori di circa 45 - 50
NESSUNO SPRECO strisce. • Constant temperature along all the panels. °C, è ottenuta grazie all’utilizzo degli speciali scambiatori
TEMPERATURA MODULABILE A ZONE in acciaio inox nel recuperatore di calore, che assorbono
• Resa doppia delle termostrisce rispetto agli impianti ad • Double thermal outputs of the panels compared with
NO ENERGY WASTED il calore latente di condensazione e permettono quindi di
acqua calda. panels with hot water. 16% circuito
ZONE TEMPERATURE MODULATION secondario ottenere rendimenti globali fino al 107 % e bassissimi valori
convettivo
• Rapidità di messa a regime. • Speed of start up and heating response. 16% convector
Acqua di
condensa di NOx. Il calore recuperato è ceduto in ambiente attraverso
radiant
• Bassissimo consumo di energia elettrica e significativa • Very low electrical consumption and low emissions in the secondary
Condensation
water
un aerotermo.
10° circuit
riduzione di emissioni in atmosfera. atmosphere.
• Installando le caldaie da 100 kW all’esterno, l’impianto • Vaporad boilers can be combined in line (i.e.: 5 Vaporad VAPORAD WITH CONDENSING UNIT
non è soggetto all’obbligo di presentare la richiesta di col- boilers 200 kW can be installed in line order to obtain Vaporad vacuum boilers with condensing unit recover almost
laudo ai Vigili del Fuoco. 1.000 kW heating power). 16% all the latent heat contained in the vapor of the combustion
15°
• La pressione massima di esercizio non supera i 0,5 bar • Maximum pressure in the system is lower than 0,5 bar at 107% fumes. The low temperature of the fumes, with values of about
91% calore radiante 45 - 50 ° C, is obtained thanks to the use of special stainless
18° con la massima temperatura del vapore. maximum steam temperature. all’impianto
circuito primario
to the plant
91% radiant heat of steel heat exchangers in the heat recovery unit, that absorb
primary circuit
the condensation latent heat and therefore allow to obtain a
global combustion efficiency up to 107% and very low NOx
values. The recovered heat is introduced into the environment
VAPORAD è la soluzione ideale per ambienti con VAPORAD is the ideal solution to provide high radiant through a hot water warm air heater.
problematiche di prevenzione incendi, dove si richiede efficiency for environments at fire risk. GAS COMBUSTIBILE
un’elevata efficienza radiante. + ARIA COMBURENTE
COMBUSTIBLE Calore latente
+ COMBUSTIVE AIR Latent heat
Calore sensibile
Sensitive heat
Caldaia disponibile
Termostriscie con recuperatore di calore
radianti a condensazione
Radiant Vacuum boiler available
panels with condensing unit
and heat recuperator
Agganci a soffitto Installazione a muro esterna Caldaia Vaporad Dispositivo sottovuoto
Ceiling hooks Outdoor wall installation Vaporad boiler Vacuum device
VANTAGGI
Il dispositivo di controllo del vuoto serve a
monitorare in continuo le condizioni di pressione
e temperatura e, in caso di non coerenza con
ADVANTAGES
l’equilibrio termodinamico acqua-vapore, espelle
l’aria in eccesso dal circuito senza fuoriuscita di
vapore.
APPLICAZIONI
The vacuum control device is used to continuously Pannelli radianti a 105°C
monitor the pressure and temperature conditions. Radiant panels at 105°C
In the case that the thermodynamic water-steam
Alta efficienza e risparmio energetico Hight efficiency and energy savings balance is not consistent (simultaneous control of
Consumi -30% rispetto ad un impianto ad aria -30% consumption compared to installations with hot air APPLICATIONS pressure and temperature), the excess air is expelled
from the circuit without letting the steam escape.
Continuano ad essere installate con successo in molti Vaporad has been successfully installed in many industrial
Assenza di pompe idroniche e di ventilatori No hydronic pumps and mechanical fans,
con riduzione dei consumi elettrici fino al 95% with reduction of electrical consumption up to 95%. ambienti industriali come: environments such as: CONDENSAZIONE
FINO A
Scambiatore di calore aria/acqua
Nessun movimento d’aria No air movement falegnamerie, mobilifici, sale d’esposizione joineries, furniture factories, showroom Air to water heat exchange
carrozzerie, verniciature industriali coachworks, industrial paintings Filtro depurazione condensa CONDENSING
Assenza di rumore No noise Condensing water filter
industrie d’imballaggi, della plastica, chimiche producers of packages, plastic items, chemical industries
EFFICIENCY UP TO
107 %
Tubo scarico condensa
Ideale per ambienti con problematiche The best solution for environments at high fire-risk, Condensation drain pipe
di prevenzione incendi where a high radiant efficiency is required officine riparazione auto car repair shops
Caldaia disponibile
con recuperatore di calore
a condensazione
Vacuum boiler available
with condensing unit and heat recuperator
TERMOREGOLAZIONE STANDARD TERMOREGOLAZIONE DIGITALE CON TELEGESTIONE
STANDARD CONTROL SYSTEM REMOTE CONTROL SYSTEM
Sonde esterne
Generatore External probes
di vapore Globosonda
Steam boiler di temperatura
Ambient
temperature
probe
Quadro elettrico di controllo
Quadro elettrico di controllo GQC GQC per software Software di controllo Franet 3 Teleassistenza
GQK control board GQK digital control board Software Remote assistance
CARATTERISTICHE TECNICHE CALDAIE VAPORAD
TECHNICAL FEATURES OF THE VAPORAD BOILERS
Modelli Portata termica diRendimento Consumo termica diRendimento Consumo
combustione elettrico - Power Modelli a condensazione Portata Dimensioni
standard combustione elettrico - Power
Thermal power Thermal power Size
Standard Combustion Consumption Condensing models Combustion Consumption
(kW) (kW) (mm)
models Efficiency (%) (Watt) Efficiency (%) (Watt)
VPR 70 70 92,8 95 VPR 70 condensing 70 104,90 915 520 X 2410 X 1660
VPR 100 100 93,40 380 VPR 100 condensing 100 105,40 1200 520 X 2410 X 1660
VPR 150 150 92,80 215 VPR 150 condensing 150 107,10 1035 391 X 2410 X 1660
VPR 200 200 92,80 380 VPR 200 condensing 200 107,07 1200 391 X 2410 X 1660
CARATTERISTICHE TECNICHE TERMOSTRISCIE VAPORAD
TECHNICAL FEATURES OF VAPORAD PANELS
Modelli Numero tubi Diametro (mm) Interasse (mm) Larghezza (mm) Peso con acqua (Kg/m) Emissione termica - Thermal output - (W/m)
Models N. of tubes Diameter (mm) Pitch (mm) Width (mm) Weight with water (Kg/m) ∆T 70 ∆T 80 ∆T 90 ∆T 100 ∆T 110
WP2-060 4 22 150 550 8,91 453 536 615 657 782
WP2-090 6 22 150 850 13,06 675 790 908 1029 1153
WP2-120 8 22 150 1150 17,21 910 1063 1219 1378 1540
Le illustrazioni e le descrizioni sul presente manuale sono da intendersi non impegnative. Officine
Termotecniche FRACCARO S.r.l. si riserva, in qualsiasi momento e senza preavviso, di apportare
eventuali modifiche che essa ritenesse convenienti per esigenze di carattere tecnico costruttivo
o commerciale.
Drawings and descriptions in the present manual are not definitive. Officine Termotecniche
FRACCARO S.r.l. has the right to modify drawings, descriptions and characteristics of its products
at any time and its sole discretion.
MASSIMA MINIME FACILITÀ DI RIDUZIONE FINO AL GARANTITO *rispetto ad altri impianti di riscaldamento industriali
MODULARITÀ EMISSIONI INSTALLAZIONE 50% DEI COSTI FINO A
DEL SISTEMA INQUINANTI E MANUTENZIONE DI ESERCIZIO* 10 ANNI
Headquarters, R&D, produzione Trainign center, produzione Sede storica
gruppi termici e soffitti radianti scambiatori radianti produzione gruppi termici
Headquarters, R&D, production Training center, production Hystorical headquarters
of burners and radiant ceilings of radiant heat exchangers production of burners
Via Sile, 48 Via Sile, 17 Via Sile, 32
Officine Termotecniche FRACCARO s.r.l.
Via Sile, 48 Z.I. - 31033 Castelfranco Veneto (TV)
Tel. +39 0423 721003 r.a. - Fax +39 0423 493223
Z024DV210IT-EN www. fraccaro.it - info@fraccaro.it
Puoi anche leggere
